NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
ES ... y toca "Mover a" en la parte inferior derecha. Esto le permitirá volver a mover la nota eliminada a una carpeta normal y recuperarla.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tik | toca |
verplaatsen | mover |
notitie | nota |
normale | normal |
map | carpeta |
NL We controleren hoe snel je je games kunt verplaatsen tussen de PS5 en je SSD, en als ze daar eenmaal staan, hoeveel toegang je hebt zonder ze terug naar de console te hoeven verplaatsen.
ES Estamos verificando qué tan rápido podrá mover sus juegos entre la PS5 y su SSD, y una vez que estén allí, a qué cantidad podrá acceder sin necesidad de volver a moverlos a la consola.
holandês | espanhol |
---|---|
snel | rápido |
games | juegos |
verplaatsen | mover |
en | y |
ssd | ssd |
hoeveel | cantidad |
toegang | acceder |
console | consola |
NL Natuurlijk kun je de oorschelpen van de L3 nog steeds verplaatsen ten opzichte van je oor om een ander (minder wenselijk) geluidsprofiel te krijgen, maar dat zal niet gebeuren tenzij je ze doelbewust probeert te verplaatsen.
ES Claro, aún puede reposicionar los auriculares del L3 en relación con su oído para obtener un perfil de sonido diferente (menos deseable), pero eso no sucederá a menos que esté decidido a empujarlos.
holandês | espanhol |
---|---|
natuurlijk | claro |
oor | oído |
gebeuren | suceder |
tenzij | a menos que |
NL ... en tik rechtsonder op "Verplaatsen naar". Hiermee kunt u de verwijderde notitie terug naar een normale map verplaatsen en de verwijdering ongedaan maken.
ES ... y toca "Mover a" en la parte inferior derecha. Esto le permitirá volver a mover la nota eliminada a una carpeta normal y recuperarla.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tik | toca |
verplaatsen | mover |
notitie | nota |
normale | normal |
map | carpeta |
NL Doe iets om je focus te verplaatsen naar iets nieuws
ES Haz algo para cambiar tu enfoque hacia algo nuevo
holandês | espanhol |
---|---|
focus | enfoque |
nieuws | nuevo |
NL Focus op het creëren van boeiende websites en stop met uw zorgen te maken over het maken van back-ups en het verplaatsen van uw website.
ES Céntrese en la creación de sitios web maravillosos y deje de preocuparse acerca de mover y respaldar su sitio web.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verplaatsen | mover |
NL Doe iets om je focus te verplaatsen naar iets nieuws
ES Haz algo para cambiar tu enfoque hacia algo nuevo
holandês | espanhol |
---|---|
focus | enfoque |
nieuws | nuevo |
NL Wat dit in wezen betekent, is dat je de focus kunt verschuiven van close-up naar lange afstand met een meeslepende dynamische focus.
ES Lo que esto significa esencialmente es que podrá cambiar el enfoque de primer plano a larga distancia con un enfoque dinámico inmersivo.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
focus | enfoque |
lange | larga |
afstand | distancia |
dynamische | dinámico |
kunt | podrá |
NL Naast de Vive Pro 2 heeft HTC ook de stand-alone Vive Focus 3 onthuld. Dit is een andere stand-alone VR-headset van het bedrijf, ontworpen voor zakelijk gebruik en een vervolg op de Vive Focus Plus.
ES Junto con el Vive Pro 2, HTC también ha revelado el Vive Focus 3 independiente. Este es otro auricular VR independiente de la compañía diseñado para uso comercial y un seguimiento del Vive Focus Plus.
holandês | espanhol |
---|---|
htc | htc |
onthuld | revelado |
en | y |
focus | focus |
headset | auricular |
vr | vr |
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
ES Trabaja con banderines para controlar y modelar la luz, con el fin de atraer la atención hacia las áreas que desea resaltar y alejar la atención de las áreas que le interesan menos
holandês | espanhol |
---|---|
werkt | trabaja |
licht | luz |
controle | controlar |
focus | atención |
gebieden | áreas |
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
ES Splashtop se mueve hacia su actividad actual de acceso y soporte en remoto Splashtop centró su nueva actividad primero en los juegos móviles en remoto y luego en la asistencia más generalizada para ordenadores en remoto
holandês | espanhol |
---|---|
remote | remoto |
en | y |
eerste | primero |
mobiel | móviles |
gamen | juegos |
splashtop | splashtop |
computer | ordenadores |
NL Verrijk taken met informatie over resources, deadlines, aantekeningen en andere metagegevens die ervoor zorgen dat uw teams de focus behouden en projecten met volledige focus worden uitgevoerd binnen de deadlines.
ES Enriquezca las tareas con información de recursos, plazos de entrega, notas y otros metadatos que hacen que los equipos y los proyectos sigan concentrados y por el buen camino.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
resources | recursos |
aantekeningen | notas |
andere | otros |
metagegevens | metadatos |
NL Voor bewegende onderwerpen blijft de Servo-modus de focus aanpassen, zelfs als deze half is ingedrukt. In tegenstelling tot andere EOS-modellen is er geen AI Focus-modus om automatisch te schakelen tussen Servo en One Shot-modi.
ES Para sujetos en movimiento, el modo Servo seguirá ajustando el enfoque incluso una vez presionado hasta la mitad. A diferencia de otros modelos de EOS, no hay modo AI Focus para cambiar automáticamente entre los modos Servo y One Shot.
holandês | espanhol |
---|---|
onderwerpen | sujetos |
blijft | seguir |
half | mitad |
ingedrukt | presionado |
tegenstelling | diferencia |
andere | otros |
ai | ai |
automatisch | automáticamente |
en | y |
modellen | modelos |
eos | eos |
NL Wat de D850 doet, is tot 300 opeenvolgende fotos maken met incrementele microveranderingen in focus (een techniek die bekend staat als focus stacking)
ES Lo que hace la D850 es tomar hasta 300 fotos consecutivas con micro-cambios incrementales en foco (una técnica se conoce como apilamiento de foco)
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
focus | foco |
techniek | técnica |
bekend | conoce |
NL De focus ligt op de beleving van gaming - dus de camera wordt gezien als minder een focus
ES La atención se centra en la experiencia de los juegos, por lo que la cámara se ve menos enfocada
holandês | espanhol |
---|---|
focus | atención |
beleving | experiencia |
gaming | juegos |
camera | cámara |
minder | menos |
NL Splashtop draait om zijn huidige focus op remote acces en remote support Splashtop richtte zijn nieuwe focus als eerste op mobiel remote gamen en vervolgens op meer algemene remote computer en remote support toepassingen
ES Splashtop se mueve hacia su actividad actual de acceso y soporte en remoto Splashtop centró su nueva actividad primero en los juegos móviles en remoto y luego en la asistencia más generalizada para ordenadores en remoto
holandês | espanhol |
---|---|
remote | remoto |
en | y |
eerste | primero |
mobiel | móviles |
gamen | juegos |
splashtop | splashtop |
computer | ordenadores |
NL U kunt nauwkeurig en efficiënt focusaanpassingen aanbrengen met de omgevingsspecifieke focus, vergroting van de weergave of door met handmatige focus te finetunen.
ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.
NL Volgen van focus keyword ? bekijk statistieken voor Yoast focus keyword en zie hoe het correleert met je verkeer.
ES Seguimiento de palabras clave de enfoque ? consulta las estadísticas de las palabras clave de enfoque de Yoast y observa cómo se correlacionan con tu tráfico.
NL Deze whitepaper beschrijft hoe gegevens zich over het Cloudflare-netwerk verplaatsen, gegevensverzameling en privacy, en onze beveiliging van versleutelingssleutels.
ES Este documento técnico describe cómo transitan los datos en la red de Cloudflare, la recopilación de datos y la privacidad y revela cómo protegemos las claves de encriptación.
holandês | espanhol |
---|---|
beschrijft | describe |
netwerk | red |
cloudflare | cloudflare |
NL U kunt eenvoudig afzonderlijke tracks maken voor muziek, intro's en outros, reclamespots en meer. Dan kun je ze naar behoefte in- en uitfaden, verplaatsen, niveaus aanpassen, noem maar op.
ES Puedes crear fácilmente pistas separadas para la música, intros y outros, spots publicitarios y más. Luego puedes desvanecerlos dentro y fuera según sea necesario, moverlos, ajustar los niveles, lo que quieras.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácilmente |
tracks | pistas |
muziek | música |
s | s |
en | y |
meer | más |
behoefte | necesario |
niveaus | niveles |
afzonderlijke | separadas |
NL In simplistische termen kunt u ervoor zorgen dat u een "zwevende" harde schijf heeft die u gemakkelijk kunt verplaatsen tussen uw cloudservers.
ES En términos simplísticos, esto le permite tener un disco duro "flotante" que puede moverse fácilmente entre los servidores de la nube.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
zwevende | flotante |
harde | duro |
gemakkelijk | fácilmente |
verplaatsen | moverse |
NL U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.
ES También puede mover rápidamente volúmenes entre servidores con solo unos pocos clics.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
ook | también |
snel | rápidamente |
volumes | volúmenes |
servers | servidores |
verplaatsen | mover |
klikken | clics |
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
ES Al delegar la autenticación y el aprovisionamiento a tu proveedor de identidades de confianza, aumentarás la seguridad y liberarás a tu equipo de TI para que trabaje en proyectos de mayor valor.
holandês | espanhol |
---|---|
authenticatie | autenticación |
en | y |
vergroot | aumentar |
projecten | proyectos |
werken | trabaje |
NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.
ES Cuando Sky se unió a VSCO, sabía que había mejores formas de aprovechar las posibilidades de las herramientas de Atlassian, desde sacar partido de las nuevas funciones y flujos de trabajo hasta pasar toda la organización a Cloud.
holandês | espanhol |
---|---|
wist | sabía |
betere | mejores |
nieuwe | nuevas |
workflows | flujos de trabajo |
cloud | cloud |
organisatie | organización |
vsco | vsco |
atlassian | atlassian |
NL Pas eenvoudig de ingevoegde objecten aan: verplaatsen, vergroten of verkleinen, uitlijnen, omloopstijlen wijzigen, vullen met kleur of patroon, enz
ES Ajusta los objetos insertados fácilmente: muévelos, cambia su tamaño, alinea, cambia los ajustes de texto, rellénalos con colores, etc
holandês | espanhol |
---|---|
pas | ajusta |
eenvoudig | fácilmente |
objecten | objetos |
kleur | colores |
enz | etc |
NL ONLYOFFICE editors werken op de client en verplaatsen de meeste gegevens naar de browser van de individuele gebruiker
ES Los editores de ONLYOFFICE trabajan en el cliente y transfieren la mayor parte de la carga de datos al navegador del usuario
holandês | espanhol |
---|---|
editors | editores |
werken | trabajan |
en | y |
gegevens | datos |
browser | navegador |
NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.
ES El equipo identificó a Iterable como la solución ideal para sus necesidades. Después de mover sus campañas a la plataforma Iterable, el equipo estaba ejecutando campañas en solo 15 días.
holandês | espanhol |
---|---|
iterable | iterable |
ideale | ideal |
oplossing | solución |
wensen | necesidades |
verplaatsen | mover |
dagen | días |
NL Om te voorkomen dat kinderen de applicatie verplaatsen zonder toestemming van de ouders
ES Para evitar que los niños eliminen la aplicación sin la guía de los padres
holandês | espanhol |
---|---|
voorkomen | evitar |
kinderen | niños |
applicatie | aplicación |
zonder | sin |
ouders | padres |
NL Het verplaatsen van persoonlijke gegevens van het ene apparaat naar het andere kan echter zeker de risico's verergeren die gepaard gaan met het beveiligen van gegevens
ES Sin embargo, mover datos personales de un dispositivo a otro ciertamente puede multiplicar los riesgos involucrados en mantener la seguridad de los datos
holandês | espanhol |
---|---|
verplaatsen | mover |
persoonlijke | personales |
apparaat | dispositivo |
andere | otro |
kan | puede |
echter | sin embargo |
risico | riesgos |
NL Klaar om Atlassian-tools te standaardiseren? Wij kunnen je helpen je gegevens te verplaatsen zodat je snel en eenvoudig aan de slag kunt.
ES ¿Deseas estandarizar las herramientas de Atlassian? Podemos ayudarte a hacer avanzar tus datos y a ponerte en marcha de forma rápida y sencilla.
holandês | espanhol |
---|---|
standaardiseren | estandarizar |
gegevens | datos |
snel | rápida |
eenvoudig | sencilla |
tools | herramientas |
atlassian | atlassian |
NL Selecteer de map waarnaar u uw agendagegevens wilt verplaatsen. U zult het waarschijnlijk in de hoofd Outlook-agenda willen plaatsen.
ES Seleccione la carpeta donde desea que vayan sus datos de Calendario. Probablemente quieras ponerlo en el calendario principal de Outlook.
holandês | espanhol |
---|---|
selecteer | seleccione |
map | carpeta |
waarschijnlijk | probablemente |
hoofd | principal |
agenda | calendario |
NL Reincubate iPhone Backup Extractor kan uw Angry Birds hi-scores gemakkelijk herstellen, zodat u ze waar nodig tussen apparaten kunt verplaatsen
ES Reincubate iPhone Backup Extractor puede recuperar fácilmente sus puntajes altos de Angry Birds para que pueda moverlos entre dispositivos donde sea necesario
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
gemakkelijk | fácilmente |
nodig | necesario |
apparaten | dispositivos |
NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.
ES Con iCloud, puede optimizar el almacenamiento de fotos moviendo las versiones de resolución completa de la mayoría de sus fotos a iCloud, con versiones de menor resolución aún disponibles para navegar en su iPhone.
holandês | espanhol |
---|---|
icloud | icloud |
kunt | puede |
opslag | almacenamiento |
foto | fotos |
optimaliseren | optimizar |
volledige | completa |
resolutie | resolución |
lagere | menor |
beschikbaar | disponibles |
iphone | iphone |
bladeren | navegar |
NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:
ES Una vez que tenga suficiente almacenamiento de iCloud para sus fotos, puede mover la mayoría de sus fotos a iCloud siguiendo estos pasos:
holandês | espanhol |
---|---|
genoeg | suficiente |
foto | fotos |
kun | puede |
verplaatsen | mover |
stappen | pasos |
volgen | siguiendo |
opslag | almacenamiento |
NL Gebruik de Windows-toets + richtingspijlen en u kunt vensters ook gemakkelijk verplaatsen en vergroten/verkleinen naar verschillende posities en formaten. Dit maakt de productiviteit een stuk eenvoudiger. Nog meer met de toevoeging van Snap Groups.
ES Use la tecla de Windows + flechas direccionales y también puede reposicionar y cambiar el tamaño de las ventanas fácilmente en una variedad de posiciones y tamaños. Esto facilita mucho la productividad. Más aún con la incorporación de Snap Groups.
holandês | espanhol |
---|---|
kunt | puede |
posities | posiciones |
productiviteit | productividad |
toets | tecla |
NL Dit is om het natuurlijker bruikbaar te maken, maar als je geen fan bent van verandering, maak je dan geen zorgen, want het is gemakkelijk om het terug naar links te verplaatsen.
ES Esto es para que sea más utilizable de forma natural, pero si no eres un fanático del cambio, no te preocupes porque es fácil moverlo hacia la izquierda.
holandês | espanhol |
---|---|
bruikbaar | utilizable |
verandering | cambio |
zorgen | preocupes |
NL Annotaties blijven nauwkeurig bij objecten uit de echte wereld, zelfs wanneer mensen zich verplaatsen
ES Las anotaciones se adhieren con precisión a los objetos del mundo real, incluso cuando las personas se mueven
holandês | espanhol |
---|---|
annotaties | anotaciones |
objecten | objetos |
echte | real |
wereld | mundo |
mensen | personas |
NL Je kunt alles verplaatsen en positioneren, details over je set leren kennen en films maken
ES Puede mover y colocar todo, conocer los detalles de su plató e intentar hacer películas
holandês | espanhol |
---|---|
verplaatsen | mover |
films | películas |
NL Er zijn veel redenen om uw site te migreren, van het veranderen van het ontwerp, de backend, de navigatie of de structuur tot het verplaatsen...
ES El 4 de diciembre, tuvimos la gran oportunidad de asistir a la Conferencia de Webmasters de Google en Tel Aviv, Israel. Estas conferencias...
NL Gartner raadt organisaties aan om "te kiezen voor in-app bescherming voor kritieke en hoogwaardige applicaties die draaien binnen onvertrouwde omgevingen en software logica verplaatsen aan de front-end
ES Gartner recomienda que las organizaciones "elijan la protección in-app para las aplicaciones críticas y de alto valor que se ejecutan en entornos no confiables y mueven la lógica del software en el front-end"
holandês | espanhol |
---|---|
gartner | gartner |
organisaties | organizaciones |
bescherming | protección |
omgevingen | entornos |
logica | lógica |
kiezen | elijan |
NL Wat er gebeurt, is dat criminelen de rekening van de muilezel gebruiken om de financiële opbrengst van een misdrijf te verplaatsen, waarschijnlijk het land uit, om nooit meer teruggevonden te worden
ES Lo que ocurre es que los delincuentes utilizan la cuenta de la mula para trasladar el producto financiero de un delito, probablemente fuera del país para no recuperarlo nunca
holandês | espanhol |
---|---|
gebeurt | ocurre |
criminelen | delincuentes |
rekening | cuenta |
gebruiken | utilizan |
financiële | financiero |
verplaatsen | trasladar |
land | país |
NL Nu kunt u tickets labelen, toewijzen en verplaatsen vanuit de mobiele app Zoho Desk voor Android en iOS
ES Ahora puede etiquetar, asignar y mover tickets desde la aplicación móvil Zoho Desk para iOS y Android
holandês | espanhol |
---|---|
nu | ahora |
kunt | puede |
tickets | tickets |
toewijzen | asignar |
en | y |
verplaatsen | mover |
mobiele | móvil |
android | android |
ios | ios |
zoho | zoho |
NL Elk beetje informatie in een Privé Kamer is versleuteld. Kopiëren, verplaatsen, versiebeheer en herschrijven zijn niet mogelijk om de gegevens onder alle omstandigheden veilig te houden.
ES Se encriptan todos y cada uno de los bits de información de la Sala privada. No se permite copiar, mover, versionar ni reescribir para garantizar la seguridad de los datos bajo cualquier circunstancia.
holandês | espanhol |
---|---|
kamer | sala |
kopiëren | copiar |
verplaatsen | mover |
en | y |
NL Mailbird?s contactmanager verenigt je contacten op een goede manier. Verbinden, samenvoegen, verplaatsen van contacten en veel andere features brengen je contactmanagement naar een nieuw niveau.
ES El gestor de contactos de Mailbird unifica sus contactos de la mejor manera posible.
holandês | espanhol |
---|---|
contacten | contactos |
goede | mejor |
manier | manera |
NL Degenen onder jullie die on-the-fly opnames maken, kunnen ook een situatie met tegenlicht verbeteren door naar de ene of de andere kant te gaan, of door je onderwerp zo te verplaatsen dat ze naar het licht kijken
ES Aquellos de ustedes que están grabando sobre la marcha también pueden mejorar una situación a contraluz moviéndose hacia un lado u otro, o moviendo al sujeto para que mire hacia la luz
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | pueden |
situatie | situación |
verbeteren | mejorar |
kant | lado |
onderwerp | sujeto |
licht | luz |
NL Het verplaatsen van gegevens kan gevaarlijk zijn
ES Los datos en movimiento son datos en riesgo
NL Je kunt elk blok onafhankelijk van andere blokken bewerken en verplaatsen, en blokken kunnen hun eigen indelingsinstellingen hebben
ES Todos los bloques se pueden editar o desplazar de forma independiente y pueden tener una configuración de formato única
holandês | espanhol |
---|---|
onafhankelijk | independiente |
bewerken | editar |
en | y |
NL Foursquare is het meest vertrouwde, onafhankelijke locatiedata-platform om te begrijpen hoe mensen zich fysiek verplaatsen.
ES Foursquare es la plataforma independiente de datos de ubicación más fiable que permite comprender cómo se mueven las personas en el mundo real.
holandês | espanhol |
---|---|
vertrouwde | fiable |
onafhankelijke | independiente |
begrijpen | comprender |
mensen | personas |
platform | plataforma |
NL Kostenefficiënte mogelijkheden voor het verplaatsen van data van, naar, binnen en tussen cloud-omgevingen
ES Movilidad de datos hacia y desde la nube, dentro de una nube o entre nubes
holandês | espanhol |
---|---|
data | datos |
en | y |
NL Hank Green SciShow: hoe technici medicijnen over de hele wereld verplaatsen
ES Programa de ciencias de Hank Green: cómo los ingenieros mueven los medicamentos en todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
green | green |
technici | ingenieros |
wereld | mundo |
Mostrando 50 de 50 traduções