Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "compañero puede hacerlo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compañero puede hacerlo" de espanhol para holandês

Traduções de compañero puede hacerlo

"compañero puede hacerlo" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

compañero als bij collega dat de deze die dit is door een eigen en heeft het hoe in is je maar maken meer met metgezel niet of partner te tot uw van van de van een voor worden ze zijn
puede aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf begrijpen beheren bent beschikbaar betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld brengen dan dat de dergelijke deze die diensten dingen dit dit is doen door downloaden dus echt echter een eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt gedaan geen gegevens goed google hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets in in de informatie is je je kunt kan kan het kan niet kiezen komen kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maar mag maken manier mee meer meerdere mensen met misschien moet mogelijk moment naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op op de over plaats pro staan te terwijl tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via vinden voor voor de voordat vragen waar waarmee waarop wanneer wat we we hebben welke werken wie wij wilt worden wordt ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder één
hacerlo aan af alle alleen allemaal alles als altijd andere app bedrijf beetje bent beschikbaar betekent beter biedt bij bijvoorbeeld contact dan dat de deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt een een paar eigen elke en enige enkele er is functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemakkelijk geven goed heb hebben hebt heeft heel hele helpen hem het het is het werk hier hier is hij hoe houden hun iedereen iets ik in in de in plaats van informatie is je je kunt je kunt het jij jouw kan kan het krijgen kun kun je kunnen kunnen we kunt kunt u maak maakt maar maken meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nodig nog nooit of om om het te doen omdat onder ons onze ook op op de organisatie over paar samen sommige staat te te doen terwijl toe toegang tot u u kunt uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we we hebben welke werk werken werkt weten wij wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zetten zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één

Tradução de espanhol para holandês de compañero puede hacerlo

espanhol
holandês

ES Anunciado como el primer robot compañero emocional del mundo por sus creadores de robótica Blue Frog, Buddy es en parte una mascota, en parte un asistente personal y en parte un compañero de juegos para ti y tus pequeños.

NL Buddy, door zijn makers Blue Frog robotica aangekondigd als s werelds eerste emotionele gezelschapsrobot, is deels huisdier, deels persoonlijke assistent en deels speelkameraadje voor jou en je kleintjes.

espanhol holandês
anunciado aangekondigd
creadores makers
robótica robotica
mascota huisdier
pequeños kleintjes
emocional emotionele
es is
asistente assistent
y en
blue blue
en parte deels
personal persoonlijke
como als
primer eerste
tus je

ES Los clientes pueden programar las citas y evitar perder tiempo esperando en una cola presencial tradicional. Si alguien no está disponible para hacer el registro, un compañero puede hacerlo en su lugar.

NL Klanten kunnen een afspraak maken en voorkomen dat ze hoeven te wachten in een traditionale walk‑up wachtrij. Als iemand niet kan inchecken, kan een collega dit voor ze doen.

espanhol holandês
clientes klanten
evitar voorkomen
esperando wachten
cola wachtrij
compañero collega
y en
si als
no niet
pueden kunnen
puede kan
una een
para voor
hacerlo doen
en in
alguien iemand

ES El muñeco que elijas como tu compañero puede ser una persona o un animal, pero siempre debes asegurarte de que su personalidad sea diferente de la tuya

NL Je kunt een persoon of een dier als je partner kiezen

espanhol holandês
elijas kiezen
animal dier
o of
puede kunt
como als
compañero je
persona persoon

ES En caso de que seas atlético y te encanten los deportes, tu compañero puede ser alguien que deteste ver partidos de fútbol y, en cambio, adore ir a la ópera.

NL Als je zelf sportief bent en graag naar sport kijkt, maak je partner dan iemand die voetbal haat en liever naar de opera gaat.

espanhol holandês
ópera opera
ver kijkt
y en
compañero je
seas bent
deportes sport
fútbol voetbal
alguien iemand
la de

ES Tu compañero puede desear un leve dolor, pero en ningún caso debes hacerle daño de verdad.[13]

NL Een beetje pijn kan prima zijn, maar je partner moet niet echt gewond raken.[13]

espanhol holandês
dolor pijn
puede kan
ningún niet
verdad echt
un beetje
pero maar
compañero je
debes moet
caso een

ES Ya sea que estés lidiando con un colega, un compañero de clase o un ex, explícale claramente cómo y cuándo estás dispuesto a interactuar con esa persona. Si bien puede ser difícil, no tengas temor de ser directo.

NL Of je nu te maken hebt met een collega, klasgenoot of ex, wees duidelijk over hoe en wanneer je bereid bent om met deze persoon om te gaan. Hoewel het moeilijk kan zijn, mag je daarin heel direct zijn.

espanhol holandês
dispuesto bereid
difícil moeilijk
o of
claramente duidelijk
puede kan
y en
a om
bien te
está bent
si bien hoewel
compañero je
persona persoon
colega collega
clase zijn
cómo hoe

ES Encontrar el compañero perfecto puede ser complicado, más aún cuando te desvías en el oscuro mundo de las citas en línea. Pero hay ayuda disponible

NL Het vinden van de perfecte partner kan lastig zijn, vooral als je afdwaalt in de duistere wereld van online daten. Maar hulp is bij de hand met deze v...

espanhol holandês
perfecto perfecte
complicado lastig
mundo wereld
ayuda hulp
en línea online
en in
el de
puede kan
disponible is
compañero je
a bij
encontrar vinden
pero maar

ES Por un lado, está bien elaborado con materiales de primera calidad, es un gran compañero de ejercicio y puede durar casi una semana con una carga completa

NL Aan de ene kant is het goed gemaakt van eersteklas materialen, is het een geweldige fitnesspartner en kan het bijna een week meegaan als het volledig is opgeladen

espanhol holandês
lado kant
elaborado gemaakt
materiales materialen
semana week
carga opgeladen
calidad eersteklas
es is
casi bijna
y en
puede kan
bien goed
gran geweldige

ES Tu compañero puede desear un leve dolor, pero en ningún caso debes hacerle daño de verdad.[13]

NL Een beetje pijn kan prima zijn, maar je partner moet niet echt gewond raken.[13]

espanhol holandês
dolor pijn
puede kan
ningún niet
verdad echt
un beetje
pero maar
compañero je
debes moet
caso een

ES Encontrar el compañero perfecto puede ser complicado, más aún cuando te desvías en el oscuro mundo de las citas en línea. Pero hay ayuda disponible

NL Het vinden van de perfecte partner kan lastig zijn, vooral als je afdwaalt in de duistere wereld van online daten. Maar hulp is bij de hand met deze v...

espanhol holandês
perfecto perfecte
complicado lastig
mundo wereld
ayuda hulp
en línea online
en in
el de
puede kan
disponible is
compañero je
a bij
encontrar vinden
pero maar

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

espanhol holandês
datos gegevens
siga volg
guía handleiding
extractor extractor
paso stap
es is
también ook
iphone iphone
copia de seguridad backup
si als
posible mogelijk
hacerlo te doen
el de
para voor
a om
su bent
buscando op zoek
en te

ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

espanhol holandês
impulsar stimuleren
y en
es is
la de
también ook
ventajas voordelen
para voor
realmente echt
un een
nos we
esa het
tiene heeft

ES Si usted piensa que sería demasiado grande de un esfuerzo para hacerlo usted mismo, piense en contratar a un profesional que probablemente sabrá cómo hacerlo rápido y fácil.

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

espanhol holandês
esfuerzo inspanning
contratar inhuren
probablemente waarschijnlijk
grande groot
fácil gemakkelijk
rápido snel
en te
a om
y en
si als
usted u
piensa denkt
sería het zou
cómo hoe

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

espanhol holandês
es is
único enige
y maken

ES Si no estás seguro de cómo hacerlo, tenemos un video que te muestra cómo hacerlo aquí.

NL Als je niet zeker weet hoe je dat moet doen, hebben we een video die je hier laat zien hoe dat moet.

espanhol holandês
aquí hier
video video
no niet
tenemos we
si als
seguro zeker
estás je
cómo hoe

ES Si usted piensa que sería demasiado grande de un esfuerzo para hacerlo usted mismo, piense en contratar a un profesional que probablemente sabrá cómo hacerlo rápido y fácil.

NL Als u denkt dat het zou te groot van een inspanning om het zelf te doen, na te denken over het inhuren van een professional die waarschijnlijk zal weten hoe dit snel en gemakkelijk te doen.

espanhol holandês
esfuerzo inspanning
contratar inhuren
probablemente waarschijnlijk
grande groot
fácil gemakkelijk
rápido snel
en te
a om
y en
si als
usted u
piensa denkt
sería het zou
cómo hoe

ES También tiene ventajas para nosotros; es un placer hacerlo y nos sentimos realmente capacitados para hacerlo y realmente impulsar la industria hacia esa dirección

NL Het heeft ook voordelen voor ons: het is een plezier om te doen en we voelen ook echt de kracht om het te doen en om de industrie daarin echt te stimuleren

espanhol holandês
impulsar stimuleren
y en
es is
la de
también ook
ventajas voordelen
para voor
realmente echt
un een
nos we
esa het
tiene heeft

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

espanhol holandês
es is
único enige
y maken

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

espanhol holandês
es is
único enige
y maken

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

espanhol holandês
es is
único enige
y maken

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

espanhol holandês
es is
único enige
y maken

ES No hay reglas sobre cómo hacerlo, lo único importante es hacerlo. ¡Ponte en marcha y disfruta a tope!

NL De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!

espanhol holandês
es is
único enige
y maken

ES Si también está buscando recuperar los datos extraídos de Momento en su iPhone, es posible hacerlo con el Extractor de copia de seguridad de iPhone. Para hacerlo, siga esta guía paso a paso:

NL Als u ook op zoek bent naar het terugzetten van de uitgepakte Momento-gegevens op uw iPhone, is het mogelijk om dit te doen met de iPhone Backup Extractor. Volg deze stap-voor-stap handleiding om dit te doen:

espanhol holandês
datos gegevens
siga volg
guía handleiding
extractor extractor
paso stap
es is
también ook
iphone iphone
copia de seguridad backup
si als
posible mogelijk
hacerlo te doen
el de
para voor
a om
su bent
buscando op zoek
en te

ES Puedes hacerlo todo con tu smartphone, pero tienes que saber hacerlo

NL Je kunt het allemaal met je smartphone doen, maar je moet er wel verstand van hebben

espanhol holandês
smartphone smartphone
puedes kunt
con met
pero maar
tienes je
que wel
tienes que moet
hacerlo hebben

ES ¿Cómo puede gestionar y proteger eficazmente sus activos en cualquier parte si no puede verlos? Con Ivanti, puede hacerlo

NL Hoe kunt u uw bedrijfsmiddelen overal doeltreffend beheren en beschermen als u ze niet kunt zien? Met Ivanti kunt u dat

espanhol holandês
gestionar beheren
proteger beschermen
ivanti ivanti
y en
no niet
puede kunt
si als
cómo hoe
sus uw
en overal

ES Puede transmitir desde la aplicación Prime Video en su teléfono al Fire TV Stick, pero no puede transmitir desde Netflix, YouTube u otras aplicaciones comunes como puede hacerlo en otras plataformas.

NL Je kunt casten vanuit de Prime Video-app op je telefoon naar de Fire TV Stick, maar je kunt niet casten vanaf Netflix, YouTube of andere veelgebruikte apps zoals op andere platforms.

espanhol holandês
prime prime
teléfono telefoon
tv tv
netflix netflix
youtube youtube
otras andere
plataformas platforms
puede kunt
la de
aplicación app
video video
en op
al naar de
no niet
u of
aplicaciones apps
pero maar

ES Aún puede controlarlo desde un Asistente de Google o un dispositivo compatible con Alexa , como puede hacerlo con otros altavoces Sonos que no tienen el control de voz incorporado, pero no puede hablar directamente con él.

NL Je kunt hem nog steeds bedienen vanaf een Google Assistent of Alexa-compatibel apparaat , zoals je kunt met andere Sonos-speakers die geen ingebouwde spraakbesturing hebben, maar je kunt er niet rechtstreeks mee praten.

espanhol holandês
asistente assistent
dispositivo apparaat
compatible compatibel
alexa alexa
altavoces speakers
incorporado ingebouwde
o of
sonos sonos
directamente rechtstreeks
puede kunt
otros andere
aún steeds
google google
pero maar
de vanaf
no niet
a mee
un een

ES Deja a tu perro en casa de su cuidador, donde sabrás que podrá salir a hacer sus necesidades con frecuencia, tendrá un compañero de juegos y recibirá todo el cariño que necesita

NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt

espanhol holandês
perro hond
frecuencia vaak
con breng
juegos spelen
y en
podrá kan
compañero je
el de
casa huis
en heel
un hij

ES ¿Tienes algún amigo, socio o compañero de trabajo con el que quieras ser co-anfitrión?

NL Heeft u een vriend, zakenpartner of collega waar u mee wilt samenwerken?

espanhol holandês
amigo vriend
o of
quieras wilt
tienes u
algún een
de mee

ES Esta es también una excelente manera de aprender a administrar su propio servidor de Windows y es un compañero perfecto para aquellos que ingresan al IT campo en busca de más experiencia trabajando con acceso de nivel de administrador a un servidor.

NL Dit is ook een geweldige manier om te leren hoe je je eigen Windows-server kunt beheren en is een perfecte metgezel voor degenen die het betreden IT veld op zoek naar meer ervaring met het werken met toegang op beheerdersniveau tot een server.

espanhol holandês
servidor server
windows windows
campo veld
trabajando werken
perfecto perfecte
experiencia ervaring
acceso toegang
es is
manera manier
también ook
administrar beheren
y en
a om
compañero je
ingresan betreden
más meer
excelente geweldige
aprender leren
en te
aquellos een
busca zoek

ES Comuníquese con un compañero o con todo su equipo gracias a las funciones inteligentes del chat de grupo.

NL Communiceer met uw collega's of het gehele team met slimme mogelijkheden voor groeps-chats.

espanhol holandês
inteligentes slimme
o of
funciones mogelijkheden
equipo team

ES ¿Cuánto más fácil sería el lunes por la mañana si comenzara con un disparo rápido a través de la habitación a un compañero de trabajo?

NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?

espanhol holandês
rápido snelle
más fácil makkelijker
compañero je
compañero de trabajo collega
sería zijn
si als
a bij
cuánto hoeveel
habitación kamer

ES A su izquierda, su compañero Michel Galabru (vestido de gendarme), así como el director Jean Girault (derecha) sentados a una mesa

NL Links van hem zijn partner Michel Galabru (verkleed als gendarme), evenals de regisseur Jean Girault (rechts) aan een tafel

espanhol holandês
compañero partner
michel michel
director regisseur
jean jean
mesa tafel
derecha rechts
así como evenals
el de
izquierda links
como als

ES ¿Quieres aumentar la confianza y convertirte en mejor compañero de buceo? Apúntate al curso PADI Rescue Diver.

NL Wil je meer zelfvertrouwen opdoen en een betere duikbuddy worden? Meld je dan aan voor de PADI Rescue Diver-cursus.

espanhol holandês
confianza zelfvertrouwen
curso cursus
la de
mejor betere
y en
convertirte worden
aumentar meer
quieres je

ES Una camiseta funcional para un compañero de trabajo ofrece una motivación mucho mayor en el entrenamiento si los compañeros ponen sus nombres o una frase ingeniosa en ella

NL Een functioneel shirt voor een collega motiveert veel meer tot trainen als de collega's er hun naam of een pittige spreuk op zetten

espanhol holandês
camiseta shirt
funcional functioneel
entrenamiento trainen
nombres naam
o of
mucho veel
el de
si als
en op

ES Amazon ha lanzado Reading Sidekick con Alexa en los EE. UU., Para proporcionar un compañero de lectura de alta tecnología para sus hijos.

NL Amazon heeft Reading Sidekick with Alexa gelanceerd in de VS, om je kinderen een hightech leespartner te bieden.

espanhol holandês
amazon amazon
lanzado gelanceerd
alexa alexa
proporcionar bieden
hijos kinderen
a om
compañero je
los de
en in

ES Sé nuestro/a compañero/a en #theschneiderway!

NL Wees onze metgezel op onze #theschneiderway!

espanhol holandês
compañero metgezel
en op
nuestro onze

ES Elige el compañero que quieras

NL Beslis wat voor soort partner je zou willen hebben

espanhol holandês
quieras je

ES Si prefieres la pintura o la escultura, tu compañero podría ser, en cambio, un científico o un matemático.

NL Maak je partner een wetenschapper of wiskundeleraar, als je zelf iemand bent die graag schildert of beeldhouwt.

espanhol holandês
o of
compañero je
si als
a maak
un een
en iemand
la die
tu bent

ES Mantén una buena postura. Recuerda que debes asumir todo el poder, así que si mantienes una buena postura, tu compañero comprenderá inconscientemente que tú mandas. Ponte de pie erguida y con la cabeza bien alta.[4]

NL Houd de juiste houding aan. Bedenk dat jij alle macht hebt, dus door de juiste houding aan te houden laat je je partner onbewust weten dat jij de baas bent. Sta rechtop en hou je hoofd omhoog.[4]

espanhol holandês
postura houding
cabeza hoofd
el poder macht
y en
compañero je
bien te

ES A no ser que tu compañero haya solicitado algo concreto, haz y di lo que quieras, siempre y cuando no sea verdaderamente dañino

NL Tenzij er iets specifieks is gevraagd, doe je en zeg je wat je wilt, als het maar niet echt schadelijk is

espanhol holandês
solicitado gevraagd
a no ser que tenzij
y en
haya er
verdaderamente echt
no niet
quieras je
algo iets
haz doe
lo wat
sea is

ES Pregúntale a tu compañero si tiene deseos concretos. Incorpora la satisfacción de estos deseos a tu número.

NL Vraag je partner of die speciale wensen heeft. Neem deze wensen op in je verhaal.

espanhol holandês
deseos wensen
si vraag
compañero je
número in
la die

ES Asegúrate de que tu compañero y tú se sientan cómodo con el uso de estos accesorios.[9]

NL Zorg ervoor dat je partner zich goed voelt bij het gebruik van de accessoires.[9]

espanhol holandês
accesorios accessoires
el de
con ervoor
de bij
compañero je
uso gebruik
y zich
asegúrate zorg ervoor

ES Por ejemplo, hace falta práctica para fustigar a tu compañero con un látigo de forma que puedas controlar el nivel de dolor causado en función de sus deseos y sin dejar heridas

NL Je moet, bijvoorbeeld, oefenen met een zweepje om het juiste pijnniveau op de huid van je klant te veroorzaken zonder dat er wonden ontstaan

espanhol holandês
práctica oefenen
a om
ejemplo bijvoorbeeld
compañero je
el de
puedas moet
sin zonder
en te

ES Elige una palabra de seguridad con tu compañero

NL Spreek een veilig woord af met je partner

espanhol holandês
palabra woord
compañero je

ES Presta atención a las necesidades de tu compañero

NL Heb aandacht voor de behoeftes van je partner

espanhol holandês
atención aandacht
las de
compañero je

ES Cuando algo te preocupa o desconcierta, tómate el tiempo para acudir a un amigo y pedir un consejo o pedirle a un compañero de trabajo que comparta su experiencia

NL Wanneer iets moeilijk of verwarrend voor je is, neem dan de tijd om je naar een vriend te keren voor advies of om een collega om zijn of haar expertise te vragen

espanhol holandês
consejo advies
experiencia expertise
o of
el de
tiempo tijd
a om
pedirle vragen
amigo vriend
algo iets

ES Elogia a otras personas tanto como sea posible, para estar impresionado desde por lo duro que trabajó tu compañero de trabajo en una presentación hasta elogiar a tu hermana por mantener a la altura en una situación difícil

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

espanhol holandês
duro hard
presentación presentatie
situación situatie
difícil moeilijke
en in
la de
personas mensen
tanto zoveel
compañero je
tu bent
compañero de trabajo collega
de en
posible kunt
otras andere
como als
una een

ES Concéntrate en ser agradecido por lo que tienes y en disfrutar de tu vida en sus propios términos en lugar de pensar que necesitas tener lo que tu mejor amigo o compañero de trabajo tiene para ser verdaderamente feliz

NL Focus je op dankbaar zijn voor wat je hebt en op het genieten van je leven op jouw voorwaarden in plaats van dat je denkt dat je moet hebben wat je beste vriend of collega heeft om echt gelukkig te zijn

espanhol holandês
agradecido dankbaar
términos voorwaarden
mejor beste
feliz gelukkig
pensar denkt
lugar plaats
necesitas heeft
o of
verdaderamente echt
y en
disfrutar genieten
tu jouw
vida leven
amigo vriend
tienes je
en in

ES Ya sea que estés recibiendo consejos de un compañero de trabajo o un amigo, es importante estar abierto a nuevas posibilidades y nuevos conocimientos

NL Of je nu tips van een collega of een vriend krijgt is het belangrijk om open te staan voor nieuwe mogelijkheden en nieuwe informatie

espanhol holandês
consejos tips
posibilidades mogelijkheden
o of
es is
a om
y en
nuevos nieuwe
que staan
amigo vriend
importante belangrijk

Mostrando 50 de 50 traduções