Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tenía muchas sesiones" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tenía muchas sesiones" de espanhol para holandês

Traduções de tenía muchas sesiones

"tenía muchas sesiones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tenía - aan alleen als andere bieden bij dan dat de deze die dit doen door dus echt een en geen goed had hebben heeft het het is het was hij hoe iets in in de is jaar je kon kunnen maar maken meer mensen met mijn naar niet nog nog steeds nu of om omdat ook op op de over steeds te terwijl tijd tot uit van van de voor voor de waar waren was wat we werd worden ze zich zien zijn zo zoals zou één
muchas aan aantal af al alle alleen allemaal als altijd andere bent beste betekent bij dan dat de deze dezelfde die dit dit is doen door dus echt echter een een paar eerste eigen en enkele erg extra gaan geen genoeg geweldig gewoon goed goede gratis heb hebben hebt heeft heel hele het het is hij hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar je kan komen komt krijgen kunnen maar maken manier meer meer dan meest met mijn na naar niet nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ook op op de over paar pagina pro samen site sommige steeds te terwijl tijd toe tot tussen uit uw van van de van een veel veel verschillende vele velen verschillende via vinden voor voor de vragen waar waaronder waarop wanneer waren was wat we website weten worden wordt ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zoveel zullen één
sesiones evenement sessie sessies trainingen

Tradução de espanhol para holandês de tenía muchas sesiones

espanhol
holandês

ES Marzo, abril y mayo tuvieron sesiones de fin de semana con Saturday Sweat y Sunday Stretch cada semana, mientras que noviembre tiene sesiones de reinicio y también hay sesiones de fuerza de Weighty Wednesday

NL Maart, april en mei hadden weekendsessies met elke week een Saturday Sweat en Sunday Stretch, terwijl november Reboot-sessies heeft en er ook Weighty Wednesday-krachtsessies zijn

espanhol holandês
marzo maart
sesiones sessies
noviembre november
abril april
mayo mei
semana week
cada elke
y en
que hadden
también ook
hay er
mientras terwijl

ES "GoToMyPC tenía muchas sesiones caídas, para todos nuestros usuarios. Splashtop no tiene ese problema. Los usuarios lo encuentran intuitivo de usar, y aprecian la rapidez de la sesión de control remoto."

NL “GoToMyPC gaf veel onderbroken sessies bij al onze gebruikers. Splashtop heeft dat probleem niet. Gebruikers vinden het intuïtief in gebruik en waarderen de snelheid van de remote control sessie.”

espanhol holandês
muchas veel
splashtop splashtop
encuentran vinden
intuitivo intuïtief
aprecian waarderen
rapidez snelheid
control control
remoto remote
usuarios gebruikers
no niet
lo het
y en
sesión sessie
usar gebruik
sesiones sessies
nuestros onze
tiene heeft
problema probleem
la de
de van

ES "GoToMyPC tenía muchas sesiones caídas, para todos nuestros usuarios. Splashtop no tiene ese problema. Los usuarios lo encuentran intuitivo de usar, y aprecian la rapidez de la sesión de control remoto."

NL “GoToMyPC gaf veel onderbroken sessies bij al onze gebruikers. Splashtop heeft dat probleem niet. Gebruikers vinden het intuïtief in gebruik en waarderen de snelheid van de remote control sessie.”

espanhol holandês
muchas veel
splashtop splashtop
encuentran vinden
intuitivo intuïtief
aprecian waarderen
rapidez snelheid
control control
remoto remote
usuarios gebruikers
no niet
lo het
y en
sesión sessie
usar gebruik
sesiones sessies
nuestros onze
tiene heeft
problema probleem
la de
de van

ES Pero él sabía que no podía ser como los alemanes: un Audi "yo también" no lo haría. Tenía que ser sueco; Tenía que ser diferente. Y el XC90 es una clase magistral es el éxito escandinavo. Este es el por qué.

NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.

espanhol holandês
sabía wist
audi audi
diferente anders
éxito succes
y en
el de
es is
no niet
también ook
podía kon
clase zijn
pero maar
como als
haría doen
sueco zweeds

ES En la página decía que tenía electricidad par a cargar celular o algo similar y no tenía

NL Worden niet aan de Corona regels gehandeld. Geen maskers voor de chauffeur en meeste reizigers

espanhol holandês
la de
y en
que meeste
no niet

ES Esto tenía el potencial de tener un impacto terrible en mi salud mental, así que sabía que tenía que hacer algo para mantener mi ánimo, para mantenerme en contacto con mi familia y el mundo exterior.

NL Dit had het potentieel om een vreselijke impact te hebben op mijn geestelijke gezondheid, dus ik wist dat ik iets moest doen om mijn moed erin te houden, om in contact te blijven met mijn familie en de buitenwereld.

espanhol holandês
potencial potentieel
impacto impact
salud gezondheid
mental geestelijke
sabía wist
contacto contact
familia familie
mantener houden
a om
mi mijn
y en
el de
que blijven
en in
algo iets

ES Sí, el Aston Martin DB5 tenía ametralladoras y un asiento eyector, pero también tenía un navegador vía satélite muy adelantado a su tiempo.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

espanhol holandês
martin martin
adelantado vooruit
y en
tiempo tijd
el de
también ook
pero maar
un een

ES interactúe directamente con expertos mediante sesiones de preguntas y respuestas o sesiones en directo.

NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.

espanhol holandês
expertos experts
sesiones sessies
directamente rechtstreeks
o of
directo live
y en

ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS y Freshservice. Todas las sesiones se cifran y luego se registran en el ticket.

NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.

espanhol holandês
inicie start
sesiones sessies
acceso access
remoto remote
proporcionar bieden
integración integratie
splashtop splashtop
registran -
tickets tickets
soporte ondersteuning
y en
ticket ticket
en te
luego vervolgens

ES Los chatbots consumen sesiones de bot en el uso. Las sesiones de bot gratuitas se proporcionan en el nivel de cuenta.

NL Chatbots verbruiken botsessies. De gratis botsessies worden op accountniveau verstrekt.

espanhol holandês
chatbots chatbots
gratuitas gratis
el de
en op

ES Solo las funciones de bot de IA que tienen contacto con el cliente consumen sesiones de bot mientras que las funciones y bots de IA que interactúan con el agente no consumen sesiones de bot.

NL Alleen klantgerichte AI-bots verbruiken botsessies. Agentgerichte AI-functies en bots verbruiken geen botsessies.

espanhol holandês
funciones functies
ia ai
bots bots
y en
no geen
solo alleen

ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.

NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.

espanhol holandês
áreas gebieden
otros anderen
o of
de zodat
en in
para voor
que later
una een

ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!

NL Harvard Business Review vindt dat online brainstormsessies meer ideeën van hogere kwaliteit per persoon genereert dan persoonlijke brainstormsessies. Bovendien is er geen limiet voor het aantal teamleden dat je kan uitnodigen!

espanhol holandês
harvard harvard
business business
review review
ideas ideeën
límite limiet
invitar uitnodigen
en línea online
persona persoon
mejores meer
no geen
que bovendien
de per
hay er

ES interactúe directamente con expertos mediante sesiones de preguntas y respuestas o sesiones en directo.

NL discussieer rechtstreeks met experts via vraag- en antwoordsessies of live-sessies.

espanhol holandês
expertos experts
sesiones sessies
directamente rechtstreeks
o of
directo live
y en

ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS y Freshservice. Todas las sesiones se cifran y luego se registran en el ticket.

NL Start Remote Access-sessies vanuit Freshservice-tickets om directe ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden versleuteld en vervolgens ingelogd op het ticket.

espanhol holandês
inicie start
sesiones sessies
acceso access
remoto remote
proporcionar bieden
integración integratie
splashtop splashtop
registran -
tickets tickets
soporte ondersteuning
y en
ticket ticket
en te
luego vervolgens

ES Está diseñado para que las sesiones más duras y las sesiones más ligeras se puedan comparar en lugar de una caminata ligera durante 2 horas superando una carrera de 30 minutos con sprints, por ejemplo.

NL Het is zo ontworpen dat zwaardere sessies en lichtere sessies kunnen worden vergeleken in plaats van een lichte wandeling van 2 uur die bijvoorbeeld 30 minuten hardlopen met sprints overtroeft.

espanhol holandês
sesiones sessies
comparar vergeleken
lugar plaats
caminata wandeling
carrera hardlopen
minutos minuten
en in
horas uur
diseñado ontworpen
y en
está is
ejemplo bijvoorbeeld
ligeras lichte

ES Por eso, es necesario vincular una sesión al mismo nodo habilitando sesiones sticky (también llamadas “sesiones afines”) basadas en cookies en el equilibrador de carga

NL Daarom moet een sessie aan dezelfde node worden gekoppeld door op cookies gebaseerde 'sticky sessies' of sessie-affiniteit in te schakelen in de load balancer

espanhol holandês
cookies cookies
carga load
sesión sessie
sesiones sessies
en te
el de
es necesario moet

ES La fotografía de mascotas implica una divertida mezcla de sesiones de estudio y sesiones al aire libre, en el lugar

NL Dierenfotografie is een leuke mix van studiosessies en fotosessies in de open lucht, op locatie

espanhol holandês
mezcla mix
aire lucht
lugar locatie
y en
en in

ES Las sesiones de pasarela requieren un elemento de fotografía documental, mientras que las sesiones de posado en exteriores exigen un trabajo individual con el modelo

NL Voor shoots op de catwalk is een element van documentairefotografie vereist, terwijl voor geposeerde shoots op locatie één-op-één-werk met het model vereist is

espanhol holandês
requieren vereist
trabajo werk
modelo model
el de
en op
elemento element

ES Inicie sesiones de acceso remoto desde los tickets de Freshservice para proporcionar soporte instantáneo con la integración de Splashtop SOS & Freshservice. Todas las sesiones se encriptan y luego se registran en el ticket.

NL Start externe toegangssessies vanuit Freshservice-tickets om onmiddellijke ondersteuning te bieden met de Splashtop SOS & Freshservice-integratie. Alle sessies worden gecodeerd en vervolgens gelogd in het ticket.

espanhol holandês
inicie start
sesiones sessies
remoto externe
proporcionar bieden
instantáneo onmiddellijke
integración integratie
splashtop splashtop
registran -
tickets tickets
soporte ondersteuning
y en
ticket ticket
luego vervolgens
en in

ES Resalte las áreas de tus sesiones de coaching para que otros usuarios revisen o clasifiquen tus sesiones de coaching en temas para que las inspeccionen fácilmente en una fecha posterior.

NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.

espanhol holandês
áreas gebieden
otros anderen
o of
de zodat
en in
para voor
que later
una een

ES Harvard Business Review identificó que las sesiones de lluvia de ideas en línea generan mejores ideas por cada participante que las sesiones de lluvia de ideas en persona. ¡Además no hay ningún límite en el número de miembros que puedes invitar!

NL Harvard Business Review vindt dat online brainstormsessies meer ideeën van hogere kwaliteit per persoon genereert dan persoonlijke brainstormsessies. Bovendien is er geen limiet voor het aantal teamleden dat je kan uitnodigen!

espanhol holandês
harvard harvard
business business
review review
ideas ideeën
límite limiet
invitar uitnodigen
en línea online
persona persoon
mejores meer
no geen
que bovendien
de per
hay er

ES Vea nuestras sesiones de Zoomtopia ahora mismo! ¿No se ha registrado? Aún está a tiempo para hacerlo y no perderse las presentaciones principales, ni las sesiones de pequeños grupos. Todas disponibles bajo demanda!

NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.

espanhol holandês
tiempo teams
y en

ES Vea nuestras sesiones de Zoomtopia ahora mismo! ¿No se ha registrado? Aún está a tiempo para hacerlo y no perderse las presentaciones principales, ni las sesiones de pequeños grupos. Todas disponibles bajo demanda!

NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.

espanhol holandês
tiempo teams
y en

ES Mantén el interés de las personas durante las reuniones con encuestas, sesiones separadas, controles de moderación, y sesiones de preguntas y respuestas.

NL Zorg dat mensen betrokken blijven bij vergaderingen met polls, breakoutruimtes, moderatiefuncties en vraag- en antwoordsessies.

espanhol holandês
reuniones vergaderingen
encuestas polls
personas mensen
y en
de bij
con met

ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.Leer veredicto completo

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie

espanhol holandês
funciones functies
sabe weet
completo volledige
es is
ofrece biedt
leer lees
que wel
junto het
solo alleen
no niet
de waarvan
simplemente gewoon
nunca nooit
usar gebruiken
con met

ES Es solo que esta vez ofrece muchas funciones que querrá, junto con muchas que no sabe que querría, además de muchas que simplemente nunca usará.

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.

espanhol holandês
funciones functies
sabe weet
es is
ofrece biedt
que wel
junto het
solo alleen
no niet
de waarvan
simplemente gewoon
nunca nooit
usar gebruiken
con met

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

espanhol holandês
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES La Serie 6 tenía muchas más opciones de acabado disponibles que el Watch SE y la Serie 3, pero la Serie 7 reemplaza las opciones de la Serie 6

NL De Series 6 had veel meer afwerkingsopties beschikbaar dan de Watch SE en de Series 3, maar de Series 7 vervangt de Series 6-opties

espanhol holandês
serie series
tenía had
opciones opties
disponibles beschikbaar
reemplaza vervangt
se se
y en
watch watch
pero maar

ES Cuando probé el alojamiento compartido normal de GoDaddy, el rendimiento no era muy bueno. Admito que tampoco tenía muchas esperanzas en el rendimiento de su alojamiento de WordPress.

NL Toen ik GoDaddy?s gewone shared hosting testte, waren de prestaties niet geweldig. Ik geef toe, ik had geen hoge verwachtingen van de WordPress hosting prestaties.

espanhol holandês
alojamiento hosting
compartido shared
normal gewone
rendimiento prestaties
wordpress wordpress
el de
tenía had
de toe
no niet
muy geweldig

ES Probablemente he visto demasiados programas de Organize'n'Style, pero tenía muchas ganas de hacer nuestro Cajones útiles y fáciles de ordenar.

NL Ik heb waarschijnlijk te veel Organize'n'Style shows gezien, maar ik had een groot verlangen om onze Lades handig en makkelijk te sorteren.

espanhol holandês
probablemente waarschijnlijk
programas shows
tenía had
útiles handig
fáciles makkelijk
ordenar sorteren
he ik heb
visto gezien
a om
pero maar
y en

ES Una vez hecho esto, el teléfono tenía casi todas nuestras aplicaciones instaladas, con muchas organizadas en las mismas carpetas, incluso teníamos el mismo fondo de pantalla configurado en la pantalla de inicio y de bloqueo

NL Toen we klaar waren, waren bijna al onze apps op de telefoon geïnstalleerd, waarvan er veel in dezelfde mappen waren georganiseerd, en we hadden zelfs dezelfde achtergrond ingesteld op het startscherm en het vergrendelscherm

espanhol holandês
hecho klaar
teléfono telefoon
aplicaciones apps
instaladas geïnstalleerd
carpetas mappen
fondo achtergrond
pantalla de inicio startscherm
configurado ingesteld
y en
en in
incluso zelfs
casi bijna

ES Usted mencionó antes sus antecedentes y diferentes roles que tenía, y creo que uno estaba trabajando en Wiggle, ayudando a desarrollar esa plataforma que muchas personas ahora saben y saben que es un líder en su campo, supongo

NL Je hebt het gehad over je achtergrond en verschillende rollen die je had, en ik geloof dat er een bij Wiggle werkte, die hielp bij de ontwikkeling van dat platform waarvan veel mensen nu weten en weten dat het een leider op zijn gebied is, denk ik

espanhol holandês
roles rollen
creo denk
desarrollar ontwikkeling
líder leider
a bij
es is
antecedentes achtergrond
y en
plataforma platform
personas mensen
ahora nu
diferentes verschillende
en op
campo zijn
estaba dat
que waarvan
esa het
un een

ES Tenía muchas ganas de ver esta caverna, ya que había escuchado grandes cosas, desafortunadamente estaba cerrada ese día, pero leer la señalización todavía despierta mi interés. Volveré.

NL Ik keek er naar uit om deze grot te zien, want ik had geweldige dingen gehoord, helaas was deze die dag gesloten, maar het lezen van de bewegwijzering blijft mijn interesse wekken. . ik kom terug.

espanhol holandês
escuchado gehoord
grandes geweldige
desafortunadamente helaas
cerrada gesloten
leer lezen
interés interesse
a om
volver terug
la de
mi mijn
estaba was
cosas dingen
muchas te
ver zien
día dag
tenía had
de want
esta deze
pero maar

ES Si un usuario introducía un término en una barra de búsqueda y esa palabra clave aparecía en la página que estaba mirando, la página tenía muchas más posibilidades de clasificarse

NL Als een gebruiker een term in een zoekbalk invoerde en dat trefwoord verscheen op de pagina die ze bekeken, dan had de pagina een veel betere kans om te scoren

espanhol holandês
usuario gebruiker
término term
posibilidades kans
a om
página pagina
y en
la de
palabra clave trefwoord
si als
en in

ES Por supuesto, hay muchas opciones de personalización, como el filtro de luz azul, para aquellos que quieren participar en sesiones de juego maratonianas con un mínimo de fatiga visual

NL Natuurlijk zijn er tal van aanpassingsopties, zoals het blauwlichtfilter, voor degenen die met minimale vermoeide ogen op marathon-gamesessies willen gaan

espanhol holandês
mínimo minimale
hay er
un tal
quieren willen
en op

ES Mientras que en algunas sesiones fotográficas de productos pueden intervenir modelos, muchas veces trabajarás solo en un estudio haciendo fotografías de naturaleza muerta de objetos pequeños

NL Bij sommige productshoots zijn modellen betrokken, maar vaak werk je solo in een studio om stillevens van kleine objecten te fotograferen

espanhol holandês
modelos modellen
estudio studio
pequeños kleine
muchas veces vaak
objetos objecten
de bij
trabajar werk
productos van
pueden zijn
en in

ES Aparte de eso, funcionan igual que cualquier otro tipo de Joy-Con y se sienten lo suficientemente robustos para muchas sesiones de juego.

NL Verder werken ze hetzelfde als elk ander soort Joy-Con en voelen ze robuust genoeg voor menig speelsessie.

espanhol holandês
otro ander
tipo soort
sienten voelen
cualquier elk
suficientemente genoeg
que verder
y en
funcionan werken

ES "Este es el mejor software que he encontrado. ¡Eres la bomba! MUCHAS GRACIAS MUCHAS GRACIAS por crear este software. ¡Es FANTÁSTICO, MARAVILLOSO, simplemente no hay palabras suficientes para expresar mi gratitud! "

NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "

espanhol holandês
software software
encontrado gevonden
bomba bom
es is
crear maken
no niet
mi mijn
he heb
simplemente gewoon
para voor
mejor beste
por dank
muchas te
suficientes genoeg
hay er

ES Muchas contraseñas y nombres de usuario robados se venden en línea y muchas personas reutilizan las contraseñas, lo que las convierte en una opción de autenticación menos segura

NL Veel gestolen wachtwoorden en gebruikersnamen worden online verkocht en veel mensen hergebruiken wachtwoorden, waardoor ze een minder veilige authenticatiemogelijkheid vormen

espanhol holandês
contraseñas wachtwoorden
venden verkocht
menos minder
segura veilige
en línea online
y en
línea een
personas mensen

ES Estoy seguro de que todos los tendremos en cuenta, así que muchas gracias por acompañarnos hoy. Nos has dejado muchas cosas en que pensar. Así que, gracias por ver a todos. Que tengas un gran día.

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

espanhol holandês
pensar denken
estoy ik
hoy vandaag
nos we
que gekomen
a bij
día dag
en in

ES Es difícil resistir la tentación de las muchas, muchas tiendas de Glasgow; después de Londres, es uno de los mejores destinos para ir de compras

NL Het is moeilijk om de allure van de vele, vele winkels in Glasgow te weerstaan - buiten Londen is het de beste winkelbestemming in het VK

espanhol holandês
difícil moeilijk
glasgow glasgow
londres londen
es is
tiendas winkels
la de
mejores beste
de buiten
muchas te

ES Sobre todo, muchas empresas están experimentando muchas menos llamadas a la asistencia técnica y necesidades de recursos de TI después de la transición al servicio Citrix Virtual Apps and Desktops con Microsoft Azure

NL Veel organisaties hebben na de transitie naar Citrix Virtual Apps and Desktops service in Microsoft Azure veel minder supporttickets en veel minder druk op hun IT-systemen

espanhol holandês
menos minder
transición transitie
citrix citrix
virtual virtual
microsoft microsoft
azure azure
empresas organisaties
ti it
la de
servicio service
y en
recursos -
apps apps
después na

ES Después de emigrar a los Países Bajos, Luke forjó una carrera en el espacio de consultoría SaaS con muchas empresas internacionales como SAP, Microsoft, Samsung y muchas más

NL Na zijn emigratie naar Nederland groeide zijn carrière als SaaS consultant en adviseerde hij grote internationale bedrijven als SAP, Microsoft, Samsung en nog vele anderen

espanhol holandês
carrera carrière
saas saas
empresas bedrijven
internacionales internationale
sap sap
microsoft microsoft
samsung samsung
consultor consultant
después na
y en
más anderen
como als

ES ‘Muchas tienen talento y arriesgan su vida por su pasión. Muchas practican en la sombra. El amor por el deporte no entiende de géneros, y el talento tampoco.’

NL ‘Velen van hen hebben talent, zouden hun leven riskeren voor hun passie. Velen van hen spelen in de schaduw. De liefde voor de sport is unisex, maar vanaf nu is talent dat ook.’

espanhol holandês
muchas velen
talento talent
deporte sport
en in
vida leven
pasión passie
amor liefde
de vanaf
no zouden
su hun
sombra schaduw

ES Google ha tenido una amplia gama de aplicaciones de video y chat a lo largo de los años, muchas descontinuadas y muchas superpuestas en su oferta.

NL Google heeft in de loop der jaren een breed scala aan video- en chat-apps gehad, waarvan vele zijn stopgezet en veel overlappend in hun aanbod. Dus

espanhol holandês
google google
gama scala
aplicaciones apps
amplia breed
video video
en in
oferta aanbod
y en
chat chat
años jaren
tenido gehad
los de
su hun

ES Hay muchas cosas que son familiares sobre la cámara Pixel 6 Pro y muchas son nuevas. Nos gusta que Google haya mantenido la interfaz y la experiencia similares, pero ha cambiado las tecnologías subyacentes.

NL Er is veel bekend over de Pixel 6 Pro-camera en er is veel nieuw. We vinden het leuk dat Google de interface en de ervaring vergelijkbaar heeft gehouden, maar de onderliggende technologieën heeft verschoven.

espanhol holandês
muchas veel
cámara camera
pixel pixel
nuevas nieuw
interfaz interface
subyacentes onderliggende
sobre over
pro pro
y en
google google
ha heeft
la de
experiencia ervaring
tecnologías technologieën
que vergelijkbaar
nos we
hay er
pero maar

ES Muchas de las hierbas utilizadas para este fin tienen una larga historia de uso en muchas culturas

NL Het grote voordeel van het verdampen van kruiden: je inhaleert geen giftige bijproducten

espanhol holandês
hierbas kruiden
larga grote
una je
fin van

ES Aún así, hemos visto muchas actualizaciones del servicio desde su lanzamiento en 2016, incluida la adición de Netflix, como un ejemplo, con muchas más por venir, lo que demuestra que Sky está comprometido con mejorar la experiencia.

NL Toch hebben we sinds de lancering in 2016 veel updates voor de service gezien, waaronder de toevoeging van Netflix, bijvoorbeeld, en er komen er nog veel meer, waaruit blijkt dat Sky zich inzet voor het verbeteren van de ervaring.

espanhol holandês
visto gezien
actualizaciones updates
servicio service
lanzamiento lancering
netflix netflix
demuestra blijkt
sky sky
ejemplo bijvoorbeeld
en in
mejorar verbeteren
la de
experiencia ervaring
hemos we
con waaronder
un veel

ES Muchas de estas nuevas medidas se parecen mucho a Android, ya que, al abrir aplicaciones por primera vez desde la actualización a iOS 13, muchas de ellas solicitan permiso para acceder a Bluetooth y a las funciones de ubicación nuevamente.

NL Veel van deze nieuwe maatregelen lijken erg op Android, omdat - bij het openen van apps voor het eerst sinds de update naar iOS 13 - veel van hen toestemming vragen om weer toegang te krijgen tot Bluetooth- en locatiefuncties.

espanhol holandês
medidas maatregelen
parecen lijken
android android
ios ios
bluetooth bluetooth
abrir openen
aplicaciones apps
permiso toestemming
la de
actualización update
nuevas nieuwe
y en
a bij
acceder krijgen
solicitan vragen
mucho veel
por eerst
muchas te

Mostrando 50 de 50 traduções