Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esto podría dar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esto podría dar" de espanhol para holandês

Traduções de esto podría dar

"esto podría dar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

esto - aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere app bent berichten beschikbaar betekent beter biedt bij dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een nieuwe eenvoudig elke en enkele er gebruikt gedaan geeft geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft het het is hier hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het is niet je jouw kan komt krijgen kunnen maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nodig nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per plaats site sommige staat stap steeds te tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
podría aan als andere bij bijvoorbeeld dan dat de deze die dit doen door dus een en gaan geen gegevens gezien goed had hebben hebt heeft het het is hij hoe iets in in de is je kan kan het kopen krijgen kunnen kunt maar maken meer met misschien mogelijk na naar niet nog of om omdat ook op over te tot u uit uw van van de veel vinden voor voor de waar wanneer wat we werken wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zou zou kunnen één
dar aan alle bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen dan dat de deze die doen door een elk elke en gaan geeft gemaakt geven goed heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hun iets in in de in staat is jaar jij jouw kan komen krijgen krijgt kunnen maken meer met moet moeten naar nemen niet nu of om omdat ons op over staat te doen toegang tot uit van van de via voor waar wanneer was wat werk werken wij wilt worden zal ze zien zijn zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de esto podría dar

espanhol
holandês

ES Los rumores sugieren que Android 12 podría introducir un modelo de una mano, captura de pantalla rodante y podría dar a los propietarios de Pixel una función de rotación de pantalla basada en la cara.

NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.

espanhol holandês
rumores geruchten
sugieren suggereren
android android
modelo model
mano hand
propietarios bezitters
pixel pixel
dar geven
y en
podría zou
a kunnen
introducir een

ES Los rumores sugieren que Android 12 podría introducir un modelo de una mano, captura de pantalla rodante y podría dar a los propietarios de Pixel una función de rotación de pantalla basada en la cara.

NL Geruchten suggereren dat Android 12 een model met één hand zou kunnen introduceren, een rollend screenshot en Pixel-bezitters een gezichtsgebaseerde schermrotatiefunctie zou kunnen geven.

espanhol holandês
rumores geruchten
sugieren suggereren
android android
modelo model
mano hand
propietarios bezitters
pixel pixel
dar geven
y en
podría zou
a kunnen
introducir een

ES Esto podría hacer que la producción de hidrógeno y la infraestructura cambien drásticamente para reemplazar el gas, mientras que tiene la ventaja de estar en una mejor posición para dar servicio a los vehículos de hidrógeno también.

NL Hierdoor zou de waterstofproductie en -infrastructuur drastisch kunnen veranderen om gas te vervangen, terwijl het voordeel heeft dat het ook in een betere positie verkeert om waterstofvoertuigen te bedienen.

espanhol holandês
infraestructura infrastructuur
cambien veranderen
drásticamente drastisch
reemplazar vervangen
gas gas
ventaja voordeel
mejor betere
posición positie
servicio bedienen
podría zou
y en
también ook
a om
en in

ES Es esta parte la que realmente podría dar vida a la experiencia. Esto no es como la

NL Het is dit deel dat de ervaring echt tot leven kan brengen. Dit is niet zoals het

espanhol holandês
es is
la de
no niet
experiencia ervaring
realmente echt
vida leven
a brengen
parte deel

ES Si devuelves un artículo, los puntos se restan de tu cuenta Mybeauty. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

NL Als je een artikel terugstuurt, worden de punten van je Mybeauty-account afgetrokken. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.

espanhol holandês
puntos punten
cuenta account
negativo negatief
si als
podría kan

ES Si recibes puntos por un producto que luego decides devolver, los puntos se deducirán de tu cuenta cuando allbeauty haya recibido todos los productos y se haya completado el reembolso del pago. Esto podría dar lugar a un saldo de puntos negativo.

NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort. Dat kan resulteren in een negatief puntensaldo.

espanhol holandês
puntos punten
decides besluit
cuenta account
negativo negatief
pago betaling
y en
si als
el de
producto product

ES Definitivamente, sugerimos configurar esto para dar una respuesta audible; de lo contrario, quien esté en la puerta podría pensar que no está funcionando (especialmente si saben que los timbres que no son Pro Ring funcionan con baterías, ¿verdad?).

NL We raden zeker aan om dit in te stellen om wat hoorbare feedback te geven - anders denkt degene die voor de deur staat misschien dat het niet werkt (vooral als ze weten dat niet-Pro Ring-deurbellen op batterijen werken, toch?).

espanhol holandês
puerta deur
saben weten
timbres deurbellen
ring ring
baterías batterijen
pensar denkt
a om
la de
pro pro
quien die
no niet
dar geven
funcionando werken
especialmente vooral
si als
una feedback
en in

ES Es esta parte la que realmente podría dar vida a la experiencia. Esto no es como la

NL Het is dit deel dat de ervaring echt tot leven kan brengen. Dit is niet zoals het

espanhol holandês
es is
la de
no niet
experiencia ervaring
realmente echt
vida leven
a brengen
parte deel

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

NL U krijgt alle middelen die u nodig heeft om uw flip books online te maken, te verbeteren, te distribueren, te branden en te volgen.

espanhol holandês
distribuir distribueren
herramientas middelen
en línea online
necesitas heeft
mejorar verbeteren
en te
y en
a om
elaborar maken
seguimiento volgen

ES Las imágenes pueden dar vida o dar pausas al diseño de tu revista

NL Het ontwerp van je magazine staat of valt met afbeeldingen

espanhol holandês
imágenes afbeeldingen
diseño ontwerp
revista magazine
o of

ES La cita de bloque es un texto de aspecto diferente para dar carácter a lo que es posible que desee destacar. Arrastrar y soltar un título, por ejemplo, por encima de la cotización de bloque, puede dar la siguiente presentación.

NL Block-citaat is een andere uitziende tekst om karakter te geven aan wat u mogelijk wilt opvallen. Een titel slepen en laten vallen, bijvoorbeeld boven het blokcitaat, kan de volgende presentatie geven.

espanhol holandês
cita citaat
carácter karakter
arrastrar slepen
presentación presentatie
la de
es is
título titel
dar geven
diferente een andere
y en
puede kan
posible mogelijk
ejemplo bijvoorbeeld
texto tekst
que andere
siguiente een
desee wilt

ES Tanto si estás tratando de dar vida a un concepto general con imágenes impresionantes o vídeos 4K, como si trabajas en una idea específica, las poderosas herramientas de búsqueda de Getty Images pueden ayudarte a dar con el contenido perfecto.

NL Of u nu een abstract concept tot leven wilt brengen met schitterende beelden en 4K video of aan een heel specifiek idee werkt, de krachtige zoektool van Getty Images helpt u te vinden wat u zoekt.

espanhol holandês
vida leven
concepto concept
trabajas werkt
idea idee
específica specifiek
poderosas krachtige
getty getty
ayudarte helpt
o of
vídeos video
images images
en te
el de
de en
a brengen
con met
imágenes beelden

ES Consigues todas las herramientas que necesitas para elaborar, mejorar, distribuir, dar imagen de marca y dar seguimiento a tus flipbook en línea.

NL U krijgt alle middelen die u nodig heeft om uw flip books online te maken, te verbeteren, te distribueren, te branden en te volgen.

espanhol holandês
distribuir distribueren
herramientas middelen
en línea online
necesitas heeft
mejorar verbeteren
en te
y en
a om
elaborar maken
seguimiento volgen

ES Puede hacer clic en el avatar, pasar por las opciones como un informe, ignorarlo, dar respeto, susurrar, dar elementos y agregar amigos

NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen

espanhol holandês
avatar avatar
pasar doorlopen
dar geven
respeto respect
agregar toevoegen
opciones opties
y en
puede kunt
informe rapport
un een
hacer clic klikken
en op
amigos vrienden
el de

ES No seas muy malo porque esto podría considerarse como bullying y de alguna forma podría conducir a que la otra persona quiera suicidarse. Recuerda que todos tienen sentimientos, de modo que trata a los demás como quieres que te traten a ti.

NL Laat zo iemand je niet omkopen om vrienden te blijven en accepteer zeker geen bedreigingen.

espanhol holandês
a om
quieres je
esto laat
y en
que blijven
muy te
no niet
persona iemand

ES Esto podría ver modos que obliguen a todos a usar ciertas armas extravagantes o escenarios más complejos, como uno que podría otorgar a un escuadrón grandes poderes y enfrentarlos a cien oponentes

NL Dit kan modi zien die iedereen dwingen bepaalde gekke wapens te gebruiken of meer complexe scenarios, zoals een die een squadron enorme krachten kan geven en ze tegen honderd tegenstanders kan opnemen

espanhol holandês
modos modi
armas wapens
escenarios scenarios
complejos complexe
poderes krachten
oponentes tegenstanders
usar gebruiken
o of
y en
más meer
podría kan
ver zien
grandes enorme
cien honderd
esto dit
un een

ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

espanhol holandês
sorpresa verrassing
pixel pixel
tienda winkel
sugieren suggereren
parece lijkt
hecho is
pro pro
en in

ES Bueno, podría haber algo de sorpresa en el hecho de que lo que parece ser un prototipo de hardware para el próximo Pixel 6 Pro haya terminado en la naturaleza, en lo que parece una tienda, y los comentaristas sugieren que esto podría ser en Nigeria.

NL Welnu, het zal misschien een verrassing zijn dat wat prototypehardware voor de aanstaande Pixel 6 Pro lijkt te zijn, in het wild is beland, in wat lijkt op een winkel, waarbij commentatoren suggereren dat dit misschien in Nigeria is.

espanhol holandês
sorpresa verrassing
pixel pixel
tienda winkel
sugieren suggereren
parece lijkt
hecho is
pro pro
en in

ES Este magnífico paquete trae un juego de plataformas supremo de la era de Wii U a Switch con algunos extras encantadores y una expansión llamada Bowsers Fury que podría dar una idea del futuro de los juegos de Mario

NL Dit fantastische pakket brengt een sublieme platformgame uit het Wii U-tijdperk naar de Switch met een aantal mooie extras, en een uitbreiding genaamd Bowsers Fury die misschien wel een glimp van de toekomst van Mario-games kan geven

espanhol holandês
wii wii
expansión uitbreiding
llamada genaamd
mario mario
paquete pakket
juegos games
la de
y en
que wel
dar geven
futuro toekomst
era tijdperk
una aantal
podría misschien

ES Evitar el contenido escaso que podría dar a los motores de búsqueda la impresión de un sitio de baja calidad

NL Vermijd dunne inhoud die zoekmachines de indruk zou kunnen geven dat het om een site van lage kwaliteit gaat.

espanhol holandês
evitar vermijd
impresión indruk
baja lage
contenido inhoud
sitio site
dar geven
calidad kwaliteit
podría zou
motores de búsqueda zoekmachines
a om

ES Es un poco diferente y eso es algo bueno en este mercado, y si está buscando un crossover familiar eléctrico, el ë-C4 podría dar en el blanco.

NL Het is een beetje anders en dat is een goede zaak in deze markt - en als u op zoek bent naar een elektrische gezinscrossover, is de ë-C4 misschien wel een schot in de roos.

espanhol holandês
diferente anders
mercado markt
eléctrico elektrische
y en
es is
en in
el de
si als
buscando op zoek

ES Una hierba empapada de resina con un efecto alucinante, que podría incluso dar una lección a los fumadores ocasionales "avanzados"...

NL Haar toppen druipen van de hars en haar effect overtuigt zelfs de meest verstokte rokers.

espanhol holandês
resina hars
efecto effect
de en
incluso zelfs
los de

ES Seguro que como huevos son huevos, se desarrolla un gran evento criminal que podría poner en riesgo a toda la ciudad, y el Spidey más joven y menos experimentado tiene que dar un paso al frente.

NL Eieren zijn zeker eieren, er vindt een grote criminele gebeurtenis plaats die de hele stad in gevaar kan brengen, en de jongere, minder ervaren Spidey moet op het bord staan.

espanhol holandês
huevos eieren
gran grote
riesgo gevaar
menos minder
experimentado ervaren
evento gebeurtenis
ciudad stad
y en
en in
a brengen
un een
que staan
dar zijn

ES Seguro que como huevos son huevos, se desarrolla un gran evento criminal que podría poner en riesgo a toda la ciudad, y el Spidey más joven y menos experimentado tiene que dar un paso al frente.

NL Eieren zijn zeker eieren, er vindt een grote criminele gebeurtenis plaats die de hele stad in gevaar kan brengen, en de jongere, minder ervaren Spidey moet op het bord staan.

espanhol holandês
huevos eieren
gran grote
riesgo gevaar
menos minder
experimentado ervaren
evento gebeurtenis
ciudad stad
y en
en in
a brengen
un een
que staan
dar zijn

ES Sin trucos, el Samsung Galaxy S20 FE parece dar en el clavo. Creemos que podría ser el mejor de los S20, especialmente a este precio.Leer veredicto completo

NL De Samsung Galaxy S20 FE is vrij van gimmicks en lijkt alle juiste noten te raken. Wij denken dat dit wel eens de beste S20 zou kunnen zijn - zeker voor deze prijsklasse.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
parece lijkt
fe fe
el de
samsung samsung
galaxy galaxy
en te
completo volledige
que wel
de en
dar zijn
mejor beste
a eens
este is

ES Es un poco diferente y eso es algo bueno en este mercado, y si está buscando un crossover familiar eléctrico, el ë-C4 podría dar en el blanco.

NL Het is een beetje anders en dat is maar goed ook in deze markt - en als je op zoek bent naar een elektrische gezinscrossover, is de ë-C4 misschien wel een schot in de roos.

espanhol holandês
diferente anders
mercado markt
eléctrico elektrische
y en
es is
en in
el de
si als
buscando op zoek

ES En realidad, es una cámara capaz, capaz de dar excelentes tomas, pero favorece una buena iluminación, no puede levantar las imágenes como podría obtener de algo como Google Pixel cuando cae la luz.

NL Het is eigenlijk een capabele camera die geweldige fotos kan maken, maar hij geeft de voorkeur aan goede belichting en kan de beelden niet optillen zoals je zou kunnen krijgen van zoiets als de Google Pixel wanneer het licht valt.

espanhol holandês
cámara camera
google google
pixel pixel
cae valt
en realidad eigenlijk
es is
dar geeft
la de
luz licht
buena goede
no niet
de en
imágenes beelden
una een
excelentes geweldige
pero maar
puede kan
como als
podría zou
cuando wanneer

ES El Xiaomi 12S podría dar un salto de potencia a mitad de año a los terminales estrella

NL Xiaomi 12S kan vlaggenschip handsets halverwege het jaar meer power geven

espanhol holandês
xiaomi xiaomi
dar geven
año jaar

ES Evitar el contenido escaso que podría dar a los motores de búsqueda la impresión de un sitio de baja calidad

NL Vermijd dunne inhoud die zoekmachines de indruk zou kunnen geven dat het om een site van lage kwaliteit gaat.

espanhol holandês
evitar vermijd
impresión indruk
baja lage
contenido inhoud
sitio site
dar geven
calidad kwaliteit
podría zou
motores de búsqueda zoekmachines
a om

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.

espanhol holandês
calor warmte
preamplificador voorversterker
estudio studio
principiantes beginners
recomendar aanraden
a menos que tenzij
y en
es is
especialmente vooral
no niet
diseñado ontworpen
para voor
bien goed
a om
un een

ES Sin duda. Estaremos encantados de ofrecerte una licencia de prueba gratuita de 30 días para ti y tu equipo. Para dar inicio a esto, todo lo que tienes que hacer es contactar a Ventas.

NL Absoluut. We geven jouw en je team graag een gratis proeflicentie van 30 dagen. Om de bal aan het rollen te krijgen, contacteer sales .

espanhol holandês
ventas sales
días dagen
equipo team
y en
tienes je
gratuita gratis
tu jouw
a om

ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo

NL Ik ben een veel betere luisteraar geworden; beter kunnen luisteren naar de ervaringen van anderen zonder te haasten om zelf advies te geven, en ik heb dit nuttig gevonden bij het coachen van mijn eigen team

espanhol holandês
convertido geworden
experiencias ervaringen
consejos advies
útil nuttig
oyente luisteraar
he ik heb
equipo team
en te
y en
demás anderen
dar geven
mi mijn
sin zonder
a bij
escuchar luisteren
mucho veel
mejor betere

ES Bixby también debería ser capaz de comprender el lenguaje natural: esto significa que no necesita usar frases establecidas, pero puede dar información incompleta y Bixby puede interpretar y tomar medidas

NL Bixby zou ook natuurlijke taal moeten kunnen begrijpen: dit betekent dat u geen vaste zinnen hoeft te gebruiken, maar dat u onvolledige informatie kunt geven en Bixby kan interpreteren en actie ondernemen

espanhol holandês
natural natuurlijke
frases zinnen
interpretar interpreteren
medidas actie
usar gebruiken
información informatie
también ook
pero maar
y en
lenguaje taal
no geen
dar geven
comprender begrijpen

ES Ajusta el brillo, contraste, saturación, desenfoque, tinte, sepia, efecto viñeta, para dar una apariencia específica a tus fotos. ¡Sigue adelante y explora con esto!

NL Pas helderheid, contrast, verzadiging, vervaging, tint, sepia en vignet aan om uw foto's een specifieke uitstraling te geven. Probeer het zelf en ontdek ze!

espanhol holandês
ajusta pas
brillo helderheid
contraste contrast
apariencia uitstraling
específica specifieke
fotos fotos
explora ontdek
y en
dar geven
a om
sigue een

ES Si los clientes encuentran reseñas negativas en su sitio web, es posible que se alejen, y esto puede dar lugar a una falta de productividad

NL Als klanten vinden negatieve recensies op uw website, kunnen ze sturen duidelijk, en dit kan resulteren in niet-productiviteit

espanhol holandês
reseñas recensies
negativas negatieve
productividad productiviteit
falta niet
encuentran vinden
puede kan
clientes klanten
y en
si als
en in
a kunnen

ES Esto implica que el procesador informa al controlador de una violación de datos tan pronto como sea posible si es evidente que la violación de datos puede dar lugar a un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas

NL Dit houdt in dat de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke zo spoedig mogelijk in kennis stelt van een Datalek indien het duidelijk is dat het Datalek waarschijnlijk zal leiden tot een risico voor de rechten en vrijheden van natuurlijke personen

espanhol holandês
procesador verwerker
evidente duidelijk
riesgo risico
es is
derechos rechten
y en
si indien
posible mogelijk
tan zo
personas een
a tot
datos kennis

ES Agrega el tuyo a tu muesli saludable y sin azúcar Especias favoritas como Canela o vainilla, asado Chips de coco, Semillas de chía o pops de amaranto y dar un poco de oscuridad chocolate sobre esto.

NL Voeg de jouwe toe aan je gezonde, suikervrije muesli Favoriete kruiden net zo Kaneel of vanille, geroosterd Kokoschips, Chia zaden of amaranth pops en geef wat donkere chocola over dit.

espanhol holandês
agrega voeg
muesli muesli
saludable gezonde
especias kruiden
favoritas favoriete
semillas zaden
o of
el de
y en
tuyo je
tu jouwe

ES Para contrarrestar esto, insertar cuadros negros y / o cuadros producidos a partir del contenido puede dar la impresión de una reproducción más suave

NL Om dit tegen te gaan, kan het invoegen van zwarte frames en / of frames die uit de inhoud zijn geproduceerd de indruk wekken van een vloeiendere weergave

espanhol holandês
insertar invoegen
negros zwarte
producidos geproduceerd
contenido inhoud
impresión indruk
o of
puede kan
partir van
y en
la de
a om
dar zijn

ES Esto se debe a que Marte tarda casi dos años terrestres en dar una vuelta al Sol.

NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.

espanhol holandês
marte mars
sol zon
a om
dos twee
esto de
casi bijna
una een

ES Esto puede dar lugar a problemas ocasionales en la entrega del correo electrónico

NL Dit kan leiden tot incidentele problemen bij de aflevering van e-mail

espanhol holandês
puede kan
problemas problemen
a bij
la de
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
entrega aflevering

ES ¿Cambiaste WordPress a HTTPS? Esto puede dar lugar a los llamados contenidos mixtos...

NL Je schakelt van WordPress over naar HTTPS? Dat kan zogenoemde mixed content zijn...

espanhol holandês
wordpress wordpress
https https
contenidos content
puede kan
dar zijn
a naar

ES Creo que la mejor manera es dar a los candidatos todas las opciones por adelantado. "Aquí hay algunas maneras en que podemos hacer esto, ¿cuál preferirías?" Por lo general, se relajan de inmediato.

NL Ik denk dat de beste manier is om de kandidaten vooraf alle opties te geven. "Hier zijn een paar manieren waarop we dit kunnen doen, wat zou je voorkeur hebben?" Ze worden meestal meteen rustiger.

espanhol holandês
creo denk
candidatos kandidaten
es is
maneras manieren
manera manier
en te
adelantado vooraf
la de
opciones opties
general meestal
preferir voorkeur
a om
aquí hier
mejor beste
dar zijn
hacer doen
algunas paar

ES Está diseñado para dar calor, especialmente para las voces y maneja el ecualizador excepcionalmente bien. No recomendaría esto a menos que tenga un gran preamplificador y un estudio adecuado. Definitivamente no es para principiantes.

NL Het is ontworpen om warmte naar buiten te brengen, vooral voor zang en behandelt EQ uitzonderlijk goed. Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt. Het is zeker niet voor beginners.

espanhol holandês
calor warmte
preamplificador voorversterker
estudio studio
principiantes beginners
recomendar aanraden
a menos que tenzij
y en
es is
especialmente vooral
no niet
diseñado ontworpen
para voor
bien goed
a om
un een

ES Esto le permite configurar dichos dispositivos para que cuando esté fuera de casa, si la cámara detecta movimiento fuera de la casa, pueda hacer cosas inteligentes como encender las luces para dar la ilusión de que alguien está en casa.

NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.

espanhol holandês
configurar instellen
dichos
dispositivos apparaten
detecta detecteert
movimiento beweging
inteligentes slimme
luces lichten
encender uw
la de
cámara camera
en te
en casa thuis
de zodat
cosas dingen
fuera van
que dergelijke
alguien iemand
cuando wanneer

ES Esto implica que el procesador informa al controlador de una violación de datos tan pronto como sea posible si es evidente que la violación de datos puede dar lugar a un riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas

NL Dit houdt in dat de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke zo spoedig mogelijk in kennis stelt van een Datalek indien het duidelijk is dat het Datalek waarschijnlijk zal leiden tot een risico voor de rechten en vrijheden van natuurlijke personen

espanhol holandês
procesador verwerker
evidente duidelijk
riesgo risico
es is
derechos rechten
y en
si indien
posible mogelijk
tan zo
personas een
a tot
datos kennis

ES Esto intentará darle más detalles de las sombras mientras preserva los reflejos y debería dar como resultado mejores videos de condiciones mixtas, por ejemplo, filmar a través de una ventana desde el interior oscuro al exterior brillante.

NL Dit zal proberen om u meer details van schaduwen te geven met behoud van de hooglichten en zou moeten resulteren in video met betere gemengde omstandigheden - bijvoorbeeld filmen door een raam van een donker interieur naar een helder exterieur.

espanhol holandês
videos video
condiciones omstandigheden
ventana raam
oscuro donker
brillante helder
intentar proberen
detalles details
y en
el de
resultado een
ejemplo bijvoorbeeld
a om
debería zou moeten
interior interieur

ES Esto debería ayudar a dar mucha exposición a HDR, ya que habrá una fuente gratuita de contenido HDR, pero nuevamente, debe tener una pantalla que lo admita.

NL Dit zou moeten helpen om HDR veel bekendheid te geven, omdat er een gratis bron van HDR-inhoud zal zijn, maar nogmaals, je moet een scherm hebben dat dit ondersteunt.

espanhol holandês
hdr hdr
fuente bron
pantalla scherm
contenido inhoud
nuevamente nogmaals
a om
gratuita gratis
pero maar
ayudar helpen
dar zijn
de omdat
debe moet
mucha te
esto dit
una een

ES Sin duda. Estaremos encantados de ofrecerte una licencia de prueba gratuita de 30 días para ti y tu equipo. Para dar inicio a esto, todo lo que tienes que hacer es contactar a Ventas.

NL Absoluut. We geven jouw en je team graag een gratis proeflicentie van 30 dagen. Om de bal aan het rollen te krijgen, contacteer sales .

espanhol holandês
ventas sales
días dagen
equipo team
y en
tienes je
gratuita gratis
tu jouw
a om

ES Todo lo demás es una instantánea tomada cada 30 segundos (ese es el ciclo más rápido) para dar una especie de visión en stop-motion de lo que está pasando; puedes desplazarte por las últimas 24 horas de esto

NL Al het andere is een momentopname die elke 30 seconden wordt gemaakt (dat is de snelste cyclus) om een soort stop-motion beeld te geven van wat er aan de hand is - je kunt de afgelopen 24 uur hiervan doorlopen

espanhol holandês
instantánea momentopname
ciclo cyclus
especie soort
pasando aan de hand
es is
en te
horas uur
más rápido snelste
segundos seconden
puedes kunt
el de
dar geven
que andere
cada elke

ES Esto se debe a que Marte tarda casi dos años terrestres en dar una vuelta al Sol.

NL Dat komt doordat het bijna twee aardjaren duurt voordat Mars een volledige baan om de zon maakt.

espanhol holandês
marte mars
sol zon
a om
dos twee
esto de
casi bijna
una een

Mostrando 50 de 50 traduções