ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
"algo de inspiración" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
espanhol | holandês |
---|---|
factores | factoren |
en | in |
algo | iets |
y | en |
categorías | categorieën |
estos | deze |
tres | drie |
eres | je |
sabes | weet |
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
autenticación | authenticatie |
es | is |
eres | bent |
categorías | categorieën |
verificar | verifiëren |
factores | factoren |
tienes | je |
y | en |
identidad | identiteit |
utiliza | gebruikt |
algo | iets |
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
espanhol | holandês |
---|---|
y | en |
algo | iets |
hay | er |
tres | drie |
es | bent |
para | weet |
la | wat |
se | zijn |
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
espanhol | holandês |
---|---|
defraudadores | fraudeurs |
cliente | klant |
validación | validatie |
a | om |
y | en |
es | bent |
algo | iets |
ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos
NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten
espanhol | holandês |
---|---|
mfa | mfa |
esencial | essentieel |
moderno | moderne |
molesto | vervelend |
frustrante | frustrerend |
o | of |
es | is |
aunque | hoewel |
pedir | vragen |
clientes | klanten |
puede | kan |
y | en |
pasos | stappen |
parte | van |
eres | je |
adicionales | extra |
algo | iets |
a | om |
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
espanhol | holandês |
---|---|
ruido | ruis |
auriculares | oordopjes |
favoritos | favorieten |
o | of |
y | en |
genial | geweldig |
desee | wilt |
algo | iets |
par | paar |
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
espanhol | holandês |
---|---|
factores | factoren |
en | in |
algo | iets |
y | en |
categorías | categorieën |
estos | deze |
tres | drie |
eres | je |
sabes | weet |
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
espanhol | holandês |
---|---|
la | de |
autenticación | authenticatie |
es | is |
eres | bent |
categorías | categorieën |
verificar | verifiëren |
factores | factoren |
tienes | je |
y | en |
identidad | identiteit |
utiliza | gebruikt |
algo | iets |
ES Entonces, ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos cinco de nuestros favoritos a continuación.
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
espanhol | holandês |
---|---|
ruido | ruis |
auriculares | oordopjes |
favoritos | favorieten |
o | of |
y | en |
genial | geweldig |
desee | wilt |
algo | iets |
par | paar |
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
espanhol | holandês |
---|---|
oferta | biedt |
artista | kunstenaar |
conocido | bekende |
colección | collectie |
nuevo | nieuws |
descubre | ontdek |
o | of |
trabajo | werk |
en | in |
buscar | zoek |
el | op |
quieres | je |
algo | iets |
ES Adobe ha lanzado una habilidad de Amazon Alexa que te ayuda a salir de situaciones en las que falta algo de inspiración. Todos hemos estado allí; desp...
NL Adobe heeft een Amazon Alexa-vaardigheid gelanceerd die je helpt uit situaties te komen waarin inspiratie enigszins ontbreekt. We hebben het allemaal ...
espanhol | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
lanzado | gelanceerd |
habilidad | vaardigheid |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
situaciones | situaties |
falta | ontbreekt |
inspiración | inspiratie |
en | te |
ayuda | helpt |
hemos | we |
que | enigszins |
ES Si bien en el interior se puede encontrar algo de inspiración BMW palpable, el ID3 aún se abre camino
NL Hoewel er binnenin enige voelbare BMW-inspiratie te vinden is, slaat de ID3 nog steeds zijn eigen weg
espanhol | holandês |
---|---|
inspiración | inspiratie |
bmw | bmw |
el | de |
en | te |
si bien | hoewel |
a | enige |
de | weg |
se | zijn |
aún | steeds |
encontrar | vinden |
ES Para evolucionar es necesario innovar, para seguir hacia adelante es necesario mirar atrás. Tecnología con potencia, diseño con inspiración. Hay algo que no cambia: la comodidad de nuestra experiencia.
NL Om te ontwikkelen moet je vernieuwen, om vooruit te gaan moet je achterom kijken. Technologie-bekrachtigd. Geïnspireerd design. Eén ding is hetzelfde gebleven - onze Comfortervaring.
espanhol | holandês |
---|---|
tecnología | technologie |
es | is |
a | om |
mirar | kijken |
diseño | design |
evolucionar | ontwikkelen |
que | ding |
hacia adelante | vooruit |
ES Para obtener más consejos sobre la creación de una página 404 personalizada, las mejores soluciones de plugin y algo de inspiración, consulta el post de Visual Composer Páginas 404 con WordPress.
NL Meer tips over op maat gemaakte 404-pagina's, de beste plugin-oplossingen en inspiratie voor 404-pagina's vind je in het artikel van Visual Composer 404-pagina's met WordPress.
espanhol | holandês |
---|---|
consejos | tips |
soluciones | oplossingen |
plugin | plugin |
inspiración | inspiratie |
wordpress | wordpress |
creación | gemaakte |
visual | visual |
mejores | beste |
y | en |
consulta | je |
ES Si bien en el interior se puede encontrar algo de inspiración BMW palpable, el ID3 aún se abre camino
NL Hoewel er binnenin enige voelbare BMW-inspiratie te vinden is, slaat de ID3 nog steeds zijn eigen weg
espanhol | holandês |
---|---|
inspiración | inspiratie |
bmw | bmw |
el | de |
en | te |
si bien | hoewel |
a | enige |
de | weg |
se | zijn |
aún | steeds |
encontrar | vinden |
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
espanhol | holandês |
---|---|
oferta | biedt |
artista | kunstenaar |
conocido | bekende |
colección | collectie |
nuevo | nieuws |
descubre | ontdek |
o | of |
trabajo | werk |
en | in |
buscar | zoek |
el | op |
quieres | je |
algo | iets |
ES Adobe ha lanzado una habilidad de Amazon Alexa que te ayuda a salir de situaciones en las que falta algo de inspiración. Todos hemos estado allí; desp...
NL Adobe heeft een Amazon Alexa-vaardigheid gelanceerd die je helpt uit situaties te komen waarin inspiratie enigszins ontbreekt. We hebben het allemaal ...
espanhol | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
lanzado | gelanceerd |
habilidad | vaardigheid |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
situaciones | situaties |
falta | ontbreekt |
inspiración | inspiratie |
en | te |
ayuda | helpt |
hemos | we |
que | enigszins |
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
espanhol | holandês |
---|---|
oferta | biedt |
artista | kunstenaar |
conocido | bekende |
colección | collectie |
nuevo | nieuws |
descubre | ontdek |
o | of |
trabajo | werk |
en | in |
buscar | zoek |
el | op |
quieres | je |
algo | iets |
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
espanhol | holandês |
---|---|
oferta | biedt |
artista | kunstenaar |
conocido | bekende |
colección | collectie |
nuevo | nieuws |
descubre | ontdek |
o | of |
trabajo | werk |
en | in |
buscar | zoek |
el | op |
quieres | je |
algo | iets |
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
espanhol | holandês |
---|---|
oferta | biedt |
artista | kunstenaar |
conocido | bekende |
colección | collectie |
nuevo | nieuws |
descubre | ontdek |
o | of |
trabajo | werk |
en | in |
buscar | zoek |
el | op |
quieres | je |
algo | iets |
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
espanhol | holandês |
---|---|
oferta | biedt |
artista | kunstenaar |
conocido | bekende |
colección | collectie |
nuevo | nieuws |
descubre | ontdek |
o | of |
trabajo | werk |
en | in |
buscar | zoek |
el | op |
quieres | je |
algo | iets |
ES Echa un vistazo a algunos de los mejores sitios web de comercio electrónico construidos con Pixpa, para obtener algo de inspiración.
NL Bekijk een aantal van de beste eCommerce websites gebouwd met Pixpa, voor wat inspiratie.
espanhol | holandês |
---|---|
construidos | gebouwd |
pixpa | pixpa |
inspiración | inspiratie |
comercio electrónico | ecommerce |
vistazo | bekijk |
los | de |
mejores | beste |
sitios | websites |
algunos | van de |
ES No importa si buscas conocimientos, inspiración o solo pasar un buen rato: aquí siempre encontrarás algo que valga la pena. Consulta nuestros últimos eventos:
NL Of je nu op zoek bent naar kennis, inspiratie wilt opdoen of je gewoon wilt vermaken, er gebeurt hier altijd wel iets interessants. Bekijk onze nieuwste evenementen:
espanhol | holandês |
---|---|
conocimientos | kennis |
inspiración | inspiratie |
eventos | evenementen |
o | of |
aquí | hier |
siempre | altijd |
que | wel |
consulta | je |
nuestros | onze |
buscas | op zoek |
la | naar |
ES Independientemente del tipo de evento privado que esté organizando, es probable que encuentre algo de inspiración en nuestra guía detallada sobre cómo promocionarlo.
NL Wat voor privé-evenement je ook organiseert, de kans is groot dat je inspiratie kunt vinden in onze uitgebreide handleiding over promotie.
espanhol | holandês |
---|---|
evento | evenement |
inspiración | inspiratie |
guía | handleiding |
es | is |
probable | kunt |
en | in |
del | de |
de | over |
nuestra | onze |
ES No quieres grabar algo durante una hora sólo para darte cuenta de que algo no estaba encendido o que había un fuerte zumbido todo el tiempo.
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
espanhol | holandês |
---|---|
grabar | opnemen |
o | of |
a | om |
el | de |
tiempo | tijd |
hora | uur |
no | niet |
quieres | je |
algo | iets |
ES La autenticación de dos factores (2FA) combina algo que usted sabe, como su contraseña, y algo que usted posee, como su teléfono. Así, se añade efectivamente una capa adicional de seguridad. Fomente la 2FA entre sus usuarios y mejore la seguridad.
NL Tweefactorauthenticatie combineert iets dat u kent, zoals uw wachtwoord, en iets dat u hebt, zoals uw telefoon, en voegt zo een extra beveiligingslaag toe. Dwing 2FA onder uw gebruikers af en verbeter de beveiliging.
espanhol | holandês |
---|---|
combina | combineert |
contraseña | wachtwoord |
teléfono | telefoon |
seguridad | beveiliging |
usuarios | gebruikers |
mejore | verbeter |
añade | voegt |
la | de |
y | en |
usted | u |
algo | iets |
sus | uw |
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
NL De rekeninghouder gebruikt MFA door iets wat hij weet (de PIN-code) te combineren met iets wat hij heeft (de pinpas)
espanhol | holandês |
---|---|
combinando | combineren |
conoce | weet |
pin | pin |
algo | iets |
de | door |
tiene | heeft |
y | wat |
ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee
NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet
espanhol | holandês |
---|---|
usuario | gebruiker |
conoce | weet |
la | de |
factores | factoren |
factor | factor |
es | wordt |
posee | bezit |
de | en |
con | met |
dos | twee |
algo | iets |
ES Desde los puestos junto a la carretera hasta los supermercados, las flores se habían convertido en algo impersonal, algo que habían arrancado sin contemplaciones y metido en una tienda esperando a que alguien lo comprara.
NL Zij misten de vreugde die inherent is aan het ontvangen of kopen van bloemen.
espanhol | holandês |
---|---|
flores | bloemen |
tienda | kopen |
la | de |
junto | het |
y | zij |
ES Por lo general, cuando comparamos dos productos entre sí, es algo con una larga lista de especificaciones técnicas, como qué computadora portátil o tableta debe comprar. Con estos termostatos, la funcionalidad está algo limitada.
NL Meestal, als we twee producten met elkaar vergelijken, is het iets met een waslijst aan technische specificaties, zoals welke laptop of tablet je moet kopen. Bij deze thermostaten is de functionaliteit enigszins beperkt.
espanhol | holandês |
---|---|
comparamos | vergelijken |
comprar | kopen |
funcionalidad | functionaliteit |
limitada | beperkt |
general | meestal |
especificaciones | specificaties |
o | of |
tableta | tablet |
es | is |
de | bij |
productos | producten |
debe | moet |
dos | twee |
con | met |
algo | iets |
como | als |
portátil | laptop |
la | de |
ES No importa si quieres comprar algo seguro o tener niños para llevar o necesitas algo práctico, porque solo vives una vez.
NL Het maakt niet uit of je iets veiligs wilt kopen of kinderen wilt hebben om mee te sjouwen of iets praktisch nodig hebt, want je leeft maar één keer.
espanhol | holandês |
---|---|
niños | kinderen |
práctico | praktisch |
comprar | kopen |
o | of |
importa | maakt niet uit |
no | niet |
algo | iets |
quieres | je |
llevar | hebben |
seguro | te |
necesitas | nodig |
porque | om |
ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.
NL Iets dat u weet: De meest gebruikelijke verificatie is "iets dat u weet". Het kan een wachtwoord zijn of een eenvoudig persoonlijk identificatienummer (PIN). Het is voor fraudeurs echter ook het gemakkelijkst te verslaan.
espanhol | holandês |
---|---|
defraudadores | fraudeurs |
común | gebruikelijke |
es | is |
contraseña | wachtwoord |
o | of |
pin | pin |
autenticación | verificatie |
puede | kan |
también | ook |
sin embargo | echter |
fácil | eenvoudig |
más fácil | gemakkelijkst |
algo | iets |
ES Algo que usted es: la biometría es el factor "algo que usted es" y puede consistir en huellas dactilares o escaneos faciales y forma parte del cambio hacia los inicios de sesión sin contraseña, especialmente en la banca móvil
NL Iets wat je bent: biometrie is de factor "iets wat je bent" en kan bestaan uit vingerafdrukken of gezichtsscans en maakt deel uit van de verschuiving naar inloggen zonder wachtwoord, vooral bij mobiel bankieren
espanhol | holandês |
---|---|
biometría | biometrie |
factor | factor |
cambio | verschuiving |
contraseña | wachtwoord |
banca | bankieren |
móvil | mobiel |
es | is |
o | of |
y | en |
puede | kan |
parte | van |
sin | zonder |
especialmente | vooral |
a | bij |
algo | iets |
ES También es compatible con la biometría, como las huellas dactilares y los escaneos faciales, que son algo que usted es, y admite el elemento de algo que usted sabe, como un PIN.
NL Het ondersteunt ook biometrie, zoals vingerafdrukken en gezichtsscans, die iets zijn wat je bent, en ondersteunt het iets wat je weet-element zoals een PIN-code.
espanhol | holandês |
---|---|
biometría | biometrie |
sabe | weet |
pin | pin |
también | ook |
y | en |
elemento | element |
es | bent |
algo | iets |
ES La autenticación fuera de banda es un tipo de autenticación de dos factores (algo que conoces, como una contraseña, y algo que tienes, que es tu dispositivo móvil), en lugar de la autenticación de múltiples factores (MFA)
NL Out-of-band authenticatie is een vorm van twee-factor authenticatie (iets wat je weet zoals een wachtwoord en iets wat je hebt, namelijk je mobiele apparaat), in plaats van multifactor authenticatie (MFA)
espanhol | holandês |
---|---|
autenticación | authenticatie |
banda | band |
tipo | vorm |
factores | factor |
contraseña | wachtwoord |
lugar | plaats |
mfa | mfa |
es | is |
en | in |
dos | twee |
dispositivo | apparaat |
móvil | mobiele |
y | en |
tienes | je |
fuera | van |
algo | iets |
múltiples | een |
ES También se puede utilizar un token bancario de hardware, que generaría un código de acceso de una sola vez, que es algo que usted conoce, para iniciar sesión en su dispositivo, que es algo que usted tiene
NL Een hardware bank token kan ook worden gebruikt en zou een eenmalige passcode genereren, wat iets is dat u weet, om in te loggen op uw apparaat, wat iets is dat u hebt
espanhol | holandês |
---|---|
bancario | bank |
generar | genereren |
iniciar sesión | loggen |
hardware | hardware |
es | is |
dispositivo | apparaat |
a | om |
también | ook |
puede | kan |
de | en |
utilizar | gebruikt |
usted | u |
iniciar | uw |
su | zou |
algo | iets |
para | weet |
en | in |
ES Los conocimientos y la automatización que se extienden desde la aplicación en sí misma, a través de la infraestructura pública, privada o en el establecimiento, no es solo algo lindo a tener, sino algo necesario.
NL Inzichten en automation die zich uitstrekken van de toepassing zelf tot de infrastructuur in de openbare cloud, private cloud of op kantoor, zijn geen leuke bijkomstigheid maar noodzakelijk.
espanhol | holandês |
---|---|
automatización | automation |
infraestructura | infrastructuur |
pública | openbare |
necesario | noodzakelijk |
o | of |
y | en |
en | in |
no | geen |
aplicación | toepassing |
a | tot |
ES Una de las razones por las cuales comencé a trabajar fue que quería crear algo más grande y más "correcto", y parece razonable que asumir más responsabilidad por las cosas que creamos viene con algo de presión adicional sobre mí
NL Een van de redenen voor mijn start was dat ik iets groters en meer "goed" wilde creëren, en het lijkt redelijk dat het nemen van meer verantwoordelijkheid voor de dingen die we maken extra druk op me uitoefent
espanhol | holandês |
---|---|
razones | redenen |
razonable | redelijk |
responsabilidad | verantwoordelijkheid |
presión | druk |
fue | was |
asumir | nemen |
parece | lijkt |
y | en |
correcto | goed |
adicional | meer |
cosas | dingen |
trabajar | van de |
algo | iets |
que | extra |
crear | maken |
sobre | op |
ES Entonces, quizás algo que es particularmente valioso con una idea es si es algo en lo que puedes inspirarte y apasionarte durante cinco o diez años.
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
espanhol | holandês |
---|---|
valioso | waardevol |
idea | idee |
es | is |
y | en |
o | of |
puedes | kunt |
con | met |
una | een |
años | jaar |
algo | iets |
cinco | vijf |
diez | tien |
si | misschien |
a | tot |
ES Si no conocen la repuesta a algo o notan que se necesita hacer algo pero no saben cómo hacerlo por sí mismos, tú eres la persona que debe hacer las preguntas a los profesores, a los entrenadores, etc.
NL Als je ergens het antwoord niet op weet of merkt dat iets moet worden gedaan, maar je weet niet zeker hoe jullie dit zelf kunnen doen, dan ben jij degene die de vragen stelt aan docenten, trainers, etc.
espanhol | holandês |
---|---|
profesores | docenten |
etc | etc |
o | of |
la | de |
si | als |
debe | moet |
no | niet |
cómo | hoe |
algo | iets |
eres | je |
pero | maar |
preguntas | vragen |
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
espanhol | holandês |
---|---|
otra | anders |
justo | eerlijk |
nombre | naam |
hablar | praten |
dice | zegt |
como | zo |
si | als |
alguien | iemand |
bien | leuk |
no | niet |
de | over |
algo | iets |
ES Captura los pensamientos negativos y cálmalos. Si piensas algo como "Me voy a poner nervioso y empezaré a sudar", reemplázalo con algo como "Tengo información importante que presentar y todo el mundo prestará atención".
NL Let op negatieve gedachten, en probeer die te kalmeren. Als je denkt 'Ik ga nerveus en zweterig worden,' probeer die gedachte dan te vervangen door 'Ik heb belangrijke informatie om over te dragen en iedereen gaat er aandacht aan besteden.'
espanhol | holandês |
---|---|
pensamientos | gedachten |
voy | ga |
nervioso | nerveus |
información | informatie |
importante | belangrijke |
y | en |
negativos | negatieve |
tengo | ik heb |
el | op |
atención | aandacht |
a | om |
si | als |
ES Pide a la multitud que piense en algo o que imagine algo, y pide un momento de silencio mientras lo hace.
NL Vraag de menigte om iets te overwegen of zich iets voor te stellen, en houdt een moment van stilte, terwijl ze dat doen.
espanhol | holandês |
---|---|
pide | vraag |
momento | moment |
silencio | stilte |
o | of |
la | de |
en | te |
a | om |
y | en |
algo | iets |
ES La próxima vez que te encuentres hablando de algo que has logrado, pregúntate si estás presumiendo o alardeando, o simplemente compartiendo algo de lo que estás realmente orgulloso.
NL De volgende keer dat je merkt dat je praat over iets wat je gepresteerd hebt, vraag jezelf dan of je aan het opscheppen bent, of gewoon iets deelt waar je echt trots op bent.
espanhol | holandês |
---|---|
hablando | praat |
compartiendo | deelt |
orgulloso | trots |
la | de |
o | of |
realmente | echt |
vez | keer |
algo | iets |
está | bent |
de | over |
has | je |
simplemente | gewoon |
ES Haz algo para cambiar tu enfoque hacia algo nuevo
NL Doe iets om je focus te verplaatsen naar iets nieuws
espanhol | holandês |
---|---|
enfoque | focus |
cambiar | verplaatsen |
nuevo | nieuws |
algo | iets |
haz | doe |
ES Si no sabes cómo comenzar una conversación, di “Hay algo que tengo en mente y que me gustaría que escucharas”. De igual forma, puedes decir “Hay algo que me molesta y siento que debemos hablar al respecto”.
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
espanhol | holandês |
---|---|
comenzar | beginnen |
puedes | kunt |
decir | zeggen |
si | als |
y | en |
hablar | praten |
no | niet |
conversación | gesprek |
que | mee |
algo | iets |
cómo | hoe |
sabes | weet |
ES Dense espacio el uno al otro. Si has descubierto que tu novia te ha sido infiel, probablemente estés muy emocional. Dense algo de espacio el uno al otro para buscar respuestas y puedan tener algo de tiempo a solas para pensar.
NL Geef elkaar de ruimte. Als je net hebt ontdekt dat je vriendin is vreemdgegaan, dan ben je waarschijnlijk bijzonder emotioneel. Geef elkaar wat ruimte na die openbaring, zodat jullie beide wat tijd hebben om na te denken.
espanhol | holandês |
---|---|
espacio | ruimte |
descubierto | ontdekt |
novia | vriendin |
probablemente | waarschijnlijk |
emocional | emotioneel |
pensar | denken |
otro | elkaar |
el | de |
tiempo | tijd |
si | als |
has | je |
a | zodat |
sido | is |
muy | te |
ES Por ejemplo, podrías decir algo como, “Parece que has estado muy estresada últimamente. ¿Por qué no sales y haces algo divertido mientras yo cuido a los niños?"
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen: 'Het lijkt alsof je een beetje gespannen bent de laatste tijd. Waarom ga jij niet lekker stappen met je vriendinnen terwijl ik op de kinderen pas?'
espanhol | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
niños | kinderen |
los | de |
decir | zeggen |
no | niet |
ejemplo | bijvoorbeeld |
como | alsof |
a | stappen |
por | waarom |
ES Si está bastante oscuro, es posible que deba tocar para enfocar y normalmente necesitará encontrar algo que brinde algo de contraste para que la cámara pueda enfocar.
NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.
espanhol | holandês |
---|---|
oscuro | donker |
tocar | tikken |
contraste | contrast |
la | de |
es | is |
deba | moet |
y | en |
normalmente | normaal |
algo | iets |
cámara | camera |
bastante | vrij |
si | als |
de | zodat |
encontrar | vinden |
ES Bayonetta 3 se anunció en 2017, pero nos llevó hasta septiembre de 2021 ver finalmente algo concreto y, de hecho, algo de juego
NL Bayonetta 3 werd al in 2017 aangekondigd, maar het duurde tot september 2021 voordat we eindelijk iets concreets zagen, en inderdaad wat gameplay
espanhol | holandês |
---|---|
anunció | aangekondigd |
septiembre | september |
finalmente | eindelijk |
juego | gameplay |
de hecho | inderdaad |
pero | maar |
en | in |
algo | iets |
y | en |
nos | we |
Mostrando 50 de 50 traduções