ES Se reemplazaron con la nueva opción Filtros. Los propietarios de calendarios pueden usar los filtros compartidos para crear y controlar múltiples filtros para sus usuarios.
Traduzir "usar los filtros" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usar los filtros" de espanhol para inglês
Traduções de usar los filtros
"usar los filtros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de usar los filtros
espanhol
inglês
EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| calendarios | calendar |
| controlar | control |
| múltiples | multiple |
| propietarios | owners |
| usuarios | users |
| la | the |
| opción | option |
| nueva | new |
| pueden | can |
| con | with |
| crear | create |
| compartidos | shared |
ES A la derecha de sus grupos de condiciones y filtros, seleccione los botones Y u O para controlar si deben cumplirse todas las condiciones y los grupos de filtros (Y), o bien, si solo debe cumplirse una de las condiciones o grupos de filtros (O).
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| filtros | filter |
| seleccione | select |
| condiciones | conditions |
| botones | buttons |
| si | if |
| la | the |
| o | or |
| a | to |
| derecha | to the right |
| de | of |
| y | your |
| controlar | control |
ES Puede utilizar filtros integrados o puede identificar filtros personalizados. Puede utilizar uno de los filtros accesibles para la columna requerida según el tipo de información enviada en su panel.
EN You can use built-in filters or you can identify custom filters. You can use one of the accessible filters for the required column depending on the sort of information submitted in your panel.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| accesibles | accessible |
| columna | column |
| información | information |
| enviada | submitted |
| panel | panel |
| filtros | filters |
| o | or |
| integrados | built |
| tipo | sort |
| puede | can |
| en | in |
| utilizar | use |
| requerida | required |
| su | your |
| de | of |
| para | depending |
| personalizados | custom |
ES Ya no es necesario actualizar manualmente los filtros de períodos de tiempo en Avances. Ahora puedes crear filtros de fecha recurrentes y filtros de fecha para períodos futuros, lo que reduce el trabajo manual.
EN You don’t need to manually update time period filters in Insights any more. Now, you can create rolling date filters and date filters for future periods, reducing manual work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualizar | update |
| filtros | filters |
| futuros | future |
| reduce | reducing |
| manualmente | manually |
| en | in |
| ahora | now |
| fecha | date |
| no | dont |
| manual | manual |
| necesario | need |
| períodos | periods |
| puedes | you can |
| tiempo | time |
| trabajo | work |
| crear | create |
| es | more |
ES ¿Demasiado perezoso o chulo para preparar filtros? Existe una solución fácil: Filtros Jilter – los filtros de cartón pre enrollados
EN Too lazy or too cool to work with tips? There is an easy solution: Jilter Filters - the pre-rolled pasteboard filters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perezoso | lazy |
| fácil | easy |
| solución | solution |
| filtros | filters |
| o | or |
ES No pudimos encontrar ningún documento técnico que coincida con sus filtros. Inténtelo de nuevo con una combinación de filtros diferente. O borre todos los filtros para ver nuestra oferta completa de documentos técnicos.
EN We couldn't find any white papers that match your filters. Please try again, with a different filter combination. Or clear all filters to view our complete white paper offering.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| oferta | offering |
| combinación | combination |
| o | or |
| coincida | match |
| documento | paper |
| filtros | filters |
| una | a |
| diferente | different |
| con | with |
| sus | your |
| completa | complete |
| documentos | papers |
| que | again |
| todos | all |
ES De este modo, puedes crear diferentes filtros basados en la página en la que aparecerán: por ejemplo, puedes establecer diferentes filtros por categorías de producto o crear páginas personalizadas con filtros específicos
EN In this way, you can create different filters based on the page on which they will show up: for example, you can set different filters per product categories or create custom pages with specific filters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| filtros | filters |
| aparecerán | show up |
| categorías | categories |
| o | or |
| la | the |
| páginas | pages |
| crear | create |
| en | in |
| página | page |
| puedes | you can |
| ejemplo | example |
| con | with |
| este | this |
| basados | based on |
| producto | product |
| de | way |
ES Filtros de repuesto para el cenicero sin humo - estos filtros de carbono activado se deben cambiar cada aproximadamente 40 días para asegurarse un máximo rendimiento. Contenido: 6 filtros
EN Replacement filters for the smokeless ashtray - these activated carbon filters should be replaced after roughly 40 days of extended use to ensure for maximum performance. Content: 6 pcs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| repuesto | replacement |
| carbono | carbon |
| activado | activated |
| deben | should |
| máximo | maximum |
| rendimiento | performance |
| contenido | content |
| el | the |
| de | of |
| días | days |
| asegurarse | to ensure |
ES En las páginas de Filtros de Dynamics y Filtros de planillas puede crear filtros para controlar de mejor manera el tipo y la cantidad de datos que se comparten entre las dos aplicaciones
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| controlar | control |
| datos | data |
| comparten | shared |
| aplicaciones | applications |
| páginas | pages |
| filtros | filters |
| mejor | better |
| puede | can |
| tipo | type |
| de | of |
| cantidad | amount |
| en | on |
| y | and |
| crear | create |
ES (Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja).
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| u | or |
| ocultar | hide |
| hoja | sheet |
| información | information |
| datos | data |
| usar | using |
| mostrar | show |
| más | more |
ES (Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte nuestro artículo sobre Cómo usar filtros para mostrar u ocultar datos de la hoja).
EN (For more information about using filters, see Using Filters to Show or Hide Sheet Data.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| u | or |
| ocultar | hide |
| hoja | sheet |
| información | information |
| datos | data |
| usar | using |
| mostrar | show |
| más | more |
ES En este momento, pueden configurarse los filtros en Dynamic View con los siguientes tipos de columnas para usar en filtros:
EN Currently, Filters in Dynamic View can be configured using the following Column Types for use in filters:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| dynamic | dynamic |
| view | view |
| columnas | column |
| en este momento | currently |
| tipos | types |
| en | in |
| de | following |
| pueden | can |
| para | for |
| usar | use |
ES Usar filtros contra spam. La mayoría de los proveedores de correo electrónico incluye un filtro contra spam en sus ofertas. Si su proveedor no tiene ninguno de esos filtros, considere la posibilidad de cambiar por otro que sí los tenga.
EN Use spam filters. Most email providers include a spam filter in their offerings. If your provider doesn’t have one, consider switching to a provider that does.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| ofertas | offerings |
| considere | consider |
| usar | use |
| en | in |
| si | if |
| proveedor | provider |
| proveedores | providers |
| filtros | filters |
| filtro | filter |
| a | to |
| un | a |
| de | most |
| incluye | include |
| su | their |
ES Usar filtros contra spam. La mayoría de los proveedores de correo electrónico incluye un filtro contra spam en sus ofertas. Si su proveedor no tiene ninguno de esos filtros, considere la posibilidad de cambiar por otro que sí los tenga.
EN Use spam filters. Most email providers include a spam filter in their offerings. If your provider doesn’t have one, consider switching to a provider that does.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| ofertas | offerings |
| considere | consider |
| usar | use |
| en | in |
| si | if |
| proveedor | provider |
| proveedores | providers |
| filtros | filters |
| filtro | filter |
| a | to |
| un | a |
| de | most |
| incluye | include |
| su | their |
ES Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte el artículo Aspectos básicos de los filtros.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| básicos | basics |
| información | information |
| el | the |
| usar | using |
| filtros | filters |
| sobre | about |
| para | for |
ES Para obtener más información sobre cómo usar filtros, consulte el artículo Aspectos básicos de los filtros.
EN For more information about using filters, see the Filter Basics article.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| básicos | basics |
| información | information |
| el | the |
| usar | using |
| filtros | filters |
| sobre | about |
| para | for |
ES Desde los inicios de Instagram, los filtros han existido en la aplicación para dar un nuevo aspecto a las fotos subidas. Sin embargo, los filtros originales eran bastante diferentes a los que hay en la aplicación hoy en día. Los más recientes...
EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inicios | the beginning |
| filtros | filters |
| existido | existed |
| fotos | photos |
| originales | original |
| nuevo | new |
| hoy | today |
| la | the |
| eran | were |
| diferentes | different |
| sin embargo | however |
| en | on |
| aplicación | app |
| un | a |
| bastante | quite |
| de | of |
| dar | to give |
| a | to |
| recientes | recent |
ES Permite que tus usuarios vean los resultados de los filtros y obtengan información en tiempo real. O, si lo deseas, desactiva la opción AJAX y muestra un botón "Aplicar filtros" para mostrar los productos filtrados
EN Allow your users to view the results of the filters and to get feedback in real-time. Or, if you want to, disable the AJAX option and show a button “Apply filters” to show the filtered products
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allow |
| filtros | filters |
| desactiva | disable |
| ajax | ajax |
| botón | button |
| usuarios | users |
| y | and |
| en | in |
| real | real |
| si | if |
| aplicar | apply |
| resultados | results |
| un | a |
| obtengan | get |
| tiempo | time |
| o | or |
| opción | option |
| mostrar | show |
| tus | your |
| productos | products |
| la | the |
| deseas | you |
ES Esto les permite acceder fácilmente a los conjuntos de filtros de uso frecuente, y no se pierde tiempo reconfigurando constantemente los nombres y valores de los filtros necesarios.
EN This allows them to access often-used filter sets easily, and no time is wasted by constantly reconfiguring required filter names and values.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| fácilmente | easily |
| conjuntos | sets |
| filtros | filter |
| uso | used |
| frecuente | often |
| nombres | names |
| necesarios | required |
| tiempo | time |
| se | is |
| constantemente | constantly |
| valores | values |
| a | to |
| acceder | access |
| esto | this |
ES Use filtros en Dynamic View para buscar datos que coincidan con los criterios especificados y ordenar rápidamente los resultados de la manera deseada. Con los filtros, puede:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| criterios | criteria |
| rápidamente | quickly |
| filtros | filters |
| datos | data |
| ordenar | sort |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| con | with |
| especificados | specified |
| resultados | results |
| de | way |
| que | view |
| y | find |
ES Los filtros de RF son un componente clave a la hora de seleccionar la frecuencia adecuada para los teléfonos inteligentes actuales. Nuestros sustratos de vidrio añaden estructura a los filtros de RF y garantizan la estabilidad mecánica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| clave | key |
| frecuencia | frequency |
| sustratos | substrates |
| vidrio | glass |
| añaden | add |
| estructura | structure |
| garantizan | ensure |
| estabilidad | stability |
| mecánica | mechanical |
| filtros | filters |
| seleccionar | selecting |
| la | the |
| son | are |
| un | a |
| a | to |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Los filtros de RF son un componente clave para permitir una comunicación de gran ancho de banda en los teléfonos inteligentes actuales. Nuestros sustratos de cristal añaden estructura a los filtros de RF y garantizan la estabilidad mecánica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| componente | component |
| clave | key |
| comunicación | communication |
| sustratos | substrates |
| cristal | glass |
| añaden | add |
| estructura | structure |
| garantizan | ensure |
| estabilidad | stability |
| mecánica | mechanical |
| ancho de banda | bandwidth |
| son | are |
| un | a |
| permitir | enable |
| a | to |
| ancho | high |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Los filtros de spam se aplican tanto al correo electrónico entrante (el que entra en la red) como al saliente (el que sale de la red). Los ISP utilizan ambos métodos para proteger a sus clientes. Las PYMES suelen centrarse en los filtros de entrada.
EN Spam filters are applied to both inbound email (email entering the network) and outbound email (email leaving the network). ISPs use both methods to protect their customers. SMBs typically focus on inbound filters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| spam | spam |
| saliente | outbound |
| isp | isps |
| métodos | methods |
| pymes | smbs |
| suelen | typically |
| centrarse | focus |
| clientes | customers |
| red | network |
| proteger | protect |
| aplican | use |
| a | to |
| entrante | inbound |
| de | and |
| en | on |
ES Los filtros de RF son un componente clave a la hora de seleccionar la frecuencia adecuada para los teléfonos inteligentes actuales. Nuestros sustratos de vidrio añaden estructura a los filtros de RF y garantizan la estabilidad mecánica.
EN RF filters are a key component in selecting the right frequency for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| clave | key |
| frecuencia | frequency |
| sustratos | substrates |
| vidrio | glass |
| añaden | add |
| estructura | structure |
| garantizan | ensure |
| estabilidad | stability |
| mecánica | mechanical |
| filtros | filters |
| seleccionar | selecting |
| la | the |
| son | are |
| un | a |
| a | to |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Los filtros de RF son un componente clave para permitir una comunicación de gran ancho de banda en los teléfonos inteligentes actuales. Nuestros sustratos de cristal añaden estructura a los filtros de RF y garantizan la estabilidad mecánica.
EN RF filters are a key component to enable high bandwidth communication for today's smartphones. Our glass substrates add structure to RF filters and ensure mechanical stability.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| componente | component |
| clave | key |
| comunicación | communication |
| sustratos | substrates |
| cristal | glass |
| añaden | add |
| estructura | structure |
| garantizan | ensure |
| estabilidad | stability |
| mecánica | mechanical |
| ancho de banda | bandwidth |
| son | are |
| un | a |
| permitir | enable |
| a | to |
| ancho | high |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
ES Use filtros en Dynamic View para buscar datos que coincidan con los criterios especificados y ordenar rápidamente los resultados de la manera deseada. Con los filtros, puede:
EN Use filters in Dynamic View to find data that matches your specified criteria and quickly sort the results the way you want. With filters, you can:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| criterios | criteria |
| rápidamente | quickly |
| filtros | filters |
| datos | data |
| ordenar | sort |
| en | in |
| la | the |
| puede | can |
| con | with |
| especificados | specified |
| resultados | results |
| de | way |
| que | view |
| y | find |
ES ¿Quieres que los filtros aparezcan en la barra lateral de la tienda? Utiliza el widget integrado y los filtros estarán disponibles inmediatamente para tus clientes
EN Do you want the filters to show up in the shop sidebar? Use the built-in widget and the filters will immediately be available to your customers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| tienda | shop |
| widget | widget |
| barra lateral | sidebar |
| en | in |
| disponibles | available |
| integrado | built |
| clientes | customers |
| utiliza | use |
| que | immediately |
| y | your |
| de | and |
ES Mostrar los filtros activos (con X para borrarlos) o no y su posición (encima de los productos, encima o debajo del área de filtros)
EN Show the active filters (with X to remove them) or not and their position (above products, above or under filters area)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mostrar | show |
| filtros | filters |
| x | x |
| activos | active |
| o | or |
| área | area |
| no | not |
| posición | position |
| con | with |
| su | their |
| productos | products |
ES Si se utilizan filtros de búsqueda similares varias veces al día, los agentes de servicio se benefician de los filtros de búsqueda predeterminados
EN If similar search filters are used multiple times a day, service agents benefit from search filter presets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| búsqueda | search |
| agentes | agents |
| si | if |
| día | day |
| a | a |
| utilizan | used |
| filtros | filters |
| servicio | service |
| benefician | benefit |
| de | times |
| varias | multiple |
ES Los filtros del informe están compuestos por múltiples grupos de filtros que incluyen las condiciones que deben cumplir las filas. Cada condición define los valores aceptables en una columna de una fila determinada.
EN The filter on your report is comprised of multiple filter groups which contain the conditions that rows must meet. Each condition defines the acceptable values within a column for a given row.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filter |
| grupos | groups |
| define | defines |
| aceptables | acceptable |
| incluyen | contain |
| informe | report |
| deben | must |
| columna | column |
| condiciones | conditions |
| cumplir | meet |
| valores | values |
| fila | row |
| está | given |
| múltiples | multiple |
| filas | rows |
| condición | condition |
| en | on |
| una | a |
| cada | each |
ES Asistente de flujos de trabajo: si crea múltiples filtros mediante el uso del asistente de flujos de trabajo, tenga en cuenta que los criterios de filtrado siempre utilizan un operador Y para los filtros sucesivos
EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| múltiples | multiple |
| criterios | criteria |
| operador | operator |
| sucesivos | successive |
| si | if |
| un | an |
| y | and |
| crea | create |
| filtros | filters |
| en | in |
| siempre | always |
| tenga | you |
| el | the |
| utilizan | using |
| para | for |
ES Si crea múltiples filtros mediante el uso del asistente de flujos de trabajo, tenga en cuenta que los criterios de filtrado siempre utilizan un operador Y para los filtros sucesivos.
EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criterios | criteria |
| operador | operator |
| sucesivos | successive |
| flujos de trabajo | workflow |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| siempre | always |
| filtros | filters |
| un | an |
| múltiples | multiple |
| uso | use |
| para | for |
ES Los filtros electrostáticos suelen tener una eficiencia de filtración 1000 veces menor a los filtros mecánicos con pliegues.13 Su eficiencia de filtración y su resistencia al flujo de aire pueden mejorar o empeorar en un entorno húmedo
EN Electrostatic filters typically have 1000-fold lower filtration efficiencies than pleated mechanical filters.13 Their filtration efficiency and resistance to airflow can get better or worse in a humid environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| suelen | typically |
| filtración | filtration |
| mecánicos | mechanical |
| mejorar | better |
| entorno | environment |
| flujo de aire | airflow |
| eficiencia | efficiency |
| resistencia | resistance |
| o | or |
| pueden | can |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
ES Pero la mejor parte de este enfoque es que cuando accedes a sus conexiones, tienes los mismos filtros y opciones que en la búsqueda avanzada de LinkedIn. Puede hacer clic en « Todos los filtros «¡y encuentre las perspectivas exactas que le interesan!
EN But the best part about this approach is that when you access their connections, you have the same filters and options as in LinkedIn?s advanced search. You can click on ? All filters ?and find the exact prospects that interest you!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| perspectivas | prospects |
| interesan | interest |
| es | is |
| accedes | access |
| conexiones | connections |
| filtros | filters |
| búsqueda | search |
| avanzada | advanced |
| clic | click |
| la | the |
| exactas | exact |
| pero | but |
| enfoque | approach |
| cuando | when |
| opciones | options |
| en | in |
| puede | can |
| mejor | best |
| y | find |
| de | part |
| este | this |
| mismos | and |
| todos | all |
ES Editar filtros compartidos de otros usuarios: Los usuarios pueden cambiar los filtros compartidos.
EN Edit shared filters of other users – Users will be able to make changes to shared filters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| compartidos | shared |
| otros | other |
| usuarios | users |
| editar | edit |
| de | of |
| pueden | be |
| cambiar | changes |
| los | to |
ES Aplicar filtros no destructivos. Los filtros aplicados a los objetos inteligentes se pueden editar siempre que se quiera.
EN Perform nondestructive filtering. You can edit filters applied to Smart Objects at any time.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| objetos | objects |
| inteligentes | smart |
| editar | edit |
| filtros | filters |
| a | to |
| pueden | can |
| aplicados | applied |
| se | you |
| que | perform |
ES Los filtros electrostáticos suelen tener una eficiencia de filtración 1000 veces menor a los filtros mecánicos con pliegues.13 Su eficiencia de filtración y su resistencia al flujo de aire pueden mejorar o empeorar en un entorno húmedo
EN Electrostatic filters typically have 1000-fold lower filtration efficiencies than pleated mechanical filters.13 Their filtration efficiency and resistance to airflow can get better or worse in a humid environment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| suelen | typically |
| filtración | filtration |
| mecánicos | mechanical |
| mejorar | better |
| entorno | environment |
| flujo de aire | airflow |
| eficiencia | efficiency |
| resistencia | resistance |
| o | or |
| pueden | can |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| su | their |
ES Mejoras en los filtros para comparaciones de directorios: defina, aplique y guarde conjuntos de filtros para visualizar archivos determinados
EN Enhanced directory comparison filters – define, apply, and save filter sets to display specific sets of files.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mejoras | enhanced |
| defina | define |
| aplique | apply |
| conjuntos | sets |
| determinados | specific |
| y | and |
| guarde | save |
| filtros | filters |
| archivos | files |
| directorios | directory |
| visualizar | to |
ES Crear y editar filtros de la hoja (una vez que crea los filtros en una hoja desde su escritorio, puede activarlos y desactivarlos en la aplicación para dispositivos móviles)
EN Create and edit sheet filters (once filters have been created on a sheet from your desktop, you can toggle them on and off in the mobile app).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| editar | edit |
| filtros | filters |
| hoja | sheet |
| escritorio | desktop |
| móviles | mobile |
| la | the |
| en | in |
| puede | can |
| aplicación | app |
| una vez | once |
| y | your |
| una | a |
| crear | create |
| de | off |
| desde | from |
ES Elige si mostrar y dónde el botón "Restablecer filtros" y los filtros seleccionados
EN Choose if and where to show the “Reset Filters” button and the selected filters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| botón | button |
| restablecer | reset |
| filtros | filters |
| elige | choose |
| si | if |
| y | and |
| seleccionados | selected |
| mostrar | show |
| dónde | where |
| el | the |
ES NOTA: Cuando cierra el Registro de actividad, sus filtros se eliminan de manera automática. Los filtros del Registro de actividad no pueden guardarse o compartirse con otros colaboradores en la hoja.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actividad | activity |
| filtros | filters |
| automática | automatically |
| otros | other |
| colaboradores | collaborators |
| o | or |
| hoja | sheet |
| pueden | be |
| cuando | when |
| cierra | your |
| registro | log |
| de | you |
| nota | note |
| con | with |
ES Si necesita eliminar los filtros, haga clic en Borrar filtros (junto al botón Aplicar).
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| si | if |
| filtros | filters |
| aplicar | apply |
| botón | button |
| borrar | clear |
| clic | click |
| al | the |
| en | next |
| haga | to |
ES Filtros de hojas compartidas: se conservan los filtros creados para la hoja.
EN Shared sheet filters: retains filters created for the sheet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| compartidas | shared |
| creados | created |
| la | the |
| hoja | sheet |
| para | for |
ES Aunque no están clasificados como filtros para sistemas respiratorios, los filtros de membrana hidrofóbica suelen incluirse en colectores de agua porque permiten que el gas pase cuando están secos, pero se obstruyen cuando están mojados
EN While not classified as breathing system filters, hydrophobic membrane filters are commonly included in water traps because they allow gas to pass when dry, but become occlusive when wet
| espanhol | inglês |
|---|---|
| clasificados | classified |
| filtros | filters |
| membrana | membrane |
| suelen | commonly |
| permiten | allow |
| gas | gas |
| secos | dry |
| agua | water |
| están | are |
| en | in |
| sistemas | system |
| pase | pass |
| cuando | when |
| no | not |
| pero | but |
| que | become |
| como | as |
| de | because |
ES Otra prueba de filtración estándar notable es la IEST-RP-CC001: Filtros HEPA Y ULPA,19 que prueban el rendimiento de los filtros usados en dispositivos de aire limpio y salas limpias
EN Another notable filtration testing standard is IEST-RP-CC001: HEPA and ULPA Filters,19 which tests the performance of filters used in clean air devices and clean rooms
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtración | filtration |
| estándar | standard |
| filtros | filters |
| usados | used |
| dispositivos | devices |
| aire | air |
| salas | rooms |
| notable | notable |
| es | is |
| rendimiento | performance |
| en | in |
| prueba | testing |
| limpio | clean |
| otra | another |
| de | of |
| y | and |
ES No existe ninguna prueba estándar para determinar la eficiencia de filtración bacteriana o viral de los filtros para sistemas respiratorios, pero hay métodos estándar para dicha determinación en otros tipos de filtros
EN There is no standard test for determining the bacterial and or viral filtration efficiency of breathing system filters, but there are standard methods for determining this for other types of filters
| espanhol | inglês |
|---|---|
| prueba | test |
| estándar | standard |
| filtración | filtration |
| bacteriana | bacterial |
| viral | viral |
| filtros | filters |
| otros | other |
| o | or |
| métodos | methods |
| la | the |
| tipos | types |
| en | system |
| eficiencia | efficiency |
| de | of |
| pero | but |
| para | for |
| hay | there |
| para determinar | determining |
ES Los filtros rápidos todavía están disponibles y son individuales para cada usuario, lo que significa que podrás aplicar filtros rápidos incluso cuando no seas el propietario de un tablero.
EN The quick filters are still available and individual to each user, meaning you will be able to apply quick filters even when you are not the owner of a dashboard.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| filtros | filters |
| rápidos | quick |
| tablero | dashboard |
| usuario | user |
| el | the |
| propietario | owner |
| no | not |
| cuando | when |
| a | to |
| un | a |
| disponibles | available |
| podrás | will |
| incluso | even |
| podrá | able |
| están | are |
| cada | each |
ES Aspira el humo a través de dos filtros reemplazables de carbono activado situados dentro y debajo del cenicero - hay que cambiar los filtros cada aproximadamente 40 días de uso prolongado
EN It draws the smoke through two replaceable activated carbon filters located inside and under the ashtray - the filters should be replaced after roughly 40 days of extended use
| espanhol | inglês |
|---|---|
| humo | smoke |
| filtros | filters |
| reemplazables | replaceable |
| carbono | carbon |
| activado | activated |
| situados | located |
| prolongado | extended |
| el | the |
| días | days |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
ES Los filtros en forma de cono de RAW son la opción perfecta para fumar con estilo y con un toque “verde”. Están hechos de las más puras fibras naturales libres de cloro y son aptas para veganos. 32 filtros por librillo.
EN The cone shaped rolling tips by RAW are the perfect choice for stylish smoking with a "green" touch. The tips are made from purest natural, chlorine-free fibers and are vegan friendly. 32 tips per booklet.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cono | cone |
| perfecta | perfect |
| estilo | stylish |
| fumar | smoking |
| verde | green |
| fibras | fibers |
| veganos | vegan |
| forma | shaped |
| naturales | natural |
| toque | touch |
| hechos | made |
| opción | choice |
| un | a |
ES Los filtros pre-enrollados de RAW están hechos de las más puras fibras naturales libres de cloro, y son aptas para veganos. Siempre con forma perfecta, vienen en una caja parecida a las de las cerillas. Cada caja contiene 21 filtros.
EN The pre-rolled Rolling Tips by RAW are made from purest natural, chlorine free fibers and are vegan friendly. Always perfectly shaped and delivered in a matchbox style box. A box contains 21 tips.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| libres | free |
| veganos | vegan |
| siempre | always |
| perfecta | perfectly |
| caja | box |
| raw | raw |
| naturales | natural |
| contiene | contains |
| en | in |
| más | the |
| están | are |
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usar los filtros cómo usar filtros usar filtros usar filtros contra usar filtros booleanos quieres usar filtros utilizan los filtros pasen los filtros utiliza los filtros mostrar los filtros crea los filtros cambiar los filtros sustituyendo los filtros aplicando los filtros limpiar los filtros aumente los filtros eliminar los filtros exponer los filtros conservan los filtros evitan los filtros agrega los filtros obligatorio usar los usar los productos usar los fondos usar los archivos usar los servidores usar los tipos usar los créditos usar los logotipos usar los sitios usar los episodios usar los resultados usar los botones usar los detalles usar los líderes usar los conocimientos usar los auriculares usar los grupos usar los contactos usar los materiales usar los espejos usar los consejos usar los servicios usar los mapas usar los catalogos usar los conectores usar los padres usar los tuyos usar los rotafolios usar los repuestosTraduzir usar los filtros para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe