ES Una esofagectomía es un procedimiento quirúrgico que se realiza para extirpar una porción pequeña o grande del esófago y, a veces, una porción del estómago.
Traduzir "cubrir una porción" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cubrir una porción" de espanhol para inglês
Traduções de cubrir una porción
"cubrir una porción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de cubrir una porción
espanhol
inglês
EN An esophagectomy is a surgical procedure that is done to remove a small or large part of the esophagus, and at times a part of the stomach.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procedimiento | procedure |
| quirúrgico | surgical |
| pequeña | small |
| grande | large |
| estómago | stomach |
| o | or |
| es | is |
| y | and |
| un | a |
| extirpar | remove |
| veces | times |
| a | to |
| que | part |
| del | of |
ES En un archivo RIFF, el archivo AVI constituye una sola porción y se subdivide en una porción opcional y dos porciones obligatorias
EN In an RIFF file, an AVI file takes up the form of one individual chunk and is further subdivided into one optional chunk and two mandatory chunks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avi | avi |
| opcional | optional |
| en | in |
| archivo | file |
| el | the |
| un | an |
| y | and |
| se | is |
| dos | two |
ES En un archivo RIFF, el archivo AVI constituye una sola porción y se subdivide en una porción opcional y dos porciones obligatorias
EN In an RIFF file, an AVI file takes up the form of one individual chunk and is further subdivided into one optional chunk and two mandatory chunks
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avi | avi |
| opcional | optional |
| en | in |
| archivo | file |
| el | the |
| un | an |
| y | and |
| se | is |
| dos | two |
ES En primer lugar, fíjate en el tamaño de la porción y la cantidad de porciones por envase. Es posible que el envase contenga más de una porción.
EN First, look at the serving size and the number of servings per package – there may be more than 1 serving!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| envase | package |
| en | at |
| tamaño | size |
| y | and |
| posible | may |
ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado
EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subpárrafo | subparagraph |
| disposición | provision |
| si | if |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| únicamente | only |
| se | is |
| el resto | remainder |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| este | this |
ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado
EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subpárrafo | subparagraph |
| disposición | provision |
| si | if |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| únicamente | only |
| se | is |
| el resto | remainder |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| este | this |
ES Por su lado, los corremesas son bandas de tela con un ancho de entre 50 y 60 cm que se colocan directamente sobre la superficie de la mesa, para cubrir una porción suficiente para dos personas, una de frente a la otra
EN They are used individually, one for each person sitting at the table, but are normally coordinated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mesa | table |
| la | the |
| son | are |
| un | individually |
| para | for |
ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
ES Puedes crear gamas para cubrir tus diversos productos y una gama ∞ (infinito) para cubrir cualquier cosa que exceda tus gamas preestablecidas
EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges
ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos
EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubrir | cover |
| servicios | services |
| cable | cable |
| menudo | often |
| complejos | complexes |
| lujo | luxury |
| alquiler | rent |
| costos | costs |
| encontrar | find |
| en | in |
| es | is |
| podrían | might |
| estos | these |
| e | and |
| a | to |
| otros | others |
| esto | this |
| más | more |
| donde | where |
ES Cubrir las cicatrices FUE con micropigmentación capilar generalmente requiere más trabajo que las cicatrices FUT, lo que resulta en un costo promedio más alto para cubrir las cicatrices FUE.
EN The coverage of FUE scars with SMP usually requires more work than FUT scars, hence a higher average cost for covering FUE scars.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cicatrices | scars |
| requiere | requires |
| trabajo | work |
| cubrir | covering |
| un | a |
| costo | cost |
| promedio | average |
| con | with |
| generalmente | usually |
| que | higher |
ES Mientras que otros podrían cubrir, además de estos, servicios como cable e internet--usted puede encontrar esto más a menudo en complejos de apartamentos de lujo donde el alquiler es inflado para cubrir estos costos
EN Whereas others might additionally cover services like cable and internet—you’ll find this more often in luxury apartment complexes where rent is essentially inflated to cover these costs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cubrir | cover |
| servicios | services |
| cable | cable |
| menudo | often |
| complejos | complexes |
| lujo | luxury |
| alquiler | rent |
| costos | costs |
| encontrar | find |
| en | in |
| es | is |
| podrían | might |
| estos | these |
| e | and |
| a | to |
| otros | others |
| esto | this |
| más | more |
| donde | where |
ES Para crear una gráfica de pastel o de anillos, usa una pregunta cerrada con una sola respuesta. A fin de cuentas, si el encuestado pudiera seleccionar varias respuestas, agregar cada porción fácilmente podría superar el 100 %.
EN In order to create either a pie or donut chart, use a closed-ended question with a single answer. After all, if the respondent could select multiple answers, adding up each slice could easily exceed 100%.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gráfica | chart |
| cerrada | closed |
| seleccionar | select |
| agregar | adding |
| superar | exceed |
| o | or |
| si | if |
| respuestas | answers |
| fácilmente | easily |
| podría | could |
| el | the |
| crear | create |
| a | to |
| de | single |
| pregunta | question |
| cada | each |
| una | a |
| varias | multiple |
| con | with |
ES Para seleccionar una parte de datos dentro de una celda, haga doble punteo en la celda, luego haga doble punteo en una porción de datos en la celda y arrastre los controladores de selección.
EN To select a part of data within a cell, double-tap the cell, then double-tap a piece of data in the cell and drag the selection handles.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| datos | data |
| celda | cell |
| arrastre | drag |
| selección | selection |
| en | in |
| la | the |
| doble | double |
| seleccionar | select |
| una | a |
ES La cocina, galardonada en varias ocasiones, se caracteriza por una alta calidad, una porción de creatividad e innovación con un conseguido amor por el detalle y por transformar cada plato en una sorpresa.
EN With inventiveness and attention to detail he Waldhaus reveal a colourful array of exquisite choices. Head chef Harald Beckert stirs a great deal of creativity into his culinary creations, preserving proven traditions while introducing innovation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| detalle | detail |
| cocina | chef |
| creatividad | creativity |
| innovación | innovation |
| un | a |
| de | of |
| con | with |
| calidad | great |
| y | and |
| alta | to |
ES Restringir o inhibir el uso que una persona haga de Services Marketplace (incluidos, entre otros, piratear o deformar una porción de Services Marketplace).
EN Restrict or inhibit any other person from using Services Marketplace (including, but not limited to, by hacking or defacing any portion of Services Marketplace).
| espanhol | inglês |
|---|---|
| restringir | restrict |
| marketplace | marketplace |
| incluidos | including |
| otros | other |
| o | or |
| persona | person |
| de | of |
| services | services |
| uso | using |
| haga | to |
| el | but |
ES Para utilizar estas tablas es conveniente conocer que 1 ración es una porción de alimentos que va a aportar una cantidad determinada de nutrientes. 1 ración equivale a 10 g de hidratos de carbono.
EN To use these tables correctly it is important to note that one serving is a portion of food that contributes a certain quantity of nutrients. One serving is equal to 10g of carbohydrates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tablas | tables |
| nutrientes | nutrients |
| es | is |
| determinada | certain |
| de | of |
| a | to |
| estas | these |
| una | a |
| alimentos | food |
| utilizar | use |
ES Es una mezcla de rock, rap, alternativo y hip-hop y una porción de la película El bueno, el malo y el feo donde aparece Clint Eastwood
EN The same instrument was used in Eastwood's movie A Fistful of Dollars
| espanhol | inglês |
|---|---|
| es | same |
| de | of |
| película | movie |
| una | a |
ES Les presento @usetwist: es una pizca de Asana, una porción de tu bandeja de entrada y un toque de Slack, creando la receta perfecta para el éxito
EN Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pizca | pinch |
| slack | slack |
| creando | creating |
| receta | recipe |
| perfecta | perfect |
| éxito | success |
| bandeja de entrada | inbox |
| un | a |
| de | of |
| tu | your |
| para | for |
ES Da como resultado una porción de texto basada en un punto de inicio y una cantidad de caracteres determinados.
EN Returns a portion of text based on a given starting point and number of characters.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | on |
| punto | point |
| inicio | starting |
| resultado | returns |
| da | given |
| texto | text |
| caracteres | characters |
| un | a |
| basada | based on |
ES Los cuadernillos promocionales son una forma estupenda de divulgar información acerca de tu empresa y una porción importante de toda estrategia de marketing y publicidad
EN Promotional flipbooks are a great way to spread information about your business and an important part of any marketing and advertising strategy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estupenda | great |
| importante | important |
| marketing | marketing |
| publicidad | advertising |
| promocionales | promotional |
| información | information |
| son | are |
| acerca | about |
| empresa | business |
| una | a |
| tu | your |
| estrategia | strategy |
ES Aquí encontrará nuestras recetas ayurvédicas más deliciosas para la cocina ayurvédica. ¿Por qué ir a la India para una cura ayurvédica cuando puedes relajarte con comida deliciosa en casa y una porción de yoga?
EN Here you will find our most delicious Ayurvedic recipes for Ayurvedic cuisine. Why go to India for an Ayurveda cure when you can relax with delicious food at home and a portion of yoga!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cura | cure |
| relajarte | relax |
| deliciosa | delicious |
| yoga | yoga |
| recetas | recipes |
| ir | go |
| india | india |
| aquí | here |
| cuando | when |
| cocina | cuisine |
| puedes | you can |
| con | with |
| a | to |
| comida | food |
| de | of |
| una | a |
| en | at |
| y | find |
ES Actualmente, Tableau permite a los usuarios exportar los datos en una fuente de datos de Tableau, o solo la porción de datos utilizada para generar una vista.
EN Currently, Tableau allows users to export the data in a Tableau data source, or only the portion of data used to generate a view.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| tableau | tableau |
| permite | allows |
| fuente | source |
| usuarios | users |
| en | in |
| o | or |
| utilizada | used |
| la | the |
| datos | data |
| generar | generate |
| exportar | export |
| vista | view |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
ES Un ejemplo extremo de esto se encuentra en aquellos casos en que se usa una escalera suspendida en la pared para usar una porción de esta como un estante
EN An extreme example of this is when you use a cantilevered staircase from the wall to use a portion of it as a shelf or bookcase
| espanhol | inglês |
|---|---|
| extremo | extreme |
| escalera | staircase |
| pared | wall |
| estante | shelf |
| ejemplo | example |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| encuentra | is |
| esto | this |
| usar | use |
| como | as |
ES El mercado de medios argentino cuenta con una amplia diversidad de propietarios en cuanto a su tamaño pero los más grandes dominan una amplia porción del mercado, tanto en audiencias como en medios
EN The Argentine media market has a diversity of owners in terms of numbers, but few dominate the largest portion of the market, both in audiences and in number of media outles
| espanhol | inglês |
|---|---|
| medios | media |
| argentino | argentine |
| diversidad | diversity |
| dominan | dominate |
| audiencias | audiences |
| propietarios | owners |
| el | the |
| en | in |
| pero | but |
| su | has |
| mercado | market |
| a | a |
ES El formato JPEG utiliza un método para reorganizar la imagen de forma que, tras haber descargado solo una pequeña porción de dicha imagen, es posible visualizarla de forma difusa, pero completa, en lugar de ver solamente una pequeña parte
EN JPEG is a means of reordering the image in a way that after only a small part of the image has been downloaded, a hazy view of the entire image is presented rather than a crisp part or just a small part
| espanhol | inglês |
|---|---|
| descargado | downloaded |
| pequeña | small |
| jpeg | jpeg |
| imagen | image |
| en | in |
| todo | entire |
| es | is |
| ver | view |
| en lugar de | rather |
| para | just |
| un | a |
| dicha | that |
ES Los esports son solo una porción de una gran tarta con videojuegos de todas las clases y jugadores de todo el mundo, gamers que también buscan un contenido que los refleje y que muestre sus pasiones
EN Esports is just a slice of a much larger community of gamers all over the world, who are also looking for content that reflects them and their passions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| esports | esports |
| pasiones | passions |
| mundo | world |
| contenido | content |
| gran | larger |
| el | the |
| un | a |
| son | are |
| gamers | gamers |
| también | also |
| buscan | looking for |
| de | of |
| con | looking |
| y | and |
ES Actualmente, Tableau permite a los usuarios exportar los datos en una fuente de datos de Tableau, o solo la porción de datos utilizada para generar una vista.
EN Currently, Tableau allows users to export the data in a Tableau data source, or only the portion of data used to generate a view.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| actualmente | currently |
| tableau | tableau |
| permite | allows |
| fuente | source |
| usuarios | users |
| en | in |
| o | or |
| utilizada | used |
| la | the |
| datos | data |
| generar | generate |
| exportar | export |
| vista | view |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
ES Una tribu indígena colombiana ha mantenido su oposición a la extracción de petróleo en su territorio tradicional luego de obtener el título legal de una porción significativa de esa tierra.
EN A Colombian Indian tribe has upheld its opposition to oil drilling on its traditional territory after winning legal title to a significant portion of that land.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tribu | tribe |
| oposición | opposition |
| tradicional | traditional |
| legal | legal |
| significativa | significant |
| territorio | territory |
| tierra | land |
| petróleo | oil |
| ha | has |
| título | title |
| a | to |
| de | of |
| una | a |
| esa | that |
ES El usuario final debe evaluar la idoneidad de un componente individual (o una porción) o una solución integrada completa para cumplir con los requisitos de sus aplicaciones individuales.
EN The end user must evaluate the suitability of an individual component (or a portion) or complete integrated solution to meet their individual application requirements.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluar | evaluate |
| idoneidad | suitability |
| componente | component |
| solución | solution |
| o | or |
| requisitos | requirements |
| debe | must |
| completa | complete |
| usuario | user |
| final | the end |
| integrada | integrated |
| aplicaciones | application |
| un | a |
| cumplir | to |
| de | of |
ES Generalmente, usted declara cualquier porción de una beca, una beca para realizar investigaciones u otra beca que tenga que incluir en los ingresos brutos, de la manera siguiente:
EN Generally, you report any portion of a scholarship, a fellowship grant, or other grant that you must include in gross income as follows:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| generalmente | generally |
| ingresos | income |
| brutos | gross |
| otra | other |
| en | in |
| u | a |
| de | of |
| beca | fellowship |
| incluir | include |
| siguiente | follows |
| cualquier | any |
| que | that |
ES Da como resultado una porción de texto basada en un punto de inicio y una cantidad de caracteres determinados. Más información
EN Returns a portion of text based on a given starting point and number of characters Learn more
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | on |
| punto | point |
| inicio | starting |
| resultado | returns |
| más | more |
| texto | text |
| caracteres | characters |
| un | a |
| basada | based on |
| información | given |
ES En su enrutador debe crear una configuración PBR para redirigir una porción muy pequeña del tráfico (0.2% para ser exactos) a la VM.
EN In your router you need to create PBR configuration to redirect very small portion of the traffic (0.2% to be exact) to the VM.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| enrutador | router |
| configuración | configuration |
| pbr | pbr |
| redirigir | redirect |
| pequeña | small |
| tráfico | traffic |
| exactos | exact |
| vm | vm |
| en | in |
| la | the |
| a | to |
| su | your |
| muy | very |
| crear | create |
| del | of |
| porción | portion |
ES Links Awakening, una versión amorosamente rehecha del original de Game Boy / SNES de hace 25 años, es una sublime porción de la jugabilidad de
EN A lovingly re-crafted romake of the 25-year-old Game Boy / SNES original, Link's Awakening is a sublime slice of Zelda gameplay for the Switch.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| game | game |
| boy | boy |
| sublime | sublime |
| jugabilidad | gameplay |
| links | links |
| es | is |
| original | original |
| la | the |
| años | year |
| a | a |
| de | of |
ES Basta con hacer clic en una porción del documento de salida y XMLSpy resaltará el XML y el XSLT de origen.
EN Simply click on a portion of the output document, and XMLSpy will highlight the source XML and XSLT.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| salida | output |
| xmlspy | xmlspy |
| xml | xml |
| xslt | xslt |
| origen | source |
| resaltar | highlight |
| clic | click |
| el | the |
| en | on |
| de | of |
| una | a |
| y | and |
ES Cada vez que compras un paquete, una porción de ese dinero va a organizaciones benéficas.
EN Every time you purchase a bundle, a portion of that money goes to charity!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| paquete | bundle |
| compras | purchase |
| dinero | money |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| va | goes |
| cada | every |
| ese | that |
ES Las quemaduras de agua del grifo más a menudo se producen en la bañera y tienden a ser más graves porque cubren una porción más grande del cuerpo del niño que otros tipos de quemaduras
EN Tap water burns most often occur in the bathtub and tend to be more severe because they cover a larger portion of the child's body than other types of scalding
| espanhol | inglês |
|---|---|
| quemaduras | burns |
| agua | water |
| grifo | tap |
| bañera | bathtub |
| tienden | tend |
| graves | severe |
| cuerpo | body |
| otros | other |
| tipos | types |
| en | in |
| la | the |
| ser | be |
| a | to |
| menudo | often |
| más grande | larger |
| una | a |
| de | of |
| y | and |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| pescar | fishing |
| inigualable | unrivaled |
| comunidad | community |
| local | local |
| importante | up |
| medioambiente | environmentally |
| con | with |
| mercado | market |
| de | of |
ES Este mercado es el lugar más importante para la comunidad pesquera local, ya que trabaja con pescadores que utilizan métodos delicados con el medioambiente para pescar y servirte una porción inigualable de este delicioso platillo
EN A staple in the local fishing community, the market works with anglers who practice environmentally-safe methods of fishing, to serve you up an unrivaled bowl of the beloved dish
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| pescar | fishing |
| inigualable | unrivaled |
| comunidad | community |
| local | local |
| importante | up |
| medioambiente | environmentally |
| con | with |
| mercado | market |
| de | of |
ES Como la mayoría de corredores., Markets.com toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
EN Like most brokers, Markets.com takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| instrumento | instrument |
| precio | price |
| venta | sell |
| compra | buy |
| diferencia | difference |
| corredores | brokers |
| un | a |
ES Como la mayoría de corredores., London Capital Group toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
EN Like most brokers, London Capital Group takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| london | london |
| group | group |
| instrumento | instrument |
| capital | capital |
| precio | price |
| venta | sell |
| compra | buy |
| diferencia | difference |
| corredores | brokers |
| un | a |
ES Como la mayoría de corredores., ThinkMarkets toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
EN Like most brokers, ThinkMarkets takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| thinkmarkets | thinkmarkets |
| instrumento | instrument |
| precio | price |
| venta | sell |
| compra | buy |
| diferencia | difference |
| corredores | brokers |
| un | a |
ES Como la mayoría de corredores., SpreadEx toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
EN Like most brokers, SpreadEx takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| spreadex | spreadex |
| instrumento | instrument |
| precio | price |
| venta | sell |
| compra | buy |
| diferencia | difference |
| corredores | brokers |
| un | a |
ES Como la mayoría de corredores., UFX toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
EN Like most brokers, UFX takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instrumento | instrument |
| ufx | ufx |
| precio | price |
| venta | sell |
| compra | buy |
| diferencia | difference |
| corredores | brokers |
| un | a |
ES Como la mayoría de corredores., XTB toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
EN Like most brokers, XTB takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| xtb | xtb |
| instrumento | instrument |
| precio | price |
| venta | sell |
| compra | buy |
| diferencia | difference |
| corredores | brokers |
| un | a |
ES Como la mayoría de corredores., Pepperstone toman una pequeña porción de la diferencia entre el precio de compra y el precio de venta de un instrumento
EN Like most brokers, Pepperstone takes a fee from the spread, which is the difference between the buy and sell price of an instrument.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pepperstone | pepperstone |
| instrumento | instrument |
| precio | price |
| venta | sell |
| compra | buy |
| diferencia | difference |
| corredores | brokers |
| un | a |
ES Luego, fíjate en las calorías. Las calorías te indican cuánta energía contiene una porción del alimento. En general:
EN Then check out the calories. Calories tell you how much energy is in 1 serving of a food. In general:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| calorías | calories |
| energía | energy |
| general | general |
| en | in |
| cuánta | how much |
| contiene | is |
| a | a |
ES Reproducir, duplicar, copiar, vender, revender o de otro modo explotar con fines comerciales una porción de Services Marketplace, o su uso o acceso.
EN Reproduce, duplicate, copy, sell, resell, or otherwise exploit for any commercial purposes, any portion of, use of, or access to Services Marketplace.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| revender | resell |
| comerciales | commercial |
| duplicar | duplicate |
| vender | sell |
| marketplace | marketplace |
| acceso | access |
| reproducir | reproduce |
| o | or |
| de | of |
| explotar | exploit |
| services | services |
| uso | use |
| copiar | copy |
| fines | for |
ES Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar una porción de Services Marketplace, excepto y únicamente hasta el grado autorizado de forma expresa en las leyes aplicables que anulan alguna de estas restricciones.
EN Modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, or disassemble any portion of Services Marketplace, except as and solely to the extent expressly authorized under applicable law overriding any of these restrictions.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ingeniería | engineer |
| desmontar | disassemble |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| excepto | except |
| aplicables | applicable |
| restricciones | restrictions |
| grado | extent |
| o | or |
| el | the |
| autorizado | authorized |
| leyes | law |
| modificar | modify |
| a | to |
| únicamente | solely |
| de | of |
| y | and |
| adaptar | adapt |
| inversa | reverse |
ES La familia esperaba todos los días para ver si su padre ganaba lo suficiente para regresar a casa con una pequeña porción de arroz para la cena
EN The family would wait every day to see if her father earned enough to return home with a small portion of rice for dinner
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padre | father |
| pequeña | small |
| arroz | rice |
| si | if |
| la | the |
| familia | family |
| con | with |
| suficiente | enough |
| a | to |
| de | of |
| cena | dinner |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cubrir una porción únicamente una porción extirpar una porción deformar una porción contiene una porción servirte una porción desmontar una porción utiliza una porción compra una porción ofreciendo una porción cubrir una brecha cubrir una variedad cubrir una cierta pequeña porción porción porción pequeña porción importante propia porción porción más grande declara cualquier porción porción de dicha porción de suiza porción de portals asignar la porción conocer qué porción porción de yoga porción del documento porción de alimentos entonces la porción porción de pastel porción del mercado porción de espárragos porción de creatividad revisa la porción porción de tierra porción de pegamento porción de carne porción con descuento porción de ese agregar cada porción cubrir cubrir toda solo cubrir cubrir algunas cubrir honorarios cubrir gastos usted debe cubrir deben cubrir cubrir los gastos alto para cubrirTraduzir cubrir una porción para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe