Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "me espera" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "me espera" de espanhol para holandês

Traduções de me espera

"me espera" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

espera - app apparaat bij functies gebruiken hebben hebt heeft informatie kan kunnen verwacht verwachten wacht wachten wachten op wachttijd wat wilt ze zijn

Tradução de espanhol para holandês de me espera

espanhol
holandês

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluido cómo verlo, cuándo se espera que se lance, quién está en él y qué se espera que suceda.

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

espanhol holandês
temporada seizoen
ted ted
verlo bekijken
suceda gebeuren
aquí hier
incluido inclusief
y en
está is
saber weten
todo je
quién wie
cómo hoe

ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]

NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]

espanhol holandês
espera wacht
profundo diep
y en
antes de voordat
si als

ES Aquí está todo lo que necesita saber sobre la sexta temporada de Billions, incluido cómo verla, cuándo se espera que se lance, quién está en ella y qué se espera que suceda.

NL Hier is alles wat je moet weten over Billions seizoen zes, inclusief hoe je het kunt bekijken, wanneer het naar verwachting zal worden uitgebracht, wie erin zit en wat er naar verwachting zal gebeuren.

espanhol holandês
temporada seizoen
suceda gebeuren
aquí hier
incluido inclusief
y en
está is
saber weten
quién wie
cómo hoe

ES Afortunadamente, la espera para la sexta temporada no es tan larga. Showtime ha confirmado que la nueva temporada comenzará a transmitirse en los EE. UU. El 23 de enero y se espera que el Reino Unido lo siga poco después.

NL Het wachten op het zesde seizoen is gelukkig niet zo lang. Showtime heeft bevestigd dat het nieuwe seizoen op 23 januari in de VS zal worden uitgezonden en dat het VK naar verwachting kort daarna zal volgen.

espanhol holandês
afortunadamente gelukkig
espera wachten
sexta zesde
temporada seizoen
larga lang
confirmado bevestigd
nueva nieuwe
enero januari
poco kort
reino unido vk
es is
no niet
y en
en in
tan zo

ES Las versiones Dual y Tri Motor llegarán primero, y la producción se espera para fines de 2021, mientras que el Single Motor se espera para 2022.

NL De Dual- en Tri Motor-versies komen als eerste aan, de productie wordt eind 2021 verwacht, terwijl de Single Motor in 2022 wordt verwacht.

espanhol holandês
versiones versies
dual dual
motor motor
producción productie
espera verwacht
fines eind
single single
y en
primero in

ES Los rumores han abundado durante años, por lo que ¿valió la pena la espera? ¿Wahoo ha utilizado su largo tiempo de espera para perfeccionar este reloj y convertirlo en un producto final bien definido?

NL Er gaan al jaren geruchten, dus was het wachten de moeite waard, en heeft Wahoo zijn lange doorlooptijd gebruikt om dit horloge te slijpen tot een goed gedefinieerd eindproduct?

espanhol holandês
rumores geruchten
espera wachten
definido gedefinieerd
largo lange
utilizado gebruikt om
reloj horloge
en te
a om
años jaren
la de
y en
bien goed

ES ¿Quieres bajar el volumen? Toca dos veces un AirPod, espera un pitido, luego dale el comando a Siri, espera a que se procese ese comando y continúa. Sin embargo, también puede subir el volumen con su iPhone si lo tiene a mano.

NL Wilt u het volume lager zetten? Dubbeltik op een AirPod, wacht op een pieptoon, geef Siri het commando, wacht tot dat commando is verwerkt en ga dan verder. Je kunt het volume ook verhogen met je iPhone als je hem bij de hand hebt.

espanhol holandês
bajar lager
volumen volume
comando commando
siri siri
iphone iphone
mano hand
espera wacht
a bij
y en
que verder
también ook
puede kunt
el de
si als
con met
quieres je
tiene is
su hem

ES Permita que sus clientes esperen en cualquier lugar y proporcióneles actualizaciones en tiempo real sobre el estado de su espera. Reduzca el tiempo de espera percibido y aumente su productividad.

NL Zorg ervoor dat uw klanten kunnen wachten waar ze maar willen en geef hen realtime updates over de status van hun wachttijd.Verkort de ervaren wachttijd en verhoog uw productiviteit.

espanhol holandês
clientes klanten
actualizaciones updates
estado status
aumente verhoog
productividad productiviteit
el de
y en
espera wachten
tiempo real realtime
tiempo de espera wachttijd
sus uw
su hun

ES Listas de espera cada vez más largas para los programas de viviendas subvencionadas. Listas de espera de 2-3 años para familias y personas solteras con pocos ingresos que dificultan el pago del alquiler en unidades de alquiler más elevadas.

NL Steeds langere wachtlijsten voor subsidiewoningen. Er zijn nu wachtlijsten van 2-3 jaar voor families met lage inkomens, en dat betekent dat veel mensen een te hoge huur betalen zolang ze op die wachtlijst staan.

espanhol holandês
familias families
alquiler huur
largas langere
y en
personas mensen
años jaar
en te
el op
que staan

ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la tercera temporada de Ted Lasso, incluyendo cómo verla, cuándo se espera que se estrene, quiénes aparecen en ella y qué se espera que ocurra.

NL Hier is alles wat je moet weten over Ted Lasso seizoen drie, inclusief hoe je het kunt kijken, wanneer het wordt verwacht te worden vrijgegeven, wie er in zit en wat er wordt verwacht te gebeuren.

espanhol holandês
temporada seizoen
ted ted
espera verwacht
aquí hier
y en
necesitas moet
saber weten
tienes je
incluyendo inclusief
quiénes wat
cómo hoe
en in

ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]

NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]

espanhol holandês
espera wacht
profundo diep
y en
antes de voordat
si als

ES La gente que espera tener en sus manos el juego Call of Duty Warzone Mobile está preparada para una larga espera, según confirma la página de

NL Mensen die wachten op de Call of Duty Warzone Mobile game kunnen lang wachten, zo bevestigt de App Store pre-order pagina van de titel.

espanhol holandês
espera wachten
mobile mobile
larga lang
confirma bevestigt
of van
gente mensen
página pagina
juego game
en op

ES El tiempo medio de espera para hablar con nuestro equipo de seguridad y calidad es de 15 segundos aproximadamente.

NL De gemiddelde wachttijd om met met ons Trust & Safety team te spreken is 15 seconden.

espanhol holandês
espera wachttijd
seguridad trust
es is
el de
segundos seconden
nuestro ons
equipo team

ES Alta disponibilidad gracias a la espera pasiva

NL Koude stand-by voor hoge beschikbaarheid

espanhol holandês
alta hoge
disponibilidad beschikbaarheid
a voor

ES El estado de unicornio sigue a la espera

NL Unicorn-status is binnen handbereik

espanhol holandês
estado status
a binnen

ES Esto es especialmente importante para los servicios web y de software, donde se espera disponibilidad ininterrumpida

NL Dit is vooral belangrijk voor web- en softwareservices waarvan verwacht wordt dat ze 24 uur per dag beschikbaar zijn

espanhol holandês
web web
espera verwacht
importante belangrijk
es is
especialmente vooral
y en

ES El bajo costo de estos servicios le permite ahorrar dinero. Todavía se beneficia de la infraestructura empresarial que hemos construido. Sin embargo, se espera que se apoye a sí mismo.

NL Met de lage kosten van deze services kunt u geld besparen. U profiteert nog steeds van de Enterprise-infrastructuur die we hebben gebouwd. U bent echter verwacht om uzelf te ondersteunen.

espanhol holandês
costo kosten
infraestructura infrastructuur
empresarial enterprise
construido gebouwd
espera verwacht
ahorrar besparen
sin embargo echter
servicios services
todavía nog steeds
hemos we
apoye ondersteunen
dinero geld
a om

ES Pilar Pérez, Eli Patiño y Katia Castorena resumen lo que dejó la Copa Oro con la caída de México en la final ante EE.UU. Las chicas cuestionan qué le espera al Tri en el octagonal final de Concacaf rumbo a Catar.

NL Remko Bicentini, assistent-bondscoach van Canada, blikt terug op de zinderende halve finale van de Gold Cup tegen Mexico.

espanhol holandês
copa cup
méxico mexico
final finale
oro gold
en op

ES Si borró accidentalmente parte de la información de un dispositivo iOS y espera recuperarla, una copia de seguridad de iTunes puede ser de gran ayuda.

NL Als je per ongeluk wat informatie hebt verwijderd van een iOS-apparaat en hoopt het te herstellen, kan een iTunes-back-up een grote hulp zijn.

espanhol holandês
accidentalmente per ongeluk
dispositivo apparaat
ios ios
seguridad back-up
itunes itunes
gran grote
ayuda hulp
información informatie
puede kan
y en
si als
parte van

ES Espera sin finpor Franck Bellœildesde

NL Eindeloos wachtendoor Franck Bellœilvan

ES Una espera encantadorapor JEREMY JAKUBOWICZdesde

NL Mode bij Pierre Cardindoor Franck Bichonvan

ES Las licencias de desarrollador también pueden utilizarse para instalaciones que no sean de producción del software implementadas en un servidor de espera pasiva.

NL Ontwikkelaarslicenties kunnen ook gebruikt worden voor niet-productie-installaties van de software, geïmplementeerd op een koude stand-byserver.

espanhol holandês
utilizarse gebruikt
instalaciones installaties
producción productie
software software
pueden kunnen
no niet
también ook
en op
del de

ES El equipo de TI mejoró su tiempo de resolución en un 66 %, redujo el tiempo de espera de las llamadas en un 50 % y aumentó la satisfacción del cliente en un 140 %.

NL IT heeft de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd.

espanhol holandês
resolución oplossing
redujo verminderd
aumentó verhoogd
llamadas gesprek
ti it
en te
tiempo tijd
y en
tiempo de espera wachttijd

ES A los tres meses de la implementación, el equipo de TI mejoró su tiempo de resolución en un 66 %, redujo el tiempo de espera de las llamadas en un 50 % y aumentó la satisfacción del cliente en un 140 %

NL Binnen drie maanden na de implementatie heeft IT de tijd om tot een oplossing te komen met 66% verminderd, de wachttijd voor een gesprek met 50% verminderd en de klanttevredenheid met 140% verhoogd

espanhol holandês
implementación implementatie
resolución oplossing
redujo verminderd
aumentó verhoogd
meses maanden
ti it
tiempo tijd
y en
a om
en te
tiempo de espera wachttijd

ES El equipo informático de The Telegraph mejoró su tiempo de resolución en un 66 %, redujo el tiempo de espera de las llamadas en un 50 % y aumentó la satisfacción del cliente en un 140 %.

NL Het IT-team van The Telegraph verbeterde hun oplostijd met 66%, reduceerde wachttijd met 50% en verhoogde klanttevredenheid met 140%.

espanhol holandês
aumentó verhoogde
mejor verbeterde
y en
equipo team
su hun
tiempo de espera wachttijd

ES Ofrecemos un alcance verdaderamente global, con presencia en todos los mercados principales, junto con la capacidad de respuesta, soluciones adaptadas y el toque personal que usted espera de un socio local.

NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.

espanhol holandês
verdaderamente echt
mercados markten
espera verwachten
socio partner
global wereldwijd
local lokale
en in
y en
ofrecemos bieden
presencia zijn
usted u
que bovendien

ES Se espera que llegue a más de 800 millones en 2024, frente a los 96 millones estimados en 2019

NL Verwacht wordt dat het er in 2024 meer dan 800 miljoen zullen zijn, tegenover een geschatte 96 miljoen in 2019

espanhol holandês
espera verwacht
millones miljoen
en in
más meer

ES Estamos enviando tu solicitud..., espera un momento

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

espanhol holandês
solicitud aanvraag
momento ogenblik
un een

ES El 82% de españoles encuestados espera recibir actualizaciones en tiempo real sobre sus compras

NL van de consumenten wenst een contactloze afhaling of check-in.

espanhol holandês
en in
el de

ES Clientes y partners de Selligent, vuestros equipos de Client Success y de partners quedan a la espera para resolver cualquier duda.

NL Beste klanten en partners van Selligent, uw Client Success en Partner teams staan klaar om uw vragen te beantwoorden.

espanhol holandês
vuestros uw
equipos teams
clientes klanten
client client
y en
partners partners
a om

ES Espera un minuto... ¡estamos validando tu contenido! Vuelve mañana y verás tu foto publicada en nuestro muro social

NL Wacht even, we valideren je inhoud! Neem morgen een kijkje, dan staat je foto op onze social wall!

espanhol holandês
espera wacht
contenido inhoud
mañana morgen
foto foto
social social
en op
estamos we
un een
y onze

ES Estamos enviando tu solicitud... espera un momento

NL Uw aanvraag wordt verzonden. Een ogenblik geduld.

espanhol holandês
solicitud aanvraag
momento ogenblik
un een

ES Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, reconoció que el belga está desesperado por lesionarse con tanta frecuencia, pero espera recuperarlo para el Clásico.

NL Barca verliest, druk op Koeman neemt nog verder toe.

espanhol holandês
que verder
el op

ES Personalice los controles de seguridad, como el tiempo de espera de inactividad, la vigencia del PIN del dispositivo y el borrado remoto del contenido de Webex Teams.

NL Pas security maatregelen aan, waaronder de time-out bij inactiviteit, het afdwingen van pincodes voor apparaten en het op afstand wissen van de content van Webex Teams.

espanhol holandês
seguridad security
inactividad inactiviteit
dispositivo apparaten
webex webex
contenido content
teams teams
tiempo time
y en
de bij

ES Aquí hay algunos consejos para ayudar a acelerar la copia de seguridad de su iPhone o iPad. Diga adiós a las horas de espera hasta que finalice el proceso de copia de seguridad.

NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.

espanhol holandês
consejos tips
acelerar versnellen
iphone iphone
ipad ipad
diga zeg
horas uren
espera wachten
o of
aquí hier
a om
hasta que totdat

ES Solo se espera que este número aumente a medida que los delitos cibernéticos sean más avanzados, mientras que los equipos de seguridad cibernética se ponen al día mientras intentan proteger a los usuarios.

NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.

espanhol holandês
equipos teams
intentan proberen
usuarios gebruikers
proteger beschermen
que naarmate
mientras terwijl
solo alleen
número aantal
más te

ES Cuadro y póster Espera sin fin - Compra y venta

NL Eindeloos wachten - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
y en
póster poster
espera wachten
compra koop

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Fotografía Espera sin fin

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Brittanie | Fotografie Eindeloos wachten

espanhol holandês
fotografía fotografie
paisajes landschap
francia frankrijk
espera wachten

ES Además, pueden controlar las opciones de chat privado o público y elegir si activan la sala de espera, bloquear una conferencia o proteger una conferencia con una contraseña.

NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.

espanhol holandês
público openbare
activan activeren
conferencia conferentie
proteger beschermen
contraseña wachtwoord
o of
y en
elegir kies
con ervoor
a daarnaast

ES Se espera que la aplicación NHS tenga el mismo aspecto que la versión actualmente en pruebas en la Isla de Wight, pero la mecánica subyacente de la aplicación ahora será sustancialmente diferente.

NL De verwachting is dat de NHS-app er hetzelfde uitziet als de versie die momenteel wordt getest op het Isle of Wight, maar de onderliggende mechanica van de applicatie zal nu aanzienlijk verschillen.

espanhol holandês
subyacente onderliggende
diferente verschillen
pruebas getest
sustancialmente aanzienlijk
aplicación app
ahora nu
la aplicación applicatie
actualmente momenteel
versión versie
será is
en op
pero maar

ES Eso equivale a alrededor de 578 toneladas de mitigación de carbono , o se espera que use aproximadamente la misma cantidad de carbón Pocket-pelusa entre ahora y 2024. Y esto es solo el comienzo.

NL Dat komt overeen met ongeveer 578 ton koolstofvermindering , of ongeveer dezelfde hoeveelheid koolstof Pocket-lint zal naar verwachting worden gebruikt tussen nu en 2024. en dit is nog maar het begin.

espanhol holandês
toneladas ton
carbono koolstof
comienzo begin
o of
ahora nu
es is
y en
aproximadamente ongeveer
cantidad hoeveelheid

ES Se han confirmado miles de millones para una sexta temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique

NL Billions is bevestigd voor een zesde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt

espanhol holandês
confirmado bevestigd
sexta zesde
temporada seizoen
aquí hier
encontrará is
de en
saber weten
para voor
una een
todo lo que alles

ES Ted Lasso ha sido confirmado para una tercera temporada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber, incluso cuándo se espera que se publique y

NL Ted Lasso is bevestigd voor een derde seizoen. Hier is alles wat u moet weten, inclusief wanneer het naar verwachting wordt uitgebracht en wat u kunt

espanhol holandês
ted ted
confirmado bevestigd
temporada seizoen
aquí hier
y en
encontrará is
para voor
tercera derde
saber weten
una een
cuándo wanneer
todo lo que alles

ES Se espera que Apple AirPods 3, MacBook Pros y Mac mini se lancen en el evento Unleashed

NL Apple AirPods 3, MacBook Pros en Mac mini worden naar verwachting gelanceerd tijdens het Unleashed-evenement

espanhol holandês
apple apple
airpods airpods
mini mini
evento evenement
macbook macbook
y en
mac mac
el het
en tijdens

ES Se espera que el gigante de Cupertino presente una serie de nuevos MacBook Pros rediseñados de 14 y 16 pulgadas.

NL De Cupertino-gigant zal naar verwachting een reeks nieuwe 14-inch en 16-inch opnieuw ontworpen MacBook Pros onthullen.

espanhol holandês
macbook macbook
pulgadas inch
nuevos nieuwe
el de
y en
serie een
una reeks

ES La fotografía de vida silvestre puede ser complicada, con muchas esperas para obtener la toma perfecta, pero a veces toda esa espera realmente puede

NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.

espanhol holandês
fotografía foto
perfecta perfecte
la de
realmente echt
puede kan
espera wachten
vida zijn
para op
pero maar
a veces soms

ES El primer lanzamiento de EP hace ocho años ya está aquí, así que ¿ha valido la pena la espera? Ahora con un nuevo propietario, de esto se trata

NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.

espanhol holandês
espera wachten
lanzamiento release
ahora nu
propietario eigenaar
años jaar
nuevo nieuwe
está is
a om

ES Stuart habló con el director senior de marketing de Arlo sobre la seguridad conectada, cómo está cambiando la forma en que monitoreamos nuestros hogares y lo que nos espera para el futuro.

NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.

espanhol holandês
stuart stuart
habló sprak
senior senior
arlo arlo
seguridad beveiliging
conectada verbonden
cambiando verandert
forma manier
en in
y en
nos we
el futuro toekomst
cómo hoe

ES También se espera que la tercera temporada tenga 12 episodios después de que el co-creador Jason Sudeikis (Ted Lasso) dijera que Apple había pedido 12 episodios antes de tiempo.

NL Seizoen drie zal naar verwachting ook 12 afleveringen hebben nadat mede-maker Jason Sudeikis (Ted Lasso) zei dat Apple van tevoren om 12 afleveringen had gevraagd.

espanhol holandês
episodios afleveringen
jason jason
ted ted
apple apple
pedido gevraagd
temporada seizoen
a om
también ook

ES Dado que la tercera temporada de Ted Lasso no se espera hasta el verano de 2022, hay mucho tiempo para ponerse al día o volver a ver las temporadas uno y dos. ¿Y por qué no? Es excelente.

NL Aangezien seizoen drie van Ted Lasso pas ergens in de zomer van 2022 wordt verwacht, is er genoeg tijd om seizoen één en twee in te halen of opnieuw te bekijken. En waarom niet? Het is geweldig.

espanhol holandês
ted ted
espera verwacht
o of
temporada seizoen
es is
verano zomer
y en
no niet
tiempo tijd
hay er
mucho te
a om
ver bekijken

Mostrando 50 de 50 traduções