Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aunque no tan" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aunque no tan" de espanhol para holandês

Traduções de aunque no tan

"aunque no tan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aunque - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere anders beide bepaalde beste beter bij blijft blijven dan dat de de meeste deze dezelfde die dit doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk geval geweldige goed goede hebben hebt heeft heel het het is hetzelfde hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is niet jaar je kan komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier mee meer meest meeste mensen met naar naar de net niet niets nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook ook al op op de over paar pro slechts snel sommige steeds te tegen terwijl tijd toch toe tot tussen twee u uit uur uw vaak van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar wanneer wat we we hebben weten worden ze zeker zelf zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou zowel zullen één
tan - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto beetje bent beste biedt bij bij de binnen daarom dag dan dat dat is de de beste deze die dingen dit dit is doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eigen elke en enkele er is er zijn erg gaan gaat gebruik gebruiken geen gegevens gemakkelijk geweldig geweldige goed goede gratis groot grote heb hebben hebt heeft hem het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het is niet jaar je jouw kan keer komen komt krijgen kunnen laat lang maakt maar maken manier meer mensen met minuten moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar populaire pro sommige staat steeds te team tegen tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de waar waardoor waarom wanneer want was wat we we hebben weten worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zien zijn zo zoals zonder zou zoveel zullen één

Tradução de espanhol para holandês de aunque no tan

espanhol
holandês

ES Eso parece justo desde nuestra experiencia, aunque dependerá de qué tan fuerte lo hagas, y este pequeño altavoz puede sonar realmente alto (aunque, en el volumen más alto, puede perder el rumbo un poco).

NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).

espanhol holandês
parece lijkt
experiencia ervaring
altavoz luidspreker
volumen volume
y en
puede kan
el de
aunque hoewel
más alto hoogste
de bij

ES Tampoco se siente tan ágil como sus rivales, el desorden de la configuración todavía existe y no estamos completamente convencidos de que sea tan estable como podría ser, aunque eso podría muy bien depender del dispositivo.

NL Het voelt ook niet zo pittig als rivalen, de puinhoop van de instellingen bestaat nog steeds en we zijn er niet helemaal van overtuigd dat het zo stabiel is als het zou kunnen zijn, hoewel dat heel goed apparaatafhankelijk kan zijn.

espanhol holandês
siente voelt
rivales rivalen
configuración instellingen
estable stabiel
convencidos overtuigd
bien goed
muy heel
y en
no niet
estamos we
todavía nog steeds
aunque hoewel
tan zo
existe er
a kunnen
como als
que helemaal

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.

espanhol holandês
marte mars
gravedad zwaartekracht
efectos effecten
otros andere
más fácil gemakkelijker
y en
aunque hoewel
tan zo
puede kan
no niet
mucho veel
a kunnen
en op

ES Si bien es genial si alguien es bueno con los acertijos (aunque esta habilidad se puede mejorar con la práctica), esto no es un indicador sólido de qué tan buen ingeniero es alguien o qué tan bueno será en el rol

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

espanhol holandês
acertijos puzzels
práctica oefenen
indicador indicator
sólido sterke
ingeniero engineer
rol rol
es is
o of
genial geweldig
puede kan
aunque hoewel
habilidad vaardigheid
no geen
de door
si als
bien goed
alguien iemand
en in
un hij
mejorar verbeterd

ES También tiene una pantalla excelente y una interfaz agradable, aunque la plataforma Samsung Health no es tan fácil de usar como la plataforma Fitbit y el seguimiento del sueño tampoco es tan rico en datos.

NL Het heeft ook een uitstekend scherm en een mooie interface, hoewel het Samsung Health-platform niet zo gemakkelijk te gebruiken is als het Fitbit-platform en ook slaap-tracking is niet zo gegevensrijk.

espanhol holandês
agradable mooie
samsung samsung
health health
fácil gemakkelijk
usar gebruiken
fitbit fitbit
seguimiento tracking
sueño slaap
pantalla scherm
interfaz interface
es is
en te
aunque hoewel
también ook
y en
plataforma platform
no niet
tan zo
como als

ES Aunque sería mucho más fácil para los humanos caminar en Marte, una gravedad tan baja puede tener otros efectos no tan agradables en los hipotéticos colonos de Marte, como el deterioro muscular y la osteoporosis.

NL Maar hoewel mensen dus veel gemakkelijker kunnen lopen op Mars, kan een dergelijke zwakke zwaartekracht andere niet zo aangename effecten hebben op mogelijke kolonisten van Mars, zoals spieratrofie en botontkalking.

espanhol holandês
marte mars
gravedad zwaartekracht
efectos effecten
otros andere
más fácil gemakkelijker
y en
aunque hoewel
tan zo
puede kan
no niet
mucho veel
a kunnen
en op

ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.

NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.

espanhol holandês
versátil veelzijdig
cómodo comfortabel
puntos punten
interior interieur
premium premium
tecnología technologie
moderna modern
integrada geïntegreerd
y en
o of
es is
bien goed
no niet
el de
automóvil auto
tan zo
un een
se hij
como als

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt

espanhol holandês
aventura avontuur
es is
tan zo
de omdat

ES Porque esta aventura de Sackboy es tan conmovedora, tan adictiva, tan cariñosa

NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt

espanhol holandês
aventura avontuur
es is
tan zo
de omdat

ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.

NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.

espanhol holandês
versátil veelzijdig
cómodo comfortabel
puntos punten
interior interieur
premium premium
tecnología technologie
moderna modern
integrada geïntegreerd
y en
o of
es is
bien goed
no niet
el de
automóvil auto
tan zo
un een
se hij
como als

ES Ese es el kit de brocas debajo del vehículo responsable de qué tan bien conduce, qué tan refinado es, qué tan bien se desempeña en un choque y mucho más.

NL Dat is de set met bits onder het voertuig die verantwoordelijk is voor hoe goed het rijdt, hoe verfijnd het is, hoe goed het presteert bij een botsing en nog veel meer.

espanhol holandês
refinado verfijnd
es is
bien goed
y en
el de
responsable verantwoordelijk
mucho veel
a bij

ES No es tan deslumbrante como los nuevos Mercs, no es tan moderno como el nuevo Audis y la tecnología no se siente tan moderna como los nuevos BMW, pero como una combinación de los tres no está mal

NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht

espanhol holandês
tecnología techniek
siente voelt
mal slecht
combinación mix
es is
no niet
y en
tan zo
como als
moderno modern
pero maar

ES Sin embargo, todo lo demás sobre este automóvil funciona tan bien, hace la vida tan fácil y es tan relajante que es fácil perdonar estos pequeños problemas

NL Maar al het andere aan deze auto werkt zo goed, maakt het leven zo gemakkelijk en is zo ontspannend dat het gemakkelijk is om deze kleine problemen te vergeven

espanhol holandês
funciona werkt
relajante ontspannend
problemas problemen
y en
es is
lo auto
tan zo
vida leven
bien goed

ES Como dijimos antes en este sitio, aunque el HomePod podría no haber sido un gran éxito, parece que se vendió bien, aunque Apple no publica cifras precisas

NL Zoals we eerder op deze site hebben gezegd, hoewel de HomePod misschien geen doorslaand succes was, lijkt hij toch goed te hebben verkocht - hoewel Apple geen precieze cijfers vrijgeeft

espanhol holandês
homepod homepod
éxito succes
parece lijkt
vendió verkocht
apple apple
sitio site
podría misschien
sido was
aunque hoewel
el de
no geen
en te
haber we
bien goed
a deze

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

espanhol holandês
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

espanhol holandês
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Primero, aunque es genial que el OLED G1 decodifique las bandas sonoras de Dolby Atmos (aunque no hay soporte DTS), no lo hace muy bien

NL Ten eerste, hoewel het cool is dat de OLED G1 Dolby Atmos-soundtracks decodeert (hoewel er geen DTS-ondersteuning is), doet het dat niet zo goed

espanhol holandês
oled oled
atmos atmos
soporte ondersteuning
dts dts
es is
el de
bien goed
aunque hoewel
dolby dolby
genial cool
no niet
hay er
de dat
lo doet

ES Nota: Aunque algunos vídeos muestran las interfaces de versiones anteriores, los procesos descritos en ellos se efectúan de la misma manera incluso aunque algunas funciones hayan podido variar mínimamente.

NL Let op: Een aantal video's laat nog de programma-interface van een vorige versie zien, maar de getoonde toepassinen zijn in dat geval niet wezenlijk veranderd, al kunnen enkele details verder doorontwikkeld zijn.

espanhol holandês
versiones versie
nota niet
la de
podido kunnen
en in
algunos enkele

ES También tiene una pantalla OLED con HDR, True Tone y Haptic Touch y ofrece MagSafe, aunque echa de menos un par de funciones de la cámara en comparación con los modelos Pro, aunque los resultados siguen siendo excelentes.

NL Het heeft ook een OLED-scherm met HDR, True Tone en Haptic Touch en het biedt MagSafe, hoewel het een paar camerafuncties mist in vergelijking met de Pro-modellen, ook al zijn de resultaten nog steeds geweldig.

espanhol holandês
pantalla scherm
hdr hdr
true true
comparación vergelijking
modelos modellen
excelentes geweldig
touch touch
oled oled
ofrece biedt
la de
en in
pro pro
resultados resultaten
también ook
y en
aunque hoewel
siguen zijn

ES El modo nocturno también está disponible en todas las cámaras: se puede usar en el ultra gran angular (aunque los resultados son pobres), al hacer zoom (aunque está limitado a un zoom digital de 10x), así como en la cámara frontal.

NL De nachtmodus is ook beschikbaar voor alle cameras - deze kan worden gebruikt op de ultrabrede (hoewel de resultaten slecht zijn), tijdens het zoomen (hoewel deze beperkt is tot 10x digitale zoom) en op de camera aan de voorkant.

espanhol holandês
limitado beperkt
resultados resultaten
zoom zoom
también ook
cámaras cameras
puede kan
cámara camera
usar gebruikt
aunque hoewel
de en
digital digitale
en op
frontal voorkant

ES Aunque podamos ganar una comisión cuando un usuario complete una acción utilizando uno de nuestros enlaces, esto no afecta en absoluto al análisis, aunque podría afectar las clasificaciones

NL Dat neemt niet weg dat we een commissie kunnen verdienen wanneer een gebruiker een actie voltooit met behulp van onze links, wat echter geen invloed heeft op de beoordeling, maar wel op de plaats op de ranglijst

espanhol holandês
comisión commissie
acción actie
enlaces links
análisis beoordeling
usuario gebruiker
utilizando met behulp van
en op
ganar verdienen
no niet
afecta invloed
a kunnen

ES Los propios Tinder tienen dos soluciones y sugieren cerrar sesión y volver a iniciar sesión (aunque no está claro qué tan bien funciona), y también sugieren usar Tinder a través de su sitio .

NL Tinder heeft zelf twee oplossingen en stelt voor om uit te loggen en weer in te loggen (hoewel het niet duidelijk is hoe goed dat werkt), en ze stellen ook voor om Tinder via hun site te gebruiken .

espanhol holandês
tinder tinder
soluciones oplossingen
funciona werkt
iniciar sesión loggen
aunque hoewel
usar gebruiken
no niet
sitio site
y en
también ook
volver weer
está is
tienen ze
claro duidelijk
a om
bien goed
su hun

ES Tiene un precio muy similar, pero tiene un poco menos de toques adicionales; aunque hay algo de ayuda para la administración de cables, no es tan fácil hacer una configuración que sea perfecta para usted. Aún así, este es un verdadero contendiente.

NL Het is echt vergelijkbaar geprijsd, maar heeft iets minder extras - hoewel er wat hulp bij kabelbeheer is, is het niet zo eenvoudig om een configuratie te maken die perfect is voor jou. Toch is dit een echte kanshebber.

espanhol holandês
precio geprijsd
configuración configuratie
fácil eenvoudig
verdadero echte
es is
menos minder
aunque hoewel
similar vergelijkbaar
ayuda hulp
tan zo
perfecta perfect
pero maar
no niet
poco een
hay er
algo iets
a om

ES Una temporada 4 de Ted Lasso no está confirmada, aunque tampoco está descartada. Originalmente había un plan para solo tres temporadas, pero eso fue antes de que el programa funcionara tan bien. Cruza los dedos y continúa.

NL Een seizoen 4 van Ted Lasso is niet bevestigd, hoewel het ook niet van tafel is. Er was oorspronkelijk een plan voor slechts drie seizoenen, maar dat was voordat de show het zo goed deed. Fingers crossed dat het doorgaat.

espanhol holandês
ted ted
confirmada bevestigd
originalmente oorspronkelijk
plan plan
temporada seizoen
el de
no niet
temporadas seizoenen
fue was
bien goed
antes de voordat
aunque hoewel
un slechts
está is
tan zo
pero maar

ES La nomenclatura simple regresa para esta opción azul simple, que está bien y es elegante, aunque no tan emocionante como el azul que adornaba el 12.

NL Eenvoudige naamgeving komt terug voor deze effen blauwe optie, wat prima en dandy is, hoewel niet zo opwindend als het blauw dat de 12 sierde.

espanhol holandês
emocionante opwindend
y en
opción optie
es is
para voor
aunque hoewel
no niet
tan zo
simple eenvoudige
como als

ES En algunas implementaciones, el reconocimiento ocular puede ser tan rápido y preciso como el reconocimiento facial (aunque menos fácil de usar).

NL In sommige implementaties kan oogherkenning even snel en nauwkeurig zijn als gezichtsherkenning (hoewel minder gebruikersvriendelijk).

espanhol holandês
implementaciones implementaties
preciso nauwkeurig
menos minder
reconocimiento facial gezichtsherkenning
en in
algunas sommige
puede kan
aunque hoewel
rápido snel
y en
como als

ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.

NL Zorg dat je er zo vertrouwd mee bent dat je de foto net zo gemakkelijk met je ogen dicht zou kunnen nemen! Al moet je dat natuurlijk juist niet doen op de bruiloft zelf…

espanhol holandês
cómodo gemakkelijk
imágenes foto
ojos ogen
boda bruiloft
tomar nemen
no niet
quizá kunnen
de met
la de
tan zo
sea je

ES Aunque este sitio web también tiene una gran variedad de idiomas para elegir, no estaba tan contento con su página de destino.

NL Hoewel deze website ook een grote verscheidenheid aan talen heeft om uit te kiezen, was ik niet zo blij met hun bestemmingspagina.

espanhol holandês
contento blij
gran grote
variedad verscheidenheid
idiomas talen
elegir kiezen
no niet
estaba was
aunque hoewel
también ook
tan zo
su hun

ES Este artículo solo cubre las notas básicas, pero hay muchas más que vale la pena aprender aunque no sean tan comunes para tocar la guitarra

NL Er zijn veel meer noten die het de moeite waard zijn om te weten, hoewel minder gebruikelijk in de gitaarmuziek

espanhol holandês
notas noten
aprender weten
vale la pena waard
la de
aunque hoewel
hay er
muchas te
para minder

ES Presiónala con la suficiente fuerza para lustrar el texto sobre la madera, aunque no tan fuerte como para que el papel se rompa.[12]

NL Druk hard genoeg om de tekst op het hout over te brengen, maar niet zo hard dat het papier scheurt.[12]

espanhol holandês
madera hout
papel papier
no niet
sobre over
texto tekst
tan zo
con brengen

ES Puedes usar una cuchara, aunque quizá los resultados no sean tan brivantes.[13]

NL Je kunt eventueel ook een lepel gebruiken, maar het resultaat is dan misschien niet zo duidelijk.[13]

espanhol holandês
usar gebruiken
quizá misschien
puedes kunt
no niet
tan zo

ES El Switch ha ofrecido excelentes ofertas en los últimos años y esta consola portátil sigue siendo tan popular como siempre, aunque este año hay una complicación adicional, con nuevos precios y el modelo OLED agregado a la mezcla.

NL De Switch heeft de afgelopen jaren een aantal geweldige deals aangeboden en deze handheld-console blijft net zo populair als altijd – hoewel er dit jaar extra complicatie is, met nieuwe prijzen en het OLED-model toegevoegd aan de mix.

espanhol holandês
ofertas deals
consola console
portátil handheld
popular populair
precios prijzen
modelo model
oled oled
mezcla mix
excelentes geweldige
en aan
y en
nuevos nieuwe
siempre altijd
aunque hoewel
con met
la de
como als
tan zo
a een
ofrecido aangeboden
siendo is
año jaar
hay er

ES Aunque la mayoría de los dispositivos obtendrán dos o tres versiones de Android, los plazos nunca son tan ajustados como los de Apple, pero los precios caen más rápido, por lo que con frecuencia hay buenas ofertas en modelos más nuevos.

NL Hoewel de meeste apparaten twee of drie versies van Android zullen krijgen, zijn de tijdschemas nooit zo strak als voor Apple - maar de prijzen dalen sneller, dus goede deals voor nieuwere modellen zijn vaak beschikbaar.

espanhol holandês
dispositivos apparaten
android android
apple apple
modelos modellen
nuevos nieuwere
o of
versiones versies
precios prijzen
frecuencia vaak
la de
aunque hoewel
ofertas deals
mayoría de meeste
tan zo
nunca nooit
como als
pero maar
la mayoría meeste
más rápido sneller

ES Aquellos teléfonos que ejecutan Android One están tan cerca de las existencias como los que encontrará, incluidos los de Nokia y un par de otros fabricantes, aunque son raros.

NL Die telefoons met Android One zijn zo dicht mogelijk bij de voorraad als je kunt krijgen - inclusief die van Nokia en een paar van andere fabrikanten, hoewel ze zeldzaam zijn.

espanhol holandês
teléfonos telefoons
android android
existencias voorraad
incluidos inclusief
nokia nokia
fabricantes fabrikanten
y en
otros andere
aunque hoewel
tan zo
de bij
como als
par paar

ES Aunque no es necesariamente tan poderoso como el Aorus 17X, el Acer Predator Triton 500 tiene mucho a su favor con un diseño agradable a la vista, una pantalla de 300Hz y mucha destreza en los juegos.

NL Hoewel niet per se zo krachtig als de Aorus 17X, heeft de Acer Predator Triton 500 veel te bieden met een oogstrelend ontwerp, een 300Hz-scherm en veel gamingvaardigheden.

espanhol holandês
poderoso krachtig
acer acer
diseño ontwerp
pantalla scherm
en te
no niet
y en
aunque hoewel
tan zo
como als
mucho veel

ES Aunque esta configuración general, sin pantallas táctiles y una mezcla de lo antiguo y lo nuevo, todavía se siente algo atrasada en lo que es un vehículo tan orientado al futuro.

NL Hoewel deze algehele opzet - geen touchscreens en een mix van het oude en het nieuwe - nog steeds enigszins achterloopt in wat zon toekomstgericht voertuig is.

espanhol holandês
mezcla mix
es is
en in
aunque hoewel
y en
nuevo nieuwe
todavía nog steeds
vehículo voertuig
antiguo oude
que enigszins
futuro een

ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, tabletas y teléfonos también han ofrecido HDR.

NL Om HDR-inhoud te bekijken, moet je een scherm hebben dat compatibel is met HDR, zo simpel is het - en voor velen zal dat een televisie zijn, hoewel de laatste jaren laptops, tablets en telefoons ook allemaal HDR hebben aangeboden.

espanhol holandês
hdr hdr
simple simpel
televisor televisie
teléfonos telefoons
contenido inhoud
pantalla scherm
es is
y en
tabletas tablets
en te
a om
ver bekijken
portátiles laptops
también ook
para voor
aunque hoewel
últimos laatste
años jaren
debe moet
tan zo
compatible compatibel
con met

ES Google lanzó estos auriculares junto con el Pixel 3 y, aunque no son tan buenos como las opciones inalámbricas, son muy baratos.

NL Google heeft deze oordopjes naast de Pixel 3 uitgebracht en hoewel ze niet zo goed zijn als draadloze opties, zijn ze spotgoedkoop.

espanhol holandês
google google
lanzó uitgebracht
auriculares oordopjes
pixel pixel
y en
el de
opciones opties
no niet
aunque hoewel
tan zo
junto naast
como als
muy goed

ES Aunque es difícil de encontrar hoy, la gama de Mega Bloks World of Warcraft fue excelentemente detallada, tal vez demasiado en algunos casos, ya que no fueron tan difíciles de armar

NL Hoewel het tegenwoordig moeilijk te vinden is, was het Mega Bloks World of Warcraft-assortiment uitstekend gedetailleerd - misschien te veel in sommige gevallen omdat ze niet zo moeilijk samen te stellen waren

espanhol holandês
hoy tegenwoordig
mega mega
world world
detallada gedetailleerd
casos gevallen
tal vez misschien
es is
gama assortiment
algunos sommige
no niet
difícil moeilijk
fue was
tan zo
aunque hoewel
fueron waren
de omdat
la het
encontrar vinden
en in

ES Aunque haga frío, la acogida será calurosa. Seguro que nunca ha conocido nada tan extraordinario como las celebraciones de Navidad en Escocia.

NL Het is buiten misschien koud, maar je zult warm worden onthaald. Kerst en Hogmanay zijn echt uniek in Schotland.

espanhol holandês
navidad kerst
escocia schotland
en in
frío koud
de en
será is

ES MeisterTask es tan fácil de usar que, aunque contamos con muchos tutoriales y artículos de ayuda, probablemente no los necesites para empezar a usarlo

NL MeisterTask is zo eenvoudig te gebruiken dat, hoewel we veel tutorials en ondersteuningsartikelen hebben, je ze waarschijnlijk niet nodig hebt om te beginnen

espanhol holandês
fácil eenvoudig
tutoriales tutorials
empezar beginnen
es is
usar gebruiken
probablemente waarschijnlijk
tan zo
aunque hoewel
contamos hebben
y en
a om
no niet
muchos te
necesites hebt

ES El timbre con batería Google Nest tiene un sensor de color de 1.3MP que ofrece video de 1280 x 960 a 30 fps y la calidad es buena, aunque no tan buena como el Nest Hello.

NL De Google Nest Battery Doorbell heeft een 1,3 MP kleurensensor die 1280 x 960 video biedt bij 30 fps en de kwaliteit is goed, maar niet zo goed als de Nest Hello.

espanhol holandês
timbre doorbell
batería battery
google google
video video
x x
fps fps
ofrece biedt
es is
y en
no niet
nest nest
hello hello
a bij
tan zo
calidad kwaliteit
como als

ES Aunque, no es tan prominente como las generaciones anteriores de pantallas.

NL Hoewel, het is lang niet zo prominent als oudere generaties schermen.

espanhol holandês
generaciones generaties
anteriores oudere
pantallas schermen
es is
tan zo
aunque hoewel
no niet
de het
como als

ES Coincide gráficamente con su serie de compañeros de cuadra, aunque con el estilo de la generación actual, pero la principal similitud es que ambos juegos de acción, aventuras y juegos de rol son tan difíciles como el otro

NL Het komt grafisch overeen met zijn stablemate-serie, zij het met de flair van de huidige generatie, maar de belangrijkste overeenkomst is dat beide actie-avontuur / RPGs net zo moeilijk zijn als elkaar

espanhol holandês
serie serie
principal belangrijkste
ambos beide
acción actie
aventuras avontuur
difíciles moeilijk
otro elkaar
es is
generación generatie
actual huidige
tan zo
pero maar
como als

ES El Inspire HR también ofrece datos de seguimiento del sueño más avanzados que el Inspire, aunque todavía carece de datos de elevación y no ofrece Active Zone Minutes como el Inspire 2 más nuevo, o una duración de batería tan buena.

NL De Inspire HR biedt ook meer geavanceerde slaapregistratiegegevens dan de Inspire, hoewel het nog steeds geen hoogtegegevens heeft en het biedt geen Active Zone Minutes zoals de nieuwere Inspire 2, of een even goede batterijduur.

espanhol holandês
avanzados geavanceerde
zone zone
buena goede
active active
ofrece biedt
o of
más nuevo nieuwere
el de
también ook
y en
aunque hoewel
todavía nog steeds
no geen

ES Del mismo modo, aunque el 235 admite algunos dispositivos externos, ese soporte no es tan amplio como los modelos de nivel superior de la familia Garmin

NL Evenzo, hoewel de 235 sommige externe apparaten ondersteunt, is die ondersteuning niet zo breed als die hogere modellen in de Garmin-familie

espanhol holandês
dispositivos apparaten
externos externe
amplio breed
familia familie
garmin garmin
algunos sommige
es is
soporte ondersteuning
no niet
aunque hoewel
modelos modellen
tan zo
como als

ES Liu también señaló que la compañía apunta a convertir su negocio de vehículos eléctricos en un negocio de NT $ 1 billón ($ 35,78 mil millones) para 2026, aunque es probable que cualquier acuerdo potencial con Apple esté tan lejano en el futuro.

NL Liu merkte ook op dat het bedrijf ernaar streeft om tegen 2026 van zijn EV-activiteiten een NT $ 1 biljoen ($ 35,78 miljard) bedrijf te maken, hoewel een mogelijke overeenkomst met Apple waarschijnlijk net zo ver in de toekomst ligt.

espanhol holandês
probable waarschijnlijk
potencial mogelijke
apple apple
acuerdo overeenkomst
también ook
a om
negocio bedrijf
aunque hoewel
tan zo
el futuro toekomst
en in

ES Aunque los rebozuelos no son tan rápidos de limpiar como las setas, ¡sin duda se han ganado su lugar en la sartén con su aroma picante!

NL Hoewel cantharellen niet zo snel schoon te krijgen zijn als champignons, hebben ze met hun kruidige aroma hun plaats in de pan zeker verdiend!

espanhol holandês
rebozuelos cantharellen
rápidos snel
limpiar schoon
ganado verdiend
lugar plaats
sartén pan
no niet
la de
aunque hoewel
tan zo
como als
su hun
en in

ES Aunque no hemos encontrado ni su correo electrónico ni su dominio en la Dark Web, cada día se piratean más de 30 000 páginas web, por lo que podría ser tan solo una cuestión de tiempo.

NL Hoewel we uw e-mailadres en domein niet hebben aangetroffen op het dark web, worden er elke dag 30.000 websites gehackt, dus het kan nog maar een kwestie van tijd zijn.

espanhol holandês
correo mailadres
electrónico e
cuestión kwestie
dominio domein
tiempo tijd
no niet
hemos we
en op
de en
aunque hoewel
web websites
páginas van
cada elke
una een
la het

ES Aunque no es tan concurrido como Washington Park, nunca estarás aislado aquí

NL Hoewel het er niet zo druk is als in Washington Park, zul je je hier nooit eenzaam voelen

espanhol holandês
washington washington
park park
es is
tan zo
estarás je
aunque hoewel
aquí hier
como als
no niet
nunca nooit

Mostrando 50 de 50 traduções