"admitir un modelo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| versión | versie |
| ios | ios |
| extracción | extractie |
| datos | gegevens |
| apple | apple |
| extractor | extractor |
| importante | belangrijke |
| en | te |
| y | en |
| crear | maken |
| cada | elke |
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nueva | nieuwe |
| versión | versie |
| ios | ios |
| extracción | extractie |
| datos | gegevens |
| apple | apple |
| extractor | extractor |
| importante | belangrijke |
| en | te |
| y | en |
| crear | maken |
| cada | elke |
ES Admitir un modelo híbrido seguro de trabajo remoto y en las instalaciones
NL Een veilig hybride model van werken op kantoor en werken op afstand te ondersteunen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| híbrido | hybride |
| y | en |
| en | te |
ES Sin embargo, el hardware informado podría admitir una frecuencia de actualización de 120Hz en esa pantalla, lo que el modelo OLED no hace (es 60Hz).
NL De gerapporteerde hardware zou mogelijk een verversingssnelheid van 120 Hz op dat scherm ondersteunen, wat het OLED-model niet doet (het is 60 Hz).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| pantalla | scherm |
| modelo | model |
| oled | oled |
| es | is |
| podría | mogelijk |
| no | niet |
| el | de |
| en | op |
ES El Apple Watch Series 7 con GPS y celular comienza en $ 499 / £ 479 para el modelo estándar o el modelo Nike, pero esto aumenta a $ 699 / £ 649 si desea un modelo de acero inoxidable.
NL De Apple Watch Series 7 met GPS en mobiel begint bij $ 499 / £ 479 voor het standaardmodel of Nike-model, maar dit loopt op tot $ 699 / £ 649 als je een roestvrijstalen model wilt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| gps | gps |
| celular | mobiel |
| comienza | begint |
| nike | nike |
| o | of |
| desea | wilt |
| y | en |
| modelo | model |
| watch | watch |
| el | de |
| si | als |
| en | op |
| a | bij |
| pero | maar |
ES A pesar de ofrecer medidas idénticas a 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, el iPad (novena generación) es más liviano que el iPad (octava generación), o el modelo solo con Wi-Fi lo es. El nuevo modelo pesa 487 g, mientras que el modelo anterior pesa 490 g.
NL Ondanks identieke afmetingen van 250,6 x 174,1 x 7,5 mm, is de iPad (9e generatie) lichter dan de iPad (8e generatie) - of het model met alleen wifi. Het nieuwe model weegt 487 gram, terwijl het oudere model 490 gram weegt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| medidas | afmetingen |
| x | x |
| mm | mm |
| ipad | ipad |
| generación | generatie |
| wi-fi | wifi |
| es | is |
| o | of |
| a pesar de | ondanks |
| el | de |
| modelo | model |
| nuevo | nieuwe |
| solo | alleen |
ES Entonces, eso significa que hay un modelo blanco y naranja, una especie de modelo Pro naranja pálido y un modelo champán / dorado
NL Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| especie | soort |
| champán | champagne |
| dorado | gouden |
| blanco | wit |
| naranja | oranje |
| pro | pro |
| y | en |
| hay | er |
ES Entonces, eso significa que hay un modelo blanco y naranja, una especie de modelo Pro naranja pálido y un modelo champán / dorado
NL Dat betekent dus dat er een wit en oranje model is, een soort bleekoranje Pro-model en een champagne / gouden model
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| especie | soort |
| champán | champagne |
| dorado | gouden |
| blanco | wit |
| naranja | oranje |
| pro | pro |
| y | en |
| hay | er |
ES Este modelo es un poco menos potente que el modelo más nuevo, por lo que es posible que prefiera comprar la nueva versión, aunque tiene una salida de 3,5 mm, que el nuevo modelo no tiene.
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus misschien koop je liever de nieuwe versie - hoewel het een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| potente | krachtig |
| salida | uitgang |
| mm | mm |
| menos | minder |
| es | is |
| versión | versie |
| modelo | model |
| comprar | koop |
| nuevo | nieuwe |
| aunque | hoewel |
| no | niet |
| poco | een |
ES Modelo promocional: Un modelo físicamente atractivo cuyo objetivo es atraer a los clientes hacia un producto o servicio interactuando directamente con ellos es un modelo promocional
NL Promotiemodel: Een fysiek aantrekkelijk model dat tot doel heeft klanten voor een product of dienst te interesseren door een directe interactie met hen, is een promotiemodel
| espanhol | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| físicamente | fysiek |
| atractivo | aantrekkelijk |
| servicio | dienst |
| directamente | directe |
| es | is |
| o | of |
| clientes | klanten |
| producto | product |
| objetivo | doel |
| con | met |
| un | een |
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comercializar | markt |
| solución | oplossing |
| extracción | extractie |
| usuarios | gebruikers |
| apple | apple |
| datos | gegevens |
| ios | ios |
| iteración | iteratie |
| icloud | icloud |
| fue | was |
| y | en |
| cada | elke |
| en | op |
ES Más allá de admitir el control de versiones Git y Mercurial, Bitbucket ofrece a los equipos un lugar para planificar proyectos, código, pruebas e implementaciones.
NL Bitbucket ondersteunt niet alleen versiebeheer voor Git en Mercurial, maar geeft teams ook één plaats om projecten te plannen, te coderen, te testen en te implementeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ofrece | geeft |
| lugar | plaats |
| implementaciones | implementeren |
| git | git |
| equipos | teams |
| proyectos | projecten |
| pruebas | testen |
| código | coderen |
| y | en |
| a | om |
| planificar | plannen |
| un | alleen |
ES Este es un Sony OLED de nivel de entrada y se pierde algunas de esas tecnologías que encontrará en televisores más recientes diseñados para admitir jugadores; lamentablemente, esto no ofrece soporte de 120Hz.
NL Dit is een Sony OLED op instapniveau en het mist een aantal van die technologieën die je op recentere tvs vindt die zijn ontworpen om gamers te ondersteunen - helaas biedt dit geen 120Hz-ondersteuning.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| oled | oled |
| pierde | mist |
| diseñados | ontworpen |
| jugadores | gamers |
| lamentablemente | helaas |
| ofrece | biedt |
| es | is |
| y | en |
| tecnologías | technologieën |
| no | geen |
| encontrará | vindt |
| en | te |
| soporte | ondersteuning |
ES Podría haber un impulso a una cámara de 48 megapíxeles para admitir la captura de video de 8K.
NL Er kan een boost zijn voor een 48-megapixelcamera om 8K-video-opname te ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| video | video |
| a | om |
ES Se actualiza BookSmart para admitir nuevos tamaños de libros, cientos de composiciones de página y colaboración entre autores. BookSmart también permite importar fotografías alojadas en Flickr y contenido de blog a los libros de manera automática.
NL BookSmart wordt bijgewerkt om ondersteuning te bieden voor nieuwe boekformaten, honderden paginalay-outs en samenwerking tussen auteurs. BookSmart kan ook automatisch foto's vanuit Flickr en bloginhoud naar boeken importeren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cientos | honderden |
| colaboración | samenwerking |
| autores | auteurs |
| importar | importeren |
| fotografías | fotos |
| automática | automatisch |
| flickr | flickr |
| nuevos | nieuwe |
| libros | boeken |
| actualiza | bijgewerkt |
| y | en |
| también | ook |
| en | te |
| a | om |
ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.
NL Het is het beste om geen "operatie" op uw apparaat uit te voeren: door een nederlaag toe te geven en u te concentreren op het herstellen van uw gegevens, kunt u uw tijd en energie beter gebruiken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| concentrarse | concentreren |
| recuperar | herstellen |
| energía | energie |
| es | is |
| dispositivo | apparaat |
| datos | gegevens |
| tiempo | tijd |
| a | om |
| y | en |
| mejor | beste |
| en | te |
| su | geven |
| sus | uw |
ES Algunos lugares de trabajo restringen el uso de dispositivos personales para fines laborales. Por ese motivo, es importante tener la flexibilidad de admitir autenticación de software y hardware
NL Sommige bedrijven beperken het gebruik van persoonlijke apparaten op het werk, waardoor de flexibiliteit om zowel hardware- als software-authenticatie te ondersteunen belangrijk is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| autenticación | authenticatie |
| algunos | sommige |
| dispositivos | apparaten |
| es | is |
| hardware | hardware |
| software | software |
| trabajo | werk |
| uso | gebruik |
| flexibilidad | flexibiliteit |
| de | waardoor |
| importante | belangrijk |
ES Además, una solución de prevención del fraude basada en el análisis de riesgos debe cubrir todos los escenarios de las transacciones y admitir la migración de datos históricos
NL Bovendien moet een op risicoanalyse gebaseerde oplossing voor fraudepreventie al uw transactiescenario's bestrijken en migratie van historische gegevens ondersteunen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| solución | oplossing |
| debe | moet |
| migración | migratie |
| históricos | historische |
| datos | gegevens |
| y | en |
| además | bovendien |
| basada | gebaseerde |
| en | op |
ES La TI debió afrontar el desafío de adaptarse rápidamente a las políticas de seguridad y la infraestructura para admitir una fuerza laboral remota no planificada.
NL De IT-afdeling moest snel het security beleid en de infrastructuur aanpassen om het onverwachte aantal medewerkers op afstand te ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ti | it |
| rápidamente | snel |
| políticas | beleid |
| seguridad | security |
| infraestructura | infrastructuur |
| a | om |
| y | en |
| una | aantal |
ES Una solución inteligente de base de conocimientos debe tener siempre la agilidad suficiente para admitir funciones muy personalizables y un back-end lógico y organizado
NL Een slimme kennisbankoplossing moet altijd flexibel genoeg zijn om uiterst aanpasbare functies aan de front-end te ondersteunen die samenkomen in een georganiseerde, logische back-end
| espanhol | holandês |
|---|---|
| inteligente | slimme |
| funciones | functies |
| personalizables | aanpasbare |
| back-end | back-end |
| lógico | logische |
| la | de |
| siempre | altijd |
| base | een |
| debe | moet |
ES Debo admitir que el aspecto del sitio web fue llamativo.
NL Ik moet toegeven dat het uiterlijk van de website opvallend was.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llamativo | opvallend |
| fue | was |
| el | de |
| debo | ik moet |
ES La única razón es que la tecnología inalámbrica 2.4G no puede admitir velocidades de muestreo superiores a 48 kHz
NL De enige reden is dat de 2.4G draadloze technologie de bovenstaande samplingsnelheden boven de 48 kHz niet kan ondersteunen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| razón | reden |
| tecnología | technologie |
| inalámbrica | draadloze |
| khz | khz |
| la | de |
| es | is |
| no | niet |
| puede | kan |
ES Fuimos los primeros en admitir todas las versiones de iOS y la extracción de datos cifrados.
NL We waren de eerste om elke release van iOS en versleutelde gegevensextractie te ondersteunen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ios | ios |
| versiones | release |
| en | te |
| y | en |
| la | de |
ES Regularmente mejoramos iPhone Backup Extractor para admitir los modelos más nuevos de dispositivos iPhone, iPad y iPod, así como todas las versiones de iOS, incluidas las versiones beta
NL We verbeteren regelmatig iPhone Backup Extractor om nieuwere modellen iPhone-, iPad- en iPod-apparaten te ondersteunen, evenals alle versies van iOS, inclusief bèta-releases
| espanhol | holandês |
|---|---|
| regularmente | regelmatig |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| nuevos | nieuwere |
| dispositivos | apparaten |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| versiones | versies |
| ios | ios |
| incluidas | inclusief |
| beta | bèta |
| extractor | extractor |
| y | en |
| modelos | modellen |
| así como | evenals |
ES Esta versión aún no es oficialmente compatible en el Reino Unido, y no podemos admitir o recomendar hacer esto.
NL Deze release wordt nog niet officieel ondersteund in het VK en we kunnen dit niet ondersteunen of aanbevelen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| oficialmente | officieel |
| recomendar | aanbevelen |
| reino unido | vk |
| en | in |
| y | en |
| o | of |
| versión | release |
| no | niet |
| podemos | we kunnen |
ES Debo admitir que me tomó un tiempo crear esta revisión
NL Ik moet toegeven dat het een tijdje duurde om deze recensie te maken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revisión | recensie |
| un tiempo | tijdje |
| esta | deze |
| un | een |
| crear | maken |
| debo | ik moet |
ES Dile a tu familiar que lo perdonas si no ha tenido inconvenientes en admitir la culpa por lo que ha causado el problema. Dilo con empatía. Esto será de mucha utilidad.
NL Vertel het familielid dat je hem of haar vergeeft als het familielid al schuld heeft bekend aan wat het probleem veroorzaakt. Zeg dit empathisch. Dat heeft meer effect.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familiar | bekend |
| culpa | schuld |
| causado | veroorzaakt |
| problema | probleem |
| si | als |
ES Una de las características de una persona verdaderamente humilde es la capacidad de admitir que está equivocada
NL Eén eigenschap van een echt nederig persoon is het vermogen om toe te geven wanneer je fout zit
| espanhol | holandês |
|---|---|
| verdaderamente | echt |
| capacidad | vermogen |
| es | is |
| de | toe |
| persona | persoon |
| una | een |
| las | om |
ES Si quieres practicar la humildad, entonces tienes que aceptar que no eres perfecto y admitir tus errores y pedir perdón por ellos.[3]
NL Als je nederigheid wilt beoefenen, dan moet je accepteren dat je niet perfect bent, je fouten kunnen erkennen en je ervoor verontschuldigen.[3]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aceptar | accepteren |
| perfecto | perfect |
| errores | fouten |
| y | en |
| no | niet |
| si | als |
| por | ervoor |
ES Puede ser muy humilde admitir que no tienes todas las respuestas y permitirle a otra persona a ayudarte
NL Het kan je erg nederig maken om toe te geven dat je niet overal een antwoord op hebt en om een ander om hulp te vragen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayudarte | hulp |
| y | en |
| puede | kan |
| no | niet |
| respuestas | antwoord |
| tienes | je |
| otra | ander |
| a | om |
ES Siéntete cómodo al admitir que otras personas tienen algo que es útil para ti y que siempre estás dispuesto a aprender más y a mejorar como persona
NL Voel je comfortabel bij het toegeven dat anderen iets hebben wat behulpzaam voor je is en dat je er altijd open voor staat om meer te leren en om je als persoon te verbeteren
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cómodo | comfortabel |
| útil | behulpzaam |
| es | is |
| y | en |
| siempre | altijd |
| mejorar | verbeteren |
| a | bij |
| persona | persoon |
| algo | iets |
| más | meer |
| para | voor |
| aprender | leren |
| tienen | het |
| está | staat |
| otras | anderen |
| estás | je |
| si | als |
ES No tengas miedo de admitir que no sabes algo. De hecho, a la mayoría de las personas les encanta compartir sus conocimientos con los demás y estarán dispuestos a ayudarte.
NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| compartir | delen |
| ayudarte | helpen |
| miedo | bang |
| sabes | weet |
| estar | wees |
| la | de |
| personas | mensen |
| encanta | het |
| y | en |
| demás | anderen |
| no | niet |
| tengas | je |
| a | om |
| mayoría | de meeste |
| algo | iets |
| la mayoría | meeste |
ES Las personas que practican la humildad son los primeros en admitir que no lo saben todo
NL Mensen die nederigheid beoefenen zijn de eersten om toe te geven dat ze niet alles weten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| personas | mensen |
| en | te |
| la | de |
| no | niet |
ES Incluso si te sientes como un experto en un tema, recuerda que siempre puedes aprender más; es humilde admitir que eres un estudiante de la vida.[6]
NL Denk eraan dat je altijd meer kunt leren, ook al voel je je alsof je een expert bent over een bepaald onderwerp; het is nederigmakend om toe te geven dat je nog altijd een leerling van het leven bent.[6]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| experto | expert |
| tema | onderwerp |
| es | is |
| en | te |
| siempre | altijd |
| puedes | kunt |
| aprender | leren |
| más | meer |
| eres | je |
| vida | leven |
| como | alsof |
ES Está bien admitir que no sabes qué harás con respecto a una situación en el futuro.[8]
NL Het is niet erg om toe te geven dat je niet weet wat je moet doen als een situatie verder gaat.[8]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| situación | situatie |
| que | verder |
| en | te |
| no | niet |
| está | is |
| a | om |
| futuro | een |
| sabes | weet |
| el | het |
| qué | wat |
ES Se filtró una lista de minoristas para un Pixel Stand de 23W, lo que sugiere que Google podría admitir tales velocidades de carga en el Pixel 6 Pro.
NL Een winkelvermelding voor een 23 W Pixel Stand is uitgelekt , wat suggereert dat Google dergelijke oplaadsnelheden in de Pixel 6 Pro zou kunnen ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| stand | stand |
| sugiere | suggereert |
| en | in |
| pro | pro |
| a | kunnen |
| podría | zou |
| el | de |
ES 9to5Google investigó una actualización de la aplicación de la cámara Google Pixel que sugiere que el Pixel 6 podría adoptar una cámara perforada centralizada y admitir la grabación de video 4K.
NL 9to5Google dook in een update van de Google Pixel-camera-app die suggereert dat de Pixel 6 een gecentraliseerde perforatiecamera zou kunnen gebruiken en 4K-video-opname zou kunnen ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actualización | update |
| cámara | camera |
| pixel | pixel |
| sugiere | suggereert |
| centralizada | gecentraliseerde |
| aplicación | app |
| a | to |
| grabación | opname |
| video | video |
| y | en |
| podría | zou |
ES Si bien el Switch original cuenta con un pie de apoyo incorporado, es pequeño, de aproximadamente 10 mm de ancho, y no es excelente para admitir la consola en el modo de escritorio.
NL Hoewel de originele Switch een ingebouwde standaard heeft, is hij klein – ongeveer 10 mm breed – en niet geweldig in het ondersteunen van de console voor desktopmodus.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apoyo | ondersteunen |
| incorporado | ingebouwde |
| pequeño | klein |
| mm | mm |
| ancho | breed |
| no | niet |
| consola | console |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| aproximadamente | ongeveer |
| original | originele |
| para | voor |
| la | de |
ES Otros rumores relacionados con las cámaras han dicho que la cámara frontal sugerida de 8 megapíxeles podría admitir la grabación de video 4K y la grabación de video en general se mejorará en comparación con el Pixel 5
NL Andere geruchten met betrekking tot cameras hebben gezegd dat de voorgestelde 8-megapixel camera aan de voorkant 4K-video-opnames zou kunnen ondersteunen en dat video-opnames in het algemeen zullen worden verbeterd in vergelijking met de Pixel 5
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| dicho | gezegd |
| frontal | voorkant |
| comparación | vergelijking |
| pixel | pixel |
| mejorar | verbeterd |
| video | video |
| en | in |
| cámaras | cameras |
| cámara | camera |
| y | en |
| otros | andere |
| podría | zou |
| general | algemeen |
ES Una lista de minoristas ha revelado un Pixel Stand de 23W, lo que sugiere que el Pixel 6 podría admitir esta velocidad de carga más rápida.
NL Een winkelvermelding heeft een 23 W Pixel Stand onthuld, wat suggereert dat de Pixel 6 deze snellere oplaadsnelheid zou kunnen ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revelado | onthuld |
| pixel | pixel |
| stand | stand |
| sugiere | suggereert |
| podría | zou |
| rápida | snellere |
| el | de |
ES Nuevamente, la desventaja es que se limita solo a dispositivos Samsung, sin planes para admitir otros teléfonos
NL Nogmaals, het nadeel is dat het beperkt is tot alleen Samsung-apparaten, zonder plannen om andere telefoons te ondersteunen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| nuevamente | nogmaals |
| desventaja | nadeel |
| samsung | samsung |
| planes | plannen |
| es | is |
| dispositivos | apparaten |
| teléfonos | telefoons |
| a | om |
| sin | zonder |
| otros | andere |
| solo | alleen |
ES Obviamente, necesitará el hardware para admitir Windows Hello, y en dispositivos nuevos, como el Lumia 950, esto es en forma de escaneo de iris
NL Uiteraard heb je de hardware nodig om Windows Hello te ondersteunen, en op nieuwe apparaten, zoals de Lumia 950, is dit in de vorm van irisscanning
| espanhol | holandês |
|---|---|
| obviamente | uiteraard |
| windows | windows |
| nuevos | nieuwe |
| forma | vorm |
| necesitará | nodig |
| hardware | hardware |
| dispositivos | apparaten |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| hello | hello |
| en | in |
ES Con un cassette 10-36T en la parte trasera, tenemos que admitir que en nuestros paseos habituales por Surrey Hills no hay una gran vocación para pasar al plato más pequeño
NL Met een 10-36T cassette aan de achterkant, moeten we toegeven dat er bij onze gebruikelijke ritten door de Surrey Hills geen grote roep is om naar het kleinere kettingblad te gaan
| espanhol | holandês |
|---|---|
| trasera | achterkant |
| paseos | ritten |
| gran | grote |
| en | te |
| la | de |
| no | geen |
| más pequeño | kleinere |
| hay | er |
ES Las videollamadas grupales de WhatsApp ahora pueden admitir llamadas de hasta ocho personas. La función está disponible en una actualización en la App
NL WhatsApp -groepsvideogesprekken kunnen nu het bellen van maximaal acht mensen ondersteunen. De functie is live in een update in de iOS App Store en is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| llamadas | bellen |
| actualización | update |
| en | in |
| app | app |
| pueden | kunnen |
| la | de |
| función | functie |
| ahora | nu |
| personas | mensen |
| disponible | is |
| de | en |
| una | een |
ES WhatsApp ha anunciado que dejará de admitir abruptamente muchos teléfonos inteligentes más antiguos en el Año Nuevo. La decisión refleja el anuncio
NL WhatsApp heeft aangekondigd in het nieuwe jaar abrupt te stoppen met het ondersteunen van veel oudere smartphones. Het besluit weerspiegelt de aankond...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anunciado | aangekondigd |
| nuevo | nieuwe |
| decisión | besluit |
| refleja | weerspiegelt |
| año | jaar |
| en | in |
ES Puede intentarlo, pero PUBG Mobile está tratando activamente de mantener un campo de juego nivelado en el juego al no admitir estos sistemas de forma nativa.
NL Je kunt het proberen, maar PUBG Mobile probeert actief een gelijk speelveld in het spel te houden door deze systemen niet native te ondersteunen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| intentarlo | proberen |
| pubg | pubg |
| mobile | mobile |
| activamente | actief |
| nativa | native |
| mantener | houden |
| sistemas | systemen |
| puede | kunt |
| no | niet |
| pero | maar |
| juego | spel |
| de | door |
| en | in |
| un | een |
ES No se trata solo de juegos, se trata de admitir el desplazamiento en aplicaciones, por ejemplo.
NL Het gaat niet alleen om gamen, het gaat om het ondersteunen van scrollen in bijvoorbeeld apps.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| juegos | gamen |
| desplazamiento | scrollen |
| en | in |
| aplicaciones | apps |
| no | niet |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
| solo | alleen |
| de | van |
ES También puede admitir muchos tipos diferentes de datos, incluido video, y alimentación a través de un solo conector.
NL Het ondersteunt ook veel verschillende soorten gegevens - inclusief video - en stroom via een enkele connector.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| datos | gegevens |
| incluido | inclusief |
| video | video |
| conector | connector |
| puede | stroom |
| tipos | soorten |
| también | ook |
| y | en |
| diferentes | verschillende |
ES El estándar Lightning de Apple es similar al USB-C en muchos aspectos, ya que también puede admitir una carga más rápida y el conector es reversible
NL De Lightning-standaard van Apple is in veel opzichten vergelijkbaar met USB-C, omdat deze ook sneller opladen ondersteunt en de connector omkeerbaar is
| espanhol | holandês |
|---|---|
| estándar | standaard |
| apple | apple |
| rápida | sneller |
| conector | connector |
| en | in |
| carga | opladen |
| es | is |
| el | de |
| también | ook |
| y | en |
| similar | vergelijkbaar |
| muchos | veel |
ES En otras palabras, este A9 no puede admitir las dos características nuevas más importantes de las últimas consolas de juegos y tarjetas gráficas para PC
NL Met andere woorden, deze A9 kan de twee belangrijkste nieuwe functies van de nieuwste gameconsoles en grafische pc-kaarten niet ondersteunen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| puede | kan |
| características | functies |
| pc | pc |
| otras | andere |
| tarjetas | kaarten |
| a | van |
| no | niet |
| y | en |
| palabras | de |
| nuevas | nieuwe |
| últimas | nieuwste |
| gráficas | grafische |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe