Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "usarlos bien" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usarlos bien" de espanhol para holandês

Traduções de usarlos bien

"usarlos bien" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

bien aan aantal af alle alleen alles als altijd andere app belangrijk bent best beste betekent beter bieden bij bij het binnen dan dat de de meeste deze die dingen dit is doen doet door dus echt een een paar eerste eigen elke en erg gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt genoeg geven geweldig geweldige goed goede grote heb hebben hebt heeft heel helpen hem het het beste het is hij hoe hoewel hoge houden hun iets in in de inhoud is je kan kijken komen krijgen kun kunnen kwaliteit leuk maakt maar maken meer meeste met moet moeten mooi na naar naar de nemen niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar plaats prima pro samen scherm site sommige staat te te doen terwijl toe tot twee u uit uw van van de veel verschillende via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeer zeker zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de usarlos bien

espanhol
holandês

ES Para los auriculares, eso significa usarlos durante una cantidad sólida de horas, ver cómo se desempeñan en una variedad de géneros de juegos, con un énfasis particular en usarlos con el chat de grupo para ver cómo se mantienen en el chat de voz.

NL Voor headsets betekent dit dat je ze een groot aantal uren moet gebruiken, en moet kijken hoe ze presteren in een reeks gamegenres, met een bijzondere nadruk op het gebruik ervan met partychat om te zien hoe ze zich houden aan voicechat.

espanhol holandês
auriculares headsets
énfasis nadruk
mantienen houden
ver zien
horas uren
cómo hoe
en in

ES Eso significa que puede usarlos en un entorno urbano ruidoso y aún obtener un sonido nítido o usarlos de manera segura para un entrenamiento extra sudoroso

NL Dat betekent dat je ze in een luide stadsomgeving kunt dragen en toch een helder geluid kunt krijgen, of ze veilig kunt gebruiken voor een extra zweterige training

espanhol holandês
nítido helder
en in
sonido geluid
o of
entrenamiento training
puede kunt
y en
segura veilig
que extra

ES Probablemente no desee usarlos en un vuelo de largo recorrido, pero el ANC está bien para un viaje corto, en autobús o en tren.

NL Je zult ze waarschijnlijk niet willen dragen op een lange vlucht, maar het ANC is prima voor een korte rit, busrit of treinreis.

espanhol holandês
vuelo vlucht
anc anc
corto korte
o of
probablemente waarschijnlijk
largo lange
está is
pero maar
no niet
en op

ES Es raro encontrar un par de auriculares tan logrados como los Nothing Ear 1 en el segmento de mercado asequible. Tienen un aspecto único, suenan muy bien y son lo suficientemente fiables como para usarlos día tras día.

NL Het is zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo volmaakt zijn als de Nothing Ear 1 in het betaalbare marktsegment. Ze zien er uniek uit, klinken geweldig, en zijn betrouwbaar genoeg om dag in dag uit te gebruiken.

espanhol holandês
raro zeldzaam
auriculares oordopjes
asequible betaalbare
es is
suficientemente genoeg
a om
el de
y en
suenan zijn
tan zo
día dag
encontrar vinden
en in
único een

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

espanhol holandês
definidos gedefinieerd
visualmente visueel
funciona werkt
objetos objecten
gente mensen
en te
pero maar
tan zo
no niet
bien goed

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

espanhol holandês
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

NL Hoewel de Buds 2 geweldig klinken, is het ANC niet de sterkste die er is, maar het is zeer effectief om gesprekken geweldig te laten klinken.

espanhol holandês
anc anc
efectivo effectief
llamadas gesprekken
más fuerte sterkste
es is
suenan klinken
el de
no niet
bien te
existe er
si bien hoewel
pero maar

ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

espanhol holandês
país land
precios prijzen
iva btw
o of
sin exclusief
impuestos belastingen
y en
incluidos inclusief

ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento

NL Het werkt goed met statische objecten die visueel goed gedefinieerd zijn, maar niet zo goed als je te maken hebt met veel bewegende mensen

espanhol holandês
definidos gedefinieerd
visualmente visueel
funciona werkt
objetos objecten
gente mensen
en te
pero maar
tan zo
no niet
bien goed

ES Un servidor en la nube es un servidor privado virtualizado con recursos dedicados. Estos recursos incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco, y puede usarlos completamente en cualquier momento.

NL Een cloudserver is een gevirtualiseerde privéserver met speciale bronnen. Deze bronnen omvatten CPU Kernen, RAM, en schijfruimte, en u kunt ze op elk moment volledig gebruiken.

espanhol holandês
servidor server
recursos bronnen
incluyen omvatten
cpu cpu
ram ram
momento moment
es is
y en
puede kunt
privado privé
con met
un een
en op
completamente volledig

ES Estos se ven mal (y tal vez hasta un poco sombreados) así que es mejor no usarlos. Además es difícil de decir en voz alta: "El mejor guión del podcast de Dash, punto com" no suena igual.

NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.

espanhol holandês
mal slecht
difícil moeilijk
podcast podcast
tal vez misschien
es is
en te
y en
mejor beste
no niet
decir zeggen
igual een

ES También puede usarlos como interfaces de audio USB directamente en su computadora o como un micrófono o mezclador/interfaz de la cámara.

NL U kunt ze ook gebruiken als USB-audio-interfaces direct in uw computer of als een on-cameramicrofoon of on-cameramixer/interface.

espanhol holandês
interfaces interfaces
usb usb
directamente direct
computadora computer
interfaz interface
también ook
en in
o of
puede kunt
audio audio
como als

ES Además, los otros modelos vienen con espaciadores removibles para que puedas usarlos con un estuche y el conector de los auriculares sirve también como línea de salida.

NL Plus, de andere modellen worden geleverd met verwijderbare afstandhouders, zodat u ze kunt gebruiken met een hoesje en de koptelefoonaansluiting kan worden gebruikt als een lijn uit.

espanhol holandês
modelos modellen
puedas kunt
el de
línea een
con geleverd
y en
otros andere
de zodat
como als

ES Ahora puedes usarlos como una parte del paquete de herramientas efectivo o fácilmente integrarlos en tu propia solución SaaS.

NL Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

espanhol holandês
fácilmente eenvoudig
solución oplossing
saas saas
ahora nu
o of
en in
puedes kunt
como als
parte van
del onderdeel

ES Acepta que podemos, sin necesitar su consentimiento explícito, publicar sus opiniones en relación con los servicios y productos de MOVAVI en los sitios web de MOVAVI y usarlos con fines comerciales, incluso en anuncios de MOVAVI.

NL Je gaat ermee akkoord dat je beoordelingen van MOVAVI-services en -producten zonder aanvullende toestemming van jou op de MOVAVI-websites kunnen worden gepubliceerd en voor commerciële doeleinden kunnen worden gebruikt, waaronder in MOVAVI-advertenties.

espanhol holandês
publicar gepubliceerd
opiniones beoordelingen
fines doeleinden
anuncios advertenties
podemos kunnen
consentimiento toestemming
acepta akkoord
servicios services
y en
sitios websites
en in
productos producten
sin zonder
los de

ES Exportamos contactos en tres formatos simultáneamente, para que pueda usarlos con casi cualquier otro sistema con el que desee verlos o importarlos. Estos son:

NL We exporteren contacten in drie formaten tegelijkertijd, zodat u ze kunt gebruiken met zowat elk ander systeem dat u zou willen bekijken of importeren. Dit zijn:

espanhol holandês
contactos contacten
formatos formaten
o of
en in
sistema systeem
desee willen
para que zodat
con met
tres drie
son zijn
estos ze
pueda kunt
cualquier elk
otro ander
el dit

ES La contraseña es inútil si un atacante, por ejemplo, no tiene acceso a sus dispositivos de confianza, y una clave para usarlos.

NL Het wachtwoord is nutteloos als een aanvaller bijvoorbeeld geen toegang heeft tot uw vertrouwde apparaten en een sleutel om ze te gebruiken.

espanhol holandês
contraseña wachtwoord
atacante aanvaller
acceso toegang
clave sleutel
es is
dispositivos apparaten
a om
y en
si als
ejemplo bijvoorbeeld
no geen
de confianza vertrouwde
sus uw

ES Echemos un vistazo a las mejores maneras de preservar los mensajes de texto para usarlos como prueba.

NL Laten we eens kijken naar de beste manieren om sms-berichten te bewaren voor gebruik als bewijs.

espanhol holandês
maneras manieren
prueba bewijs
mejores beste
mensajes berichten
como als

ES Debido a la alta calidad de nuestro equipo de personalización, puede realizar pedidos con confianza, sabiendo que cuando lleguen sus contras, podrá usarlos al instante

NL Dankzij de hoge kwaliteit van ons maatwerkteam, kunt u in vertrouwen bestellen, wetende dat u ze onmiddellijk kunt dragen wanneer uw nadelen arriveren

espanhol holandês
pedidos bestellen
confianza vertrouwen
contras nadelen
la de
calidad kwaliteit
alta hoge
instante onmiddellijk
sus uw
debido in
nuestro ons

ES Capacite al personal para que pueda ver y comprender los datos y usarlos en la toma de decisiones. Más

NL Leid je mensen op om data te zien en begrijpen voor besluitvorming. Meer

espanhol holandês
ver zien
y en
más meer
datos data
toma de decisiones besluitvorming
en te
personal je
comprender begrijpen

ES Si compras un logo creado con nuestro Logo Maker, te daremos un archivo de imagen transparente. Los archivos de imagen PNG y EPS son transparentes, y es ideal usarlos en tu sitio web y páginas de redes sociales.

NL Als u een logo van onze LogoMaker koopt, krijgt u ook een transparant afbeeldingsbestand. Zowel de PNG- als EPS-afbeeldingsbestandstypes zijn transparant, wat ideaal is voor gebruik op uw website en sociale mediapagina?s.

espanhol holandês
compras koopt
png png
eps eps
ideal ideaal
es is
logo logo
y en
en op
si als
los de
sociales sociale
páginas van

ES Define y nombra los rangos de celdas y úsalos como argumentos, nombra tablas enteras con formato y gestiona los rangos para poder usarlos como hipervínculos internos.

NL Bereiken definiëren en benoemen en ze als argumenten gebruiken. Geef volledig opgemaakte tabellen een naam. Beheer de reeksen en gebruik hun namen als interne hyperlinks.

espanhol holandês
rangos bereiken
argumentos argumenten
tablas tabellen
gestiona beheer
y en
internos interne
los de
como als

ES El extracto anterior es de nuestros "Temas de NIÑOS DE WORDPRESS y por qué usarlos" Blog Post.Haga clic a continuación para verlo!

NL Het bovenstaande fragment is van onze "WordPress Child Themes & Why om ze te gebruiken" Blog Post.Klik hieronder om het te bekijken!

espanhol holandês
blog blog
post post
es is
wordpress wordpress
para hieronder
clic klik
a om
verlo bekijken

ES Temas de WordPress para niños y por qué usarlos

NL WordPress kinderthema's en waarom ze te gebruiken

espanhol holandês
wordpress wordpress
y en

ES Temas de WordPress para niños y por qué usarlos | Hostwinds

NL WordPress kinderthema's en waarom ze te gebruiken | Hostwinds

espanhol holandês
hostwinds hostwinds
wordpress wordpress
y en

ES Desactive una licencia en los Mac seleccionados de forma remota para liberar puestos y poder usarlos en otros equipos.

NL Deactiveer op afstand een licentie op geselecteerde Macs om seats vrij te maken voor gebruik op andere computers.

espanhol holandês
licencia licentie
otros andere
mac computers
y maken
en te

ES Transfiera todos sus datos de un PC para usarlos en su Mac.*

NL Zet al je gegevens over vanaf een pc en gebruik ze op je Mac.*

espanhol holandês
datos gegevens
pc pc
mac mac
en op
de en
un een

ES Hola Hola, seré muy feliz si puedes escribir un artículo. cómo crear vínculos de regreso al sitio web con Web 2.0 esta lista es buena, tiene muchos vínculos buenos, pero ¿cómo usarlos?

NL Hallo Hallo, ik zal heel blij zijn als je een artikel kunt schrijven. hoe je links naar de website kunt maken met Web 2.0 deze lijst is goed, het heeft veel goede links, maar hoe ze te gebruiken ???

espanhol holandês
vínculos links
es is
puedes kunt
al naar de
si als
buena goede
escribir schrijven
crear maken
cómo hoe
lista lijst
pero maar

ES Aunque te recomiendo que lo hagas, especialmente porque es gratis, ya que esta opción te permite guardar tus diálogos para usarlos más tarde.

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

espanhol holandês
opción optie
guardar opslaan
es is
aunque hoewel
especialmente vooral
gratis gratis
tus uw
porque omdat
para voor
esta deze
lo dit

ES Para usarlos, la API debe recibir una solicitud POST de datos JSON similar a la siguiente:

NL Om deze te gebruiken, moet de API een POST-verzoek met JSON-gegevens ontvangen, vergelijkbaar met het volgende:

espanhol holandês
api api
post post
json json
solicitud verzoek
datos gegevens
la de
similar vergelijkbaar
debe moet
a om
siguiente een
para volgende
recibir ontvangen

ES Nuestros Encargados del tratamiento tendrán acceso a sus datos personales en la medida que sea razonablemente necesario para realizar sus tareas en nuestro nombre y están obligados a protegerlos y no revelarlos ni usarlos para otros fines

NL Onze Verwerkers hebben toegang tot uw persoonsgegevens voor zover dat redelijkerwijs nodig is om hun taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht deze gegevens te beschermen en niet voor andere doeleinden openbaar te maken of te gebruiken

espanhol holandês
razonablemente redelijkerwijs
datos gegevens
tareas taken
y en
fines doeleinden
datos personales persoonsgegevens
en te
no niet
acceso toegang
a om
otros andere
está is
necesario nodig
tendrán zijn
sus uw
nuestro ons
nombre voor

ES Asimismo, en supermagnete encontrará diferentes imanes de ferrita ideales para usarlos a temperaturas elevadas y en exteriores.

NL Daarenboven vindt u bij supermagnete verschillende ferriet magneten, die bijzonder geschikt zijn voor het gebruik bij hoge temperaturen en buiten.

espanhol holandês
imanes magneten
ferrita ferriet
temperaturas temperaturen
encontrará vindt
diferentes verschillende
y en
en bijzonder
a bij

ES Las herramientas o los limpiadores abrasivos pueden dañar el acabado o la pintura de las ruedas, así que evita usarlos.

NL Schurende reinigers en hulpmiddelen kunnen de beschermlaag en lak op de velgen beschadigen, dus gebruik ze niet.

espanhol holandês
dañar beschadigen
pueden kunnen
de en
las herramientas hulpmiddelen

ES Cuando la planta alcance los 15 cm (6 pulgadas) de alto, poda los tallos para usarlos según sea necesario.[1]

NL Wanneer je korianderplant 15 cm hoog is, kun je beginnen met het wegknippen van stelen, die je naar behoefte kunt gebruiken.[1]

espanhol holandês
cm cm
necesario behoefte
sea is
alto hoog

ES Si estos están cubiertos con hilos sueltos y pelusas, no serás capaz de usarlos en un ambiente profesional

NL Als je leggings bedekt zijn met die pluisjes en losse draadjes, dan zul je ze niet in een professionele omgeving kunnen dragen

espanhol holandês
cubiertos bedekt
ambiente omgeving
capaz kunnen
en in
será zul
no niet
serás je
y en
si als

ES Usa tus manos para jalar la tela tensa. Si puedes ver tu piel a través de la tela estirada, guárdalos para usarlos en la comodidad de tu hogar.

NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.

espanhol holandês
manos handen
tela stof
piel huid
puedes kunt
la de
a om
en te
si als
ver zien
tus je
usa gebruik
de door
para voor

ES Los objetos virtuales aparecen en tu espacio y debes usarlos para descubrir pistas para resolver el misterio

NL Virtuele objecten verschijnen in je ruimte en je moet ze gebruiken om aanwijzingen te vinden om het mysterie op te lossen

espanhol holandês
objetos objecten
virtuales virtuele
aparecen verschijnen
espacio ruimte
pistas aanwijzingen
misterio mysterie
y en
descubrir vinden
debes je moet
en in

ES Puede elegir un tema de color en la pantalla de personalización u optar por elegir cuatro colores diferentes de su fondo de pantalla de inicio aplicado y usarlos como tema.

NL U kunt een kleurenthema kiezen in het aanpassingsscherm of ervoor kiezen om vier verschillende kleuren te kiezen uit uw toegepaste achtergrond op het startscherm en deze als thema te gebruiken.

espanhol holandês
tema thema
fondo achtergrond
pantalla de inicio startscherm
elegir kiezen
puede kunt
u of
colores kleuren
y en
diferentes verschillende
en in
como als

ES Además, un estuche de carga les ayuda a tener aproximadamente 20 horas de duración de la batería, mientras que también puede usarlos como excelentes audífonos para todos los días con su teléfono cuando no está en el Switch.

NL Bovendien helpt een oplaadcassette ze tot ongeveer 20 uur batterijduur, terwijl je ze ook als geweldige alledaagse oordopjes met je telefoon kunt gebruiken als je niet op de Switch zit.

espanhol holandês
excelentes geweldige
audífonos oordopjes
teléfono telefoon
estuche de carga oplaadcassette
duración de la batería batterijduur
ayuda helpt
horas uur
puede kunt
no niet
también ook
que bovendien
como als
en op
aproximadamente ongeveer

ES En cuanto a Word, Excel y PowerPoint Mobile, no dejes que sus nombres te engañen: puedes usarlos en cualquier PC con Windows 10

NL Wat betreft Word, Excel en PowerPoint Mobile, laat u niet misleiden door hun namen: u kunt ze op elke Windows 10-pc gebruiken

espanhol holandês
excel excel
powerpoint powerpoint
mobile mobile
dejes laat
nombres namen
pc pc
y en
no niet
puedes kunt
windows windows
en op
a door
cualquier elke
que word

ES ¿Qué son los códigos de Spotify y cómo usarlos?

NL Wat zijn Spotify-codes en hoe kunt u ze gebruiken?

espanhol holandês
códigos codes
spotify spotify
y en
cómo hoe

ES Tampoco nos importa la pérdida de las curvas: con un teléfono de este tamaño, las curvas no ayudarían a la capacidad de sujeción, pero aún tiene características como los paneles de borde en el lado del software, si desea usarlos.

NL We vinden het verlies van de curves ook niet echt erg: met een telefoon van dit formaat zouden curves niet helpen bij de grip, maar je hebt nog steeds functies zoals Edge Panels aan de softwarekant, als je ze wilt gebruiken.

espanhol holandês
pérdida verlies
teléfono telefoon
tamaño formaat
borde edge
ayudar helpen
características functies
desea wilt
no niet
aún steeds
nos we
a bij
pero maar
si als

ES Mapas de interior para Apple Maps: ¿Qué son y cómo puede usarlos?

NL Indoor Maps for Apple Maps: wat zijn dat en hoe kun je ze gebruiken?

espanhol holandês
apple apple
maps maps
y en
cómo hoe

ES Para los auriculares para juegos de Xbox, eso significa usarlos durante un período de tiempo prolongado, no solo para títulos para un solo jugador, sino también para sesiones multijugador

NL Voor Xbox-gamingheadsets betekent dit dat je deze voor een langere periode moet gebruiken - niet alleen voor titels voor één speler, maar ook voor multiplayer-sessies

espanhol holandês
xbox xbox
títulos titels
sesiones sessies
período periode
jugador speler
también ook
no niet
sino je

ES Los consejos tienden a dejar la entrada del canal auditivo bastante sensible después de una o dos horas de escucha, por lo que no recomendamos usarlos para sesiones de audición prolongadas.

NL De tips hebben de neiging om de ingang van de gehoorgang vrij gevoelig te maken na een uur of twee luisteren, dus we raden het niet aan om ze te dragen tijdens langere luistersessies.

espanhol holandês
consejos tips
sensible gevoelig
recomendamos raden
o of
horas uur
no niet
la de
a om
después na
escucha luisteren
bastante vrij

ES La serie Apple iPhone 13 tiene una función llamada Estilos fotográficos. Esto es lo que son y cómo usarlos.

NL De Apple iPhone 13-serie heeft een functie genaamd Photographic Styles. Hier is wat ze zijn en hoe ze te gebruiken.

espanhol holandês
apple apple
iphone iphone
llamada genaamd
función functie
es is
y en
la de
lo wat
cómo hoe
serie serie
tiene heeft

ES Sigue a los hermanos Gecko, Seth (George Clooney) y Richard (Tarantino), mientras secuestran a la familia Fuller e intentan usarlos para cruzar la frontera mexicana

NL Het volgt de Gecko Brothers - Seth (George Clooney) en Richard (Tarantino) - terwijl ze de familie Fuller ontvoeren en proberen ze te gebruiken om over de Mexicaanse grens te sluipen

espanhol holandês
george george
familia familie
intentan proberen
frontera grens
y en
la de
a om

ES Además de poner la curva izquierda y derecha en los disparos, también puedes usarlos para disparar sobre obstáculos, para golpear a alguien que se esconde detrás de una cubierta.

NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.

espanhol holandês
disparar schieten
obstáculos obstakels
la de
y en
también ook
a om
en te
alguien iemand

ES Es un placer usarlos y lo mismo se aplica a Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase y Sonos Beam, todos los cuales también tienen controles capacitivos.

NL Ze zijn een genot om te gebruiken en hetzelfde geldt voor de Sonos One, Sonos One SL , Sonos Move, Playbase en Sonos Beam, die ook allemaal capacitieve bedieningselementen hebben.

espanhol holandês
sl sl
controles bedieningselementen
y en
sonos sonos
también ook
a om
se aplica geldt
mismo hetzelfde
los de
se zijn

ES Agarra los clips y colócalos en el cinturón de munición de tu cadera para usarlos más tarde

NL Pak de clips vast en bevestig ze aan de munitieriem op je heup voor later gebruik

espanhol holandês
clips clips
y en
el de
en op

Mostrando 50 de 50 traduções