Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "demasiado bueno" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demasiado bueno" de espanhol para holandês

Traduções de demasiado bueno

"demasiado bueno" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

demasiado aan aantal af al alle alleen alles als altijd andere auto beetje bepaalde beste betekent bij bijvoorbeeld binnen buiten dag dan dat de de meeste deze die dingen dit doen door door de dus echt echter een een paar en erg ervoor gaat gebruik gebruiken gebruikt geen genoeg goed goede hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hoog hun iets ik in in de in het is je komen komt krijgen kunnen maakt maar maken meer meestal meeste met mooi na naar niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de op het over paar per plaats producten sommige steeds te te hard te hoog te laat te lang te snel te veel te ver tegen terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit vaak van van de van een vanuit veel verder vinden voor voor de waar waardoor wanneer was wat we weg werk weten worden zal ze zeer zelfs zich zichzelf zien zijn zo zoals zodat zonder zoveel zullen één
bueno - aan aantal af al alle alleen als altijd andere app auto bent best beste betekent beter biedt bij bij de bij het bijna dan dat de de beste de tijd deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen en enkele erg extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt genoeg geweldig geweldige gewoon goed goede groot grote heb hebben hebt heeft heel het het is hier hoe hoewel hun iets in in de is is het je je hebt kan keer kijken komt krijgen kun kunnen leuk maakt maar maken mee meer meest mensen met moeten moment mooi naar naar de niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats precies prijs prima pro redelijk scherm software sommige staat steeds super te tegen terwijl tijd toe tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende voor voor de waar wanneer wat we we hebben we zijn website werken weten worden zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder zullen één

Tradução de espanhol para holandês de demasiado bueno

espanhol
holandês

ES Me molesta cuando los restaurantes piensan que son demasiado buenos para el ketchup. Nadie es demasiado bueno para el ketchup. La salsa de tomate es demasiado buena para ti.

NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.

espanhol holandês
restaurantes restaurants
piensan denken
es is
nadie niemand
buena goed
demasiado te

ES El diseño es bueno, no demasiado voluminoso, tan bueno para el uso diario, mientras que aquí hay más potencia de la que cabría esperar

NL Het ontwerp is goed - niet te omvangrijk, dus prima voor dagelijks gebruik - terwijl er hier meer kracht is dan je zou verwachten

espanhol holandês
diario dagelijks
esperar verwachten
es is
potencia kracht
diseño ontwerp
aquí hier
no niet
uso gebruik
más meer
demasiado te
hay er

ES Gran equipo y agencia, se lo recomiendo a todo el mundo. Ivana armó un itinerario muy bueno, todo fue de primera, Bled, Vogel, ¡¡¡demasiado bueno!!! No puedo esperar para unas nuevas vacaciones

NL Geweldig team en agentschap, ik raad iedereen aan. Ivana stelde een zeer goede route samen, alles was top, Bled, Vogel, te goed !!! Ik kan niet wachten op een nieuwe vakantie

espanhol holandês
agencia agentschap
itinerario route
vacaciones vakantie
equipo team
fue was
esperar wachten
puedo kan
nuevas nieuwe
y en
el op
no niet
demasiado te

ES También encontramos algunas fallas gráficas en el camino y no estamos demasiado enamorados del sistema de honor, que recompensa el honor bueno o malo dependiendo de sus acciones, pero en última instancia es demasiado aleatorio e irrelevante.

NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.

espanhol holandês
gráficas grafische
honor eer
malo slechte
acciones acties
aleatorio willekeurig
o of
es is
también ook
en te
y en
no niet
estamos we
pero maar
algunas paar
dependiendo afhankelijk van

ES También encontramos algunas fallas gráficas en el camino y no estamos demasiado enamorados del sistema de honor, que recompensa el honor bueno o malo dependiendo de sus acciones, pero en última instancia es demasiado aleatorio e irrelevante.

NL We zijn onderweg ook een paar grafische problemen tegengekomen en we zijn niet overdreven gecharmeerd van het eerensysteem, dat goede of slechte eer beloont, afhankelijk van je acties, maar uiteindelijk een beetje te willekeurig en irrelevant is.

espanhol holandês
gráficas grafische
honor eer
malo slechte
acciones acties
aleatorio willekeurig
o of
es is
también ook
en te
y en
no niet
estamos we
pero maar
algunas paar
dependiendo afhankelijk van

ES Si la habitación es demasiado brillante o demasiado oscura o demasiado simple y sin funciones, las cámaras tendrían problemas para diferenciar los controladores del entorno y el resultado fue un seguimiento manual frustrantemente inexacto

NL Als de kamer te licht of te donker of te duidelijk en zonder functies is, zouden de cameras moeite hebben om de controllers van de omgeving te onderscheiden en het resultaat was een frustrerend onnauwkeurige handopsporing

espanhol holandês
brillante licht
oscura donker
funciones functies
cámaras cameras
problemas moeite
diferenciar onderscheiden
controladores controllers
entorno omgeving
simple duidelijk
es is
o of
y en
demasiado te
fue was
si als
sin zonder
habitación kamer
resultado resultaat

ES No sería bueno revisar estas técnicas sin cubrir una en la que Apple es particularmente bueno: la seguridad a través de la oscuridad

NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit

espanhol holandês
revisar herzien
técnicas technieken
apple apple
seguridad beveiliging
es is
no niet
sería zijn
sin zonder
a om
en in
de door
una een

ES Si ser tan bueno no fue lo suficientemente bueno, también se actualizó recientemente con soporte de realidad virtual, lo que significa que puedes jugar tanto en Oculus Rift como en HTC Vive .

NL Als zo goed zijn niet goed genoeg was, is het ook onlangs bijgewerkt met VR-ondersteuning, wat betekent dat je de game op zowel Oculus Rift als HTC Vive kunt spelen.

espanhol holandês
suficientemente genoeg
recientemente onlangs
oculus oculus
htc htc
no niet
soporte ondersteuning
jugar spelen
fue was
también ook
puedes kunt
en op
ser is
tan zo
vive zijn
si als

ES Si ser tan bueno no fue lo suficientemente bueno, también se actualizó recientemente con soporte de realidad virtual, lo que significa que puedes jugar el juego tanto en Oculus Rift como en HTC Vive .

NL Alsof zo goed zijn nog niet goed genoeg was, is het ook onlangs bijgewerkt met VR-ondersteuning, wat betekent dat je de game op zowel Oculus Rift als HTC Vive kunt spelen.

espanhol holandês
suficientemente genoeg
recientemente onlangs
oculus oculus
htc htc
soporte ondersteuning
no niet
fue was
también ook
puedes kunt
jugar spelen
el de
en op
ser is
tan zo
juego game
como alsof
vive zijn

ES ⭐⭐⭐⭐⭐ Esto fue tan bueno que no era como una entrevista, era más como un chat con un amigo que suena técnicamente bueno :)

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Dit was zo goed dat het niet als een interview was dat het meer lijkt op een praatje met een vriend die technisch goed klinkt :)

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

espanhol holandês
acertijos puzzels
práctica oefenen
indicador indicator
sólido sterke
ingeniero engineer
rol rol
es is
o of
genial geweldig
puede kan
aunque hoewel
habilidad vaardigheid
no geen
de door
si als
bien goed
alguien iemand
en in
un hij
mejorar verbeterd

ES Ah, y terminemos con una decepción poco común: la cámara web es terrible. No nos sorprende, pero ¿no habría sido bueno si fuera bueno?

NL Oh, en laten we eindigen met een zeldzame domper: de webcam is verschrikkelijk. We zijn niet verbaasd, maar zou het niet leuk zijn geweest als het goed was?

espanhol holandês
y en
es is
la de
no niet
a laten
si als
cámara web webcam
poco een
nos we
pero maar

ES La cámara también toma prestado de la EOS 6D MkII para su sensor, que es algo bueno, y de la serie M para su batería, que no es nada bueno.

NL De camera leent ook van de EOS 6D MkII voor zijn sensor, wat een goede zaak is, en van de M-serie voor zijn batterij, wat minder goed is.

espanhol holandês
eos eos
sensor sensor
m m
batería batterij
la de
es is
cámara camera
también ook
y en
serie serie

ES Como mencionamos, incluso el metraje previo al video es lo suficientemente bueno como para seleccionar eventos, pero no es lo suficientemente bueno la mayor parte del tiempo para elegir rasgos faciales, por ejemplo.

NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.

espanhol holandês
metraje beelden
eventos gebeurtenissen
elegir kiezen
suficientemente genoeg
no niet
incluso zelfs
bueno te
ejemplo bijvoorbeeld
pero maar

ES Llamamos al Ateca "una genuina alternativa de Nissan Qashqai" porque, bueno, es simplemente así de bueno

NL We noemen de Ateca "een echt Nissan Qashqai-alternatief" omdat hij gewoon zo goed is

espanhol holandês
alternativa alternatief
bueno goed
nissan nissan
es is
de omdat

ES No, no es un buque insignia con el procesador más elegante, pero el Snapdragon 655 de Qualcomm es lo suficientemente bueno para manejar múltiples aplicaciones y lo suficientemente bueno para algunos juegos también

NL Nee, het is geen vlaggenschip met de meest supersnelle processor, maar de Snapdragon 655 van Qualcomm is goed genoeg voor meerdere apps en ook goed genoeg voor wat gamen

espanhol holandês
procesador processor
qualcomm qualcomm
suficientemente genoeg
aplicaciones apps
juegos gamen
buque insignia vlaggenschip
es is
el de
y en
también ook
múltiples meerdere
no nee
pero maar

ES No sería bueno revisar estas técnicas sin cubrir una en la que Apple es particularmente bueno: la seguridad a través de la oscuridad

NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit

espanhol holandês
revisar herzien
técnicas technieken
apple apple
seguridad beveiliging
es is
no niet
sería zijn
sin zonder
a om
en in
de door
una een

ES Bueno, y el resto: 10ATM significa que en realidad es bueno para profundidades de 100 m, por lo que también podría sobrevivir al buceo.

NL Nou, en de rest: 10ATM betekent dat het eigenlijk goed is voor diepten van 100 meter, dus het kan ook wat duiken overleven.

espanhol holandês
sobrevivir overleven
buceo duiken
en realidad eigenlijk
bueno nou
es is
el de
y en
también ook
resto rest

ES Ecommerce Platforms es un sitio de revisión que muestra lo bueno, lo bueno, lo malo y lo feo del software de creación de tiendas en línea

NL E-commerceplatforms is een beoordelingssite die het goede, geweldige, slechte en lelijke van online winkelbouwsoftware laat zien

espanhol holandês
malo slechte
es is
en línea online
línea een
y en

ES "Es un espectáculo, pero al final del día es bueno para el deporte y es bueno para los fanáticos, así que estoy feliz con eso".

NL "Het is een show, maar uiteindelijk is het goed voor de sport en het is goed voor de fans, dus daar ben ik blij mee."

espanhol holandês
deporte sport
fanáticos fans
espectáculo show
es is
y en
estoy ik
el de
para voor
pero maar
un een
a mee
al final uiteindelijk

ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

espanhol holandês
fuego vuur
hija dochter
peligroso gevaarlijk
húmedo vochtig
es is
súper super
bueno nou
no niet
pero maar
demasiado te
mi mijn
el het
habitación kamer
a door
porque voor

ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.

NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.

espanhol holandês
suena klinkt
caro duur
es is
demasiado te
único dat
lo dit

ES Suena demasiado bueno para ser verdad, pero se archiva sin problemas de forma segura todos sus códigos secretos. Para mayor seguridad, hay disponible una versión premium.

NL Het klinkt te mooi om waar te zijn, maar het doet naadloos veilig bestand weg al uw geheime codes. Voor extra zekerheid is er een premium versie beschikbaar.

espanhol holandês
suena klinkt
códigos codes
premium premium
sin problemas naadloos
versión versie
pero maar
sus uw
seguridad zekerheid
segura veilig
demasiado te
verdad waar
hay er

ES No pienses que eres demasiado bueno para todo lo que haces

NL Denk niet dat je te goed bent voor alles wat je doet

espanhol holandês
eres je
no niet
para voor
todo lo que alles
demasiado te
lo doet

ES Si adoptas la actitud de que eres demasiado bueno para la escuela, la gente se volverá alérgica a ti. En lugar de ello, esfuérzate por ser agradecido por lo que tienes y trabaja para ganar más, si eso es lo que quieres.

NL Als je de houding aanneemt dat je overal te goed voor bent, dan zullen mensen allergisch voor je worden. Werk er in plaats daarvan aan om dankbaar te zijn voor wat je hebt en werk om meer te verdienen, als dat is wat je wilt.

espanhol holandês
actitud houding
agradecido dankbaar
es is
lugar plaats
la de
y en
trabaja werk
si als
gente mensen
a om
ganar verdienen
en in

ES Este descuento de tableta Amazon Fire HD 8 es demasiado bueno para perdérselo

NL Deze Amazon Fire HD 8-tabletkorting is gewoon te mooi om te missen

espanhol holandês
amazon amazon
hd hd
es is
demasiado te
de deze

ES ¿Cuándo es demasiado temprano para aprender a codificar? ¿Cuándo tienes tres años quizás? Bueno, según Fisher Price, ese es exactamente el momento

NL Wanneer is het te vroeg om te leren coderen? Als je misschien drie bent? Volgens Fisher Price is dat precies het moment waarop u uw kinderen moet aanm...

espanhol holandês
temprano vroeg
codificar coderen
price price
es is
aprender leren
años kinderen
momento moment
tienes je
exactamente precies
a om
quizás misschien
tres drie
demasiado te
cuándo als

ES Simplemente no suba demasiado el volumen, ya que eso revelará sus limitaciones, pero como compañero de escritorio o junto a la cama, el rendimiento es bastante bueno.

NL Zet het volume niet te hard, want dan worden de beperkingen duidelijk, maar als bed- of bureaugenoot zijn de prestaties behoorlijk goed.

espanhol holandês
volumen volume
limitaciones beperkingen
cama bed
rendimiento prestaties
o of
no niet
junto het
demasiado te
bastante behoorlijk
de want
pero maar
como als

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.

espanhol holandês
detectar detecteren
costado zijkant
cama bed
piso grond
metro meter
o of
a om
es is
que zin
al naar de
si als
podrá kan
de omdat
en te

ES El rendimiento es muy bueno y el precio no es demasiado caro, aunque modelos recientes como el VW ID.4 presentan una alternativa.

NL De prestaties zijn erg goed en de prijs is niet al te duur, hoewel recente modellen zoals de VW ID.4 een alternatief bieden.

espanhol holandês
rendimiento prestaties
caro duur
modelos modellen
recientes recente
presentan bieden
alternativa alternatief
es is
y en
el de
no niet
precio prijs
aunque hoewel
demasiado te
una een

ES Lo puse a prueba siendo un freelancer a tiempo parcial con un horario de trabajo no demasiado bueno y terribles hábitos de sueño

NL Ik heb dit getest door een semi-freelancer te zijn met een minder-dan-gezond werkschema en vreselijke slaapgewoonten

espanhol holandês
freelancer freelancer
prueba getest
y en
siendo zijn
demasiado te

ES Es bueno saberlo: Una carga lenta de la página tiene su origen en un código demasiado cargado

NL Goed om te weten: Het traag laden van een pagina komt door een te geladen code

espanhol holandês
lenta traag
código code
en te
página pagina
de door
origen een

ES Es bueno tener el modo presente y que no sea demasiado complejo, pero todavía no es el primer lugar en este departamento.

NL Leuk om de modus aanwezig te hebben, en niet te ingewikkeld, maar het is nog niet echt een topplek op deze afdeling.

espanhol holandês
modo modus
presente aanwezig
complejo ingewikkeld
departamento afdeling
y en
a om
es is
no niet
el de
en te
pero maar

ES ⭐⭐⭐⭐ Nunca he visto nada como esto antes. Me sorprende tanto cómo me ha evaluado el Bot. Es demasiado bueno

NL ⭐⭐⭐⭐ Heb nog nooit zoiets gezien. Ik ben zoveel verbaasd hoe de bot me heeft geëvalueerd. Het is te goed.

ES Es bueno ver qué canal ha seleccionado: HDMI 1, Bluetooth, volumen, etc., pero si lo encuentra demasiado distraído, puede configurar el modo de atenuación para apagarlo

NL Het is leuk om te zien welk kanaal je hebt geselecteerd - HDMI 1, Bluetooth, volume, enzovoort - maar als je het teveel een afleiding vindt dan kun je de Dimmer-modus instellen om het uit te schakelen

espanhol holandês
canal kanaal
seleccionado geselecteerd
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
volumen volume
etc enzovoort
configurar instellen
modo modus
ver zien
el de
es is
si als
demasiado te
pero maar

ES No es insoportable jugar con él en tu regazo y el diseño es lo suficientemente bueno como para que la parte inferior y el teclado no se calienten demasiado, pero la parte superior cerca de la parte inferior de la pantalla sí lo hace

NL Het is niet ondraaglijk om ermee op schoot te spelen en het ontwerp is goed genoeg dat de onderkant en het toetsenbord niet te heet worden, maar de bovenkant bij de onderkant van het scherm wel

espanhol holandês
suficientemente genoeg
inferior onderkant
teclado toetsenbord
pantalla scherm
es is
jugar spelen
diseño ontwerp
no niet
y en
que wel
parte van
en te
pero maar
de bij
con ermee

ES Si es demasiado bajo, no podrá detectar nada porque está mirando al costado de la cama, por lo que no es bueno colocarlo en el piso o en una estantería un metro más alto que tú.

NL Als het te laag is, kan het niets detecteren omdat het naar de zijkant van het bed kijkt, dus het heeft geen zin om het op de grond te zetten of op een boekenkast die een meter hoger is dan jij.

espanhol holandês
detectar detecteren
costado zijkant
cama bed
piso grond
metro meter
o of
a om
es is
que zin
al naar de
si als
podrá kan
de omdat
en te

ES ¿Suena demasiado bueno como para ser cierto? Pues no, es bastante real. Lo único es que es caro.

NL Klinkt dit te mooi om waar te zijn? Nee, dat is het niet. Het is gewoon duur.

espanhol holandês
suena klinkt
caro duur
es is
demasiado te
único dat
lo dit

ES Caminaría a través del fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

espanhol holandês
fuego vuur
hija dochter
peligroso gevaarlijk
húmedo vochtig
es is
súper super
bueno nou
pero maar
mi mijn
demasiado te
a door
no niet
habitación kamer
porque voor

ES Un precio demasiado bueno para ser verdad

NL De prijs is te mooi om waar te zijn

espanhol holandês
un mooi
precio prijs
verdad waar
ser is
demasiado te

ES Si parece que el precio es demasiado bueno para ser verdad, probablemente sea así

NL Als de prijs te mooi lijkt om waar te zijn, dan is-ie dat waarschijnlijk ook

espanhol holandês
parece lijkt
probablemente waarschijnlijk
es is
el de
verdad waar
precio prijs
si als
demasiado te

ES ¿Cuándo es demasiado temprano para aprender a codificar? ¿Cuándo tienes tres años quizás? Bueno, según Fisher Price, ese es exactamente el momento

NL Wanneer is het te vroeg om te leren coderen? Als je misschien drie bent? Volgens Fisher Price is dat precies het moment waarop u uw kinderen moet aanm...

espanhol holandês
temprano vroeg
codificar coderen
price price
es is
aprender leren
años kinderen
momento moment
tienes je
exactamente precies
a om
quizás misschien
tres drie
demasiado te
cuándo als

ES En todo caso, este ratón podría ser demasiado bueno. A no ser que puedas encontrar un sitio web con desplazamiento infinito.

NL Deze muis zou wel eens te goed kunnen zijn. Tenzij je een oneindig scrollende website kunt vinden.

espanhol holandês
ratón muis
infinito oneindig
a no ser que tenzij
que wel
en te
encontrar vinden
todo je
caso een
puedas kunt

ES Es bueno tener cierta coordinación y recibir comunicaciones de fuentes externas, pero cuando se trata de diálogo interno, el correo electrónico se vuelve demasiado desordenado y tedioso

NL Het is leuk voor wat coördinatie en het ontvangen van communicatie van externe bronnen, maar als het gaat om interne dialoog, wordt e-mail veel te rommelig en vervelend

espanhol holandês
coordinación coördinatie
fuentes bronnen
externas externe
diálogo dialoog
interno interne
tedioso vervelend
comunicaciones communicatie
es is
y en
pero maar
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
demasiado te
el ontvangen

ES Claro que siempre puedes encontrar un tema libre, pero me parece que son demasiado limitantes o demasiado inflados con cosas y ralentizan tu sitio

NL Natuurlijk kun je altijd een gratis thema vinden, maar ik vind ze ofwel te beperkend ofwel te opgeblazen met spullen en vertraag je site

espanhol holandês
tema thema
cosas spullen
y en
sitio site
siempre altijd
encontrar vinden
demasiado te
con met
pero maar
son je
un een

ES Tape Machine, Tube Distortion, Compressor y Gate para un gain de entrada automático: es posible reconocer cuándo la entrada es demasiado fuerte o demasiado débil y ajustar así el nivel al punto óptimo con un solo clic.

NL Tape Machine, Tube Distortion en de Compressor en Gate functie Auto Input Gain: Het waarschuwt wanneer de ingang te zwak of te sterk is en kan het niveau met één klik naar een optimaal niveau brengen.

espanhol holandês
fuerte sterk
débil zwak
nivel niveau
óptimo optimaal
clic klik
automático machine
o of
es is
y en
demasiado te
entrada een

ES También desea poder obtener su montura para que sea aproximadamente paralela a su cara; demasiado bajo y todos los demás en la llamada estarán mirando por la nariz; demasiado alto y apuntará a tu cuerpo.

NL Je wilt ook je rijdier zo kunnen krijgen dat het ongeveer parallel loopt met je gezicht; te laag en alle anderen in het gesprek zullen naar je neusgaten staren; te hoog en het zal op je lichaam worden gericht.

espanhol holandês
cara gezicht
cuerpo lichaam
y en
desea wilt
también ook
para laag
demás anderen
sea je
en in
aproximadamente ongeveer

ES Estos auriculares internos inalámbricos ofrecen un sonido bien equilibrado que no es ni demasiado grave ni demasiado brillante; nos pareció perfecto

NL Deze draadloze in-ears leveren een uitgebalanceerd geluid dat niet te veel bas en niet te helder is; we vonden het precies goed

espanhol holandês
inalámbricos draadloze
brillante helder
equilibrado uitgebalanceerd
es is
sonido geluid
no niet
ofrecen leveren
demasiado te
nos we
un een
bien goed

ES O, si el sujeto se acerca demasiado a la cámara y ocupa demasiado espacio disponible en el encuadre.

NL Of als het onderwerp te dicht bij de camera komt en teveel van de beschikbare ruimte in beeld in beslag neemt.

espanhol holandês
sujeto onderwerp
ocupa neemt
espacio ruimte
disponible beschikbare
o of
a bij
y en
cámara camera
si als
en in

ES Sin embargo, si tiene un escritorio de madera / plástico de al menos 8 mm de grosor, funcionará. También debe asegurarse de que su escritorio no sea demasiado grueso. Cualquier valor superior a 22,2 mm es demasiado para que se entregue la potencia.

NL Als je echter een houten/kunststof bureau hebt dat minstens 8 mm dik is, zal het werken. Je moet er ook voor zorgen dat je bureau niet te dik is. Alles boven de 22,2 mm is te veel voor het te leveren vermogen.

espanhol holandês
escritorio bureau
plástico kunststof
menos minstens
mm mm
grueso dik
potencia vermogen
funcionará werken
es is
la de
sin embargo echter
también ook
no niet
demasiado te
si als
debe moet
madera houten

Mostrando 50 de 50 traduções