ES La resistencia a las caídas también ha mejorado, ya que es capaz de 20 caídas de un metro en promedio, mientras que el Gorilla Glass 6 solo podría sobrevivir 15 caídas desde esa altura.
Traduzir "daños por caídas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daños por caídas" de espanhol para holandês
Traduções de daños por caídas
"daños por caídas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de daños por caídas
espanhol
holandês
NL De valbestendigheid is ook verbeterd, aangezien hij gemiddeld 20 vallen van een meter kan overleven, terwijl de Gorilla Glass 6 slechts 15 valpartijen vanaf die hoogte kon overleven.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| caídas | vallen |
| mejorado | verbeterd |
| metro | meter |
| promedio | gemiddeld |
| sobrevivir | overleven |
| altura | hoogte |
| es | is |
| capaz | kan |
| también | ook |
| un | slechts |
| de | vanaf |
| ya que | aangezien |
| podría | kon |
ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probabilidad | kans |
| daños | schade |
| caídas | vallen |
| retirar | verwijderen |
| chasis | chassis |
| y | en |
| si | als |
| trasera | achterkant |
| tendrás | moeten |
| la | de |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probabilidad | kans |
| si | als |
| chasis | chassis |
| y | en |
| parte | onderdeel |
| trasera | achterkant |
| la | de |
| vidrio | glas |
ES Los cristales de la parte delantera y trasera duplican la probabilidad de que se produzcan daños por caídas, y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar todos los componentes y sustituirá todo el chasis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probabilidad | kans |
| daños | schade |
| caídas | vallen |
| retirar | verwijderen |
| chasis | chassis |
| y | en |
| si | als |
| trasera | achterkant |
| tendrás | moeten |
| la | de |
ES El vidrio en la parte delantera y trasera duplica la probabilidad de daños por caídas, y si se rompe el vidrio trasero, quitará todos los componentes y reemplazará todo el chasis.
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| probabilidad | kans |
| si | als |
| chasis | chassis |
| y | en |
| parte | onderdeel |
| trasera | achterkant |
| la | de |
| vidrio | glas |
ES Por la presente, renuncia a cualquier reclamación por daños relacionados con problemas que puedan surgir por dicho acceso, entre otros, las interrupciones o daños provocados por Keeper Security o su personal.
NL U wijst hierbij elke claim af voor schade door problemen die mogelijk voortkomen uit dergelijke toegang, waaronder zonder beperking enige onderbreking of schade die wordt veroorzaakt door Keeper Security of zijn werknemers.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| daños | schade |
| security | security |
| reclamación | claim |
| acceso | toegang |
| o | of |
| problemas | problemen |
| por la presente | hierbij |
| su | wordt |
| con | waaronder |
| personal | u |
ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe
NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| responsable | verantwoordelijkheid |
| daños | schade |
| violación | inbreuk |
| copyright | auteursrecht |
| contenido | inhoud |
| cargue | upload |
| o | of |
| marca comercial | handelsmerk |
| será | zal |
| usted | u |
| el | de |
| único | een |
| que | andere |
ES gastos razonables en los que haya incurrido para determinar la causa y el alcance de los daños, en la medida en que la determinación se refiera a daños directos; y d
NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gastos | kosten |
| razonables | redelijke |
| causa | oorzaak |
| alcance | omvang |
| daños | schade |
| directos | directe |
| d | d |
| y | en |
| en | op |
ES gastos razonables en los que haya incurrido para prevenir o mitigar los daños, en la medida en que se refieran a daños directos.
NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gastos | kosten |
| razonables | redelijke |
| daños | schade |
| directos | directe |
| o | of |
| en | op |
| para | voor |
| a | deze |
ES En casos de negligencia leve, el importe de cualquier derecho de restitución de daños está limitado a los daños típicos contractuales previsibles
NL In geval van eenvoudige nalatigheid is de hoogte van een eventuele schadevergoeding begrensd tot de contract-typische, voorzienbare schade
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negligencia | nalatigheid |
| daños | schade |
| típicos | typische |
| en | in |
| el | de |
| está | is |
| a | tot |
ES En casos de negligencia leve, el importe de cualquier derecho de restitución de daños está limitado a los daños típicos contractuales previsibles
NL In geval van eenvoudige nalatigheid is de hoogte van een eventuele schadevergoeding begrensd tot de contract-typische, voorzienbare schade
| espanhol | holandês |
|---|---|
| negligencia | nalatigheid |
| daños | schade |
| típicos | typische |
| en | in |
| el | de |
| está | is |
| a | tot |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES (a) No deberá utilizar los Servicios para actividades ilícitas, para actividades en las que el uso de los Servicios o una falla en estos pueda ocasionar daños físicos, la muerte, daños mentales o lesiones personales a cualquier persona.
NL (a) U mag de Services niet gebruiken voor onrechtmatige activiteiten. Gebruik de Services niet voor activiteiten waarbij het gebruik of falen van de Services zou kunnen leiden tot fysieke schade, de dood, geestelijk schade of persoonlijk letsel.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| actividades | activiteiten |
| falla | falen |
| daños | schade |
| físicos | fysieke |
| muerte | dood |
| o | of |
| no | niet |
| uso | gebruik |
| a | a |
| utilizar | gebruiken |
| servicios | services |
ES Samsung agrega detección de caídas, controles por gestos y más caras al Galaxy Watch 4
NL Samsung voegt valdetectie, bewegingsbediening en meer gezichten toe aan Galaxy Watch 4
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agrega | voegt |
| caras | gezichten |
| watch | watch |
| más | meer |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| y | en |
ES Samsung agrega detección de caídas, controles por gestos y más caras al Galaxy...
NL Samsung voegt valdetectie, bewegingsbediening en meer gezichten toe aan Galaxy...
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agrega | voegt |
| caras | gezichten |
| más | meer |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| y | en |
ES G-Technology ha manejado una táctica similar a SanDisk aquí, al equilibrar la robustez con la velocidad, y esta unidad es específicamente fuerte cuando se trata de protección contra caídas: ¡no se elimina por unos pocos rebotes!
NL G-Technology is hier in een soortgelijk gambit als SanDisk geslaagd, door robuustheid en snelheid in evenwicht te brengen, en deze schijf is specifiek sterk als het gaat om valbeveiliging - hij wordt niet gefaseerd door een paar bounces!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| similar | soortgelijk |
| equilibrar | evenwicht |
| específicamente | specifiek |
| fuerte | sterk |
| sandisk | sandisk |
| aquí | hier |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| a | om |
| velocidad | snelheid |
| contra | in |
ES Por último, también puede derivar hacia los lados con la rampa hacia afuera para cubrir más terreno sin perder altitud, una excelente manera de hacer grandes caídas largas para alejarse de lugares concurridos.
NL Ten slotte kun je ook zijwaarts drijven met je parachute naar buiten om meer terrein te bestrijken zonder hoogte te verliezen - een geweldige manier om enorme lange drops te maken om weg te komen van drukke plekken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| último | slotte |
| terreno | terrein |
| perder | verliezen |
| altitud | hoogte |
| largas | lange |
| también | ook |
| puede | kun |
| más | meer |
| sin | zonder |
| manera | manier |
| excelente | geweldige |
| de | buiten |
| con | met |
| una | een |
ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).
NL De T3 wordt ook aangeduid als een stevige tablet, compleet met robuustheid van militaire kwaliteit (MIL-STD 810H), zodat hij stoten en vallen kan weerstaan (tot 1,2 m).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tableta | tablet |
| resistente | stevige |
| grado | kwaliteit |
| golpes | stoten |
| caídas | vallen |
| m | m |
| la | de |
| puede | kan |
| también | ook |
| y | en |
| de | zodat |
| como | als |
| una | een |
| lo | hij |
ES A todo buen felino le gusta tomar el sol en el alféizar de la ventana o hacer malabares en la barandilla del balcón…cubrimos los gastos veterinarios de todo tipo de accidentes, también por caídas.
NL Het preventiepakket is een jaarlijkse enveloppe die bijdraagt aan de vergoeding van preventiekosten (zoals voorzienbare kosten gepland door de dierenarts). Voorbeeld: vaccins, sterilisatie, antiparasitaire behandelingen (zoals ontwormingsmiddelen) etc.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gastos | kosten |
ES Cíñete a una resolución de 900p y podrás jugar en configuraciones bajas, 30ps, cómodamente, o en media si puedes vivir con algunas caídas al rango de 20 fps cuando entras en combate o caminas por ciudades.
NL Blijf bij een resolutie van 900p en je kunt spelen op lage instellingen, 30ps, comfortabel of op gemiddeld als je kunt leven met een paar dips tot het bereik van 20 fps wanneer je in de strijd komt of door steden loopt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| resolución | resolutie |
| jugar | spelen |
| configuraciones | instellingen |
| bajas | lage |
| cómodamente | comfortabel |
| media | gemiddeld |
| vivir | leven |
| rango | bereik |
| fps | fps |
| combate | strijd |
| ciudades | steden |
| o | of |
| y | en |
| puedes | kunt |
| podrás | je kunt |
| en | in |
| si | als |
| a | bij |
ES A todo buen felino le gusta tomar el sol en el alféizar de la ventana o hacer malabares en la barandilla del balcón…cubrimos los gastos veterinarios de todo tipo de accidentes, también por caídas.
NL Het preventiepakket is een jaarlijkse enveloppe die bijdraagt aan de vergoeding van preventiekosten (zoals voorzienbare kosten gepland door de dierenarts). Voorbeeld: vaccins, sterilisatie, antiparasitaire behandelingen (zoals ontwormingsmiddelen) etc.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| gastos | kosten |
ES Por supuesto, no sería una cámara de acción si no fuera duradera. Queremos que estas cosas sean resistentes al agua, a las caídas y a todo.
NL Natuurlijk zou het geen actiecamera zijn als hij niet duurzaam was. We willen dat deze dingen waterdicht zijn, bestand zijn tegen vallen, alles is waterdicht!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| duradera | duurzaam |
| caídas | vallen |
| cosas | dingen |
| sería | zijn |
| no | niet |
| de | dat |
ES Tiene protección IP68 contra el agua y el polvo, así como protección contra caídas MIL-STD 810H, con un ojal en una de las esquinas, por si se quiere fijar un cordón.
NL Er is IP68 water- en stofbescherming, evenals MIL-STD 810H valbescherming, met een oogje op een hoek voor het geval u er een sleutelkoord aan wilt bevestigen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agua | water |
| esquinas | hoek |
| quiere | wilt |
| fijar | bevestigen |
| y | en |
| así como | evenals |
| tiene | is |
| en | op |
ES Las caídas afectan directamente a los usuarios, haciendo que se decanten por otros sitios web mejores y ponen en riesgo tu ranking.
NL De crashes hebben directe gevolgen voor de gebruikers, waardoor ze voor andere, betere websites kiezen en u het risico loopt uw ranking te verliezen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| directamente | directe |
| usuarios | gebruikers |
| riesgo | risico |
| ranking | ranking |
| y | en |
| mejores | betere |
| en | te |
| otros | andere |
| sitios | websites |
| a | waardoor |
| haciendo | hebben |
ES tiene una clasificación IP55 de resistencia al agua, al polvo y a las caídas
NL is IP55-gecertificeerd voor water-, stof- en druppelbestendigheid
| espanhol | holandês |
|---|---|
| agua | water |
| polvo | stof |
| y | en |
| tiene | is |
ES Deshazte de las cadenas de redireccionamiento para evitar problemas de rastreo y para evitar caídas en las clasificaciones de Google.
NL Ontdoe u van omleidingsketens om kruipproblemen te voorkomen en om druppels in Google Rankings te voorkomen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| evitar | voorkomen |
| clasificaciones | rankings |
| y | en |
| en | in |
ES Ante la caída en picada de los viajes, la agencia se enfrentó a fuertes caídas de ingresos, incluso cuando la cantidad de personas que accedían a sus redes de manera remota se disparó de 500 a 20.000
NL Toen reizen niet meer mogelijk was, kreeg men te maken met een steile omzetdaling terwijl het aantal mensen dat op afstand toegang kreeg tot het netwerk toenam van 500 naar 20.000
| espanhol | holandês |
|---|---|
| viajes | reizen |
| redes | netwerk |
| personas | mensen |
| en | te |
ES Disfruta de las emociones y las caídas en las docenas de atracciones y toboganes de agua del parque acuático Aquaventure de Dubái, el más grande de Oriente Medio
NL Geniet van spannende wateravonturen in het Aquaventure Waterpark in Dubai, het grootste waterpark in het Midden-Oosten, met tientallen attracties en waterglijbanen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| disfruta | geniet |
| docenas | tientallen |
| atracciones | attracties |
| dubái | dubai |
| oriente | oosten |
| y | en |
| en | in |
ES Afortunadamente, las caídas se están volviendo mucho más regulares que en los primeros meses después del lanzamiento de la consola, y los minoristas de ambos lados del Atlántico reciben un aumento de los envíos.
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| afortunadamente | gelukkig |
| meses | maanden |
| consola | console |
| minoristas | retailers |
| lados | kanten |
| atlántico | atlantische oceaan |
| envíos | zendingen |
| lanzamiento | release |
| en | in |
| ambos | beide |
| la | de |
| mucho | veel |
| después | na |
| de | aan |
| un | eerste |
ES Recuerde que la Serie 5 también tiene la pantalla Always-On y la brújula, mientras que el Watch SE tiene la brújula y la detección de caídas.
NL Onthoud dat de Series 5 ook het Always-On Display en kompas heeft, terwijl de Watch SE het kompas en valdetectie heeft.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| serie | series |
| pantalla | display |
| brújula | kompas |
| se | se |
| watch | watch |
| también | ook |
| y | en |
ES Tiene todo lo que tiene la Serie 3, incluida la impermeabilización y el GPS incorporado, pero también ofrece un altímetro siempre activo para el seguimiento de la elevación en tiempo real, una brújula incorporada y detección de caídas.
NL Het heeft alles wat de Series 3 heeft, inclusief waterdichtheid en ingebouwde GPS, maar het biedt ook een always-on hoogtemeter voor realtime hoogteregistratie, een ingebouwd kompas en valdetectie.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| incluida | inclusief |
| gps | gps |
| brújula | kompas |
| ofrece | biedt |
| y | en |
| también | ook |
| serie | een |
| tiempo real | realtime |
| incorporado | ingebouwde |
| pero | maar |
| en | alles |
ES También sabemos que , con el tiempo, llegará contenido nuevo a Portal, aparte de las caídas de contenido del juego principal, lo que significa que, con suerte, veremos mapas aún más famosos en el modo (Wake Island, ¿alguien?).
NL We weten ook dat er in de loop van de tijd nieuwe inhoud naar Portal zal komen, los van de inhoudsdalingen van de hoofdgame, wat betekent dat we hopelijk nog meer beroemde kaarten hun weg naar de modus zullen zien vinden (Wake Island, iemand?).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| portal | portal |
| mapas | kaarten |
| famosos | beroemde |
| modo | modus |
| llegará | zal |
| contenido | inhoud |
| nuevo | nieuwe |
| en | in |
| island | island |
| también | ook |
| el | de |
| alguien | iemand |
| tiempo | tijd |
ES Estos te permiten comprar una selección de killstreaks como UAV y Cluster Strikes, así como más blindaje y caídas de equipamiento
NL Hiermee kun je een selectie van killstreaks kopen, zoals UAVs en Cluster Strikes, evenals meer pantserplaten en loadout-drops
| espanhol | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| selección | selectie |
| más | meer |
| y | en |
| así como | evenals |
ES La actualización de software agrega la detección de caídas a los entrenamientos, incluido el ciclismo, y también hay algunas mejoras en los entrenamientos de ciclismo, con el reloj capaz de detectar cuándo comienza un entrenamiento de ciclismo
NL De software-update voegt valdetectie toe aan trainingen, inclusief fietsen, en er zijn ook enkele verbeteringen aan de fietstrainingen, waarbij het horloge kan detecteren wanneer je aan een fietstraining begint
| espanhol | holandês |
|---|---|
| software | software |
| agrega | voegt |
| ciclismo | fietsen |
| capaz | kan |
| comienza | begint |
| actualización | update |
| mejoras | verbeteringen |
| reloj | horloge |
| detectar | detecteren |
| entrenamientos | trainingen |
| y | en |
| también | ook |
| incluido | inclusief |
| hay | er |
ES "GoToMyPC tenía muchas sesiones caídas, para todos nuestros usuarios. Splashtop no tiene ese problema. Los usuarios lo encuentran intuitivo de usar, y aprecian la rapidez de la sesión de control remoto."
NL “GoToMyPC gaf veel onderbroken sessies bij al onze gebruikers. Splashtop heeft dat probleem niet. Gebruikers vinden het intuïtief in gebruik en waarderen de snelheid van de remote control sessie.”
| espanhol | holandês |
|---|---|
| muchas | veel |
| splashtop | splashtop |
| encuentran | vinden |
| intuitivo | intuïtief |
| aprecian | waarderen |
| rapidez | snelheid |
| control | control |
| remoto | remote |
| usuarios | gebruikers |
| no | niet |
| lo | het |
| y | en |
| sesión | sessie |
| usar | gebruik |
| sesiones | sessies |
| nuestros | onze |
| tiene | heeft |
| problema | probleem |
| la | de |
| de | van |
ES Las mejoras en el ciclismo al aire libre significan que los relojes inteligentes de Apple ahora deberían poder pausar automáticamente un entrenamiento de manera más confiable, mientras que también se agrega el soporte de detección de caídas.
NL Verbeteringen aan het fietsen in de buitenlucht betekenen dat Apple smartwatches nu betrouwbaarder automatisch een training moeten kunnen pauzeren, terwijl ook ondersteuning voor valdetectie wordt toegevoegd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mejoras | verbeteringen |
| ciclismo | fietsen |
| significan | betekenen |
| apple | apple |
| pausar | pauzeren |
| automáticamente | automatisch |
| entrenamiento | training |
| en | in |
| el | de |
| ahora | nu |
| también | ook |
| soporte | ondersteuning |
ES Evite caídas en el ranking comprobando el SEO en un entorno de ensayo
NL Vermijd Ranking Drops testen van uw SEO-prestaties in een enscenering omgeving te testen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ranking | ranking |
| seo | seo |
| entorno | omgeving |
| en | in |
ES No hay caídas de carga gratuitas, los precios suben y el Gulag se reduce a solo armas simples
NL Er zijn geen gratis loadout-drops, de prijzen worden verhoogd en de Goelag wordt teruggebracht tot alleen eenvoudige wapens
| espanhol | holandês |
|---|---|
| armas | wapens |
| precios | prijzen |
| el | de |
| y | en |
| no | geen |
| solo | alleen |
| hay | er |
ES aumentos repentinos o caídas son un ejemplo de la forma en que un simple pérdida de la parada es sólo una orden de mercado, no es una garantía de que siempre te puede salvar de una pérdida de golpes
NL Plotselinge stijgingen of dalingen zijn een voorbeeld van de manier waarop een eenvoudige stop loss is gewoon een markt order, geen garantie dat je altijd kan redden van een dreunende verlies
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pérdida | verlies |
| parada | stop |
| orden | order |
| mercado | markt |
| garantía | garantie |
| salvar | redden |
| o | of |
| ejemplo | voorbeeld |
| es | is |
| la | de |
| forma | manier |
| siempre | altijd |
| puede | kan |
| no | geen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daños por caídas caídas evitar caídas detección de caídas daños causados por reclamación por daños daños produzcan daños daños causados posibles daños daños resultantes daños incidentales sufrieron daños causar daños causado daños tales daños daños derivados daños indirectos producto causa daños sufrir posibles daños puedan causar daños daños existentes mitigar los daños daños directos caso de daños sufrir daños daños personales podría causar daños daños a la daños que repercutan por costo por clic por poco especialmente por los derechos área por bajo cerca por bajo millas por kw envíe por streaming ofrecidos por pocket dólares por menos ti por ubicación gb por sitio quizás por ftp queda por ver utilizar por completo ventas por mes millas por hora recomendación por persona ambos por duplicado gif por tweetTraduzir daños por caídas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe