Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wennen en eraan" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wennen en eraan" de holandês para espanhol

Traduções de wennen en eraan

"wennen en eraan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

eraan lo

Tradução de holandês para espanhol de wennen en eraan

holandês
espanhol

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

holandês espanhol
en y
werken trabajar
beginnen empezando
slecht mal
uitgerust equipados
huizen hogares
kunnen pueden

NL De NHS moedigt locaties aan om QR-codes te maken die met je telefoon kunnen worden gescand, dus je zult eraan wennen om die te zien.

ES El NHS alienta a los lugares a crear códigos QR para escanearlos con su teléfono, de modo que se acostumbre a verlos.

holandês espanhol
nhs nhs
locaties lugares
telefoon teléfono
codes códigos
qr qr

NL Als je van plan bent om het alleen voor Xbox Cloud Gaming te gebruiken, is het logisch om de Xbox-versie te kopen - maar in werkelijkheid, als je eenmaal weet welke knop zich waar bevindt, zul je eraan wennen welke je ook kiest.

ES Si solo planea usarlo para Xbox Cloud Gaming, entonces comprar la versión de Xbox tiene sentido, pero en realidad, una vez que sepa qué botón está donde, se acostumbrará a él.

holandês espanhol
xbox xbox
cloud cloud
gebruiken usarlo
kopen comprar
werkelijkheid realidad
weet sepa
knop botón
plan planea
versie versión

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.

ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.

holandês espanhol
ios ios
beelden imágenes
veranderd cambiado
waard vale la pena
iphone iphone

NL Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een

ES posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un

holandês espanhol
beelden imágenes
veranderd cambiado
waard vale la pena

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas en el mundo se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

holandês espanhol
en y
wereld mundo
werken trabajar
beginnen empezando
slecht mal
huizen hogares
kunnen pueden

NL Ondanks de veranderingen voor iedereen die uit oudere Wear OS-versies komt, duurt het niet lang om eraan te wennen. En als je van oudere Samsung-horloges komt, zal het heel vertrouwd aanvoelen. Er zit dit keer gewoon wat meer vlees op de botten.

ES A pesar de los cambios para cualquiera que provenga de versiones anteriores de Wear OS, no lleva mucho tiempo acostumbrarse. Y si vienes de relojes Samsung más antiguos, te resultará muy familiar. Esta vez solo hay un poco más de carne en los huesos.

holandês espanhol
ondanks a pesar de
veranderingen cambios
en y
vertrouwd familiar
vlees carne
versies versiones
horloges relojes
samsung samsung

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht onze huizen daarvoor kunnen zijn.

ES (Pocket-lint) - A medida que más y más personas en el mundo se acostumbran a trabajar desde casa con mucha más regularidad, muchos de nosotros estamos empezando a darnos cuenta de lo mal equipados que pueden estar nuestros hogares para ello.

holandês espanhol
en y
wereld mundo
werken trabajar
beginnen empezando
slecht mal
huizen hogares
kunnen pueden

NL Het klinkt simpel, maar we vonden het een beetje ingewikkeld om eraan te wennen, zonder dat we de gebruikershandleiding een paar keer hoefden te raadplegen

ES Suena simple, pero nos pareció un poco complicado acostumbrarnos, sin tener que consultar la guía del usuario un par de veces

holandês espanhol
klinkt suena
ingewikkeld complicado
keer veces
raadplegen consultar

NL Naast de linkermuisknop bevinden zich twee kleine knoppen voor gemakkelijke toegang - ervan uitgaande dat u eraan kunt wennen dat ze er zijn

ES Junto al botón izquierdo del mouse hay dos botones pequeños para facilitar el acceso, suponiendo que pueda acostumbrarse a que estén allí

holandês espanhol
kleine pequeños
toegang acceso
kunt pueda

NL De NHS moedigt locaties aan om QR-codes te maken die met je telefoon kunnen worden gescand, dus je zult eraan wennen om die te zien.

ES El NHS alienta a los lugares a crear códigos QR para escanearlos con su teléfono, de modo que se acostumbre a verlos.

holandês espanhol
nhs nhs
locaties lugares
telefoon teléfono
codes códigos
qr qr

NL (Pocket-lint) - Met iOS 15 heeft Apple de beelden misschien niet zo veel veranderd, maar er is nog steeds genoeg dat de moeite waard is om aan te wennen en eraan te sleutelen. Of je nu een nieuwe iPhone 13 hebt of net je bestaande iPhone hebt geüpdatet.

ES (Pocket-lint) - Con iOS 15, es posible que Apple no haya cambiado mucho las imágenes, pero todavía hay muchas cosas a las que vale la pena acostumbrarse y jugar. Ya sea que tenga un nuevo iPhone 13 o que haya actualizado su iPhone existente.

holandês espanhol
ios ios
beelden imágenes
veranderd cambiado
waard vale la pena
iphone iphone

NL Dankbaarheid is essentieel voor echte nederigheid. Werk eraan dat je een lijst maakt van alles waar je dankbaar voor bent en voeg eraan toe wanneer je weer aan iets nieuws denkt.

ES La gratitud es esencial para la verdadera humildad. Haz una lista de todo de lo que estás agradecido y cada vez que pienses en algo más añádelo.

holandês espanhol
essentieel esencial
lijst lista
dankbaar agradecido
en y
weer vez

NL Het kan raar zijn om jezelf in het begin live te horen spreken, maar je zult er wel aan wennen

ES Puede ser raro oírte hablar en vivo al principio, pero te acostumbrarás

holandês espanhol
het o
begin principio
spreken hablar
maar pero

NL Het is ten zeerste aan te bevelen om hier aan te wennen

ES Es muy recomendable que te acostumbres a esto

NL Gebruik maken van een demo platform is een manier om te wennen aan een trading platform, zonder gevaar voor echt geld, terwijl je gewoon leren van deze basisfuncties.

ES Usando un plataforma de demostración es una manera de acostumbrarse a una plataforma de negociación sin arriesgar dinero real mientras se acaba de aprender estas características básicas.

holandês espanhol
gebruik usando
demo demostración
manier manera
zonder sin
echt real
geld dinero
terwijl mientras
leren aprender
trading negociación

NL Je lichaam zal wennen aan de oefening en je zult misschien niet de resultaten zien die je zoekt

ES Tu cuerpo podría acostumbrarse a ese ejercicio y no obtendrás los resultados que buscas

holandês espanhol
lichaam cuerpo
oefening ejercicio
en y
niet no
resultaten resultados

NL Je lichaam zal wennen aan een regelmatige routine en zal uiteindelijk minder energie verbruiken wanneer je de oefeningen doet. Dat betekent dat je minder calorieën zult verbranden en wellicht niet verder komt richting je fitnessdoelen.

ES El cuerpo se acostumbra a una rutina regular y con el tiempo gasta menos energías cuando te ejercitas, lo que significa que quemarás menos calorías y podrías notar un estancamiento en tus objetivos de estado físico.

holandês espanhol
lichaam cuerpo
regelmatige regular
routine rutina
en y
uiteindelijk con el tiempo
minder menos
energie energías
betekent significa

NL Dat voelt in eerste instantie misschien gek, maar na verloop van tijd gaat het wennen

ES Al principio puede resultarte gracioso o absurdo, pero te irás acostumbrando con el tiempo

holandês espanhol
misschien puede

NL Dit zal je helpen om te wennen aan verandering als een deel van je leven en het zelfs te omarmen, wat het makkelijker voor je maakt om te stoppen met je vast te klampen aan dingen en mensen.[10]

ES Esto te ayudará a acostumbrarte al cambio como parte de la vida e incluso aceptarlo, lo que hará que te resulte más sencillo dejar de aferrarte a las cosas y las personas.[10]

holandês espanhol
verandering cambio
deel parte
zelfs incluso
dingen cosas
mensen personas

NL Om te oefenen kunnen regelmatige 'gymnastiekrollen' (zonder een sprong) je laten wennen aan de ervaring van het rollen

ES Como práctica, los "volantines de gimnasia" convencionales (sin salto) te habituarán a la experiencia de rodar

holandês espanhol
oefenen práctica
sprong salto
ervaring experiencia

NL De Kishi is een levensvatbaar alternatief voor de Xbox-controller die via Bluetooth is verbonden - hoewel je zult moeten wennen aan het spelen op een andere lay-out van de besturing

ES El Kishi es una alternativa viable al controlador de Xbox conectado a través de Bluetooth, aunque tendrá que acostumbrarse a jugar con un diseño de controles diferente

holandês espanhol
bluetooth bluetooth
verbonden conectado
spelen jugar
lay-out diseño
besturing controles
xbox xbox

NL Het ontwerp is misschien een beetje kieskeurig en het kost wat tijd om aan de pasvorm te wennen, maar uiteindelijk is het absoluut de moeite waard.

ES El diseño puede ser un poco delicado y tomar un poco de tiempo acostumbrarse al ajuste, pero al final vale la pena.

holandês espanhol
tijd tiempo
pasvorm ajuste
waard vale la pena

NL Hoewel dit een stap voorwaarts is, is er nog steeds de oude fysieke interface van Lexus - die als een kleine muismat is en veel tijd kost om aan het gebruik te wennen

ES Sin embargo, si bien esto es un paso adelante, todavía existe la interfaz física heredada de Lexus, que es como una pequeña alfombrilla de ratón y lleva mucho tiempo acostumbrarse a usarla

holandês espanhol
interface interfaz
kleine pequeña
en y
er existe
fysieke física
gebruik usarla

NL Aanraakgevoelige panelen zijn even wennen

ES Los paneles sensibles al tacto tardan un poco en acostumbrarse

holandês espanhol
panelen paneles

NL Het ontwerp is even wennen, omdat je de hele tijd siliconentips in je oren hebt, maar de manier waarop de audio je omringt is onmiskenbaar uitstekend

ES Es necesario acostumbrarse al diseño, ya que tiene puntas de silicona en los oídos todo el tiempo, pero la forma en que el audio lo rodea es indudablemente excelente

holandês espanhol
ontwerp diseño
oren oídos
manier forma
audio audio
uitstekend excelente

NL Ik heb de voorkeur gegeven aan USB-microfoons met een koptelefoonaansluiting, omdat het belangrijk is om te luisteren terwijl je opneemt, dus je kunt er nu net zo goed aan wennen

ES Yo prefiero los micrófonos USB que incluyen tomas de monitorización de auriculares, ya que es importante escuchar mientras grabas, así que ya puedes acostumbrarte

holandês espanhol
belangrijk importante
luisteren escuchar
microfoons micrófonos
usb usb

NL We hebben een lijst met tips en trucs samengesteld om u te helpen wennen aan de Xbox Series X / S of Xbox One, of u nu een upgrade hebt uitgevoerd of

ES Hemos reunido una lista de consejos y trucos para ayudarlo a acostumbrarse a la Xbox Series X / S o Xbox One, ya sea que haya actualizado o comience

holandês espanhol
lijst lista
en y
helpen ayudarlo
series series
x x
s s
upgrade actualizado

NL Het is een veelgebruikte taal, vooral onder beginners in webontwikkeling. Het is eenvoudig te leren en te hanteren, gewoon voortdurend oefenen om er aan te wennen en vooruitgang te boeken.

ES Es un lenguaje muy utilizado, especialmente entre los principiantes en el desarrollo web. Es sencillo de aprender y manejar, sólo hay que practicar continuamente para acostumbrarse y progresar.

holandês espanhol
vooral especialmente
en y
voortdurend continuamente
oefenen practicar
beginners principiantes

NL In feite helpt het bij het creëren van een solide adhesie van het grote publiek dat er geleidelijk aan zal wennen om over u, uw producten en uw diensten te horen

ES De hecho, ayuda a crear una sólida adhesión del público en general que poco a poco se acostumbrará a oír hablar de usted, de sus productos y de sus servicios

holandês espanhol
feite hecho
creëren crear
solide sólida
en y
horen oír

NL Dit betekent dat je in eerste instantie veel besturing zult hebben om aan te wennen, maar de gameplay is er uiteindelijk des te beter voor

ES Esto significa que inicialmente tendrás muchos controles a los que acostumbrarte, pero la jugabilidad es mucho mejor al final

holandês espanhol
betekent significa
besturing controles
maar pero
gameplay jugabilidad
beter mejor

NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.

ES Si recién se está acostumbrando al mundo del trabajo desde casa, o lo ha estado haciendo durante años, querrá un soporte para su computadora

holandês espanhol
wereld mundo
doet haciendo
laptop computadora

NL Deze stijlen zijn grotendeels voorbehouden aan toetsenbordenthousiastelingen, omdat het even wennen is, voor de meerderheid van de mensen raden we aan om bij full-size of TKL te blijven.

ES Estos estilos están reservados en gran medida para los entusiastas de los teclados, ya que requieren un poco de tiempo para acostumbrarse, para la mayoría de las personas recomendamos quedarse con el tamaño completo o TKL.

holandês espanhol
stijlen estilos
voorbehouden reservados
mensen personas
full completo

NL Als je Windows gewend bent, moet je misschien even wennen aan Apple's macOS, maar als je eenmaal in het ecosysteem bent, is het een geweldige plek om te zijn.

ES Es posible que deba acostumbrarse a macOS de Apple si está acostumbrado a Windows, pero, una vez que esté en el ecosistema, es un lugar excelente para estar.

holandês espanhol
windows windows
misschien posible
macos macos
ecosysteem ecosistema
plek lugar
moet deba

NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten

ES En el lado de Mac, el ecosistema de Apple puede ser realmente fácil de usar y fácil de acostumbrar, pero también es muy cerrado y bastante restrictivo, por lo que hay argumentos de ambos lados

holandês espanhol
ecosysteem ecosistema
gebruiksvriendelijk fácil de usar
en y
gesloten cerrado
argumenten argumentos
beide ambos
kanten lados
kant lado
mac mac

NL Bij de eerste lancering was het even wennen aan de nieuwe organisatie, maar het is in veel opzichten eenvoudiger en beter georganiseerd. Je kunt al je videos op één plek vinden, of al je selfies in een ander album.

ES En el primer lanzamiento, tardó un poco en acostumbrarse a la nueva organización, pero en muchos sentidos es más simple y está mejor organizada. Puedes encontrar todos tus videos en un lugar, o todos tus selfies en otro álbum.

holandês espanhol
lancering lanzamiento
nieuwe nueva
organisatie organización
en y
beter mejor
georganiseerd organizada
videos videos
selfies selfies
album álbum

NL Dit is zeker iets hectisch om aan te wennen in VR en briljant meeslepend.

ES Esto es ciertamente algo frenético a lo que acostumbrarse en la realidad virtual y brillantemente inmersivo.

holandês espanhol
iets algo
meeslepend inmersivo

NL Kandidaten hebben tijd nodig om te wennen

ES A los candidatos les lleva tiempo adaptarse

holandês espanhol
kandidaten candidatos
tijd tiempo
om a

NL Ik heb de voorkeur gegeven aan USB-microfoons met een koptelefoonaansluiting, omdat het belangrijk is om te luisteren terwijl je opneemt, dus je kunt er nu net zo goed aan wennen

ES Yo prefiero los micrófonos USB que incluyen tomas de monitorización de auriculares, ya que es importante escuchar mientras grabas, así que ya puedes acostumbrarte

holandês espanhol
belangrijk importante
luisteren escuchar
microfoons micrófonos
usb usb

NL Als je net begint te wennen aan de wereld van thuiswerken, of het al jaren doet, wil je een standaard voor je laptop.

ES Si recién se está acostumbrando al mundo del trabajo en casa, o lo ha estado haciendo durante años, querrá un soporte para su computadora

holandês espanhol
wereld mundo
doet haciendo
laptop computadora

NL Dit betekent dat je in eerste instantie veel besturing zult hebben om aan te wennen, maar de gameplay is er uiteindelijk des te beter voor

ES Esto significa que inicialmente tendrás muchos controles a los que acostumbrarte, pero la jugabilidad es mucho mejor al final

holandês espanhol
betekent significa
besturing controles
maar pero
gameplay jugabilidad
beter mejor

NL Het kan geweldige resultaten opleveren, hoewel de automatische activering even kan wennen.

ES Puede obtener grandes resultados, aunque su activación automática puede tardar un poco en acostumbrarse.

holandês espanhol
kan puede
geweldige grandes
resultaten resultados
hoewel aunque
automatische automática
activering activación

NL Het installeren van apps en het downloaden van duizenden afbeeldingen kan voor starters een veeleisend proces zijn, terwijl meerdere batterijcycli nuttig zijn om het apparaat te laten wennen.

ES La instalación de aplicaciones y la descarga de miles de imágenes puede ser un proceso exigente para empezar, mientras que varios ciclos de batería son útiles para que el dispositivo se asiente.

holandês espanhol
en y
downloaden descarga
afbeeldingen imágenes
proces proceso
laten empezar
nuttig útiles

NL We krijgen het gevoel dat Samsung gewoon alles in deze camera wilde stoppen zonder na te denken over hoe het zou kunnen wennen.

ES Tenemos la sensación de que Samsung solo quería poner todo en esta cámara sin pensar en cómo podría usarse.

holandês espanhol
gevoel sensación
samsung samsung
camera cámara
denken pensar

NL Het is in feite even wennen, maar door het ontwerp meer uit te breiden, zou deze bedieningsknop in het algemeen nuttiger zijn geweest.

ES Básicamente, se necesita un poco de tiempo para acostumbrarse, pero espaciar más el diseño habría hecho que este botón de control fuera más útil en general.

holandês espanhol
feite hecho
meer más

NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.

ES No lo encontramos demasiado sensible al tacto, lo que hace un cambio con respecto a otros paneles sensibles al tacto, y es bastante fácil acostumbrarse a usarlo.

holandês espanhol
panelen paneles
en y
gemakkelijk fácil
genoeg bastante

NL Dit is even wennen en kan een beetje onhandig zijn

ES Esto requiere algo de tiempo para acostumbrarse y puede ser un poco complicado

holandês espanhol
en y

NL Het loont zeker de moeite om hier te spelen — zowel op het horloge als de bijbehorende app — om te wennen aan wat de Pace 2 eigenlijk kan doen

ES Definitivamente vale la pena jugar aquí, tanto en el reloj como en la aplicación complementaria, para acostumbrarse a lo que Pace 2 es realmente capaz de hacer

holandês espanhol
spelen jugar
horloge reloj
hier aquí

NL Het ontwerp is even wennen, omdat je de hele tijd siliconentips in je oren hebt, maar de manier waarop de audio je omringt is onmiskenbaar uitstekend

ES Se necesita un tiempo para acostumbrarse al diseño, ya que tiene puntas de silicona en los oídos todo el tiempo, pero la forma en que el audio lo rodea es innegablemente excelente

holandês espanhol
ontwerp diseño
oren oídos
manier forma
audio audio
uitstekend excelente

NL Hoewel sommige modellen een batterij van een week of beter aankunnen, zouden we zeggen dat de meeste mensen vrij gemakkelijk wennen aan een nachtelijke lading - het is in onze ogen geen enorme opoffering.

ES Sin embargo, aunque algunos modelos manejan una batería de una semana o más, diríamos que la mayoría de las personas se acostumbran a una carga nocturna con bastante facilidad; a nuestros ojos, no es un gran sacrificio.

holandês espanhol
modellen modelos
batterij batería
week semana
mensen personas
gemakkelijk facilidad
lading carga
ogen ojos
enorme gran

Mostrando 50 de 50 traduções