Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comienza la verdadera" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comienza la verdadera" de espanhol para holandês

Traduções de comienza la verdadera

"comienza la verdadera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

comienza aan al begin beginnen begint beschikbaar de deze die door een eerste enkele gratis hebben het het begint hij iets in is laten met naar naar de of om per pro start te tot uit van van de van een verschillende voor voor de voordat wat worden ze zijn
verdadera aan alle alleen als andere bij dan dat de deze die dit doen door echt echte echter een elke en geen hebben heeft het het is in is is het kan kiezen komen maar maken meer met moet naar niet nog of ons ook op over pro software te tot uit uw van van de voor voor de waar ware wat werkelijke ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de comienza la verdadera

espanhol
holandês

ES La Auto Purple es una verdadera obra maestra de la cría y una verdadera fiesta para la vista

NL Auto Purple is een waar kweekmeesterwerk en een feest om naar te kijken

espanhol holandês
fiesta feest
es is
a om
y en

ES Comienza con una prueba gratuita de 14 días (no se requiere tarjeta de crédito, configuración instantánea). El precio anual comienza en $ 7.49 por mes. El precio mensual comienza en $ 9.99 por mes.

NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.

espanhol holandês
gratuita gratis
requiere vereist
configuración installatie
precio prijzen
prueba gratuita proefperiode
comienza begint
días dagen
anual jaarlijkse
mensual maandelijkse
de bij
no geen
mes maand
una een
con met
tarjeta de crédito creditcard

ES Viajar por Suiza de manera cómoda, despreocupada y sostenible: ¡la verdadera sensación de vacaciones comienza en casa!

NL Op een comfortabele, zorgeloze én milieuvriendelijke manier naar Zwitserland reizen: het echte vakantiegevoel begint al dicht bij huis!

espanhol holandês
suiza zwitserland
manera manier
verdadera echte
comienza begint
viajar reizen
de bij
casa huis

ES Una vez que haya comprado todas las piezas y haya esperado con impaciencia a que lleguen a su casa, comienza la verdadera diversión.

NL Zodra je alle onderdelen hebt gekocht en ongeduldig hebt gewacht tot ze bij je thuis zijn, begint het echte plezier.

espanhol holandês
comprado gekocht
piezas onderdelen
comienza begint
verdadera echte
y en
a bij
casa thuis
diversión plezier
la het
todas je
todas las alle

ES Viajar por Suiza de manera cómoda, despreocupada y sostenible: ¡la verdadera sensación de vacaciones comienza en casa!

NL Op een comfortabele, zorgeloze én milieuvriendelijke manier naar Zwitserland reizen: het echte vakantiegevoel begint al dicht bij huis!

espanhol holandês
suiza zwitserland
manera manier
verdadera echte
comienza begint
viajar reizen
de bij
casa huis

ES ¡Aquí es donde comienza la verdadera diversión! La organización puede ser agitado, pero con nuestra guía a su lado, podrá organizar un evento de bienestar exitoso por su cuenta.

NL Hier begint het echte plezier! Hosten kan hectisch zijn, maar met onze handleiding kun je zelf een succesvol wellness evenement organiseren.

espanhol holandês
comienza begint
diversión plezier
guía handleiding
evento evenement
bienestar wellness
exitoso succesvol
aquí hier
verdadera echte
organizar organiseren
puede kan
pero maar

ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.

NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.

espanhol holandês
mapa map
lienzo canvas
digital digitaal
imagen afbeelding
palabra clave zoekwoord
tema onderwerp
papel papier
o of
hoja vel
centro midden
puede kan
comienza begin
escribir schrijven
problema probleem
deseas je
en in

ES Aquí es donde el costo comienza a acumularse y comienza a perder algunas de las ventajas de costo que tiene sobre un sistema como Nest

NL Dit is waar de kosten beginnen op te lopen en je begint een aantal van de kostenvoordelen te verliezen die je hebt ten opzichte van een systeem als Nest

espanhol holandês
perder verliezen
sistema systeem
es is
comienza begint
costo kosten
y en
nest nest
el de
como als

ES Lo mismo ocurre con el otoño: el otoño meteorológico comienza el 1 de septiembre, mientras que el otoño astronómico comienza en el día del equinoccio otoñal (alrededor del 23 de septiembre).

NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.

espanhol holandês
otoño herfst
comienza begint
septiembre september
el de
de voor
en op

ES Este período de 14 días comienza con la apertura de la cuenta el día en que comienza nuestro acuerdo con usted (o, si es posterior, el día en que recibe nuestras condiciones)

NL Deze periode van 14 dagen begint bij het openen van de account op de dag dat onze overeenkomst met u ingaat (of, indien later, de dag waarop u onze voorwaarden ontvangt)

espanhol holandês
comienza begint
apertura openen
acuerdo overeenkomst
condiciones voorwaarden
período periode
cuenta account
o of
días dagen
recibe ontvangt
usted u
si indien
a bij
en op

ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes

NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand

espanhol holandês
comienza begint
plan plan
y en
gratuito gratis
su hun
mes maand
un een

ES Comienza con un tono positivo. Pedir consejos puede ser difícil. Comienza con el pie derecho con algo positivo y directo. Evita ser autocrítico, ya que incluso los que tienen experiencia en sus campos necesitan consejos de vez en cuando.[17]

NL Start met een positieve toon. Om advies vragen kan moeilijk zijn. Begin op de goede voet door met iets positiefs en recht voor zijn raap te beginnen. Vermijd zelfspot - zelfs experts op hun gebied hebben van tijd tot tijd advies nodig.[17]

espanhol holandês
positivo positieve
consejos advies
difícil moeilijk
pie voet
puede kan
necesitan nodig
pedir vragen
y en
comienza begin
el de
derecho recht
incluso zelfs
en te
algo iets

ES El Pixel 7 comienza a costar 599€ / 599$ / 649€ en Europa, mientras que el Pixel 7 Pro comienza a costar 849€ / 899$ / 899€, por lo que no hay aumento de precio respecto a años anteriores.

NL De Pixel 7 begint bij £599 / $599 / €649 in Europa, terwijl de Pixel 7 Pro begint bij £849 / $899 / €899, dus er is geen prijsverhoging ten opzichte van voorgaande jaren.

ES Los datos propios de Ahrefs es lo que hace que la plataforma sea única en primer lugar. Pero llevamos las cosas un paso más allá al traerte muchas características únicas que te dan una verdadera ventaja sobre tus competidores.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

espanhol holandês
ahrefs ahrefs
características functionaliteiten
paso stap
que verder
la de
únicas unieke
competidores concurrenten
datos data
plataforma platform
tus je
es waarmee
en te
de door
pero maar
te jouw
dan van

ES Clientes reales que ofrecen verdadera satisfacción

NL Wij streven ernaar een van de meest geliefde bedrijven ter wereld te zijn

espanhol holandês
ofrecen zijn

ES Con la verdadera plataforma omnicanal de Iterable, sabemos que podemos ofrecer la experiencia perfecta que esperan nuestros pacientes», asegura Fabian Seelbach, vicepresidente de marketing de Curology.

NL Met het echte omnichannel-platform van Iterable weten we dat we de naadloze ervaring kunnen bieden die onze patiënten verwachten,” aldus Fabian Seelbach, VP Marketing bij Curology.

espanhol holandês
verdadera echte
plataforma platform
omnicanal omnichannel
ofrecer bieden
experiencia ervaring
esperan verwachten
pacientes patiënten
marketing marketing
podemos kunnen
nuestros onze
la de
de van

ES Smarta no solo busca a quienes ganan más dinero, sino a los negocios que tienen las ideas más originales y hacen una verdadera diferencia

NL Smarta zoekt niet alleen degenen die het meeste geld verdienen, maar bedrijven die de origineelste ideeën hebben en een echt verschil maken

espanhol holandês
dinero geld
negocios bedrijven
ideas ideeën
diferencia verschil
y en
verdadera echt
no niet
solo alleen
que meeste
una een
más de

ES El 22 de julio de 1967, durante las 24h de SPA, Jacky Ickx quien ya es una verdadera estrella del volante es observado en todos sus movimientos y se divierte con él durante el pesaje.

NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.

espanhol holandês
julio juli
spa spa
ya al
verdadera echte
estrella ster
movimientos bewegingen
es is
en in
el de
y en
quien die
volante stuur

ES Estas historias mágicas esconden un mensaje mucho más profundo, son una verdadera apertura sobre la cultura y las creencias de una sociedad, y no sólo historias que se leen a los niños antes de dormir

NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen

espanhol holandês
historias verhalen
mensaje boodschap
verdadera echte
apertura opening
creencias overtuigingen
niños kinderen
dormir slapen
cultura cultuur
no niet
la de
y en
antes de voordat
mucho veel
profundo diepere

ES Una verdadera plataforma ECN debe proporcionar a los inversores con acceso al mercado interbancario de divisas

NL Een ware ECN platform moet traders toegang te verschaffen tot de forex interbancaire markt

espanhol holandês
verdadera ware
debe moet
proporcionar verschaffen
acceso toegang
mercado markt
divisas forex
plataforma platform
los de
a tot

ES La adopción del último y mejor procesador le permite hacer más, y la mejora de la inteligencia artificial es una verdadera ventaja cuando se trata de rendimiento de imagen de contenido HDR que no es 4K

NL De acceptatie van de nieuwste en beste processor stelt het in staat om meer te doen, waarbij AI-opschaling een echte bonus is als het gaat om beeldprestaties van niet-4K HDR-inhoud

espanhol holandês
procesador processor
verdadera echte
ventaja bonus
contenido inhoud
hdr hdr
mejor beste
es is
no niet
permite in staat
la de
último nieuwste
y en

ES Esta eficiencia genera un conjunto de servicios que refleja una verdadera preocupación por garantizar la satisfacción de los clientes de forma duradera.

NL Deze efficiëntie produceert een reeks services die een bewijs zijn van ons oprechte streven naar een langdurige klanttevredenheid.

espanhol holandês
eficiencia efficiëntie
servicios services
duradera langdurige
clientes klanttevredenheid
una reeks

ES Proteja su privacidad encriptando la conexión y ocultando su verdadera dirección IP en las páginas web que visita.

NL Bescherm uw privacy door uw verbinding te versleutelen en verberg uw echte IP-adres voor de web­pagina’s die u bezoekt.

espanhol holandês
proteja bescherm
verdadera echte
privacidad privacy
y en
la de
conexión verbinding
en te
web web
dirección adres

ES Si tus familiares discuten, podrás evitar que la discusión se convierta en una verdadera disputa si esperas hasta que todos estén tranquilos.

NL Als je familieleden ruziemaken, kan het helpen om te wachten tot iedereen kalm is om een ruzie niet tot een volledige vete uit te laten groeien.

espanhol holandês
familiares familieleden
esperas wachten
en te
si als
tus je
podrás kan
hasta tot
estén is
una een

ES La gratitud es esencial para la verdadera humildad. Haz una lista de todo de lo que estás agradecido y cada vez que pienses en algo más añádelo.

NL Dankbaarheid is essentieel voor echte nederigheid. Werk eraan dat je een lijst maakt van alles waar je dankbaar voor bent en voeg eraan toe wanneer je weer aan iets nieuws denkt.

espanhol holandês
esencial essentieel
agradecido dankbaar
lo eraan
es is
verdadera echte
y en
lista lijst
algo iets
estás je

ES Hay una verdadera humildad al decir, "Después de ti". Esfuérzate en darte cuenta de que tu tiempo no vale más que el de cualquier otra persona y en dejar que otras personas tengan una oportunidad antes que tú.

NL Er is een echte nederigheid in het zeggen van, "Na jou." Werk eraan dat je inziet dat je tijd niet waardevoller is dan de tijd van een ander en laat andere mensen een kans hebben voor je jouw beurt pakt.

espanhol holandês
verdadera echte
oportunidad kans
en in
el de
y en
personas mensen
tiempo tijd
no niet
después na
decir zeggen
tu jouw
ti jou
hay er
otras andere
otra is

ES Technics expande su verdadera línea EAH inalámbrica con modelos AZ60 y AZ40 de menos de £ 200

NL Technics breidt zijn echte draadloze EAH-lijn uit met AZ60- en AZ40-modellen van minder dan £ 200

espanhol holandês
expande breidt
verdadera echte
línea lijn
inalámbrica draadloze
modelos modellen
y en
menos minder

ES Jabra actualiza su verdadera línea de auriculares inalámbricos.

NL Jabra vernieuwt zijn assortiment van echte draadloze hoofdtelefoons.

espanhol holandês
verdadera echte
auriculares hoofdtelefoons
inalámbricos draadloze
línea assortiment
de van

ES Sin embargo, cuando se trata de una verdadera personalización, no estamos seguros de que nada pueda compararse con los controladores de Scuf para PS4, que le permiten elegir prácticamente todos los elementos que entran en ellos

NL Als het echter gaat om echte aanpassing, weten we niet zeker of iets een kaars kan houden aan de Scuf-controllers voor PS4, waarmee je praktisch elk element kunt kiezen dat erin gaat

espanhol holandês
verdadera echte
personalización aanpassing
controladores controllers
prácticamente praktisch
elegir kiezen
estamos we
sin embargo echter
permiten kan
pueda kunt
no niet
en elk

ES Mucha gente trabaja desde casa, pero solo algunos pueden decir que lo hacen con verdadera comodidad.

NL Veel mensen werken vanuit huis, maar slechts enkelen kunnen zeggen dat ze dat in alle comfort doen.

espanhol holandês
trabaja werken
comodidad comfort
gente mensen
mucha veel
pero maar
decir zeggen
casa huis
pueden kunnen
solo slechts
desde in

ES Además, es la versión remasterizada que apareció en las consolas de última generación, por lo que obtienes mucho más por tu dinero. Es una verdadera maravilla tecnológica y algo que seguirás jugando durante muchos meses.

NL Bovendien is het de geremasterde versie die op de nieuwste generatie consoles verscheen, dus je krijgt zoveel meer waar voor je geld. Het is een waar technologisch wonder en iets waar je nog vele maanden mee bezig zult zijn.

espanhol holandês
apareció verscheen
consolas consoles
generación generatie
maravilla wonder
es is
obtienes krijgt
meses maanden
la de
última nieuwste
y en
algo iets
versión versie
en op
que bovendien
dinero geld

ES Además, en la parte posterior del soporte hay prácticas ranuras para el almacenamiento de juegos, lo que lo convierte en una verdadera estación de energía.

NL Bovendien zijn er aan de achterkant van de standaard handige slots voor het opbergen van games, waardoor het een echte krachtcentrale is.

espanhol holandês
verdadera echte
juegos games
de waardoor
parte van
posterior achterkant
estación voor
hay er
que bovendien

ES Es una aplicación disponible para iPhone y Apple Watch que ha marcado una verdadera diferencia en nuestro bienestar general. Le ayuda a realizar un seguimiento de la felicidad (y la tristeza) de varias maneras diferentes y útiles.

NL Het is een app die beschikbaar is voor iPhone en Apple Watch en die echt een verschil heeft gemaakt voor ons algemene welzijn. Het helpt je om geluk (en verdriet) op een aantal verschillende, nuttige manieren bij te houden.

espanhol holandês
iphone iphone
apple apple
verdadera echt
bienestar welzijn
general algemene
felicidad geluk
maneras manieren
aplicación app
diferencia verschil
útiles nuttige
es is
y en
watch watch
ayuda helpt
diferentes verschillende
a bij
en te
una aantal
nuestro ons

ES Sin embargo, la verdadera diferencia se puede ver en los juegos

NL Het echte verschil is echter te zien in gaming

espanhol holandês
verdadera echte
diferencia verschil
sin embargo echter
ver zien
en in

ES La verdadera decisión es qué modelo debes comprar

NL De echte beslissing is welk model je moet kopen

espanhol holandês
verdadera echte
decisión beslissing
modelo model
comprar kopen
la de
es is
debes je moet

ES Una verdadera joya de juego; un rompecabezas para resolver con el tiempo, pero que le permite abordar sus escenarios de innumerables formas

NL Een echt pareltje van een spel; een puzzel om in de loop van de tijd uit te zoeken - maar wel een waarmee je de scenarios op talloze manieren kunt benaderen

espanhol holandês
verdadera echt
rompecabezas puzzel
abordar benaderen
escenarios scenarios
innumerables talloze
formas manieren
el de
tiempo tijd
que wel
juego spel
pero maar

ES Pero la verdadera razón para comprar el Z Fold 3 es su enorme pantalla plegable, incluida en su interior, que mide 7,6 pulgadas en diagonal cuando está abierta y ofrece una alta resolución y una frecuencia de actualización de 120 Hz

NL Maar de echte reden om de Z Fold 3 te kopen, is vanwege het enorme opvouwbare scherm, dat in geopende toestand 7,6-inch diagonaal meet, en ook een hoge resolutie en een verversingssnelheid van 120 Hz levert

espanhol holandês
verdadera echte
razón reden
comprar kopen
z z
enorme enorme
pantalla scherm
mide meet
pulgadas inch
abierta geopende
ofrece levert
alta hoge
resolución resolutie
es is
y en
que vanwege
pero maar
en in

ES El hecho de que no haya habido un aumento de precio para el Z Fold 3 es una verdadera declaración de intenciones

NL Dat er geen prijsverhoging is geweest voor de Z Fold 3 is een echte intentieverklaring

espanhol holandês
z z
verdadera echte
el de
es is
no geen

ES La verdadera ventaja aquí está en el espacio para los pasajeros, no solo desde ese piso plano, sino también para esa segunda fila de asientos: realmente es un automóvil cómodo dondequiera que esté sentado

NL De echte overwinning ligt hier in de passagiersruimte, niet alleen vanaf die vlakke vloer, maar ook voor die tweede rij stoelen - het is echt een comfortabele auto, waar u ook zit

espanhol holandês
fila rij
asientos stoelen
cómodo comfortabele
sentado zit
en in
piso vloer
es is
no niet
también ook
aquí hier
realmente echt
segunda tweede

ES Pero la verdadera clave de este conjunto es que incorpora un sistema de sonido Dolby Atmos, por lo que si no tiene una configuración separada o de barra de sonido y no quiere comprar una, su calidad de sonido es excelente

NL Maar het belangrijkste van deze set is dat er een Dolby Atmos-geluidssysteem in zit – dus als je geen aparte opstelling of soundbar hebt en er geen wilt kopen, dan is de geluidskwaliteit fantastisch

espanhol holandês
clave belangrijkste
atmos atmos
separada aparte
es is
lo het
si als
no geen
quiere wilt
comprar kopen
y en
dolby dolby
o of
pero maar
la de

ES Una verdadera computadora portátil de dos pantallas que a menudo tiene éxito por su pantalla, teclado y potencia en bruto. Sin embargo, la segunda

NL Een echte laptop met twee schermen die vaak succesvol is vanwege zijn scherm, toetsenbord en brute kracht. Het tweede scherm is echter niet perfect en

espanhol holandês
verdadera echte
éxito succesvol
teclado toetsenbord
potencia kracht
pantalla scherm
sin embargo echter
pantallas schermen
y en
que vanwege
segunda tweede
portátil laptop
tiene is

ES Puede ser una verdadera tentación para los niños, especialmente porque la mayoría de ellos pasan tiempo en casa durante la semana en los últimos años.

NL Het kan een echte verleiding zijn voor kinderen, vooral omdat ze de afgelopen jaren meer van hen doordeweeks thuis hebben doorgebracht.

espanhol holandês
verdadera echte
tentación verleiding
niños kinderen
puede kan
la de
especialmente vooral
en thuis
de omdat
años jaren
para voor

ES Las aplicaciones y la configuración son solo las herramientas, la verdadera responsabilidad sigue estando en la crianza de los hijos.

NL Apps en instellingen zijn slechts de tools, de echte verantwoordelijkheid ligt nog steeds bij het ouderschap.

espanhol holandês
configuración instellingen
verdadera echte
responsabilidad verantwoordelijkheid
la de
solo slechts
y en
aplicaciones apps
herramientas tools
de bij

ES La verdadera cualidad, sin embargo, está en la forma en que funciona esta cosa

NL De echte kwaliteit zit echter in de manier waarop dit ding functioneert

espanhol holandês
verdadera echte
forma manier
funciona functioneert
sin embargo echter
en in
la de
que ding

ES Este extraordinario gran hotel con 130 años de regia historia destaca por sus suites individuales, unas vistas impresionantes, distinciones GaultMillau y un nuevo spa; una verdadera joya de su tiempo

NL Dit uitzonderlijke Grandhotel met zijn vorstelijke 130-jarige geschiedenis pakt uit met individuele suites, een adembenemend uitzicht, GaultMillau-onderscheidingen en een nieuwe spa – een modern juweeltje

espanhol holandês
historia geschiedenis
suites suites
vistas uitzicht
impresionantes adembenemend
spa spa
y en
nuevo nieuwe
su zijn
individuales individuele
de een

ES El Eden Roc Ascona es una verdadera pequeña joya con exclusivo encanto mediterráneo. El resort de cinco estrellas destaca por su amplitud y sus incomparables vistas a orillas del lago.

NL Het Eden Roc Ascona is een echt pareltje, vol unieke mediterrane charme. Het vijfsterrenresort is uniek door zijn uitgestrektheid en het ongeëvenaarde uitzicht over het meer.

espanhol holandês
verdadera echt
encanto charme
vistas uitzicht
es is
y en

ES ¡Esta es la mejor manera de elaborar una revista con una verdadera apariencia profesional!

NL Zo produceer je pas écht een professioneel uitziend tijdschrift!

espanhol holandês
revista tijdschrift
de professioneel
una een

ES Sus dispositivos contienen una verdadera colección de información personal suya

NL Uw apparaten bevatten een ware verzameling van uw persoonlijke gegevens

espanhol holandês
dispositivos apparaten
contienen bevatten
verdadera ware
colección verzameling
información gegevens
personal persoonlijke
sus uw

ES OnePlus 8 Pro ofrece una verdadera experiencia emblemática que ofrece todo lo que pueda desear, en un paquete que aún es menos costoso que su competencia de renombre.

NL De OnePlus 8 Pro levert een echte vlaggenschipervaring die alles biedt wat je maar kunt wensen, in een pakket dat nog steeds goedkoper is dan zijn grote concurrentie.

espanhol holandês
verdadera echte
desear wensen
competencia concurrentie
en in
paquete pakket
es is
ofrece biedt
pro pro
aún steeds
todo de
todo lo que alles

ES Con más de 20 años de experiencia en diferentes sectores y en un panorama tecnológico siempre cambiante, Colleen es una verdadera experta en lo que se refiere a la transformación de modelos digitales y empresariales

NL Dankzij meer dan 20 jaar ervaring in verschillende sectoren in een steeds veranderend technologielandschap weet Colleen als geen ander leiding te geven aan de digitale transformatie van bedrijfsmodellen

espanhol holandês
experiencia ervaring
sectores sectoren
transformación transformatie
la de
años jaar
diferentes verschillende
en in
digitales digitale

Mostrando 50 de 50 traduções