ES Podía jugarse en solitario, pero ofrecía otra posibilidad muy atractiva: un modo multijugador al que se podía jugar conectando varias consolas Game Boy Advance.
"éste sólo podía" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
sólo | aan alleen als dan dat de deze die dit een een paar en gewoon hebben heeft het het is ik in in de is je krijgen maar meer met niet nog of om ook op paar slechts te uw van van de voor wat we worden zal ze zijn één |
podía | bij dan dat de deze die een en had het hij is kon kunnen maar met of tot van van de waar was wat worden zien zijn |
ES Podía jugarse en solitario, pero ofrecía otra posibilidad muy atractiva: un modo multijugador al que se podía jugar conectando varias consolas Game Boy Advance.
NL Het spel was ook geschikt voor een enkele speler, maar de nadruk lag op de meerspelerstand, waarin spelers op bijzondere manieren konden samenwerken door Game Boy Advance-systemen aan de Nintendo GameCube te koppelen.
espanhol | holandês |
---|---|
conectando | koppelen |
game | game |
en | te |
pero | maar |
un | een |
ES No se podía comprar una versión convertible de este automóvil, se hizo de esta manera solo para la película de Bond y algunos dicen que ese fue solo el caso porque Sean Connery era demasiado alto para el modelo estándar.
NL Je kon geen cabrioversie van deze auto kopen, hij is op deze manier gemaakt alleen voor de Bond-film en sommigen zeggen dat dat alleen het geval was omdat Sean Connery te lang was voor het standaardmodel.
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
comprar | kopen |
manera | manier |
película | film |
y | en |
sean | sean |
demasiado | te |
no | geen |
está | is |
solo | alleen |
fue | was |
ES No se podía comprar una versión convertible de este automóvil, se hizo de esta manera solo para la película de Bond y algunos dicen que ese fue solo el caso porque Sean Connery era demasiado alto para el modelo estándar.
NL Je kon geen cabrioversie van deze auto kopen, hij is op deze manier gemaakt alleen voor de Bond-film en sommigen zeggen dat dat alleen het geval was omdat Sean Connery te lang was voor het standaardmodel.
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
comprar | kopen |
manera | manier |
película | film |
y | en |
sean | sean |
demasiado | te |
no | geen |
está | is |
solo | alleen |
fue | was |
ES Nada mas salir de bcn, se estropeó el bus. éste sólo podía ir a 60km/h, cosa que provocó un enorme retraso. En algun sitio cerca de Girona cambiamos de bus, sin numeración ni nada, y fue un caos.
NL De tijd vloog wel voorbij maar, WiFi deed het niet, terwijl er wel WiFi in de bus hoort te zijn. De stopcontacten deden het ook niet.
espanhol | holandês |
---|---|
bus | bus |
el | de |
que | wel |
sitio | tijd |
a | hoort |
un | maar |
en | in |
de | het |
y | terwijl |
ES Algo que tienes (factor de posesión) Antes de los smartphones, los usuarios llevaban tokens o tarjetas inteligentes que generaban una contraseña de un solo uso o un código de acceso (OTP) que se podía introducir en la aplicación online
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
espanhol | holandês |
---|---|
smartphones | smartphones |
podía | kon |
online | online |
usuarios | gebruikers |
o | of |
contraseña | wachtwoord |
en | in |
la | de |
tienes | je |
otp | otp |
a | bij |
algo | iets |
introducir | een |
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
espanhol | holandês |
---|---|
seguridad | back-up |
itunes | itunes |
complejo | complex |
conocimiento | kennis |
forense | forensische |
práctico | praktische |
podía | kon |
es | is |
en | in |
tarea | taak |
y | en |
pasado | verleden |
solo | alleen |
ES Como las precipitaciones eran muy escasas en esta región, solo se podía lograr una actividad agrícola rentable trayendo agua desde otros lugares
NL Omdat de neerslaghoeveelheid in deze regio zeer gering is, was rendabele landbouw van oudsher hier alleen mogelijk met externe watertoevoer
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
región | regio |
eran | was |
las | de |
solo | alleen |
una | zeer |
ES Alguna vez fue una marca sin nombre que generó exageración al ofrecer alto rendimiento a un precio muy bajo, y solo se podía comprar si tenía una invitación
NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecer | bieden |
rendimiento | prestaties |
precio | prijs |
podía | kon |
invitación | uitnodiging |
y | en |
fue | was |
si | als |
sin | zonder |
marca | merk |
nombre | naam |
ES No solo estaba repleto de los artilugios y armas habituales, sino que también podía volverse invisible con el simple clic de un botón
NL Het zat niet alleen vol met de gebruikelijke gadgets en wapens, maar het kon ook onzichtbaar worden met een simpele klik op een knop
espanhol | holandês |
---|---|
artilugios | gadgets |
armas | wapens |
podía | kon |
invisible | onzichtbaar |
clic | klik |
botón | knop |
no | niet |
y | en |
también | ook |
volverse | worden |
el | de |
repleto | vol met |
ES Se trataba de herramientas de encuesta más bien tradicionales que incluían una larga lista de preguntas, respuestas anónimas y a las que sólo se podía acceder desde un PC
NL Tegenwoordig zijn er miljoenen mensen wereldwijd die geen vaste bank hebben en dat betekent dat prepaid krediet belangrijk is voor het dagelijks leven van deze mensen
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
que | leven |
a | betekent |
más | is |
ES Y su carga no podía ser más fácil: solo hay que triturar el material y llenar el recipiente.
NL En dat is heel eenvoudig; je hoeft je materiaal alleen maar te vermalen en daarna kun je de bowl vullen.
espanhol | holandês |
---|---|
material | materiaal |
llenar | vullen |
y | en |
fácil | eenvoudig |
el | de |
solo | alleen |
no | maar |
ES Inicialmente, cuando DLSS se lanzó por primera vez, solo un puñado de juegos lo admitían y no se podía ejecutar en nada
NL Aanvankelijk, toen DLSS voor het eerst werd gelanceerd, ondersteunden slechts een handvol games het en je kon het niet zomaar op alles uitvoeren
espanhol | holandês |
---|---|
lanzó | gelanceerd |
puñado | handvol |
juegos | games |
podía | kon |
dlss | dlss |
no | niet |
en | op |
y | en |
inicialmente | aanvankelijk |
un | slechts |
ES Puede capturar 4K 60fps de todas las lentes, mientras que anteriormente solo podía tener 4K 30fps de algunas lentes
NL Je kunt van alle lenzen 4K 60fps vastleggen, terwijl je voorheen van sommige lenzen alleen 4K 30fps kon hebben
espanhol | holandês |
---|---|
lentes | lenzen |
anteriormente | voorheen |
capturar | vastleggen |
puede | kunt |
podía | kon |
mientras | terwijl |
solo | alleen |
todas | je |
ES Algo que tienes (factor de posesión) Antes de los smartphones, los usuarios llevaban tokens o tarjetas inteligentes que generaban una contraseña de un solo uso o un código de acceso (OTP) que se podía introducir en la aplicación online
NL Iets wat je hebt (bezitsfactor)Vóór smartphones droegen gebruikers tokens of smartcards bij zich die een eenmalig wachtwoord of wachtwoordcode (OTP) genereerden die in de online applicatie kon worden ingevoerd
espanhol | holandês |
---|---|
smartphones | smartphones |
podía | kon |
online | online |
usuarios | gebruikers |
o | of |
contraseña | wachtwoord |
en | in |
la | de |
tienes | je |
otp | otp |
a | bij |
algo | iets |
introducir | een |
ES El análisis del año pasado solo podía detectar sitios creados en una plataforma de comercio electrónico
NL De analyse van vorig jaar kon alleen sites detecteren die op een e-commerceplatform waren gebouwd
espanhol | holandês |
---|---|
análisis | analyse |
podía | kon |
detectar | detecteren |
sitios | sites |
creados | gebouwd |
electrónico | e |
a | vorig |
año | jaar |
el | de |
solo | alleen |
en | op |
plataforma | een |
ES Se trataba de herramientas de encuesta más bien tradicionales que incluían una larga lista de preguntas, respuestas anónimas y a las que sólo se podía acceder desde un PC
NL Tegenwoordig zijn er miljoenen mensen wereldwijd die geen vaste bank hebben en dat betekent dat prepaid krediet belangrijk is voor het dagelijks leven van deze mensen
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
que | leven |
a | betekent |
más | is |
ES Solo poder acceder a tres horas de metraje es muy limitante, ya que podría ser robado durante la noche y despertarse por la mañana unas horas más tarde para descubrir que no podía ver las grabaciones
NL Alleen toegang hebben tot drie uur aan beeldmateriaal is ernstig beperkend, omdat je s nachts kunt worden ingebroken en een paar uur later s ochtends wakker kunt worden om te ontdekken dat je de opnames niet kunt zien
espanhol | holandês |
---|---|
metraje | beeldmateriaal |
noche | nachts |
mañana | ochtends |
descubrir | ontdekken |
grabaciones | opnames |
s | s |
acceder | toegang |
horas | uur |
es | is |
no | niet |
la | de |
y | en |
a | om |
ver | zien |
solo | alleen |
ES Alguna vez fue una marca sin nombre que generó exageración al ofrecer alto rendimiento a un precio muy bajo, y solo se podía comprar si tenía una invitación
NL Het was ooit een merk zonder naam dat een hype veroorzaakte door hoge prestaties aan te bieden voor een zeer lage prijs, en kon alleen worden gekocht als je een uitnodiging had
espanhol | holandês |
---|---|
ofrecer | bieden |
rendimiento | prestaties |
precio | prijs |
podía | kon |
invitación | uitnodiging |
y | en |
fue | was |
si | als |
sin | zonder |
marca | merk |
nombre | naam |
ES Thunderbolt era capaz del doble de eso, 10 Gbps, además de que podía transferir múltiples tipos de datos, no solo datos en serie a dispositivos de almacenamiento.
NL Thunderbolt was in staat tot tweemaal dat, 10 Gbps, en het kon meerdere soorten gegevens overbrengen - niet alleen seriële gegevens naar opslagapparaten.
espanhol | holandês |
---|---|
gbps | gbps |
tipos | soorten |
datos | gegevens |
podía | kon |
en | in |
no | niet |
era | was |
de | en |
solo | alleen |
ES Era muy sencilla, con una pantalla que solo podía mostrar una línea de caracteres alfanuméricos
NL Het was een eenvoudig apparaat met een display dat maar één regel met letters en cijfers kon weergeven
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
pantalla | display |
línea | een |
era | was |
de | en |
con | met |
sencilla | eenvoudig |
ES La que usaba el señor Iwata solo podía mostrar números.
NL Het exemplaar dat meneer Iwata had, kon alleen cijfers weergeven.
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
mostrar | weergeven |
solo | alleen |
ES La familia de Olivia no podía costear la cirugía de $350,000, así que un amigo se decidió a ayudar y recaudó más de $300,000 en tan solo cinco meses a través de GoFundMe.
NL Olivia’s familie kon de operatie van $350.000 niet betalen, dus een vriend kwam te hulp en zamelde in slechts vijf maanden meer dan $300.000 in via GoFundMe.
espanhol | holandês |
---|---|
familia | familie |
podía | kon |
ayudar | hulp |
meses | maanden |
no | niet |
la | de |
y | en |
un | slechts |
amigo | vriend |
que | kwam |
en | in |
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
NL Het decoderen van een gecodeerde iTunes-back-up is complex en in het verleden kon alleen praktische forensische kennis een dergelijke taak uitvoeren
espanhol | holandês |
---|---|
seguridad | back-up |
itunes | itunes |
complejo | complex |
conocimiento | kennis |
forense | forensische |
práctico | praktische |
podía | kon |
es | is |
en | in |
tarea | taak |
y | en |
pasado | verleden |
solo | alleen |
ES Como las precipitaciones eran muy escasas en esta región, solo se podía lograr una actividad agrícola rentable trayendo agua desde otros lugares
NL Omdat de neerslaghoeveelheid in deze regio zeer gering is, was rendabele landbouw van oudsher hier alleen mogelijk met externe watertoevoer
espanhol | holandês |
---|---|
en | in |
región | regio |
eran | was |
las | de |
solo | alleen |
una | zeer |
ES No solo estaba repleto de los artilugios y armas habituales, sino que también podía volverse invisible con el simple clic de un botón
NL Het zat niet alleen vol met de gebruikelijke gadgets en wapens, maar het kon ook onzichtbaar worden met een simpele klik op een knop
espanhol | holandês |
---|---|
artilugios | gadgets |
armas | wapens |
podía | kon |
invisible | onzichtbaar |
clic | klik |
botón | knop |
no | niet |
y | en |
también | ook |
volverse | worden |
el | de |
repleto | vol met |
ES El objetivo del estudio de Ken Wittebrood era averiguar si se podía simplificar todo este proceso
NL De doelstelling van zijn bachelorproef was om uit te zoeken of dit proces eenvoudiger kan
espanhol | holandês |
---|---|
proceso | proces |
si | eenvoudiger |
a | om |
era | was |
el | de |
averiguar | kan |
ES Acabo de chatear con un asistente personal sobre algunas advertencias de adware que no podía poner en cuarentena ni eliminar. Julia me ha solucionado este problema y otras cosas. Como siempre, perfecto.
NL Zojuist gechat met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon plaatsen. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd.
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
cuarentena | quarantaine |
eliminar | verwijderen |
julia | julia |
solucionado | opgelost |
asistente | assistent |
cosas | dingen |
en | in |
perfecto | perfect |
y | en |
siempre | altijd |
personal | persoonlijke |
no | niet |
problema | een |
otras | andere |
ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.
NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.
espanhol | holandês |
---|---|
sabía | wist |
audi | audi |
diferente | anders |
éxito | succes |
y | en |
el | de |
es | is |
no | niet |
también | ook |
podía | kon |
clase | zijn |
pero | maar |
como | als |
haría | doen |
sueco | zweeds |
ES Otro artilugio que Bond nunca usó pero que sigue siendo divertido, este combo de misiles de silla de ruedas y yeso escondía un cohete en el yeso de la pierna que podía dispararse mientras estaba sentado.
NL Nog een gadget dat nooit door Bond is gebruikt, maar nog steeds leuk, deze combinatie van rolstoel en beengegoten raketten verborg een raket in de beencast die zittend kon worden afgevuurd.
espanhol | holandês |
---|---|
divertido | leuk |
podía | kon |
sentado | zittend |
en | in |
y | en |
nunca | nooit |
pero | maar |
sigue | een |
siendo | is |
ES Este usuario descubrió que no podía navegar por un sitio web de idiomas en el sistema informático de su escuela porque estaba clasificado como "educativo". ¡Qué casualidad que se trate de aprender en la escuela! Increíble.
NL Deze gebruiker ontdekte dat hij niet kon surfen naar een taalwebsite op het computersysteem van zijn school, omdat die als "educatief" was geclassificeerd. Probeer maar eens te leren op school! Ongelooflijk.
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
descubrió | ontdekte |
escuela | school |
trate | probeer |
no | niet |
navegar | surfen |
podía | kon |
estaba | was |
aprender | leren |
de | omdat |
como | als |
en | te |
el | op |
ES Chris, Pat y un equipo de estudiantes de doctorado de Stanford descubrieron que la computación gráfica podía ofrecer enormes mejoras en la manera en que las personas comprenden los datos
NL Chris, Pat en een team van promovendi bedachten dat computerbeelden enorm zouden kunnen helpen om data te begrijpen
espanhol | holandês |
---|---|
chris | chris |
pat | pat |
equipo | team |
ofrecer | helpen |
en | te |
a | om |
podía | kunnen |
y | en |
datos | data |
personas | een |
ES Si algo golpeaba una línea de negocios, esa línea de negocios podía repararse
NL Als een bedrijfsonderdeel problemen ondervond, kon dat daar worden aangepakt
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
línea | een |
si | als |
ES Me encantó ayudar a los usuarios, pero me di cuenta de que no podía pasar todas las tardes respondiendo a correos electrónicos sobre la recuperación de datos
NL Ik hield ervan gebruikers te helpen, maar ik besefte dat ik niet al mijn avonden kon besteden aan het beantwoorden van e-mails over gegevensherstel
espanhol | holandês |
---|---|
usuarios | gebruikers |
podía | kon |
electrónicos | e |
que | ervan |
pero | maar |
no | niet |
ayudar | helpen |
todas | ik |
correos | mails |
de | over |
ES «Cuando teníamos entre 20 y 30 tickets relacionados con errores a la semana, podía encargarme de ellos a mano
NL “Toen we nog 20 tot 30 tickets per week hadden met betrekking tot bugs, kon ik dit handmatig verwerken
espanhol | holandês |
---|---|
tickets | tickets |
semana | week |
podía | kon |
a | tot |
de | met |
ES Cuando observamos la forma en que OneSpan implementaba la seguridad en un teléfono inteligente, nos convencimos de que finalmente teníamos un producto que podía garantizar un alto nivel de seguridad.
NL Toen we zagen hoe goed OneSpan beveiliging implementeert voor smartphones, wisten we dat we eindelijk een product hadden gevonden dat een hoog beveiligingsniveau garandeert.
espanhol | holandês |
---|---|
finalmente | eindelijk |
teléfono | smartphones |
seguridad | beveiliging |
nos | we |
producto | product |
a | onespan |
ES Como resultado, la organización no podía considerar una solución de autenticación en las instalaciones porque esto requeriría que cada banco noruego desplegara un nuevo servidor de autenticación en las instalaciones.
NL Als gevolg daarvan kon de organisatie geen on-premises authenticatieoplossing overwegen, omdat elke Noorse bank dan een nieuwe authenticatieserver on-premises zou moeten implementeren.
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
considerar | overwegen |
banco | bank |
la | de |
organización | organisatie |
nuevo | nieuwe |
resultado | een |
no | geen |
cada | elke |
como | als |
de | omdat |
ES “No podía haber deseado un alojamiento mejor para mis primeras vacaciones en Curazao. ¡Espacioso, limpio y todo al alcance de la mano!”
NL “Voor een eerste vakantie naar Curacao had ik me geen beter verblijf kunnen wensen. Ruim, schoon en alles makkelijk bereikbaar!”
ES Gracias Shubs por esta comparación de Mondly Vs Duolingo. Quería aprender francés, pero no podía decidir de dónde aprenderlo. Ahora tengo claro cuál elegir.
NL Bedankt Shubs voor deze Mondly Vs Duolingo-vergelijking. Ik wilde Frans leren, maar kon niet beslissen waar ik het moest leren, het is mij nu duidelijk welke ik moet kiezen.
espanhol | holandês |
---|---|
comparación | vergelijking |
duolingo | duolingo |
podía | kon |
ahora | nu |
aprender | leren |
francés | frans |
pero | maar |
no | niet |
decidir | beslissen |
elegir | kiezen |
tengo | moet |
claro | duidelijk |
cuál | is |
de | voor |
por | bedankt |
ES «Nuestro anterior ESP no podía hacer frente a la escala de nuestro negocio
NL “Onze vorige ESP kon de omvang van ons bedrijf niet aan
espanhol | holandês |
---|---|
anterior | vorige |
no | niet |
podía | kon |
negocio | bedrijf |
nuestro | ons |
la | de |
ES Se caía cada vez, así que no podía decirlo.
NL Elke keer gecrasht, dus ik kon het niet zeggen.
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
vez | keer |
no | niet |
cada | elke |
así | dus |
a | zeggen |
ES Otra característica que Hanna encontró realmente útil fue la capacidad de guardar sus mensajes en función de los lugares donde había vivido o visitado. Ahora podía subir todos los mensajes a un mapa y visualizar sus conversaciones en todo el mundo.
NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.
espanhol | holandês |
---|---|
característica | kenmerk |
hanna | hanna |
encontró | vond |
útil | nuttig |
guardar | op te slaan |
visitado | bezocht |
podía | kon |
subir | uploaden |
capacidad | mogelijkheid |
o | of |
visualizar | visualiseren |
mapa | kaart |
fue | was |
ahora | nu |
y | en |
mensajes | berichten |
a | om |
conversaciones | gesprekken |
mundo | wereld |
en | te |
todo el mundo | hele |
ES Con un teléfono HTC One en el mercado, HTC se movió para aceptar oficialmente que no podía evitar los nombres M
NL Met een HTC One-toestel op de markt, besloot HTC officieel te accepteren dat het de M-namen niet kon vermijden
espanhol | holandês |
---|---|
htc | htc |
aceptar | accepteren |
oficialmente | officieel |
podía | kon |
evitar | vermijden |
nombres | namen |
m | m |
no | niet |
el | de |
mercado | markt |
con | met |
en | te |
ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
espanhol | holandês |
---|---|
auriculares | hoofdtelefoon |
partes | delen |
favoritas | favoriete |
podía | kon |
distinguir | onderscheiden |
detalles | details |
difíciles | moeilijk |
no | niet |
calidad | kwaliteit |
y | en |
si | als |
escuchar | horen |
a | nummers |
ES Cuando se lanzó el Paperwhite, su característica única era la iluminación, lo que significa que se podía leer sin las luces encendidas. Esa es ahora una característica estándar, dejando al Kindle Paperwhite (2018) en una posición de rango medio.
NL Toen de Paperwhite werd gelanceerd, was het unieke kenmerk de verlichting, wat betekent dat je hem kon lezen zonder dat de lichten aan waren. Dat is nu een standaardfunctie, waardoor de Kindle Paperwhite (2018) in een middenpositie blijft.
espanhol | holandês |
---|---|
lanzó | gelanceerd |
característica | kenmerk |
podía | kon |
iluminación | verlichting |
es | is |
ahora | nu |
en | in |
era | was |
luces | lichten |
de | waardoor |
sin | zonder |
que | werd |
leer | een |
ES Durante muchos años, Samsung ha sido la marca en la que se podía comprar menos almacenamiento y aumentarlo con la tarjeta de memoria barata
NL Samsung is al jaren het merk waar je minder opslagruimte kon kopen en dat een boost kon geven met de goedkope geheugenkaart
espanhol | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
podía | kon |
comprar | kopen |
almacenamiento | opslagruimte |
barata | goedkope |
la | de |
menos | minder |
y | en |
sido | is |
marca | merk |
años | jaren |
ES También puede conectar cosas al puerto USB-C. Por ejemplo, nuestro SSD portátil Samsung T5 se podía leer y era de fácil acceso dentro de la aplicación Archivos.
NL Je kunt ook dingen op de USB-C-poort aansluiten. Zo was onze draagbare Samsung T5 SSD uitleesbaar en makkelijk toegankelijk binnen de app Bestanden.
espanhol | holandês |
---|---|
conectar | aansluiten |
puerto | poort |
ssd | ssd |
portátil | draagbare |
samsung | samsung |
archivos | bestanden |
puede | kunt |
era | was |
la | de |
también | ook |
y | en |
cosas | dingen |
aplicación | app |
fácil | makkelijk |
acceso | toegankelijk |
a | binnen |
ES Cuando se lanzó Disney +, tenía un nivel: por $ 6.99 al mes (ahora $ 7.99 al mes), podía acceder a todas las películas y programas en el servicio de transmisión
NL Toen Disney+ werd gelanceerd, had het één niveau: voor $ 6,99 per maand (nu $ 7,99 per maand) had je toegang tot alle films en shows op de streamingdienst
espanhol | holandês |
---|---|
lanzó | gelanceerd |
disney | disney |
nivel | niveau |
ahora | nu |
programas | shows |
tenía | had |
películas | films |
y | en |
mes | maand |
acceder | toegang |
el | de |
en | op |
un | één |
ES Esto ayuda a generar "reflejos de alta resolución en tiempo real que reflejan detalles delante, detrás, arriba y debajo del jugador o la cámara; detalles que el jugador no podía ver con técnicas anteriores".
NL Dit helpt bij het genereren van "hoge resolutie, real-time reflecties die details reflecteren voor, achter, boven en onder de speler of camera; details die de speler niet kon zien met eerdere technieken."
espanhol | holandês |
---|---|
generar | genereren |
resolución | resolutie |
real | real |
detalles | details |
jugador | speler |
podía | kon |
técnicas | technieken |
alta | hoge |
o | of |
tiempo | time |
anteriores | eerdere |
ayuda | helpt |
y | en |
cámara | camera |
no | niet |
ver | zien |
a | bij |
ES Esto significaba que el juego podía utilizar una iluminación difusa indirectamente más realista, además de ajustarse en tiempo real a medida que cambiaba el entorno mundial y el día se transformaba en noche.
NL Dit betekende dat de game realistischer indirect diffuus licht kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in nacht verandert.
espanhol | holandês |
---|---|
podía | kon |
iluminación | licht |
indirectamente | indirect |
utilizar | gebruiken |
en | in |
el | de |
y | en |
que | naarmate |
noche | nacht |
tiempo real | realtime |
juego | game |
a | zich |
ES Pensamos que el HTC Vive Pro era uno de los mejores auriculares VR que el dinero podía comprar y el Vive Pro 2 también debería continuar esa tendencia.
NL We dachten dat de HTC Vive Pro een van de beste VR-headsets was die er te koop was en de Vive Pro 2 zou die trend ook moeten voortzetten.
espanhol | holandês |
---|---|
htc | htc |
auriculares | headsets |
vr | vr |
comprar | koop |
tendencia | trend |
el | de |
era | was |
mejores | beste |
y | en |
también | ook |
pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções