ES Si estás bajo la influencia del alcohol o alguna droga, espera hasta estar sobrio para decir “Te amo”.[3]
Traduzir "espera hasta estar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espera hasta estar" de espanhol para holandês
Traduções de espera hasta estar
"espera hasta estar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de espera hasta estar
espanhol
holandês
NL Als je onder invloed bent van alcohol of drugs, wacht dan tot je nuchter bent om 'ik hou van je' te zeggen.[3]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| influencia | invloed |
| alcohol | alcohol |
| espera | wacht |
| decir | zeggen |
| o | of |
| si | als |
| está | bent |
| la | dan |
| del | van |
| bajo | onder |
| hasta | tot |
ES ¿Le agrada el bosque y estar en la naturaleza o prefiere estar en la playa? ¿Le agrada el clima cálido y estar al sol o es del tipo de persona que prefiere la sombra? Ten todo esto en consideración antes de escoger el lugar.
NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bosque | bos |
| cálido | warme |
| sol | zon |
| sombra | schaduw |
| consideración | overweging |
| en | in |
| o | of |
| es | is |
| playa | strand |
| clima | weer |
| y | en |
| naturaleza | natuur |
| tipo | type |
| lugar | locatie |
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| ted | ted |
| verlo | bekijken |
| suceda | gebeuren |
| aquí | hier |
| incluido | inclusief |
| y | en |
| está | is |
| saber | weten |
| todo | je |
| quién | wie |
| cómo | hoe |
ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]
NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wacht |
| profundo | diep |
| y | en |
| antes de | voordat |
| si | als |
ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluido cómo verla, cuándo se espera que se lance, quién está en ella y qué se espera que suceda.
NL Hier is alles wat je moet weten over Billions seizoen zes, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| suceda | gebeuren |
| aquí | hier |
| incluido | inclusief |
| y | en |
| está | is |
| saber | weten |
| quién | wie |
| cómo | hoe |
ES Afortunadamente, la espera para la sexta temporada no es tan larga. Showtime ha confirmado que la nueva temporada comenzará a transmitirse en los EE. UU. El 23 de enero y se espera que el Reino Unido lo siga poco después.
NL Het wachten op het zesde seizoen is gelukkig niet zo lang. Showtime heeft bevestigd dat het nieuwe seizoen op 23 januari in de VS zal worden uitgezonden en dat het VK naar verwachting kort daarna zal volgen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| afortunadamente | gelukkig |
| espera | wachten |
| sexta | zesde |
| temporada | seizoen |
| larga | lang |
| confirmado | bevestigd |
| nueva | nieuwe |
| enero | januari |
| poco | kort |
| reino unido | vk |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| en | in |
| tan | zo |
ES Las versiones Dual y Tri Motor llegarán primero, y la producción se espera para fines de 2021, mientras que el Single Motor se espera para 2022.
NL De Dual- en Tri Motor-versies komen als eerste aan, de productie wordt eind 2021 verwacht, terwijl de Single Motor in 2022 wordt verwacht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| versiones | versies |
| dual | dual |
| motor | motor |
| producción | productie |
| espera | verwacht |
| fines | eind |
| single | single |
| y | en |
| primero | in |
ES Los rumores han abundado durante años, por lo que ¿valió la pena la espera? ¿Wahoo ha utilizado su largo tiempo de espera para perfeccionar este reloj y convertirlo en un producto final bien definido?
NL Er gaan al jaren geruchten, dus was het wachten de moeite waard, en heeft Wahoo zijn lange doorlooptijd gebruikt om dit horloge te slijpen tot een goed gedefinieerd eindproduct?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| rumores | geruchten |
| espera | wachten |
| definido | gedefinieerd |
| largo | lange |
| utilizado | gebruikt om |
| reloj | horloge |
| en | te |
| a | om |
| años | jaren |
| la | de |
| y | en |
| bien | goed |
ES ¿Quieres bajar el volumen? Toca dos veces un AirPod, espera un pitido, luego dale el comando a Siri, espera a que se procese ese comando y continúa. Sin embargo, también puede subir el volumen con su iPhone si lo tiene a mano.
NL Wilt u het volume lager zetten? Dubbeltik op een AirPod, wacht op een pieptoon, geef Siri het commando, wacht tot dat commando is verwerkt en ga dan verder. Je kunt het volume ook verhogen met je iPhone als je hem bij de hand hebt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bajar | lager |
| volumen | volume |
| comando | commando |
| siri | siri |
| iphone | iphone |
| mano | hand |
| espera | wacht |
| a | bij |
| y | en |
| que | verder |
| también | ook |
| puede | kunt |
| el | de |
| si | als |
| con | met |
| quieres | je |
| tiene | is |
| su | hem |
ES Permita que sus clientes esperen en cualquier lugar y proporcióneles actualizaciones en tiempo real sobre el estado de su espera. Reduzca el tiempo de espera percibido y aumente su productividad.
NL Zorg ervoor dat uw klanten kunnen wachten waar ze maar willen en geef hen realtime updates over de status van hun wachttijd.Verkort de ervaren wachttijd en verhoog uw productiviteit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| actualizaciones | updates |
| estado | status |
| aumente | verhoog |
| productividad | productiviteit |
| el | de |
| y | en |
| espera | wachten |
| tiempo real | realtime |
| tiempo de espera | wachttijd |
| sus | uw |
| su | hun |
ES Listas de espera cada vez más largas para los programas de viviendas subvencionadas. Listas de espera de 2-3 años para familias y personas solteras con pocos ingresos que dificultan el pago del alquiler en unidades de alquiler más elevadas.
NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familias | families |
| alquiler | huur |
| largas | langere |
| y | en |
| personas | mensen |
| años | jaar |
| en | te |
| el | op |
| que | staan |
ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluyendo cómo verla, cuándo se espera que se estrene, quiénes aparecen en ella y qué se espera que ocurra.
NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt kijken, wanneer het wordt verwacht te worden vrijgegeven, wie er in zit en wat er wordt verwacht te gebeuren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| temporada | seizoen |
| ted | ted |
| espera | verwacht |
| aquí | hier |
| y | en |
| necesitas | moet |
| saber | weten |
| tienes | je |
| incluyendo | inclusief |
| quiénes | wat |
| cómo | hoe |
| en | in |
ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]
NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wacht |
| profundo | diep |
| y | en |
| antes de | voordat |
| si | als |
ES La gente que espera tener en sus manos el juego Call of Duty Warzone Mobile está preparada para una larga espera, según confirma la página de
NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wachten |
| mobile | mobile |
| larga | lang |
| confirma | bevestigt |
| of | van |
| gente | mensen |
| página | pagina |
| juego | game |
| en | op |
ES Teniendo en cuenta que no se espera que la producción total termine hasta junio de 2022, es poco probable que lo veamos al aire hasta más tarde ese año al menos. Incluso podría terminar llegando a la temporada televisiva de primavera en 2023.
NL Aangezien de volledige productie naar verwachting pas in juni 2022 zal plaatsvinden, is het onwaarschijnlijk dat deze pas later dat jaar in de lucht zal zijn. Het kan zelfs eindigen in het lente-tv-seizoen in 2023.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| producción | productie |
| junio | juni |
| terminar | eindigen |
| televisiva | tv |
| primavera | lente |
| es | is |
| temporada | seizoen |
| en | in |
| la | de |
| aire | lucht |
| incluso | zelfs |
| año | jaar |
| probable | kan |
ES Llegados a Territet, nos espera el funicular hasta Glion. El funicular se construyó en 1883 y es el tercero más antiguo de Suiza. En Glion hay que hacer transbordo al tren de cremallera hasta Rochers-de-Naye.
NL Aangekomen in Territet wacht de kabelbaan naar Glion op ons. De kabelbaan werd in 1883 gebouwd en is de derde oudste van Zwitserland. In Glion stap je over op de tandradbaan naar Rochers-de-Naye.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wacht |
| construyó | gebouwd |
| tercero | derde |
| suiza | zwitserland |
| es | is |
| y | en |
| el | de |
| en | in |
| que | werd |
ES Hasta 8€ Hasta 15€ Hasta 23€ Hasta 30€ Hazte con dos por el precio de uno Dos por 15€ Dos por 42€
NL Onder €8.00 Onder €15 Onder €23 Onder €30 Een plus een gratis Twee voor €15 Twee voor €42
ES ¿Qué es Spotify Car Thing y cómo puedes estar en la lista de espera para uno?
NL Wat is Spotify Car Thing en hoe kom je daarvoor op de wachtlijst?
| espanhol | holandês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| es | is |
| en | op |
| y | en |
| cómo | hoe |
| la | de |
ES En el caso de una consola de la familia Nintendo 3DS, estar en modo de espera
NL Als je de software wilt downloaden op een systeem in de Nintendo 3DS-familie, moet het systeem in de slaapstand staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consola | systeem |
| familia | familie |
| espera | wilt |
| nintendo | nintendo |
| en | in |
ES Si se acaba de subir al tren y quiere estar entre bastidores con nosotros, inscríbase en la lista de espera. Disfrutará de acceso completo a toda la colección y recibirá información exclusiva sobre las próximas reservas.
NL Indien je nieuw bent en graag met ons een kijkje wilt nemen achter de schermen, schrijf je dan in voor de wachtlijst. Je krijgt dan toegang tot de complete collectie en je ontvangt exclusieve informatie over de eerstvolgende pre-orders!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| colección | collectie |
| información | informatie |
| recibir | ontvangt |
| y | en |
| completo | complete |
| quiere | wilt |
| en | in |
| acceso | toegang |
| si | indien |
| la | de |
| a | tot |
| exclusiva | exclusieve |
ES Primero tuve que pasar por un bot de comando de voz, que para variar, funcionó bien, y luego hice mi pregunta a un agente humano tras estar en espera durante unos 20 minutos
NL Eerst moest ik door een voice-command bot, en dat werkte eigenlijk goed voor de verandering, en toen stelde ik mijn vraag aan een mens, na een wachttijd van 20 minuten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| bot | bot |
| comando | command |
| funcionó | werkte |
| humano | mens |
| espera | wachttijd |
| minutos | minuten |
| bien | goed |
| y | en |
| mi | mijn |
| pregunta | vraag |
| tras | na |
ES ¿Se ha enamorado del encanto del X41 pero se ha perdido la edición 5? No cometa el mismo error dos veces... Apúntese a la lista de espera y sea el primero en saber si el X41 vuelve a estar disponible para su reserva.
NL Gevallen voor de charmes van de X41, maar heb je naast de Edition 5 gegrepen? Maak niet tweemaal dezelfde fout… Geef je op voor de wachtlijst en wees een van de eerste die op de hoogte is wanneer de X41 weer beschikbaar komt voor pre-orders.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| edición | edition |
| error | fout |
| no | niet |
| y | en |
| pero | maar |
| la | de |
| disponible | beschikbaar |
| primero | eerste |
| para | voor |
| en | op |
ES Esto ayuda a tu equipo a estar comprometido, centrado y a saber en todo momento lo que se espera de los miembros en la fase actual del proyecto.
NL Deze helpen je team betrokken en gefocust te zijn en te allen tijde te weten wat van hen wordt verwacht in de huidige fase van het project.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ayuda | helpen |
| espera | verwacht |
| fase | fase |
| equipo | team |
| proyecto | project |
| momento | tijde |
| actual | huidige |
| y | en |
| la | de |
| saber | weten |
| en | in |
ES La Auto Nefertiti puede estar lista para su cosecha en tan sólo 63 días a partir de la germinación, y tiene el mismo aspecto y sabor Haze que se espera de toda variedad con este nombre.
NL Auto Nefertiti kan binnen slechts 63 dagen na kieming klaar zijn voor de oogst en heeft ondertussen dezelfde goede looks en Haze-smaak die je van elke soort met deze naam verwacht.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cosecha | oogst |
| días | dagen |
| sabor | smaak |
| espera | verwacht |
| variedad | soort |
| puede | kan |
| partir | van |
| y | en |
| en | binnen |
| nombre | naam |
ES En el caso de una consola de la familia Nintendo 3DS, estar en modo de espera
NL Als je de software wilt downloaden op een systeem in de Nintendo 3DS-familie, moet het systeem in de slaapstand staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consola | systeem |
| familia | familie |
| espera | wilt |
| nintendo | nintendo |
| en | in |
ES Si se acaba de subir al tren y quiere estar entre bastidores con nosotros, inscríbase en la lista de espera. Disfrutará de acceso completo a toda la colección y recibirá información exclusiva sobre las próximas reservas.
NL Indien je nieuw bent en graag met ons een kijkje wilt nemen achter de schermen, schrijf je dan in voor de wachtlijst. Je krijgt dan toegang tot de complete collectie en je ontvangt exclusieve informatie over de eerstvolgende pre-orders!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| colección | collectie |
| información | informatie |
| recibir | ontvangt |
| y | en |
| completo | complete |
| quiere | wilt |
| en | in |
| acceso | toegang |
| si | indien |
| la | de |
| a | tot |
| exclusiva | exclusieve |
ES Suavidad de la imagen : un enfoque automático deficiente puede producir una imagen suave, pero ese no es el único culpable. Algunas cámaras simplemente no retienen los detalles que espera ver o parecen estar aplicando suavizado a la piel.
NL Zachtheid van afbeeldingen : een slechte autofocus kan leiden tot een zacht beeld, maar dat is niet de enige boosdoener. Sommige camera's behouden gewoon geen details die u verwacht te zien, of ze lijken de huid glad te strijken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cámaras | cameras |
| detalles | details |
| espera | verwacht |
| parecen | lijken |
| piel | huid |
| es | is |
| o | of |
| puede | kan |
| suave | zacht |
| ver | zien |
| imagen | beeld |
| pero | maar |
| no | niet |
ES Los clientes odian repetirse y, desde luego, no quieren que se les ponga en espera mientras un agente busca información que debería estar disponible al momento
NL Klanten hebben er een hekel aan om in herhaling te moeten vallen, zeker als ze in de wachtstand worden gezet terwijl een agent naar informatie zoekt die al beschikbaar zou moeten zijn
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agente | agent |
| información | informatie |
| a | om |
| disponible | beschikbaar |
| clientes | klanten |
| debería | als |
| un | een |
| los | de |
| en | in |
| y | zeker |
| se | zijn |
ES Los usuarios con abono anual podrán utilizar las aplicaciones hasta 99 días sin necesidad de estar conectados a Internet. Los usuarios con abono mensual podrán utilizar el software sin conexión hasta 30 días.
NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| días | dagen |
| usuarios | leden |
| utilizar | gebruiken |
| el | de |
| software | software |
| aplicaciones | apps |
| a | kunnen |
ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| consejos | tips |
| acelerar | versnellen |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| diga | zeg |
| horas | uren |
| espera | wachten |
| o | of |
| aquí | hier |
| a | om |
| hasta que | totdat |
ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.
NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ted | ted |
| espera | verwacht |
| o | of |
| temporada | seizoen |
| es | is |
| verano | zomer |
| y | en |
| no | niet |
| tiempo | tijd |
| hay | er |
| mucho | te |
| a | om |
| ver | bekijken |
ES No se espera que se lance hasta octubre de 2021.
NL De lancering zou naar verwachting pas in oktober 2021 plaatsvinden.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| octubre | oktober |
| no | zou |
| de | naar |
ES Se espera que la familia de dispositivos Samsung Galaxy S22: el S22, S22 Plus y S22 Ultra se lancen en enero de 2022, desde un dispositivo de 6 pulgadas hasta 6,81 pulgadas
NL De Samsung Galaxy S22-familie van apparaten - de S22, S22 Plus en S22 Ultra worden naar verwachting in januari 2022 gelanceerd, variërend van een 6-inch apparaat tot 6,81-inch
| espanhol | holandês |
|---|---|
| familia | familie |
| ultra | ultra |
| pulgadas | inch |
| dispositivos | apparaten |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| en | in |
| dispositivo | apparaat |
| y | en |
| enero | januari |
| plus | plus |
ES Es posible que Apple AirPods Pro 2 no llegue hasta finales de 2022, pero se espera que presenten una cancelación de ruido mejorada
NL Apple AirPods Pro 2 komt mogelijk pas eind 2022 aan, maar zal naar verwachting verbeterde ruisonderdrukking bevatten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| finales | eind |
| mejorada | verbeterde |
| posible | mogelijk |
| pero | maar |
| pro | pro |
| de | aan |
| es | zal |
ES Espera pacientemente hasta que el análisis se complete.[11]
NL Wacht tot het scannen klaar is.[11]
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wacht |
| análisis | scannen |
| que | is |
| el | het |
ES Antes de hablar del problema, espera hasta que no te sientas molesto
NL Wacht tot je niet meer boos bent om dit probleem te bespreken
| espanhol | holandês |
|---|---|
| problema | probleem |
| espera | wacht |
| hablar | bespreken |
| no | niet |
| de | dit |
| hasta | tot |
| que | te |
ES Enciende la plancha en la configuración de algodón o lino y espera hasta que se caliente
NL Zet je strijkijzer op de katoen- of linneninstelling en wacht tot deze opwarmt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| algodón | katoen |
| espera | wacht |
| la | de |
| o | of |
| en | op |
| y | en |
ES Por ejemplo, mantén una distancia saludable. No hagas explotar el celular de tu cónyuge si no responde; espera hasta que te llame.
NL Houd bijvoorbeeld een gezonde afstand. Laat de telefoon van je partner met rust als hij niet antwoordt; wacht tot hij terugbelt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mantén | houd |
| distancia | afstand |
| saludable | gezonde |
| celular | telefoon |
| espera | wacht |
| el | de |
| no | niet |
| si | als |
| ejemplo | bijvoorbeeld |
ES Pero, como revela el último tráiler, "The Creel House", esa espera nos llevará hasta 2022, y Netflix aún no ha escrito una fecha de emisión específica.
NL Maar zoals de nieuwste trailer, "The Creel House", onthult, zal dat wachten ons tot 2022 brengen - en er is nog geen specifieke uitzenddatum geschreven door Netflix.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| revela | onthult |
| espera | wachten |
| netflix | netflix |
| específica | specifieke |
| tráiler | trailer |
| último | nieuwste |
| escrito | geschreven |
| el | de |
| y | en |
| no | geen |
| a | brengen |
| pero | maar |
ES Creyendo que el extraño barco espera escuchar el canto de las ballenas jorobadas, la tripulación da la vuelta al Sol y viaja en el tiempo hasta 1986 para obtener una ballena jorobada.
NL In de overtuiging dat het vreemde schip het gezang van bultruggen verwacht, gaat de bemanning rond de zon en reist terug in de tijd naar 1986 om een bultrugwalvis te halen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| barco | schip |
| espera | verwacht |
| tripulación | bemanning |
| sol | zon |
| viaja | reist |
| obtener | halen |
| y | en |
| tiempo | tijd |
| en | in |
ES Solo espera hasta que el pequeño Johnny logre transformar su diversión de construcción de ladrillos en Modern Warfare en Xbox: te dejará boquiabierto.
NL Wacht maar tot de kleine Johnny zijn bouwplezier kan transformeren in Modern Warfare op de Xbox - het zal zijn kleine kleine geest versteld doen staan.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wacht |
| pequeño | kleine |
| modern | modern |
| xbox | xbox |
| johnny | johnny |
| el | de |
| transformar | transformeren |
| en | in |
| que | staan |
| de | het |
ES Los usuarios deben programar las entregas a las áreas designadas de devolución dentro de su ciudad desde sus teléfonos inteligentes, y se espera que las entregas demoren menos de media hora desde la aprobación hasta la entrega del paquete
NL Gebruikers moeten vanaf hun smartphone leveringen plannen naar aangewezen aflevergebieden in hun stad, en naar verwachting zal het minder dan een half uur duren voordat het pakket wordt afgeleverd
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuarios | gebruikers |
| programar | plannen |
| entregas | leveringen |
| ciudad | stad |
| media | half |
| hora | uur |
| teléfonos inteligentes | smartphone |
| paquete | pakket |
| y | en |
| menos | minder |
| dentro | in |
| entrega | afgeleverd |
| devolución | een |
| su | hun |
ES (Pocket-lint) - Google Pixel 6 y 6 Pro no aparecerán hasta dentro de un par de meses, pero ya sabemos cómo se espera que se vean y la última filtración también revela algunas de las especificaciones que faltan.
NL (Pocket-lint) - De Google Pixel 6 en 6 Pro verschijnen pas over een paar maanden, maar we weten al hoe ze eruit zullen zien en het laatste lek onthult ook enkele van de ontbrekende specificaties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| meses | maanden |
| última | laatste |
| filtración | lek |
| revela | onthult |
| especificaciones | specificaties |
| faltan | ontbrekende |
| ya | al |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| aparecer | verschijnen |
| pro | pro |
| de | eruit |
| dentro | van |
| cómo | hoe |
| par | paar |
| pero | maar |
| un | een |
ES Sensaciones románticas de navidad. Durante la vuelta, los visitantes atraviesan paseando la ciudad de las luces, acortando así el tiempo de espera hasta la fiesta de navidad.
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| tiempo | tijd |
| de | door |
ES Desayuno: se espera hasta que todos estén en la mesa.
NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desayuno | ontbijt |
| espera | wacht |
| mesa | tafel |
| en | aan |
| hasta | tot |
ES 29Metals espera superar sus previsiones sobre el cobre para 2021 en hasta un 10%.
NL TRU Precious Metals start boorprogramma in Golden Rose Project; daalt met 6,9%
| espanhol | holandês |
|---|---|
| en | in |
| el | met |
ES Se espera que el Honor 20 y el Honor 20 Pro se lancen el 21 de mayo. Aquí está todo lo que sabemos hasta ahora sobre la serie Honor 20.
NL De Honor 20 en Honor 20 Pro worden op 21 mei verwacht. Hier is alles wat we tot nu toe weten over de Honor 20-serie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | verwacht |
| serie | serie |
| ahora | nu |
| mayo | mei |
| y | en |
| pro | pro |
| aquí | hier |
| todo lo que | alles |
| está | is |
ES Desde lo alto del Rat Penat hasta la pequeña localidad de Olivella, te espera una montaña rusa desafiante y llena de sorpresas.
NL De heuvelachtige tocht van het puntje van de Rat Penat naar het piepkleine dorpje Olivella is uitdagend en zit vol verrassingen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| desafiante | uitdagend |
| llena | vol |
| sorpresas | verrassingen |
| la | de |
| y | en |
ES Espera 6 semanas hasta que se caigan las semillas. Puedes usar las semillas inmediatamente o almacenarlas en un lugar fresco y seco.
NL Wacht zes weken tot de zaden van de plant vallen. Je kunt de zaadjes meteen gebruiken of ze langdurig op een koele en droge plaats bewaren.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| espera | wacht |
| semanas | weken |
| lugar | plaats |
| fresco | koele |
| usar | gebruiken |
| o | of |
| y | en |
| en | op |
| semillas | zaden |
| puedes | kunt |
| un | een |
ES Se espera que la computadora portátil incluya una pantalla de 11,6 pulgadas (1366 x 768), procesador Intel N4120 Celeron, hasta 8 GB de RAM y un solo puerto USB-A y USB-C
NL De laptop zal naar verwachting een 11,6-inch (1366 x 768) scherm, Intels N4120 Celeron-processor, tot 8 GB RAM en een enkele USB-A- en USB-C-poort bevatten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| pulgadas | inch |
| x | x |
| procesador | processor |
| ram | ram |
| puerto | poort |
| usb-a | usb |
| la | de |
| y | en |
| portátil | laptop |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
espera usted espera cliente espera espera virtual clientes espera espera antes espera se espera permite comunidad espera espera publicar clientes en espera redes sociales espera espera ver aún lista de espera llave te espera compañía espera espera y espera otro evento espera del cliente espera de inactividad espera entre niveles mientras espera espera herramientas facebook espera espera mientras espera night sight espera disponibilidad ininterrumpida que se espera samsung espera espera por ahora espera que lleguen qualcomm espera funciones que espera espera en septiembre espera en febrero espera en abril usuarios espera espera pasiva el espera apple espera espera solo espera horas espera que llegue espera que cuente larga espera amazon espera me espera ahora espera espera que revises espera que hayaTraduzir espera hasta estar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe