Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cómodo para estar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cómodo para estar" de espanhol para holandês

Traduções de cómodo para estar

"cómodo para estar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

cómodo alleen comfort comfortabel comfortabele dat deze dus een gebruiken gemakkelijk goed handig hebben helpen iets jouw maar of prettig van een wat zijn
para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
estar - aan al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter bieden bij blijven dag dan dat dat is de deze die dingen direct dit dit is doen door dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en er er is er zijn gaan gaat gebruiken gebruikt geeft geen geven gewoon goed gratis hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is is het jaar je je moet jouw kan kijken klant komen krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer mensen met misschien moet moeten mogelijk moment naar naar de niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over per product samen service sommige staan staat steeds te te blijven te doen tegen terwijl tijd tijdens toch toe tot u uit uw van van de van een veel via vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zitten zo zoals zodat zonder zou zou kunnen zouden zullen één

Tradução de espanhol para holandês de cómodo para estar

espanhol
holandês

ES Es cómodo para empezar. Bueno, tan cómodo como tener un gran trozo de plástico atado a la cabeza puede ser de todos modos.

NL Om te beginnen is het comfortabel. Nou, zo comfortabel als het hebben van een groot stuk plastic dat aan je hoofd wordt vastgemaakt, kan hoe dan ook zijn.

espanhol holandês
cómodo comfortabel
empezar beginnen
trozo stuk
plástico plastic
gran groot
es is
bueno nou
puede kan
tan zo
como als
a om
cabeza hoofd

ES El equipo debería sentirse cómodo acudiendo a ti con asuntos que no les resultaría cómodo tratar con su superior.

NL Het team moet graag naar jou toe komen om te praten over onderwerpen die ze liever niet met hun manager bespreken.

espanhol holandês
debería moet
no niet
les ze
su hun
a om
equipo team
con met
que te

ES Acceso cómodo y rápido a tus cosas imprescindibles en un diseño fiable y cómodo de llevar

NL Biedt snelle en gemakkelijke toegang tot je dagelijkse benodigdheden in betrouwbare, nonchalante stijl

ES ¿Le agrada el bosque y estar en la naturaleza o prefiere estar en la playa? ¿Le agrada el clima cálido y estar al sol o es del tipo de persona que prefiere la sombra? Ten todo esto en consideración antes de escoger el lugar.

NL Houd de ander van het bos en in de natuur zijn, of toch meer van het strand? Houd hij/zij van het warme weer en in de zon zijn, of is je geliefde juist meer een schaduw-type? Neem al deze dingen in overweging voor je een locatie uitkiest.

espanhol holandês
bosque bos
cálido warme
sol zon
sombra schaduw
consideración overweging
en in
o of
es is
playa strand
clima weer
y en
naturaleza natuur
tipo type
lugar locatie

ES Cuando te estás preparando para pasar un día haciendo senderismo, quieres estar seguro de que cuentas con las botas de montaña de hombre más resistentes para mantenerte cómodo todo el día

NL Wanneer je je klaarmaakt voor een dagtocht, wil je zeker zijn dat je de stevigste heren schoenen draagt om je de hele dag op je gemak te houden

espanhol holandês
botas schoenen
a om
quieres je
hombre heren
el de
pasar te

ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido

NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt

espanhol holandês
cómodo comfortabele
revisión recensie
europeo europese
carreteras wegen
es is
e en
que zin
lugar plek
no niet
a om
unido een
en in

ES Prerrequisitos del curso: saber nadar, medicamente apto para bucear, estar cómodo en el agua

NL Deelnamevereisten: kunnen zwemmen, medisch fit voor duiken zijn, en watervrij zijn

espanhol holandês
nadar zwemmen
bucear duiken
para voor
saber en

ES Dos días por carga es cómodo, lo que podría estar a la altura incluso si lo usáramos para rastrear el sueño por la noche.

NL Twee dagen per lading is comfortabel, wat het zou kunnen waarmaken, zelfs als we het zouden gebruiken om s nachts de slaap bij te houden.

espanhol holandês
días dagen
carga lading
cómodo comfortabel
sueño slaap
noche nachts
es is
a bij
incluso zelfs
si als
dos twee
podría zou

ES Prerrequisitos del curso: saber nadar, medicamente apto para bucear, estar cómodo en el agua

NL Deelnamevereisten: kunnen zwemmen, medisch fit voor duiken zijn, en watervrij zijn

espanhol holandês
nadar zwemmen
bucear duiken
para voor
saber en

ES Así que es muy cómodo estar adentro, da mucha energía y hay un acabado justo incluido en el precio (ignorando el paquete Takumi todo incluido, que es mucho dinero extra)

NL Het is dus erg comfortabel om in te zitten, het levert veel pit op, en er is een eerlijke afwerking bij de prijs inbegrepen (het all-in Takumi-pakket negeren, wat veel extra geld is)

espanhol holandês
cómodo comfortabel
acabado afwerking
incluido inbegrepen
paquete pakket
es is
y en
precio prijs
el de
dinero geld
que extra
hay er
en in
mucho veel
a om

ES Asegúrate de estar cómodo mientras sujetas la tijera y de que tus dedos no estén apretados.

NL Zorg dat de schaar comfortabel om je vingers past en ze niet platdrukt.

espanhol holandês
cómodo comfortabel
dedos vingers
la de
no niet
y en
tus je

ES Es mucho más cómodo recibir notificaciones en su lugar: no tendrás que estar actualizando el formulario cada dos por tres.

NL Het is veel handiger om in plaats daarvan meldingen te ontvangen ? u hoeft dan niet steeds uw formulier te verversen.

espanhol holandês
notificaciones meldingen
lugar plaats
formulario formulier
es is
tendrás hoeft
no niet
mucho veel
en in
el ontvangen
su daarvan

ES Para igualar el precio de un producto más barato, el precio debe estar indicado en GBP y estar disponible para su envío al Reino Unido.

NL Prijsvergelijking is alleen van toepassing op prijzen weergegeven in GBP en geleverd aan adressen in het VK.

espanhol holandês
precio prijzen
gbp gbp
reino unido vk
y en
disponible is
en in
el op
un alleen

ES Por un lado, Google podría estar trabajando en su línea de dispositivos de lanzamiento, por el otro, podría estar usando una variedad de dispositivos para refinar Android para admitir dispositivos de otros fabricantes.

NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.

espanhol holandês
lado kant
google google
lanzamiento release
refinar verfijnen
android android
fabricantes fabrikanten
dispositivos apparaten
a om
en te
línea een
el de
otros andere
usando gebruiken
una reeks
trabajando werken aan

ES El AirTag es el primero en perder contacto y descubrimos que teníamos que estar a unos 10 metros para estar conectados a él

NL De AirTag is de eerste die het contact verliest en we ontdekten dat we binnen een straal van ongeveer 10 meter moesten zijn om er verbinding mee te maken

espanhol holandês
perder verliest
contacto contact
metros meter
es is
y en
el de
primero een
en te
a om

ES Su negocio no puede estar conectado todo el tiempo. Pero sí hay un miembro de su equipo que puede estar disponible las 24 horas para responderles a los contactos de ventas, incluso cuando su equipo de soporte esté desconectado.

NL Uw bedrijf kan niet altijd online zijn. Maar er is één teamlid dat er altijd kan zijn om te reageren op leads, zelfs wanneer uw ondersteuningsteam offline is.

espanhol holandês
conectado online
contactos leads
negocio bedrijf
puede kan
el op
a om
no niet
disponible is
incluso zelfs
pero maar
de dat
cuando wanneer
hay er

ES Ya sabe que utilizar un gestor de contraseñas es esencial para estar a salvo en internet, pero ¿lo saben sus amigos? Ahora puede obtener recompensas por ayudar a sus amigos a estar protegidos. ¡Todos ganan!

NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!

espanhol holandês
esencial essentieel
amigos vrienden
recompensas beloning
ayudar helpt
utilizar gebruik
es is
en te
que blijven
a om
internet online
sus uw
ahora nu
puede kunt
pero maar
para weet

ES Ya sabe que utilizar un gestor de contraseñas es esencial para estar a salvo en internet, pero ¿lo saben sus amigos? Ahora puede obtener recompensas por ayudar a sus amigos a estar protegidos. ¡Todos ganan!

NL U weet dat het gebruik van een wachtwoordbeheerder essentieel is om veilig online te blijven, maar weten uw vrienden dat ook? U kunt nu een beloning krijgen als helpt om uw vrienden te beschermen. Dat is een win-winsituatie!

espanhol holandês
esencial essentieel
amigos vrienden
recompensas beloning
ayudar helpt
utilizar gebruik
es is
en te
que blijven
a om
internet online
sus uw
ahora nu
puede kunt
pero maar
para weet

ES Esto es bueno porque te permitirá controlar la manera de secar las hierbas (para fumarlas no tendrán que estar tan secas al punto de estar crujientes).[11]

NL Dit is goed omdat je zo kan controleren hoe droog de kruiden zijn (om te roken mogen de kruiden niet te droog zijn).[10]

espanhol holandês
controlar controleren
hierbas kruiden
es is
la de
no niet
bueno te
tan zo
de omdat
tendrán zijn

ES Si deseas usar las redes sociales para estar en contacto con tus amigos, es posible estar activo sin tener que bloquear las solicitudes de amistad de tus compañeros de trabajo

NL Het is mogelijk om actief te zijn op sociale media zonder de vriendschapsverzoeken van je collega's te blokkeren, als je je online profiel alleen maar wilt gebruiken om contact met vrienden te onderhouden

espanhol holandês
contacto contact
bloquear blokkeren
activo actief
es is
si als
posible mogelijk
sin zonder
usar gebruiken
sociales sociale
en te
amigos vrienden

ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.

NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.

espanhol holandês
activación activatie
dominio domeinnaam
inmediatamente direct
puedas kunt
utilizarse gebruiken
no niet
y en
estar u
nuevo nieuwe
ofrecemos bieden
que helemaal
a zodat

ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.

NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.

espanhol holandês
activación activatie
dominio domeinnaam
inmediatamente direct
puedas kunt
utilizarse gebruiken
no niet
y en
estar u
nuevo nieuwe
ofrecemos bieden
que helemaal
a zodat

ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.

NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.

espanhol holandês
activación activatie
dominio domeinnaam
inmediatamente direct
puedas kunt
utilizarse gebruiken
no niet
y en
estar u
nuevo nieuwe
ofrecemos bieden
que helemaal
a zodat

ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.

NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.

espanhol holandês
activación activatie
dominio domeinnaam
inmediatamente direct
puedas kunt
utilizarse gebruiken
no niet
y en
estar u
nuevo nieuwe
ofrecemos bieden
que helemaal
a zodat

ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.

NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.

espanhol holandês
activación activatie
dominio domeinnaam
inmediatamente direct
puedas kunt
utilizarse gebruiken
no niet
y en
estar u
nuevo nieuwe
ofrecemos bieden
que helemaal
a zodat

ES ¡No mucho! La verdad es que ofrecemos el registro y su activación de manera tal que puedas estar seguro de que tu nuevo dominio web va a estar listo para utilizarse inmediatamente.

NL Helemaal niet lang! Sterker nog, wij bieden zelfs directe domeinregistratie en -activatie aan zodat u uw nieuwe domeinnaam direct kunt gebruiken.

espanhol holandês
activación activatie
dominio domeinnaam
inmediatamente direct
puedas kunt
utilizarse gebruiken
no niet
y en
estar u
nuevo nieuwe
ofrecemos bieden
que helemaal
a zodat

ES ¡Adopta los códigos militares para tus kids! Para ir al colegio, para pasear o para ir con los amigos, es el calzado más cómodo y estiloso del invierno. Conjunta estos botines icónicos con un vaquero para una versión más rock.

NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.

espanhol holandês
códigos codes
colegio school
calzado schoenen
cómodo comfortabele
invierno winter
kids kids
botines boots
y en
para voor
con met
tus je
amigos vrienden
el de
es dit

ES ¡Adopta los códigos militares para tus kids! Para ir al colegio, para pasear o para ir con los amigos, es el calzado más cómodo y estiloso del invierno. Conjunta estos botines icónicos con un vaquero para una versión más rock.

NL Kies voor de military codes voor je kids! Om naar school te gaan, om te wandelen, maar ook om naar vrienden te gaan zijn dit comfortabele en stijlvolle schoenen voor de winter. Combineer deze iconische boots met een jeans voor een rock twist.

espanhol holandês
códigos codes
colegio school
calzado schoenen
cómodo comfortabele
invierno winter
kids kids
botines boots
y en
para voor
con met
tus je
amigos vrienden
el de
es dit

ES Estar enamorado. comprensión y apoyo. relación romántica. pareja enamorada. casado en el cielo. hombre y niña sonriendo. la hace feliz. feliz de estar juntos. se aman

NL Gelukkig jongen en meisje besteden tijd samen in park te genieten van elkaars gezelschap

espanhol holandês
niña meisje
feliz gelukkig
y en
en in

ES Estos datos podrían estar regidos por la HIPAA, las políticas de la agencia o las normas de privacidad, por lo que deben estar protegidos por medidas de seguridad sólidas, como el endurecimiento de las aplicaciones

NL Deze gegevens kunnen onder de HIPAA, het beleid van instanties of privacyregels vallen, en moeten dus worden beschermd door krachtige beveiligingsmaatregelen, zoals het harden van applicaties

espanhol holandês
datos gegevens
hipaa hipaa
sólidas krachtige
políticas beleid
o of
protegidos beschermd
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
de en
deben kunnen
que onder
aplicaciones applicaties

ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

espanhol holandês
valores waarden
claramente duidelijk
vender verkopen
opciones opties
y en
siempre altijd
deben moeten
el de

ES Hay uno que me gusta y que está pensando en estar "en el negocio frente a" en "el negocio y creo que en una etapa temprana, en general es una buena idea estar" en "el negocio

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

espanhol holandês
creo denk
etapa stadium
pensando denkt
y en
negocio bedrijf
idea idee
es is
a om
una een
general algemeen
hay er
en in
el het

ES Así suene cursi, estar cerca de la naturaleza te hará ver que no eres más que un grano de arena en la playa que es el universo, y que deberías estar agradecido por lo que tienes en lugar de lamentarte por lo que te gustaría tener.

NL Hoe cliché het ook klinkt zul je door in de natuur te zijn merken dat je maar een korreltje zand bent in het strand van het universum, en dat je dankbaar moet zijn voor wat je hebt in plaats van dat je klaagt over wat je niet hebt.

espanhol holandês
agradecido dankbaar
arena zand
playa strand
universo universum
no niet
y en
lugar plaats
naturaleza natuur
eres je
es bent
en in

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES En lo que podemos estar mucho más seguros es en las plataformas a las que es probable que llegue el juego; ahora podemos estar bastante seguros de que se trata de un título exclusivo de próxima generación

NL Waar we veel meer vertrouwen in hebben, is op welke platforms de game waarschijnlijk zal komen - we kunnen er nu vrij zeker van zijn dat het een titel van de volgende generatie is

espanhol holandês
plataformas platforms
generación generatie
es is
probable waarschijnlijk
podemos we kunnen
ahora nu
en in
el de
título titel
mucho veel
juego game
seguros vertrouwen
a kunnen
bastante vrij

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

espanhol holandês
ordenador computer
cable kabel
lan lan
conectado aangesloten
red netwerk
y en
debe moet
forma maak

ES Quien amanezca en este pueblo, lleno de preciosas casitas de colores que parecen estar ancladas a la montaña, y contemple el Lago de Lugano mientras disfruta de un delicioso expreso, tendrá la sensación de estar en el paraíso

NL Wie wakker wordt in het dorp met de mooie, kleurrijke huisjes die tegen de berg aangeplakt lijken te zijn en bij een kopje espresso uitkijkt over het Lago di Lugano, waant zich in het paradijs

espanhol holandês
pueblo dorp
parecen lijken
montaña berg
lago lago
lugano lugano
paraíso paradijs
y en
quien die
a bij
en in

ES Estar en las montañas es estar más cerca del cielo y ser parte de la naturaleza. Aline Hayoz-Andrey

NL In de bergen sta je dichter bij de hemel en ben je een deel van de natuur. Aline Hayoz-Andrey

espanhol holandês
montañas bergen
cielo hemel
en in
y en
la de
es ben
naturaleza natuur
parte van
estar je
de bij

ES Por ejemplo, puede decir "Ok Google, apague las luces de la sala de estar" y todas las luces vinculadas a la sala de estar se apagarán.

NL Je kunt dan bijvoorbeeld Ok Google, zet de woonkamerverlichting uit zeggen en alle lampen die aan de woonkamer zijn gekoppeld, gaan uit.

espanhol holandês
google google
luces lampen
sala woonkamer
ok ok
la de
puede kunt
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Estar en la posición 0 es mejor que estar en la posición 1

NL Op plaats 0 staan is beter dan op plaats 1 staan

espanhol holandês
posición plaats
mejor beter
es is
en op
la dan
que staan

ES El mismo artículo de catálogo también puede estar disponible en varios catálogos y categorías. Por ejemplo, un portátil puede estar disponible tanto en la categoría de Portátiles y fundas como en la de Accesorios. 

NL Hetzelfde catalogusitem kan ook beschikbaar worden gesteld in meerdere catalogi en categorieën. Een laptoptas kan bijvoorbeeld verkrijgbaar zijn vanuit zowel de categorie Laptops / Tassen als vanuit Accessoires. 

espanhol holandês
catálogos catalogi
accesorios accessoires
portátiles laptops
en in
categorías categorieën
también ook
puede kan
disponible beschikbaar
y en
ejemplo bijvoorbeeld
categoría categorie
como als

ES Si quieres estar seguro de estar viendo un Rubens 100 % auténtico, deberías buscar sus pequeños bocetos al óleo.

NL Wil je zeker zijn dat je een 100% “echte” Rubens ziet, dan moet je opzoek naar de kleine olieschetsen.

espanhol holandês
seguro zeker
de een
viendo ziet
auténtico echte
deberías moet
pequeños kleine
al naar de
quieres je
estar zijn

ES Ejemplo incorrecto: “Podrías estar tentado a estar de acuerdo sin todos los hechos”.

NL Schrijf dus liever niet: "Je komt misschien in de verleiding om het hiermee eens te zijn zonder alle feiten te kennen."

espanhol holandês
podrías misschien
hechos feiten
sin zonder
a om
los de
todos alle

ES Ejemplo correcto: “Uno podría estar tentado a estar de acuerdo sin todos los hechos”.[7]

NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Eenieder zou in de verleiding kunnen komen om het hiermee eens te zijn zonder alle feiten te kennen.”[7]

ES O, como descubrimos al estar bastante cerca de la cámara, se parece un poco a estar en un bote y balancearse hacia arriba y hacia abajo con la marea

NL Of, zoals we ontdekten toen we redelijk dicht bij de camera waren, lijkt het een beetje alsof je op een boot zit en op en neer dobbert met het getij

espanhol holandês
parece lijkt
o of
la de
como alsof
cámara camera
y en
hacia abajo neer
estar je
a bij

ES Hay algunas cosas que debe saber aquí: en primer lugar, debe estar enfocado hacia la parte superior de su cuerpo y, en segundo lugar, en realidad debe estar al nivel de usted

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

espanhol holandês
enfocado gericht
nivel niveau
en realidad eigenlijk
aquí hier
cosas dingen
hay er
y en
saber weten
en op
usted u
debe moet
primer eerste

ES Todos los valores deben estar claramente indicado y el ?comprar? y ?vender? las opciones deben estar siempre presentes

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

espanhol holandês
valores waarden
claramente duidelijk
vender verkopen
opciones opties
y en
siempre altijd
deben moeten
el de

ES Despierta tu ordenador de forma remota. El ordenador objetivo debe ser compatible con Wake-on-LAN y estar conectado mediante un cable LAN. Y otro ordenador de la misma red debe estar encendido.

NL Maak uw computer op afstand wakker. De doelcomputer moet Wake-on-LAN ondersteunen en via een LAN-kabel zijn aangesloten. En een andere computer op hetzelfde netwerk moet zijn ingeschakeld.

espanhol holandês
ordenador computer
cable kabel
lan lan
conectado aangesloten
red netwerk
y en
debe moet
forma maak

ES Estar al día de las últimas actualizaciones de las definiciones de virus le permite a su dispositivo estar protegido de las últimas amenazas. Asegúrese de actualizar su programa antivirus de manera frecuente.

NL Door up-to-date blijven met de nieuwste virusdefinities blijft uw apparaat beschermd tegen de meest actuele dreigingen. Zorg dat uw uw antivirussoftware regelmatig bijwerkt.

espanhol holandês
protegido beschermd
amenazas dreigingen
antivirus antivirussoftware
últimas nieuwste
dispositivo apparaat
las de
actualizar up-to-date
de door
a tegen

ES Si quieres estar seguro de estar viendo un Rubens 100 % auténtico, deberías buscar sus pequeños bocetos al óleo.

NL Wil je zeker zijn dat je een 100% “echte” Rubens ziet, dan moet je opzoek naar de kleine olieschetsen.

espanhol holandês
seguro zeker
de een
viendo ziet
auténtico echte
deberías moet
pequeños kleine
al naar de
quieres je
estar zijn

Mostrando 50 de 50 traduções