Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hemos visto anteriormente" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hemos visto anteriormente" de espanhol para holandês

Traduções de hemos visto anteriormente

"hemos visto anteriormente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

hemos - aan aantal alle alleen allemaal alles als andere bekijk bij daarom dan dat de deze die dit doen door door de dus een een aantal elk en enkele er gebruiken gebruikt gedaan geen gehad gemaakt geven goed hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hoewel hun ik in in de informatie is jaar je jou jouw kan kunnen maar maken meer meer dan meest meeste mensen met met behulp van moet naar niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over per te tegen ter tijd toe tot u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende volledige voor voor de vragen wat we we hebben we zijn werk werken weten wij wij hebben wil wil je wilt u worden wordt ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat
visto aan bekeken dat de deze die dit dit is doen door gezien hebben hebt het het is iets is kunnen laatste lijkt maken met moet naar niet nieuwe of om onlangs op scherm te tot uit van vinden voor waar wat worden ze zien zijn zullen
anteriormente aan aantal af al alle alleen alles als andere bent bepaalde beter bij bij het dan dat de de volgende deze die dit dit is doen door door de dus een eerder eerste elke en enkele extra gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hij hoewel iets in in de is komen kunnen maar maken meer meerdere met na naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over plaats pro site steeds te toe tot tussen uit uw van van de van een veel verleden verschillende vervolgens via voor voor de voorheen vroeger waar wanneer wat we website worden wordt ze zelfs zich zien zijn zoals zodat één

Tradução de espanhol para holandês de hemos visto anteriormente

espanhol
holandês

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

espanhol holandês
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES Hemos estado rastreando estos rumores durante algún tiempo, aunque no hemos visto el tipo de filtración que hemos visto en otros dispositivos de Google.

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

espanhol holandês
rumores geruchten
visto gezien
dispositivos apparaten
google google
hemos we
no niet
tipo soort
algún een
aunque hoewel
otros andere

ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)

NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)

espanhol holandês
visto gezien
inalámbrica draadloos
qi qi
estándar standaard
opcional optionele
es is
hemos we
ahora nu
también ook
que extra
como als
era was
caso geval
con met
para voor
pero maar
carga opladen

ES Es el mismo caso que hemos visto anteriormente, con un USB-C para cargar, pero ahora también es compatible con la carga inalámbrica Qi como estándar (anteriormente, eso era un extra opcional)

NL Het is hetzelfde geval als we eerder hebben gezien, met een USB-C om op te laden, maar nu ook standaard met ondersteuning voor Qi draadloos opladen (voorheen was dat een optionele extra)

espanhol holandês
visto gezien
inalámbrica draadloos
qi qi
estándar standaard
opcional optionele
es is
hemos we
ahora nu
también ook
que extra
como als
era was
caso geval
con met
para voor
pero maar
carga opladen

ES Los modos de juego darán un giro a algunos que hemos visto antes. Ya hemos visto el regreso del modo multijugador 10v10, lo cual es muy bienvenido, ya que esos nuevos mapas también brindan más terreno para jugar.

NL De spelmodi zullen een wending nemen aan sommige die we eerder hebben gezien. We hebben de terugkeer van 10v10-multiplayer al gezien, wat zeer welkom is, met die nieuwe kaarten die ook meer terrein bieden om op te spelen.

espanhol holandês
visto gezien
bienvenido welkom
mapas kaarten
terreno terrein
ya al
es is
nuevos nieuwe
también ook
jugar spelen
a om
algunos sommige
hemos we
el de
brindan bieden

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y hemos probado las diferentes acciones.

NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.

espanhol holandês
ratones muizen
trabajado gewerkt
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con ermee
probado getest

ES Hemos jugado con estos monitores, hemos trabajado con ellos, hemos visto películas y navegado por la web

NL We hebben op deze monitoren gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben films bekeken en op internet gesurft

espanhol holandês
jugado gespeeld
monitores monitoren
trabajado gewerkt
visto bekeken
películas films
y en
hemos we
con ermee
la deze
por op

ES (Pocket-lint) - Hemos visto algunos intentos de romper récords bastante espeluznantes a lo largo de los años, pero estos son algunos de los registros tecnológicos más interesantes que jamás haya visto.

NL (Pocket-lint) - We hebben in de loop der jaren een aantal behoorlijk huiveringwekkende recordpogingen gezien, maar dit zijn enkele van de meest interessante technische records die je ooit zult zien.

espanhol holandês
registros records
tecnológicos technische
interesantes interessante
visto gezien
hemos we
años jaren
de der
pero maar
más de

ES Motorola ha visto más que su parte justa de cambios en los últimos años. De Motorola a Google a Lenovo , hemos visto los teléfonos Moto desplazan a

NL Motorola heeft de afgelopen jaren meer dan een behoorlijk deel van de veranderingen meegemaakt. Van Motorola tot Google tot Lenovo , we hebben Moto-te...

espanhol holandês
cambios veranderingen
google google
lenovo lenovo
en te
de deel
hemos we
parte van
ha heeft
años jaren

ES También hemos visto anteriormente algunas grandes ofertas en el Garmin Forerunner 45 , un dispositivo de nivel de entrada con mucho para los nuevos corredores, o simplemente para aquellos que desean un reloj más asequible.

NL We hebben eerder ook een aantal geweldige deals gezien voor de Garmin Forerunner 45 , een instapmodel met genoeg voor nieuwe hardlopers - of gewoon voor degenen die een betaalbaarder horloge willen.

espanhol holandês
visto gezien
ofertas deals
garmin garmin
corredores hardlopers
nuevos nieuwe
o of
reloj horloge
también ook
el de
hemos we
en eerder
entrada een

ES Confirmado es Hovec Sawmill, que hemos visto anteriormente en Modern Warfare (2019).

NL Bevestigd is Hovec Sawmill, die we eerder hebben gezien in Modern Warfare (2019).

espanhol holandês
confirmado bevestigd
visto gezien
modern modern
es is
en in
hemos we

ES Como hemos visto anteriormente, una aplicación móvil se somete a una serie de actualizaciones a lo largo de su vida, lo que requiere la instalación de datos adicionales, cada uno de los cuales ocupa un poco más de espacio en su dispositivo móvil.

NL Zoals we hierboven hebben gezien, ondergaat een mobiele toepassing tijdens zijn levensduur een aantal updates, die dus de installatie van extra gegevens vereisen, die elk een beetje meer ruimte op uw mobiele apparaat in beslag nemen.

espanhol holandês
visto gezien
requiere vereisen
espacio ruimte
actualizaciones updates
datos gegevens
móvil mobiele
dispositivo apparaat
la de
instalación installatie
hemos we
en in
vida zijn
aplicación toepassing
serie een
de tijdens

ES En lugar de una resolución de 30,3 millones de píxeles, el RP ofrece el mismo sensor de 26,2 millones de píxeles que hemos visto anteriormente en la EOS 6D Mk II

NL In plaats van een resolutie van 30,3 miljoen pixels, biedt de RP dezelfde sensor van 26,2 miljoen pixels die we eerder in de EOS 6D Mk II hebben gezien

espanhol holandês
lugar plaats
resolución resolutie
millones miljoen
píxeles pixels
ofrece biedt
sensor sensor
visto gezien
eos eos
ii ii
en in
hemos we

ES Hemos visto esto anteriormente en modelos como el A6 Allroad y si te tomas en serio sacar el automóvil de la carretera, entonces ofrece una gran variedad de variaciones de altura de manejo

NL We hebben dit eerder gezien in modellen als de A6 Allroad en als je de auto echt van de weg wilt halen, dan biedt hij een groot aantal variatie in rijhoogte

espanhol holandês
visto gezien
modelos modellen
ofrece biedt
gran groot
en in
y en
carretera van de
hemos we
variaciones variatie
a van
sacar halen
si als
una a

ES A menudo, puede haber desafíos en el camino, y eso está bien, siempre que sepas cómo evitarlos o resolverlos. Vamos a repasar un par de ellas para identificar qué tipo de retos hemos visto anteriormente con las migraciones.

NL Vaak zijn er onderweg uitdagingen, en dat is niet erg ? zolang je maar weet hoe je die kunt vermijden of oplossen. Laten we er een paar doornemen om na te gaan wat voor uitdagingen we eerder bij migraties hebben gezien.

espanhol holandês
visto gezien
migraciones migraties
o of
puede kunt
desafíos uitdagingen
en te
y en
hemos we
está is
a bij
cómo hoe
vamos laten we
par paar
tipo zijn

ES Como hemos visto anteriormente, Google Workspace es una plataforma personalizable. Así que lo que viene de fábrica en un sistema como Office 365 tendría que ser añadido como un plugin en Google for Business.

NL Zoals we hierboven zagen, is Google Workspace een aanpasbaar platform. Dus wat uit de doos komt in een systeem als Office 365 zou als plugin moeten worden toegevoegd in Google for Business.

espanhol holandês
google google
personalizable aanpasbaar
office office
añadido toegevoegd
plugin plugin
business business
es is
sistema systeem
en in
plataforma platform
hemos we
como als
así de

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

espanhol holandês
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Hemos jugado con estos ratones, hemos trabajado con ellos, hemos probado todas las configuraciones diferentes, hemos grabado macros y probado las diferentes acciones.

NL We hebben met deze muizen gespeeld, we hebben ermee gewerkt, we hebben alle verschillende instellingen geprobeerd, we hebben macro's opgenomen en de verschillende acties uitgeprobeerd.

espanhol holandês
jugado gespeeld
ratones muizen
trabajado gewerkt
probado geprobeerd
configuraciones instellingen
diferentes verschillende
grabado opgenomen
acciones acties
y en
hemos we
con met

ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.

NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.

espanhol holandês
impresiones indrukken
periodistas journalisten
visto gezien
dispositivo apparaat
siempre altijd
basan zijn
hemos we
el de
no niet
en op
producto product

ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación

NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren

espanhol holandês
escuchado gehoord
visto gezien
principales belangrijkste
factores factoren
y en
hemos we

ES Si bien todos hemos estado persiguiendo el sueño del trabajo móvil, realmente no hemos visto la plataforma para que todo sea una realidad práctica

NL Hoewel we allemaal de droom van mobiel werken najagen, hebben we nog niet echt het platform gezien om het allemaal praktisch te realiseren

espanhol holandês
sueño droom
móvil mobiel
visto gezien
práctica praktisch
realmente echt
no niet
hemos we
plataforma platform
bien te
si bien hoewel
trabajo werken

ES Hemos recopilado algunas de las mejores fotos que hemos visto, así como muchas más de Dronestagram y el concurso de fotografía Skypixel para mostrar lo impresionantes que pueden ser las fotos de drones

NL We hebben enkele van de beste fotos verzameld die we hebben gezien, evenals nog veel meer van Dronestagram en de Skypixel-fotowedstrijd om te laten zien hoe verbluffend fotos van drones kunnen zijn

espanhol holandês
recopilado verzameld
fotos fotos
drones drones
a om
mejores beste
visto gezien
y en
el de
pueden kunnen
hemos we
así como evenals
muchas te
mostrar laten zien

ES Hemos recopilado los mejores videos de eliminación de drones que hemos visto. Desde ataques de aves hasta anzuelos de pesca, estas son algunas formas únicas de perder un juguete volador.

NL We hebben de beste videos voor het verwijderen van drones samengesteld die we ooit hebben gezien. Van vogelaanvallen tot vishaken, dit zijn enkele unieke manieren om een vliegend speelgoed te verliezen.

espanhol holandês
recopilado samengesteld
videos videos
eliminación verwijderen
drones drones
visto gezien
formas manieren
perder verliezen
juguete speelgoed
mejores beste
únicas unieke
hemos we
los de

ES Eso es algo que fluye en todo el diseño del teléfono, ya que Google ha suavizado los bordes y las crestas para un acabado que hace que este sea uno de los teléfonos más bonitos que hemos visto, o más bien, que hemos tenido.

NL Dat is iets dat terugkomt in het hele telefoonontwerp, aangezien Google randen en ribbels heeft gladgestreken voor een afwerking die dit een van de mooiste telefoons maakt die we hebben gezien, of liever gezegd, vastgehouden hebben.

espanhol holandês
google google
bordes randen
acabado afwerking
visto gezien
más bien liever
teléfonos telefoons
o of
es is
en in
el de
y en
hemos we
algo iets

ES Así que esto es en lo que hemos estado trabajando durante los últimos dos años, y hemos visto un éxito temprano.

NL Dit is dus waar we de afgelopen jaren naartoe hebben gewerkt en waar we al vroeg succes in hebben gezien.

espanhol holandês
visto gezien
éxito succes
temprano vroeg
es is
en in
y en
hemos we
años jaren
los de

ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.

NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.

espanhol holandês
impresiones indrukken
periodistas journalisten
visto gezien
dispositivo apparaat
siempre altijd
basan zijn
hemos we
el de
no niet
en op
producto product

ES De hecho, no hemos visto retrasos distintivos en ninguno de los juegos y servicios que hemos estado ejecutando.

NL We hebben inderdaad geen opvallende vertragingen gezien in een van de games en services die we hebben uitgevoerd.

espanhol holandês
visto gezien
retrasos vertragingen
de hecho inderdaad
en in
y en
ejecutando uitgevoerd
no geen
hemos we
juegos games
servicios services
los de

ES Hemos escuchado todos los discursos de marketing, hemos visto los datacenters inmaculados y brillantes, y se nos ha contado que el personal y la cultura de la empresa son sus principales factores de diferenciación

NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren

espanhol holandês
escuchado gehoord
visto gezien
principales belangrijkste
factores factoren
y en
hemos we

ES Hemos dicho que el diseño de los biseles debe ser refinado para otros Macs, particularmente el iMac, y afortunadamente hemos visto algún movimiento con el modelo M2 del MacBook Air, aunque lamentablemente no el modelo M1 del que estamos hablando.

NL We hebben gezegd dat het randontwerp ook voor andere Macs moet worden verfijnd, met name voor de iMac, en gelukkig hebben we daar wat beweging in gezien bij het M2 MacBook Air-model, maar helaas niet bij het M1-model waar we het hier over hebben.

espanhol holandês
dicho gezegd
refinado verfijnd
afortunadamente gelukkig
visto gezien
movimiento beweging
lamentablemente helaas
modelo model
macbook macbook
imac imac
el de
y en
no niet
debe moet
otros andere
hemos we
de bij
para voor
con met

ES Hemos recopilado algunas de las mejores fotos que hemos visto, así como muchas más de Dronestagram y el concurso de fotografía Skypixel para mostrar lo impresionantes que pueden ser las fotos de drones

NL We hebben enkele van de beste fotos verzameld die we hebben gezien, evenals nog veel meer van Dronestagram en de Skypixel-fotowedstrijd om te laten zien hoe verbluffend fotos van drones kunnen zijn

espanhol holandês
recopilado verzameld
fotos fotos
drones drones
a om
mejores beste
visto gezien
y en
el de
pueden kunnen
hemos we
así como evenals
muchas te
mostrar laten zien

ES Hasta ahora no hemos visto nada que impugne ese reclamo y no hemos tenido que recargarlo tanto como lo hicimos antes.

NL We hebben tot dusverre niets gezien om die bewering te betwisten en hebben niet gemerkt dat we het zo vaak hebben moeten opladen als voorheen.

espanhol holandês
visto gezien
y en
hasta tot
hemos we
tenido we hebben
no niet
tanto te
como als

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

espanhol holandês
visto gezien
foto foto
twitter twitter
en te
hasta que totdat
convertirse worden
has je
no niets

ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?

NL Is dat een kroonluchter in de lucht of een bijzonder interessante UFO zoals je nog nooit eerder hebt gezien (of niet hebt gezien)?

espanhol holandês
cielo lucht
interesante interessante
visto gezien
es is
o of
en in
el de
particularmente bijzonder
hayas je
no niet

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

espanhol holandês
portátiles laptops
interesantes interessante
dispositivo apparaat
flexible flexibel
ha hebt
visto gezien
en in
dos twee
pero maar

ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

espanhol holandês
portátiles laptops
interesantes interessante
dispositivo apparaat
flexible flexibel
ha hebt
visto gezien
en in
dos twee
pero maar

ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek heeft om een duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

espanhol holandês
visto gezien
foto foto
twitter twitter
en te
hasta que totdat
convertirse worden
has je
no niets

ES Además del AS VAL, la temporada 2 introdujo otro rifle de tirador: el SP-R 208, visto anteriormente en Warzone

NL Naast de AS VAL introduceerde seizoen 2 nog een scherpschuttersgeweer - de SP-R 208, die eerder in Warzone te zien was

espanhol holandês
val val
temporada seizoen
introdujo introduceerde
visto zien
en in

ES En la temporada 10 viene un nuevo modo multijugador llamado Control. En este modo, visto anteriormente en Black Ops 4, tendrás que controlar un par de zonas, con defensores y atacantes tratando de hacerse con la posesión de estas zonas.

NL In seizoen 10 komt een nieuwe multiplayer-modus genaamd Control. In deze modus - eerder gezien in Black Ops 4 - moet je een aantal zones besturen - met verdedigers en aanvallers die proberen deze zones in bezit te krijgen.

espanhol holandês
temporada seizoen
modo modus
llamado genaamd
visto gezien
black black
zonas zones
atacantes aanvallers
posesión bezit
tratando de proberen
nuevo nieuwe
y en
control control
en in

ES Una contraseña comprometida es una contraseña individual que se ha visto anteriormente en una violación de datos documentada en la que los piratas informáticos publicaron los datos robados o los vendieron en la web oscura

NL Een gecompromitteerd wachtwoord is een individueel wachtwoord dat eerder gezien is in een gedocumenteerde gegevensinbraak waarbij hackers de gestolen gegevens openbaar maakten of ze op het dark web verkochten

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
piratas informáticos hackers
es is
visto gezien
o of
la de
en in
datos gegevens
individual individueel
web web

ES Cada usuario se registra en Runtastic una sola vez y, con ello, confirma que no se ha registrado en ninguna cuenta de Runtastic anteriormente y que no ha eliminado una cuenta de usuario activada anteriormente.

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

espanhol holandês
confirma bevestigt
registrado geregistreerd
eliminado verwijderd
usuario gebruiker
cuenta account
y en
cada elke
no niet
de bij
ha heeft

ES Es posible que encuentre diferentes precios, ya que anteriormente existía la opción de optar por varios elementos; la geolocalización era anteriormente una ubicación separada, por ejemplo.

NL Mogelijk vindt u verschillende prijzen, omdat er voorheen de mogelijkheid was om u aan te melden voor verschillende elementen - geolocatie was voorheen bijvoorbeeld een aparte.

espanhol holandês
encuentre vindt
precios prijzen
geolocalización geolocatie
separada aparte
posible mogelijk
era was
a om
la de
diferentes verschillende
ejemplo bijvoorbeeld
opción mogelijkheid
de omdat
elementos elementen

ES Está dirigido por Alex Hitzinger, que anteriormente trabajó en el proyecto del automóvil de Apple y anteriormente con algunos de los nombres más importantes del automovilismo

NL Het wordt geleid door Alex Hitzinger, die voorheen werkte aan het Apple-autoproject en eerder met enkele van de grootste namen in de autosport

espanhol holandês
apple apple
nombres namen
en in
el de
y en
importantes grootste
algunos enkele

ES Es posible que encuentre diferentes precios, ya que anteriormente existía la opción de optar por varios elementos; la geolocalización era anteriormente una ubicación separada, por ejemplo.

NL Mogelijk vindt u verschillende prijzen, omdat er voorheen de mogelijkheid was om u aan te melden voor verschillende elementen - geolocatie was voorheen bijvoorbeeld een aparte.

espanhol holandês
encuentre vindt
precios prijzen
geolocalización geolocatie
separada aparte
posible mogelijk
era was
a om
la de
diferentes verschillende
ejemplo bijvoorbeeld
opción mogelijkheid
de omdat
elementos elementen

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

espanhol holandês
buceo duiken
aprendido geleerd
compartido gedeeld
personas mensen
difundir verspreiden
y en
en te
pasión passie
amor liefde
entonces is
hemos we
a sinds

ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.

NL Tot nu toe hebben we het beslag altijd met een garde in de mengkom gemengd, vervolgens met een grote lepel in de pan gegoten en daarna de enorme puinhoop tussen het werkblad en het fornuis weggeveegd.

espanhol holandês
sartén pan
y en
en in
ahora nu
siempre altijd
enorme enorme
grande grote
hemos we
con met
luego vervolgens
entre tussen

ES Hemos evaluado a casi una docena de diferentes fabricantes chinos, hemos comprobado su relación calidad-precio y hemos elegido a los mejores

NL Wij hebben een ruim dozijn van verschillende fabrikanten geëvalueerd, hun prijs-kwaliteit verhouding getest en de beste uitgekozen

espanhol holandês
docena dozijn
fabricantes fabrikanten
relación verhouding
diferentes verschillende
y en
mejores beste
su hun

ES Hemos analizado los proyectos de nuestros clientes y hemos escogido los más efectivos. Aquí hemos recopilado los diez trucos magnéticos más útiles.

NL Wij hebben onze klantenprojecten doorgespit en uitgeprobeerd, wat effectief blijkt. De tien meest praktische magnetische lifehacks hebben wij hier voor u samengesteld.

espanhol holandês
efectivos effectief
recopilado samengesteld
y en
aquí hier
más de

ES Los hemos usado para Zoom y Teams, hemos jugado con ellos con amigos y también hemos transmitido con ellos

NL We hebben ze gebruikt voor Zoom en Teams, we hebben met ze gespeeld met vrienden en we hebben ook met ze gestreamd

espanhol holandês
zoom zoom
teams teams
jugado gespeeld
amigos vrienden
y en
hemos we
usado gebruikt
también ook
para voor
con met

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.

espanhol holandês
buceo duiken
aprendido geleerd
compartido gedeeld
personas mensen
difundir verspreiden
y en
en te
pasión passie
amor liefde
entonces is
hemos we
a sinds

ES Todavía no los hemos usado en una carrera completa, pero hemos usado agresivamente una bicicleta estática y hemos trotado en el lugar varias veces para asegurarnos de que no se tambaleen mucho

NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen

espanhol holandês
asegurarnos zorgen
a om
no niet
hemos we
pero maar
y en
en te
completa volledige
el op
para ervoor
usado gedragen
mucho veel

Mostrando 50 de 50 traduções