NL Of je nu op zoek bent naar kennis, inspiratie wilt opdoen of je gewoon wilt vermaken, er gebeurt hier altijd wel iets interessants. Bekijk onze nieuwste evenementen:
"gewoon wilt vermaken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Of je nu op zoek bent naar kennis, inspiratie wilt opdoen of je gewoon wilt vermaken, er gebeurt hier altijd wel iets interessants. Bekijk onze nieuwste evenementen:
ES No importa si buscas conocimientos, inspiración o solo pasar un buen rato: aquí siempre encontrarás algo que valga la pena. Consulta nuestros últimos eventos:
NL Als je de Assistent wilt vragen om je te vermaken, zeg je gewoon 'Hey Google' gevolgd door 'Ik verveel me'. Het laat je dan een spel spelen of je een grap vertellen. Het zal je zelfs "verrassen met wat willekeurig plezier".
ES Para pedirle al Asistente que lo entretenga, simplemente diga "Ok Google" seguido de "Estoy aburrido". Luego te permitirá jugar un juego o contarte un chiste. Incluso te "sorprenderá con algo de diversión al azar".
holandês | espanhol |
---|---|
assistent | asistente |
gewoon | simplemente |
gevolgd | seguido |
willekeurig | azar |
ik | estoy |
NL Of je nu een globetrotter bent, op zoek bent naar een reistablet of gewoon iets om je kinderen mee te vermaken, de Fire HD 8 is het overwegen waard
ES Ya sea que sea un trotamundos, busque una tableta de viaje o simplemente algo para entretener a sus hijos, vale la pena considerar la Fire HD 8
holandês | espanhol |
---|---|
gewoon | simplemente |
kinderen | hijos |
vermaken | entretener |
overwegen | considerar |
waard | vale la pena |
hd | hd |
NL Of u nu een globetrotter bent, een reistablet zoekt of gewoon iets om uw kinderen te vermaken, de Fire HD 8 is zeker het overwegen waard
ES Tanto si eres un trotamundos como si buscas una tableta de viaje o simplemente algo para entretener a tus hijos, merece la pena considerar la Fire HD 8
holandês | espanhol |
---|---|
kinderen | hijos |
vermaken | entretener |
overwegen | considerar |
hd | hd |
NL "Of je nu begint of je audio volledig wilt aanpassen, Blue VO!CE geeft makers de mogelijkheid om professioneel te klinken op stream en meerdere manieren om hun publiek te vermaken."
ES "Ya sea que esté comenzando o esté buscando personalizar completamente su audio, Blue VO! CE brinda a los creadores la capacidad de sonar profesional en la transmisión y múltiples formas de entretener a su audiencia".
holandês | espanhol |
---|---|
aanpassen | personalizar |
blue | blue |
geeft | brinda |
makers | creadores |
mogelijkheid | capacidad |
stream | transmisión |
en | y |
manieren | formas |
publiek | audiencia |
vermaken | entretener |
begint | comenzando |
NL "Of je nu begint of je audio volledig wilt aanpassen, Blue VO!CE geeft makers de mogelijkheid om professioneel te klinken op stream en meerdere manieren om hun publiek te vermaken."
ES "Ya sea que esté comenzando o esté buscando personalizar completamente su audio, Blue VO! CE brinda a los creadores la capacidad de sonar profesional en la transmisión y múltiples formas de entretener a su audiencia".
holandês | espanhol |
---|---|
aanpassen | personalizar |
blue | blue |
geeft | brinda |
makers | creadores |
mogelijkheid | capacidad |
stream | transmisión |
en | y |
manieren | formas |
publiek | audiencia |
vermaken | entretener |
begint | comenzando |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
ES Ya sea que quieras mostrar tu portafolio, crear un sitio web de negocios, vender tus productos, publicar un blog o administrar tus clientes - puedes hacer esto y mucho más con Pixpa
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
verkopen | vender |
blog | blog |
publiceren | publicar |
klanten | clientes |
beheren | administrar |
en | y |
pixpa | pixpa |
NL Als je gewoon wat meer wilt weten over of je wilt inlezen in naar datawetenschap, of je iemand anders hier wat meer informatie over wilt geven, dan is dit boek een uitstekende introductie.
ES Si tiene algo de curiosidad sobre la ciencia de datos o solo quiere que sus padres comprendan de qué se trata, esta es una opción ideal.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | datos |
uitstekende | ideal |
NL Hieronder hebben we enkele van de beste geheugenkaarten voor Nintendo Switch opgesomd, of je nu de bank wilt breken en je opslag voor de lange termijn toekomstbestendig wilt maken of gewoon wat meer ruimte wilt toevoegen aan een goedkope prijs.
ES A continuación, enumeramos algunas de las mejores tarjetas de memoria para Nintendo Switch, ya sea que desee romper el banco y preparar su almacenamiento para el futuro a largo plazo o simplemente agregar un poco más de espacio por poco dinero.
holandês | espanhol |
---|---|
bank | banco |
breken | romper |
opslag | almacenamiento |
lange | largo |
gewoon | simplemente |
ruimte | espacio |
toevoegen | agregar |
NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.
ES Puede elegir para qué aplicaciones desea que los auriculares envíen notificaciones de audio y elegir si simplemente desea que lea el nombre de la aplicación de la que proviene la notificación o si desea el mensaje completo.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
oortelefoons | auriculares |
en | y |
volledige | completo |
NL Voor die keren dat je gewoon op een bericht wilt reageren, snel iets wilt weten of sociale media wilt doorbladeren, is dat prima.
ES Para esos momentos en los que solo desea responder un mensaje, encontrar algo rápidamente o navegar por las redes sociales, está perfectamente bien.
holandês | espanhol |
---|---|
bericht | mensaje |
reageren | responder |
weten | encontrar |
prima | bien |
NL U kunt kiezen voor welke apps u de oortelefoons audiomeldingen wilt laten geven, en u kunt kiezen of u gewoon de naam wilt voorlezen van de app waarvan de melding afkomstig is, of dat u het volledige bericht wilt.
ES Puede elegir para qué aplicaciones desea que los auriculares envíen notificaciones de audio y elegir si simplemente desea que lea el nombre de la aplicación de la que proviene la notificación o si desea el mensaje completo.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | elegir |
oortelefoons | auriculares |
en | y |
volledige | completo |
NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.
ES Un sitio web te ayudará si necesitas atraer más clientes, vender más bienes y servicios, o si simplemente estás buscando que tú o tu evento sean visibles en línea.
NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt
ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar
holandês | espanhol |
---|---|
acteurs | actores |
fascinerende | fascinante |
verhaal | historia |
stad | ciudad |
bekende | conocidas |
liedjes | canciones |
NL Opladen gaat via een standaard micro-USB-aansluiting en nadat deze 2 uur is aangesloten, krijg je 3 uur rijtijd; meer dan genoeg sap om de meeste 5 - 8-jarigen te vermaken.
ES La carga se realiza a través de una toma micro USB estándar y después de haberla enchufado durante 2 horas, obtienes 3 horas de tiempo de viaje; jugo más que suficiente para entretener a la mayoría de los niños de 5 a 8 años.
holandês | espanhol |
---|---|
opladen | carga |
standaard | estándar |
en | y |
genoeg | suficiente |
sap | jugo |
vermaken | entretener |
micro | micro |
NL Laat je vermaken door buik- en volksdansers tijdens het eten van een heerlijk barbecuediner.
ES Disfrute de ser entretenido por bailarinas de danza del vientre y folk mientras disfruta de una deliciosa cena de barb...
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
heerlijk | deliciosa |
NL Laat je vermaken door de deskundige en vriendelijke gidsen terwijl ze de 130 jaar lange geschiedenis achter de skyline uitleggen, terwijl barmannen en personeel je comfortabel houden met een drankje
ES Diviértase con los guías turísticos expertos y amigables mientras explican los 130 años de historia detrás del horizonte, mientras que los camareros y el personal lo mantienen cómodo con un refrigerio
holandês | espanhol |
---|---|
deskundige | expertos |
en | y |
gidsen | guías |
geschiedenis | historia |
comfortabel | cómodo |
houden | mantienen |
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
ES Kirby es un héroe rosa de los pies a la cabeza que debutó en la consola Game Boy y que lleva divirtiendo a los jugadores con sus coloridas aventuras desde entonces. ¿Qué juegos de la serie has jugado ya?
holandês | espanhol |
---|---|
kirby | kirby |
held | héroe |
avonturen | aventuras |
gespeeld | jugado |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
ES Descubre un espacio que vive al ritmo de la convivencia, donde se invita al cliente a instalarse, relajarse, divertirse, trabajar o recuperarse mediante una comida o una bebida.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
ruimte | espacio |
ontspannen | relajarse |
werken | trabajar |
maaltijd | comida |
drankje | bebida |
NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken
ES Además, asegúrese de marcar el sitio, ya que se cargarán nuevos títulos de forma regular., Dicho esto, estás todo listo para disfrutar
holandês | espanhol |
---|---|
site | sitio |
nieuwe | nuevos |
titels | títulos |
gezegd | dicho |
NL Jezelf vermaken tijdens een saaie les
ES calcular la capacidad de un tanque de agua
NL Jezelf vermaken als je alleen thuis bent
ES ser optimista pero a la vez realista
holandês | espanhol |
---|---|
bent | ser |
NL Of je nu gaat voor de klassieke witte Cozmo of zijn nieuwe grijze broer, dit is een technisch speelgoed dat het gezin niet alleen zal vermaken, maar ook opvoeden.
ES Ya sea que elija el Cozmo blanco clásico o su nuevo hermano gris, este es un juguete tecnológico que mantendrá a la familia no solo entretenida sino también educada.
holandês | espanhol |
---|---|
klassieke | clásico |
grijze | gris |
technisch | tecnológico |
gezin | familia |
cozmo | cozmo |
NL U heeft ideeën nodig voor activiteiten die veel uiteenlopende personen tegelijkertijd zullen inspireren, opwinden, uitdagen, belonen en vermaken
ES Para una excursión familiar se necesitan ideas que inspiren, emocionen, desafíen, recompensen y entretengan a muchas personas diferentes al mismo tiempo
holandês | espanhol |
---|---|
ideeën | ideas |
nodig | necesitan |
veel | muchas |
uiteenlopende | diferentes |
personen | personas |
en | y |
NL Bekijk onze top tips deze winter voor familievakanties in Schotland, of bekijk onze suggesties voor het vermaken van de kinderen met stranden, kastelen, wilde dieren en meer!
ES Eche un vistazo a nuestra mejor selección de escapadas familiares a Escocia y tenga a los niños entretenidos con playas, castillos, fauna y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
bekijk | vistazo |
schotland | escocia |
kinderen | niños |
stranden | playas |
kastelen | castillos |
dieren | fauna |
en | y |
NL Het is ook een geweldige bestemming voor gezinnen en biedt alles wat kinderen kan vermaken.
ES Es también un excelente destino turístico para familias con una enorme oferta de actividades para mantener a los peques entretenidos.
holandês | espanhol |
---|---|
gezinnen | familias |
biedt | oferta |
NL In het familiaire skigebied Schwarzsee/Kaiseregg met een stoeltjeslift, verschillende skiliften en een Zwitserse skischool vermaken skiërs, carvers en snowboarders zich op 22 km pistes
ES En la región familiar de esquí de Schwarzsee/Kaiseregg con un telesillas, varios telesquíes así como una escuela suiza de esquí se divierten esquiadores, carvers y snow boarder en 22 kilómetros de pistas
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zwitserse | suiza |
skiërs | esquiadores |
ski | esquí |
km | kilómetros |
pistes | pistas |
NL En er zijn nog veel meer activiteiten in en rond het water waarbij je je prima kunt vermaken, zoals stand-up paddling (suppen), drakenbootvaren of duiken op een diepte van 300 meter.
ES Y hay muchas otras actividades dentro y fuera del agua, con las que lo pasará muy bien, como el surf de remo, navegar en barco dragón o bucear a una profundidad de 300 metros.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | actividades |
prima | bien |
duiken | bucear |
diepte | profundidad |
meter | metros |
NL Google Assistant kan je niet alleen helpen dingen voor elkaar te krijgen, maar het kan je ook vermaken, vooral tijdens de feestdagen.
ES El Asistente de Google no solo puede ayudarlo a hacer las cosas, sino que también puede entretenerlo, especialmente durante las vacaciones.
holandês | espanhol |
---|---|
dingen | cosas |
vooral | especialmente |
feestdagen | vacaciones |
NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.
ES Después de todo eso, aún encuentra tiempo para reírse y pasar un buen rato con sus colegas y amigos.
holandês | espanhol |
---|---|
vinden | encuentra |
en | y |
s | s |
NL De vijfde game in de Horizon open-wereld racesim heeft een groot bereik en levert bekende en verslavende content om een eeuwigheid mee te vermaken.
ES El quinto juego en el simulador de carreras de mundo abierto de Horizon tiene un alcance expansivo, al tiempo que ofrece contenido familiar y adictivo
holandês | espanhol |
---|---|
vijfde | quinto |
game | juego |
en | y |
levert | ofrece |
bekende | familiar |
content | contenido |
wereld | mundo |
open | abierto |
horizon | horizon |
NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caribische soundtrack om je te vermaken.
ES Horas y horas de diversión y una alegre banda sonora caribeña para mantenerte entretenido también.
holandês | espanhol |
---|---|
uren | horas |
en | y |
plezier | diversión |
vrolijke | alegre |
NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.
ES Los nuevos modelos prometen un mejor rendimiento, Face ID y un nuevo diseño, entre otras cosas, ya que la compañía busca difuminar las líneas entre cómo trabajamos sobre la marcha y cómo nos mantenemos entretenidos.
holandês | espanhol |
---|---|
beloven | prometen |
andere | otras |
betere | mejor |
prestaties | rendimiento |
werken | trabajamos |
NL Emerson’s “We Love STEM”-dagen bieden studenten praktische mogelijkheden om meer te leren over STEM met leuke activiteiten ontworpen om te onderwijzen en te vermaken.
ES Los días “We Love STEM” de Emerson brindan a los estudiantes oportunidades prácticas para aprender sobre STEM con actividades divertidas diseñadas para educar y entretener.
holandês | espanhol |
---|---|
emerson | emerson |
bieden | brindan |
studenten | estudiantes |
mogelijkheden | oportunidades |
leren | aprender |
activiteiten | actividades |
ontworpen | diseñadas |
en | y |
vermaken | entretener |
dagen | días |
NL Maak video's om je social media volgers te boeien en te vermaken.
ES Crea videos diseñados para cautivar y entretener a tus seguidores de redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
video | videos |
volgers | seguidores |
en | y |
vermaken | entretener |
je | tus |
NL Alle villa’s zijn voorzien van essentiële benodigdheden voor dreumesen en de meeste hebben geweldige extra faciliteiten om de kinderen mee te vermaken terwijl u van uw welverdiende rust geniet.
ES Todas las villas están equipadas con todo lo necesario para los niños pequeños y la mayoría tienen algunas actividades adicionales para mantener a todos los niños ocupados mientras disfruta de un valioso tiempo de descanso.
holandês | espanhol |
---|---|
rust | descanso |
geniet | disfruta |
villa | villas |
NL In onze Eilandgids vindt u inspirerende ideeën om de kinderen ook buiten het zwembad te vermaken.
ES Lea nuestra Guía de la Isla para encontrar ideas inspiradoras sobre cómo mantener a los niños entretenidos fuera de la piscina.
holandês | espanhol |
---|---|
vindt | encontrar |
ideeën | ideas |
kinderen | niños |
zwembad | piscina |
NL Naadloze bediening vanaf uw telefoon, met ondersteuning voor services zoals Spotify Connect en andere Google-compatibele services voor het casten van muziek, betekent dat u zich gemakkelijk kunt vermaken
ES El control continuo desde su teléfono, con soporte para servicios como Spotify Connect y otros servicios de transmisión de música compatibles con Google, significa que es fácil entretenerse
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
spotify | spotify |
en | y |
andere | otros |
muziek | música |
betekent | significa |
gemakkelijk | fácil |
bediening | control |
connect | connect |
compatibele | compatibles |
NL Uren en uren plezier en een vrolijke Caraïbische soundtrack om je te vermaken.
ES Horas y horas de diversión y una alegre banda sonora caribeña para mantenerte entretenido también.
holandês | espanhol |
---|---|
uren | horas |
en | y |
plezier | diversión |
vrolijke | alegre |
NL In Barcelona, de hoofdstad van Catalonië, kunt u zich gemakkelijk een dag vermaken
ES En Barcelona, la capital de Cataluña, puedes entretenerte fácilmente durante un día
holandês | espanhol |
---|---|
barcelona | barcelona |
hoofdstad | capital |
catalonië | cataluña |
gemakkelijk | fácilmente |
NL Onze dansers, muzikanten en acteurs zullen u zeker vermaken met het fascinerende waargebeurde verhaal van Buffalo Bill Cody, de naamgenoot van onze stad; en bekende liedjes waarbij je meezingt
ES Nuestros bailarines, músicos y actores seguramente lo entretendrán con la fascinante historia real de Buffalo Bill Cody, el homónimo de nuestra ciudad; y canciones bien conocidas que te harán cantar
holandês | espanhol |
---|---|
acteurs | actores |
fascinerende | fascinante |
verhaal | historia |
stad | ciudad |
bekende | conocidas |
liedjes | canciones |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
ES Descubre un espacio que vive al ritmo de la convivencia, donde se invita al cliente a instalarse, relajarse, divertirse, trabajar o recuperarse mediante una comida o una bebida.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
ruimte | espacio |
ontspannen | relajarse |
werken | trabajar |
maaltijd | comida |
drankje | bebida |
NL Maak video's om je social media volgers te boeien en te vermaken.
ES Crea videos diseñados para cautivar y entretener a tus seguidores de redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | crea |
video | videos |
volgers | seguidores |
en | y |
vermaken | entretener |
je | tus |
NL Je zult de meeste dagen echter niet worden beroofd, dus om je te vermaken, kun je met de app een minuut lang een time-lapse-samenvatting van de dag downloaden
ES Sin embargo, no te van a robar la mayoría de los días, por lo que para mantenerte entretenido, la aplicación te permite descargar un resumen de un lapso de tiempo de un minuto
holandês | espanhol |
---|---|
minuut | minuto |
downloaden | descargar |
samenvatting | resumen |
NL Hij is comfortabel, levert een bevredigend geluid zonder dat het te luid is voor open kantoren, en er is zelfs een aantal RGB backlights om u te vermaken als u hem gebruikt in slecht verlichte omgevingen.
ES Es cómodo, ofrece un sonido satisfactorio sin ser demasiado ruidoso para las oficinas abiertas, e incluso hay algunas luces de fondo RGB para mantenerte entretenido si lo usas en entornos con poca luz.
holandês | espanhol |
---|---|
comfortabel | cómodo |
levert | ofrece |
luid | ruidoso |
kantoren | oficinas |
rgb | rgb |
omgevingen | entornos |
NL De motor voelt in sommige situaties niet sterk genoeg aan, zal de leenrijder niet als een BMW vermaken en de Sensus-interface en het infotainmentsysteem hebben nog wat werk nodig
ES El motor no se siente lo suficientemente fuerte en algunas situaciones, no entretendrá al conductor del préstamo como un BMW, y la interfaz Sensus y el sistema de infoentretenimiento aún necesitan algo de trabajo
holandês | espanhol |
---|---|
motor | motor |
voelt | siente |
situaties | situaciones |
sterk | fuerte |
genoeg | suficientemente |
en | y |
werk | trabajo |
bmw | bmw |
interface | interfaz |
NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.
ES Después de todo eso, aún encuentra tiempo para reírse y pasar un buen rato con sus colegas y amigos.
holandês | espanhol |
---|---|
vinden | encuentra |
en | y |
s | s |
NL Kirby is een veelzijdige held die zijn debuut maakte op de Game Boy. Sindsdien blijft hij spelers vermaken met zijn kleurrijke avonturen! Welke Kirby-spellen heb jij gespeeld?
ES Kirby es un héroe rosa de los pies a la cabeza que debutó en la consola Game Boy y que lleva divirtiendo a los jugadores con sus coloridas aventuras desde entonces. ¿Qué juegos de la serie has jugado ya?
holandês | espanhol |
---|---|
kirby | kirby |
held | héroe |
avonturen | aventuras |
gespeeld | jugado |
NL Online evenementen brengen mensen van over de hele wereld samen om te leren, zich te vermaken en deel uit te maken van een community
ES Los eventos en línea reúnen a gente de todo el mundo para aprender, divertirse y formar parte de una comunidad
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
evenementen | eventos |
mensen | gente |
wereld | mundo |
leren | aprender |
en | y |
deel | parte |
community | comunidad |
NL Online evenementen brengen mensen van over de hele wereld samen om te leren, zich te vermaken en deel uit te maken van een community
ES Los eventos en línea reúnen a gente de todo el mundo para aprender, divertirse y formar parte de una comunidad
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
evenementen | eventos |
mensen | gente |
wereld | mundo |
leren | aprender |
en | y |
deel | parte |
community | comunidad |
Mostrando 50 de 50 traduções