NL In het hart van de Périgord Noir, in de Dordogne, ontdekt u het Lac de Groléjac, een driesterrencamping. Gelegen in het hart van de belangrijkste toeristische
"creatieve hart" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL In het hart van de Périgord Noir, in de Dordogne, ontdekt u het Lac de Groléjac, een driesterrencamping. Gelegen in het hart van de belangrijkste toeristische
ES En el corazón del Périgord Noir, en la Dordoña, venga a descubrir el camping del Lago de Groléjac clasificado con tres estrellas. Situado en el corazón
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
ontdekt | descubrir |
gelegen | situado |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
bekende | conocido |
kunstenaar | artista |
nieuws | nuevo |
collectie | colección |
biedt | oferta |
NL In haar hart is Paramita een verhalenverteller, en ze is in het bijzonder geïnteresseerd in het raakvlak tussen media, ontwerp en technologie, en de creatieve mogelijkheden die hieruit kunnen voortvloeien
ES Paramita es una narradora nata y disfruta en la intersección entre los medios de comunicación, el diseño, la tecnología y las posibilidades creativas que entrañan
holandês | espanhol |
---|---|
technologie | tecnología |
creatieve | creativas |
mogelijkheden | posibilidades |
NL Ristorante Seven ligt in het hart van de baai van Ascona en biedt een uniek uitzicht over het Lago Maggiore en de oude binnenstad. Hier worden traditionele gerechten uit de Italiaanse keuken op een moderne en creatieve manier geïnterpreteerd.
ES El Ristorante Seven se encuentra en el corazón de la bahía de Ascona, ofrece unas vistas únicas al Lago Maggiore y al casco antiguo. Aquí se interpretan de forma moderna y creativa platos tradicionales de la cocina italiana.
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
baai | bahía |
en | y |
biedt | ofrece |
lago | lago |
oude | antiguo |
traditionele | tradicionales |
gerechten | platos |
italiaanse | italiana |
keuken | cocina |
moderne | moderna |
creatieve | creativa |
manier | forma |
uniek | únicas |
maggiore | maggiore |
hier | aquí |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
bekende | conocido |
kunstenaar | artista |
nieuws | nuevo |
collectie | colección |
biedt | oferta |
NL Het Superpark, in het hart van Les Crosets, biedt een verscheidenheid aan parcours, boordevol creatieve en ludieke modules
ES Situado en el corazón de Les Crosets, el Superpark ofrece una diversidad de circuitos con módulos creativos y lúdicos
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
biedt | ofrece |
creatieve | creativos |
en | y |
modules | módulos |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
bekende | conocido |
kunstenaar | artista |
nieuws | nuevo |
collectie | colección |
biedt | oferta |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
bekende | conocido |
kunstenaar | artista |
nieuws | nuevo |
collectie | colección |
biedt | oferta |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
bekende | conocido |
kunstenaar | artista |
nieuws | nuevo |
collectie | colección |
biedt | oferta |
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
ES Descubre la amplia oferta de libros de arte de Blurb y sumérgete en la intersección entre creatividad e inspiración. Si quieres explorar el trabajo de un artista conocido o buscar algo nuevo, la colección de Blurb cumplirá tus expectativas.
holandês | espanhol |
---|---|
wilt | quieres |
bekende | conocido |
kunstenaar | artista |
nieuws | nuevo |
collectie | colección |
biedt | oferta |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
ES La extraordinaria línea temporal multimedia procesa vídeo, audio y gráficos en la misma pista. Esto te da la máxima libertad creativa.
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
en | y |
graphics | gráficos |
spoor | pista |
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
multimedia | multimedia |
NL Gedurende 2012 gaven we eerbetoon aan de kunst, cultuur en creatieve contributies van Schotland. U vindt veel plaatsen om Schotlands creatieve kant op te snuiven van galerieën en theaters tot knutselmarkten en festivals.
ES Durante todo el 2012, rendimos homenaje a las artes y la cultura escocesas y a sus creativas contribuciones. Encontrará muchos lugares donde sumergirse en el lado creativo de Escocia, desde museos y teatros a ferias de artesanía y festivales.
holandês | espanhol |
---|---|
eerbetoon | homenaje |
schotland | escocia |
plaatsen | lugares |
kant | lado |
festivals | festivales |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | estratégico |
en | y |
we nemen | tomamos |
NL De unieke Multimedia-timeline verwerkt video, audio en graphics op hetzelfde spoor. Zo krijg je maximale creatieve vrijheid maximale creatieve vrijheid.
ES La extraordinaria línea temporal multimedia procesa vídeo, audio y gráficos en la misma pista. Esto te da la máxima libertad creativa.
holandês | espanhol |
---|---|
de | la |
en | y |
graphics | gráficos |
spoor | pista |
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
multimedia | multimedia |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
ES Interactuamos directamente con el departamento creativo para adaptar o construir estrategias creativas que se ajusten perfectamente a las expectativas de las redes sociales.
holandês | espanhol |
---|---|
direct | directamente |
afdeling | departamento |
bouwen | construir |
perfect | perfectamente |
verwachtingen | expectativas |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | estratégico |
en | y |
we nemen | tomamos |
NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen
ES Aprende a usar el software desde cero para potenciar tu proceso creativo y desarrollar tus diseños de forma técnica y creativa
holandês | espanhol |
---|---|
leer | aprende |
en | y |
je | tus |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community waarin de beste creatieve experts hun kennis en vaardigheden delen via professioneel geproduceerde cursussen
ES Domestika es la comunidad creativa de más rápido crecimiento en la que los mejores expertos creativos comparten su conocimiento y sus habilidades mediante cursos producidos de forma profesional
holandês | espanhol |
---|---|
groeiende | crecimiento |
community | comunidad |
en | y |
delen | comparten |
cursussen | cursos |
NL Sluit je aan bij het creatieve platform waar miljoenen shoppers elk jaar miljarden euro's uitgeven om rechtstreeks bij creatieve ondernemers zoals jij te kopen.
ES Únete al mercado creativo donde millones de compradores gastan miles de millones cada año comprando directamente a emprendedores creativos como tú.
holandês | espanhol |
---|---|
miljarden | miles de millones |
rechtstreeks | directamente |
ondernemers | emprendedores |
kopen | comprando |
NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.
ES Cada cuidador y paseador ha superado una prueba de identidad realizada por un tercero para la tranquilidad de los dueños de mascotas.
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
en | y |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.
holandês | espanhol |
---|---|
portret | retrato |
huisdier | mascota |
beelden | imágenes |
hart | corazón |
nu | regalo |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
ES Empresa abierta, sin tonterías. Crea con el corazón y con equilibrio. No #@!% al cliente. Trabaja en equipo. Sé el cambio que deseas.
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
en | y |
balans | equilibrio |
bouwen | crea |
klant | cliente |
verandering | cambio |
NL -Een kloppend hart...door Umbertha Richeuxvan
ES -Un corazón que late...por Umbertha Richeuxdesde
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
NL Altijd in mijn hart @Harry_Styles . Met vriendelijke groet, Louis
ES Siempre en mi corazón @Harry_Styles . Sinceramente tuyo, Louis
holandês | espanhol |
---|---|
altijd | siempre |
in | en |
mijn | mi |
hart | corazón |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
ES Creando condiciones de trabajo favorables, combinando competencias complementarias, respetando al mismo tiempo la cultura de cada persona y ofreciendo al mismo tiempo un liderazgo basado en la proximidad.
holandês | espanhol |
---|---|
bieden | ofreciendo |
vaardigheden | competencias |
combineren | combinando |
cultuur | cultura |
NL De eerste fase presenteert ons Manifesto, een roep uit het hart van het merk versie 2021 en zijn engagement voor de toekomst
ES La primera presenta nuestro Manifiesto, verdadero grito del corazón de la marca versión 2021 y su compromiso por el futuro
holandês | espanhol |
---|---|
presenteert | presenta |
hart | corazón |
merk | marca |
versie | versión |
en | y |
engagement | compromiso |
NL Nou, dat waren wij, IKKS, in 1987; toen we ons rock- en rebel-DNA in het hart van onze geschiedenis plaatsten
ES Pues sí, nosotros, IKKS, en 1987, instalando así para siempre nuestro ADN rockero y rebelde en nuestra historia
holandês | espanhol |
---|---|
ikks | ikks |
en | y |
geschiedenis | historia |
dna | adn |
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.
holandês | espanhol |
---|---|
building | building |
en | y |
hart | corazón |
nodig | necesitar |
state | state |
manhattan | manhattan |
NL Vervang het hart van je MacBook Pro 15" met Retina-scherm!
ES Te ayudamos a que tu OnePlus quede como nuevo.
NL In het hart van wat mensen helpt om overal goed te kunnen werken.
ES En el centro de lo que ayuda a las personas a trabajar mejor desde cualquier parte.
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
helpt | ayuda |
goed | mejor |
werken | trabajar |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formule 1, Formule 1,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Ayrton Senna, Tolman Hart, Mónaco, F1, Fórmula Uno, Fórmula Uno,
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
f | f |
formule | fórmula |
NL Hart van Wine Citydoor Michael Portillovan
ES Corazón de la ciudad del vinopor Michael Portillodesde
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
michael | michael |
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
ES Escena callejera en el antiguo Barrio Latino en el corazón de París, con sus tiendas y cafés en una tarde de verano.
holandês | espanhol |
---|---|
oude | antiguo |
wijk | barrio |
hart | corazón |
parijs | parís |
winkels | tiendas |
en | y |
cafés | cafés |
NL Parijs - De Basiliek van het Heilig Hart...door ROGER VIOLLETvan
ES El Moulin-Rouge alrededor de 1900por ROGER VIOLLETdesde
holandês | espanhol |
---|---|
roger | roger |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: De Deep Sea. Reizigersboom. Hart. Zwart-wit. Guadeloupe. Antillen. Caraïben. Grande Terre.
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: El Mar Profundo. El árbol del viajero. Corazón. En blanco y negro. Guadalupe. Antillas. El Caribe. Grande Terre.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
sea | mar |
hart | corazón |
NL Het hart van Ouessantdoor Julien Amicvan
ES El corazón de Ouessantpor Julien Amicdesde
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
ES Nuestros productos cubren todas las necesidades, especialmente las más críticas, garantizando la soberanía de los datos. Esta calidad esencial es la parte central del ecosistema cloud que defendemos.
holandês | espanhol |
---|---|
garanderen | garantizando |
behoeften | necesidades |
essentiële | esencial |
hart | central |
ecosysteem | ecosistema |
cloud | cloud |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos
holandês | espanhol |
---|---|
momenten | momentos |
beter | mejor |
beleven | disfrutar |
zon | sol |
NL Dat evenwicht ligt ook de hotelsector na aan het hart
ES Esta es también una prioridad importante para la industria hotelera
NL Kussend paar poseren op een grijze achtergrond met ballonnen hart. Valentijnsdag.
ES retrato, de, un, pareja joven, con, miras, el, mar
holandês | espanhol |
---|---|
paar | pareja |
NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.
ES Internet pasó a ser el núcleo de las redes empresariales. Con esta visibilidad, las empresas pueden trabajar con los ISP para administrar la experiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
zichtbaarheid | visibilidad |
kunnen | pueden |
ervaring | experiencia |
beheren | administrar |
isp | isp |
NL De cloud en het internet vormen het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s/CSP’s om de ervaring te beheren.
ES La nube, junto con Internet, pasó a ser el núcleo de las redes empresariales. Con esta visibilidad, las empresas pueden trabajar con los ISP/CSP para administrar la experiencia.
holandês | espanhol |
---|---|
cloud | nube |
zichtbaarheid | visibilidad |
kunnen | pueden |
ervaring | experiencia |
beheren | administrar |
isp | isp |
NL Ervaar hoe de eerste noot uitgroeit tot een symfonie en je voelt hoe je hart op de maat begint te slaan. Creëer jouw ritme, jouw melodie, jouw vibe – uit je eigen soundpools.
ES Experimenta cómo la primera nota se convierte en una sinfonía y sientes que tu corazón empieza a latir al compás de tu música. Crea tu ritmo, tu melodía y tu vibración con nuestros nuevos soundpools.
holandês | espanhol |
---|---|
noot | nota |
en | y |
hart | corazón |
begint | empieza |
creëer | crea |
ritme | ritmo |
NL Het is goed voor de gezondheid, verlaagt de kans op hart- en vaatziekten en het helpt je jouw ideale gewicht te bereiken
ES Además de prevenir el cáncer, reducir el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y ayudar a perder peso, te permite ver el mundo desde una nueva perspectiva
holandês | espanhol |
---|---|
kans | riesgo |
en | y |
helpt | ayudar |
jouw | te |
gewicht | peso |
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
ES Ahora, puedes preguntarte: "¿Tengo Déjà Vu ahora mismo?"Debido a la repetición constante dentro de esta publicación de blog.Tienes razón.¿Por qué no saltamos la redundancia y llegamos al corazón del asunto?
holandês | espanhol |
---|---|
misschien | puedes |
constante | constante |
herhaling | repetición |
en | y |
hart | corazón |
NL Maak met een gerust hart de juiste keuze
ES Toma la decisión correcta con plena confianza
holandês | espanhol |
---|---|
juiste | correcta |
keuze | decisión |
NL Stoffen pop superheld met groot rood hart RAPLAPLA
ES Muñeco de tela superhéroe con gran corazón rojo RAPLAPLA
holandês | espanhol |
---|---|
stoffen | tela |
groot | gran |
rood | rojo |
hart | corazón |
NL De High Roller ligt in het hart van LINQ in Las Vegas, een levendige boulevard met bars, winkels en restaurants
ES La High Roller se encuentra en el corazón de LINQ en Las Vegas, un animado paseo marítimo con bares, tiendas y restaurantes
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
winkels | tiendas |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
ES Con vistas de ensueño al Mont-Blanc, el Parc de la Perle du Lac es el lugar ideal para relajarse a orillas del lago. No sorprende que la esposa de Hans Wilsdorf, el famoso fundador de Rolex, se refiriera a este lugar como la «perla del lago».
NL Geen wonder dat de inwoners van Fribourg de Moléson bezingen als een berg naar hun hart – de tocht naar de piek is op zichzelf al een genoegen
ES No es de extrañar que los friburgueses nombren en sus canciones al Moléson como la montaña de sus corazones, pues hasta el trayecto a la cumbre es una maravilla
holandês | espanhol |
---|---|
wonder | maravilla |
berg | montaña |
piek | cumbre |
Mostrando 50 de 50 traduções