Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haya podido establecer" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haya podido establecer" de espanhol para holandês

Traduções de haya podido establecer

"haya podido establecer" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

haya - aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere backup bekijken bent beschikbaar bij bijvoorbeeld dan dat de de volgende deze die dit dit is door door de dus echt echter een een aantal elk elke en enkele er er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt geval goed heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de informatie is is het je je hebt je kunt jouw kan klant komen komt krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken meer meest met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons ontvangen ontvangt onze ook op op de over per plaats sommige staat stap steeds te tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel via volledig voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we we hebben wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zoals zodat zonder zou zullen zult één
podido als dan dat de deze die dit doen door een en goed hadden hebben hebben kunnen heeft het in in de is konden kunnen maar maken meer met niet of ook te tot van van de vinden voor wat wij ze zijn zonder
establecer aan adres alle als app bedrijf bedrijven beheren bepalen bieden biedt bij binnen bouwen brengen configureren creëren dan dat de deze die dingen doen door een eigen elk en gaan gebruik gebruiken gebruikt geven goed hebben hebt heeft het houden hun in in de informatie instellen instellingen is kan kun kunnen maak maakt maken manier marketing mensen met moet na naar niet nog of om om te omdat onder online ons ontwerpen ook op op basis van op de opbouwen opties opzetten over pagina producten project set site staat stel stellen te team tijd toe toegang tot uit van van de vestigen via volgende voor voor de waar wanneer wat website welke werk werken worden ze zetten zien zij zijn zoals zodat

Tradução de espanhol para holandês de haya podido establecer

espanhol
holandês

ES TLS-RPT es un amplio mecanismo de información que le permite recibir una notificación en caso de que no se haya podido establecer una conexión segura y no se haya podido entregar el correo electrónico

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

espanhol holandês
amplio uitgebreid
conexión verbinding
segura beveiligde
es is
no niet
y en
electrónico e
en indien
correo mail
correo electrónico e-mail
de bij
el de

ES En caso de que el primer jugador haya logrado una canasta, el segundo jugador debe copiar lo que haya hecho el primer jugador, incluyendo el lugar en donde haya estado de pie.

NL Als de eerste speler een basket heeft gescoord, dan moet de tweede speler alles kopiëren wat de eerste speler heeft gedaan, inclusief waar ze stonden.

espanhol holandês
jugador speler
copiar kopiëren
incluyendo inclusief
hecho gedaan
debe moet
el de

ES Una vez que haya encontrado su producto adecuado para el mercado, haya desarrollado un producto escalable y repetible, y haya sentado las bases para crear escala en sus ventas, es el momento de sobrealimentar su crecimiento.

NL Als je eenmaal de juiste markt voor je product hebt gevonden, een schaalbaar en herhaalbaar product hebt ontwikkeld en de basis hebt gelegd voor schaalvergroting in je verkoop, is het tijd om je groei te stimuleren.

espanhol holandês
encontrado gevonden
desarrollado ontwikkeld
escalable schaalbaar
ventas verkoop
es is
una vez eenmaal
momento tijd
crecimiento groei
el de
mercado markt
y en
producto product
bases een
en in

ES 2020 es y fue un año difícil para muchos. Nos alegramos de que RAIDBOXES haya podido crecer a pesar de todo. Y que hemos sido parte de...

NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...

espanhol holandês
difícil moeilijk
crecer groeien
raidboxes raidboxes
es is
y en
fue was
año jaar
parte van
hemos we

ES El sensor principal del Pixel 6 es uno de 50 megapíxeles que tiene suficientes píxeles para que Google haya podido habilitar una función llamada Super Res Zoom, que esencialmente le permite usar un zoom digital de hasta 7x

NL De hoofdsensor van de Pixel 6 is een 50-megapixelsensor die voldoende pixels bevat, zodat Google een functie met de naam Super Res Zoom heeft kunnen inschakelen, waarmee u in wezen een digitale zoomlens tot 7x kunt gebruiken

espanhol holandês
suficientes voldoende
super super
zoom zoom
digital digitale
pixel pixel
es is
píxeles pixels
google google
función functie
de zodat
podido kunnen
habilitar inschakelen
el de
llamada naam
principal een
usar gebruiken
que wezen
tiene heeft

ES Deberás enviar los documentos solicitados antes del 1 de junio de 2021. Después de esta fecha, si tu identidad aún no está verificada, tus cobros quedarán en espera y no serán procesados hasta que se haya podido verificar tu identidad.

NL Je moet je identiteit voor 1 Juni 2021 bij ons verifiëren, anders mogen wij eventuele uitbetalingen niet meer uitvoeren totdat de verificatie succesvol is afgerond.

espanhol holandês
junio juni
no niet
verificar verifiëren
identidad identiteit
está is
ser mogen
hasta que totdat
a bij
deberás moet
del de
tus je

ES No parece haber ninguna página web de descarga de registros ocultos equivalente para el firmware de la versión 4 que haya podido encontrar; si tiene una, háganoslo saber .

NL Er lijkt geen vergelijkbare webpagina voor het downloaden van verborgen logbestanden te zijn voor versie 4-firmware die ik heb kunnen vinden. Als u er een kent, laat het ons dan weten .

espanhol holandês
parece lijkt
descarga downloaden
ocultos verborgen
firmware firmware
haya er
podido kunnen
encontrar vinden
página web webpagina
saber weten
no geen
versión versie
si als
página van

ES No es un concepto extraño que SMTP se haya enfrentado a retos de seguridad desde los albores del tiempo, retos que aún no han podido superar

NL Het is geen vreemd concept dat SMTP al sinds mensenheugenis met beveiligingsproblemen te kampen heeft, problemen die tot dusverre nog niet zijn opgelost

espanhol holandês
concepto concept
smtp smtp
es is
de sinds
no niet
a tot
aún te
se zijn

ES Luego puedes establecer la temperatura que quieres alcanzar con la calefacción usando las mismas flechas que usaste para establecer la temperatura del aire acondicionado en los pasos anteriores

NL Je kunt dan dezelfde pijlen gebruiken die je gebruikt om de koeltemperatuur in te stellen, om de verwarmingstemperatuur in te stellen

espanhol holandês
flechas pijlen
puedes kunt
la de
quieres je
usando gebruiken
en in
para stellen

ES Tanto si planea establecer un entorno laboral totalmente remoto como híbrido, para garantizar que tanto sus equipos internos como móviles trabajen en armonía y de forma segura primero hay que establecer espacios de trabajo unificados.

NL Volledig op afstand gaan werken of kiezen voor een hybride werkomgeving, het aanbieden van ‘unified workspaces’ is de eerste stap om ervoor te zorgen dat zowel uw interne als mobiele teams harmonieus en veilig kunnen samenwerken.

espanhol holandês
híbrido hybride
equipos teams
móviles mobiele
trabajen werken
a om
garantizar zorgen
y en
segura veilig
en te
totalmente volledig
internos interne
si als
sus uw

ES Luego puedes establecer la temperatura que quieres alcanzar con la calefacción usando las mismas flechas que usaste para establecer la temperatura del aire acondicionado en los pasos anteriores

NL Je kunt dan dezelfde pijlen gebruiken die je gebruikt om de koeltemperatuur in te stellen, om de verwarmingstemperatuur in te stellen

espanhol holandês
flechas pijlen
puedes kunt
la de
quieres je
usando gebruiken
en in
para stellen

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Establecer límites en el acceso a YouTube en una consola puede significar que los niños simplemente migren a una pantalla diferente una vez que se haya agotado.

NL Het instellen van limieten voor toegang tot YouTube op een console kan betekenen dat kinderen gewoon naar een ander scherm migreren zodra dit is opgebruikt.

espanhol holandês
establecer instellen
límites limieten
youtube youtube
consola console
significar betekenen
niños kinderen
pantalla scherm
puede kan
acceso toegang
diferente ander
en op

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Es posible que se haya eliminado la contraseña de las cuentas inactivas, por lo que quizá tenga que establecer una contraseña nueva. Si tiene problemas para iniciar sesión, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld. Als u problemen hebt met aanmelden, neem dan voor ondersteuning contact met ons op.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
contacto contact
eliminado gewist
establecer ingesteld
iniciar sesión aanmelden
problemas problemen
asistencia ondersteuning
cuentas accounts
en in
es wordt
que welk

ES Una vez que hayas añadido Contactos compartidos para Gmail a tus organizaciones, podrás hacer que se compartan los contactos y establecer permisos para garantizar que haya un control sobre quién puede actualizar y editar los contactos.

NL Nadat u Gedeelde contacten voor Gmail aan uw organisaties hebt toegevoegd, kunt u contacten delen en machtigingen instellen om ervoor te zorgen dat er controle is over wie contacten kan bijwerken en bewerken.

espanhol holandês
añadido toegevoegd
contactos contacten
gmail gmail
organizaciones organisaties
establecer instellen
permisos machtigingen
garantizar zorgen
actualizar bijwerken
editar bewerken
y en
control controle
compartidos gedeelde
sobre over
que nadat
a om
quién wie

ES Una vez que haya actualizado su plan y haya pagado la factura, puede comenzar a agregar más dominios de inmediato.

NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.

espanhol holandês
actualizado geüpgraded
plan plan
pagado betaald
factura factuur
agregar toevoegen
puede kunt
y en
la de

ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.

espanhol holandês
itunes itunes
completado voltooid
pdf pdf
o of
una vez eenmaal
recuperar herstellen
puede kunt
dispositivo apparaat
no niet
el de
mensajes berichten
para voordat
hecho is
usar gebruiken
luego vervolgens
como als

ES No, a menos que haya adquirido la entrada a través de CityPASS o que haya incluido un Night Pass al comprar la entrada. Para más información, consulte la página 

NL Nee, tenzij u uw tickets gekocht hebt via CityPASS of een Nachtpas aan uw ticket hebt toegevoegd. Bekijk onze pagina

espanhol holandês
a menos que tenzij
o of
página pagina
no nee
consulte bekijk
más toegevoegd
entrada een
adquirido gekocht
de via

ES Necesitará una copia de seguridad de iPhone o iCloud para recuperar el código de acceso de restricciones de su iPhone. Asegúrese de que su copia de seguridad se haya creado después de que el teléfono haya aplicado las restricciones PIN.

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

espanhol holandês
restricciones beperkingen
asegúrese zorg ervoor dat
aplicado toegepast
iphone iphone
o of
icloud icloud
teléfono telefoon
creado gemaakt
código de acceso toegangscode
el de
para ervoor
necesitará nodig

ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.

espanhol holandês
ios ios
apple apple
cambiado veranderd
imágenes beelden
iphone iphone
y en
o of
es is
la de
vale la pena waard
no niet
con met
todavía nog steeds
a om
nuevo nieuwe
tenga dat
mucho veel
pero maar
hay er
un een

ES Una vez que haya extraído los datos de ubicación, vaya a su escritorio (o donde haya guardado los datos) y luego haga doble clic en el archivo Locations.KML . Esto abrirá Google Earth e importará la información de ubicación de tu iPhone.

NL Nadat u de locatiegegevens hebt geëxtraheerd, gaat u naar uw bureaublad (of waar u de gegevens ook hebt opgeslagen) en dubbelklikt u op het bestand Locations.KML . Hiermee wordt Google Earth geopend en wordt uw iPhone-locatiegegevens geïmporteerd.

espanhol holandês
guardado opgeslagen
google google
iphone iphone
escritorio bureaublad
o of
y en
archivo bestand
datos gegevens
a gaat
su wordt
en op

ES Suponiendo que haya completado el paso anterior y haya creado una copia segura de la copia de seguridad de su nuevo dispositivo, podemos continuar.

NL Ervan uitgaande dat u de bovenstaande stap heeft voltooid en een veilige kopie van uw nieuwe apparaatback-up heeft gemaakt, kunnen we doorgaan.

espanhol holandês
completado voltooid
copia kopie
paso stap
creado gemaakt
segura veilige
continuar doorgaan
y en
nuevo nieuwe
podemos kunnen we
que ervan
anterior een

ES Sí. Puedes utilizar dos dominios con tu página web. Uno es el que se haya registrado con Jimdo o que se haya transferido a Jimdo; y el otro, un dominio redireccionado.

NL Ja. Je kunt twee domeins bij je website gebruiken: één domein dat geregistreerd is bij of verhuisd is naar Jimdo en één doorverwezen domein.

espanhol holandês
registrado geregistreerd
jimdo jimdo
utilizar gebruiken
es is
o of
a bij
y en
web website
dominio domein
puedes kunt
un één
dos twee
uno je

ES Agregue vínculos de retroceso que haya creado manualmente o que haya encontrado en la Consola de búsqueda de Google, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz, etc. y obtenga una imagen real de su perfil de vínculo de retroceso en tiempo real.

NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.

espanhol holandês
agregue voeg
creado gebouwd
manualmente handmatig
encontrado gevonden
consola console
ahrefs ahrefs
semrush semrush
moz moz
etc enz
imagen picture
real real
vínculos de retroceso backlinks
o of
en in
obtenga krijg
y en
tiempo real realtime
google google
la die

ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

espanhol holandês
motivos redenen
fuentes bronnen
picos pieken
contenido inhoud
mida meet
o of
resultados resultaten
y en
publicación bericht
que geworden
después na
parte van
cómo hoe

ES Los registros auditables digitales comprueban que la institución financiera haya realizado todas las verificaciones Conozca a Su Cliente (KYC) necesarias y que el solicitante haya tenido la intención de regirse por los términos del contrato.

NL Met digitale audittrajecten kan een FI bewijzen dat alle noodzakelijke Know Your Customer (KYC)-controles zijn uitgevoerd en dat de aanvrager de intentie had om zich aan de contractuele bepalingen te verbinden.

espanhol holandês
realizado uitgevoerd
verificaciones controles
cliente customer
kyc kyc
necesarias noodzakelijke
intención intentie
términos bepalingen
contrato contractuele
institución kan
y en
tenido had
digitales digitale

ES Es posible que nunca antes haya sido más importante contar con datos actualizados y precisos, o que el público en general los haya demandado en esta medida

NL De vraag van het bredere publiek naar actuele, nauwkeurige data is recentelijk waarschijnlijk nog nooit zo hoog geweest

espanhol holandês
datos data
precisos nauwkeurige
público publiek
es is
el de
nunca nooit

ES Si su programa SAFE aparece como caducado, es probable que haya realizado la compra fuera de su cuenta My F‑Secure o que la haya realizado con una cuenta completamente diferente

NL Als er staat dat uw SAFE-programma is verlopen, hebt u waar­schijnlijk de aankoop buiten uw My F‑Secure-account of met een geheel ander account gedaan

ES Es posible que haya cambiado el proveedor de DNS para el alojamiento de su sitio web o que haya cambiado la configuración según su proveedor de correo electrónico anterior o su elección.

NL Mogelijk hebt u de DNS-provider gewijzigd voor het hosten van uw website, voor het configureren van uw vorige e-mailprovider of naar eigen inzicht ingesteld.

espanhol holandês
posible mogelijk
cambiado gewijzigd
proveedor provider
dns dns
alojamiento hosten
configuración configureren
electrónico e
o of
anterior vorige

ES En caso de que haya eliminado el dominio y lo haya vuelto a agregar, se generará un nuevo código zb para el dominio

NL Als u het domein hebt verwijderd en opnieuw hebt toegevoegd, wordt er een nieuwe zb-code gegenereerd voor het domein

espanhol holandês
eliminado verwijderd
dominio domein
agregar toegevoegd
código code
haya er
y en
nuevo nieuwe
caso een
el opnieuw

ES Una vez que su BlackBerry PlayBook se haya sincronizado y se haya creado una IPD, BlackBerry Backup Extractor funcionará como lo hace para todos los dispositivos BlackBerry y sus copias de seguridad.

NL Nadat uw BlackBerry PlayBook is gesynchroniseerd en een IPD is gemaakt, werkt BlackBerry Backup Extractor zoals het werkt voor alle BlackBerry-apparaten en hun back-ups.

espanhol holandês
sincronizado gesynchroniseerd
dispositivos apparaten
extractor extractor
funcionará werkt
creado gemaakt
y en
backup backup
sus uw
su hun

ES En el caso de que no haya dado un determinado consentimiento o revoque uno que haya dado, sus datos personales no se tratarán (nunca más) para esa finalidad.

NL Als u een bepaalde toestemming niet geeft of als u een gegeven toestemming intrekt, worden uw persoonsgegevens niet (meer) voor dit doel verwerkt.

espanhol holandês
datos personales persoonsgegevens
o of
consentimiento toestemming
más meer
no niet
sus uw
personales u
caso een
dado gegeven
en worden

ES Esto moverá todo: sonidos que haya subido a Google Play Music en el pasado, elementos que haya comprado en Google, así como suscripciones, listas de reproducción y todo lo demás

NL Hiermee wordt alles verplaatst: geluiden die u in het verleden misschien naar Google Play Music hebt geüpload, items die u bij Google heeft gekocht, evenals abonnementen, afspeellijsten en al het andere

espanhol holandês
sonidos geluiden
subido geüpload
google google
music music
comprado gekocht
suscripciones abonnementen
play play
listas de reproducción afspeellijsten
en in
y en
a bij
así como evenals
pasado verleden

ES Una vez que haya pasado por la configuración física y la barra haya detectado el tipo de televisor al que lo ha conectado, tiene la opción de seleccionar algunos canales adicionales que tal vez desee agregar

NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen

espanhol holandês
configuración installatie
física fysieke
barra balk
detectado gedetecteerd
tipo type
televisor tv
conectado aangesloten
canales kanalen
seleccionar selecteren
algunos een aantal
desee wilt
agregar toevoegen
una vez eenmaal
tal vez misschien
y en
opción mogelijkheid
adicionales extra
una aantal

ES incautar drones, incluidos los datos electrónicos almacenados dentro del dispositivo, cuando se haya cometido un delito grave y se haya obtenido una orden judicial".

NL drones in beslag te nemen, inclusief elektronische gegevens die in het apparaat zijn opgeslagen - wanneer een ernstig misdrijf is gepleegd en een bevel is verkregen."

espanhol holandês
drones drones
incluidos inclusief
electrónicos elektronische
almacenados opgeslagen
grave ernstig
obtenido verkregen
orden bevel
y en
dispositivo apparaat
dentro in
cuando wanneer
datos gegevens
se zijn

ES Una vez que haya hecho todo este análisis y haya reordenado los enlaces y los canónicos, puede empezar a implementar el 301. No hagas ningún cambio antes de estar seguro de que enviarás el mismo link juice a la nueva página.

NL Als je al deze analyses hebt gedaan en de links en canonicals hebt herschikt, kun je beginnen met het implementeren van de 301. Breng geen wijzigingen aan voordat je er zeker van bent dat je dezelfde link juice naar de nieuwere pagina stuurt.

espanhol holandês
análisis analyses
cambio wijzigingen
nueva nieuwere
enviará stuurt
y en
enlaces links
link link
antes de voordat
vez al
no geen
página pagina
ningún van de
hecho gedaan
empezar beginnen
implementar implementeren

ES - La eliminación de cualquier enlace no natural sobre el que tenga control. Esto incluye los enlaces que haya construido usted mismo o los enlaces que haya conseguido colocar en sitios de terceros

NL - Het verwijderen van alle onnatuurlijke links waarover u controle heeft. Dit omvat links die je zelf hebt gebouwd of links die je hebt weten te plaatsen op sites van derden

espanhol holandês
eliminación verwijderen
construido gebouwd
enlaces links
o of
sitios sites
control controle
incluye omvat
usted u
tenga je
en te
el op

ES Una vez que haya agregado amigos y haya ajustado bien todas las configuraciones, es increíblemente simple comenzar a chatear

NL Als je eenmaal vrienden hebt toegevoegd en alle instellingen netjes zijn aangepast, is het ongelooflijk eenvoudig om aan de slag te gaan met chatten

espanhol holandês
agregado toegevoegd
ajustado aangepast
configuraciones instellingen
simple eenvoudig
chatear chatten
y en
es is
increíblemente ongelooflijk
una vez eenmaal
bien te
a om
amigos vrienden

ES Quienes vieron el video: cualquier persona que haya visto el video de promoción de su evento (3 segundos, 25%, 75% o 95%) o se haya involucrado en él con gusto, comentando o compartiéndolo.

NL Video bekijkers: iedereen die de promo video voor je evenement heeft bekeken (3 seconden, 25%, 75%, of 95% ervan) of een like heeft gegeven, een opmerking of geplaatst of de video heeft gedeeld.

espanhol holandês
visto bekeken
evento evenement
segundos seconden
el de
video video
o of
que ervan

ES Si recibes puntos por un producto que luego decides devolver, los puntos se deducirán de tu cuenta cuando allbeauty haya recibido todos los productos y se haya completado el reembolso del pago. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.

espanhol holandês
puntos punten
decides besluit
cuenta account
negativo negatief
pago betaling
y en
si als
el de
producto product

ES Una vez que haya comprado todas las piezas y haya esperado con impaciencia a que lleguen a su casa, comienza la verdadera diversión.

NL Zodra je alle onderdelen hebt gekocht en ongeduldig hebt gewacht tot ze bij je thuis zijn, begint het echte plezier.

espanhol holandês
comprado gekocht
piezas onderdelen
comienza begint
verdadera echte
y en
a bij
casa thuis
diversión plezier
la het
todas je
todas las alle

Mostrando 50 de 50 traduções