ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado
Traduzir "considera invalida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "considera invalida" de espanhol para inglês
Tradução de espanhol para inglês de considera invalida
espanhol
inglês
EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subpárrafo | subparagraph |
| disposición | provision |
| si | if |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| únicamente | only |
| se | is |
| el resto | remainder |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| este | this |
ES Sin embargo, si únicamente una porción de este subpárrafo (e) se considera invalida, entonces la porción invalida de la disposición será anulada y el resto del subpárrafo (e) será aplicado
EN However, if only a portion of this subparagraph (e) is found to be unenforceable, then the unenforceable portion of the provision shall be stricken, and the remainder of subparagraph (e) enforced
| espanhol | inglês |
|---|---|
| subpárrafo | subparagraph |
| disposición | provision |
| si | if |
| sin embargo | however |
| ser | be |
| únicamente | only |
| se | is |
| el resto | remainder |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
| este | this |
ES En tal caso, las Partes estarán obligadas a sustituir la disposición inválida por una disposición cuya finalidad comercial y jurídica sea lo más parecida posible a la de la disposición inválida.
EN The Parties shall then be obliged to replace the invalid provision with a provision whose commercial and legal purpose is as close as possible to that of the invalid provision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| sustituir | replace |
| disposición | provision |
| finalidad | purpose |
| comercial | commercial |
| la | the |
| posible | possible |
| estarán | be |
| de | of |
| en | close |
| y | and |
| a | to |
| una | a |
ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto
EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| tribunal | court |
| jurisdicción | jurisdiction |
| competente | competent |
| resto | remainder |
| vigor | force |
| efecto | effect |
| si | if |
| o | or |
| un | a |
| en | in |
| condiciones | terms |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| alguna | to |
ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| ilegal | illegal |
| medida | extent |
| máxima | maximum |
| restantes | remaining |
| afectadas | affected |
| si | if |
| o | or |
| aplicará | shall |
| la | the |
| condiciones | terms |
| disposiciones | provisions |
| ley | law |
| de | of |
| no | not |
| y | and |
| alguna | to |
ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto
EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| tribunal | court |
| jurisdicción | jurisdiction |
| competente | competent |
| resto | remainder |
| vigor | force |
| efecto | effect |
| si | if |
| o | or |
| un | a |
| en | in |
| condiciones | terms |
| uso | use |
| de | of |
| y | and |
| alguna | to |
ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| ilegal | illegal |
| medida | extent |
| máxima | maximum |
| restantes | remaining |
| afectadas | affected |
| si | if |
| o | or |
| aplicará | shall |
| la | the |
| condiciones | terms |
| disposiciones | provisions |
| ley | law |
| de | of |
| no | not |
| y | and |
| alguna | to |
ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones de Uso se considera inaplicable o inválida, dicha disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria para que estas Condiciones de Uso sigan siendo plenamente vigentes y aplicables.
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or struck to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| medida | extent |
| mínima | minimum |
| necesaria | necessary |
| si | if |
| condiciones | terms |
| en | in |
| la | the |
| o | or |
| plenamente | full |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| que | remain |
| alguna | to |
| dicha | that |
ES EL HOTEL DES INVALIDA EN LA PUESTA DEL...por Frederic REGLAINdesde
EN THE HOTEL DES INVALIDES AT SUNSETby Frederic REGLAINfrom
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| des | des |
| en | at |
ES La función de purgado instantáneo invalida contenido globalmente en 150 ms, lo que garantiza la entrega de las imágenes más actualizadas
EN Instant Purge invalidates content globally in 150ms, guaranteeing only the most up-to-date images are served
| espanhol | inglês |
|---|---|
| instantáneo | instant |
| contenido | content |
| globalmente | globally |
| imágenes | images |
| actualizadas | up-to-date |
| en | in |
| la | the |
| entrega | are |
| de | only |
ES Si nuestro equipo determina que una solicitud es legalmente inválida, demasiado amplia, inapropiada o busca información fuera de las limitaciones del tipo de solicitud, la rechazaremos o solicitaremos más aclaraciones
EN If our team determines that a demand is legally invalid, overly broad, inappropriate or seeks information outside the limitations of the type of demand, we will reject the legal demand or ask for further clarification
| espanhol | inglês |
|---|---|
| equipo | team |
| determina | determines |
| amplia | broad |
| busca | seeks |
| información | information |
| limitaciones | limitations |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| tipo | type |
| legalmente | legally |
| la | the |
| que | further |
| una | a |
| nuestro | our |
| de | of |
ES Si su cuenta de la tarjeta Go CT tiene fondos insuficientes para su viaje, o la tarjeta de otro modo es inválida, el lector de tarjetas mostrará una luz roja
EN If your Go CT card account has insufficient funds for your trip, or the card is otherwise invalid, the card reader will display a red light
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ct | ct |
| luz | light |
| si | if |
| cuenta | account |
| go | go |
| viaje | trip |
| es | is |
| o | or |
| lector | reader |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| tarjeta | card |
| tiene | has |
| fondos | funds |
| su | your |
| una | a |
| para | for |
ES Podemos negarle el registro de una tarjeta Go CT si la información brindada es inválida o fraudulenta
EN We may decline to register a Go CT card if the information provided is invalid or fraudulent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| go | go |
| ct | ct |
| o | or |
| fraudulenta | fraudulent |
| si | if |
| es | is |
| de | provided |
| información | information |
| podemos | we may |
| una | a |
ES Si usted está sujeto a una jurisdicción en la cual la limitación de responsabilidad anterior o cualquier parte de esta es inválida, usted acepta estar obligado por la limitación en la medida máxima permitida por dicha ley o reglamento.
EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicción | jurisdiction |
| limitación | limitation |
| máxima | maximum |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| reglamento | regulation |
| en | in |
| acepta | agree |
| medida | extent |
| ley | law |
| sujeto | subject to |
| es | is |
| a | to |
| responsabilidad | liability |
| una | a |
| estar | be |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de este documento es inválida o inexigible, las disposiciones restantes de estas condiciones de uso seguirán teniendo efecto y validez
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicción | jurisdiction |
| competente | competent |
| restantes | remaining |
| efecto | effect |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| tribunal | court |
| condiciones | terms |
| disposiciones | provisions |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| alguna | to |
ES El envío de información engañosa de cualquier tipo en una notificación o contranotificación enviada a A2 Hosting Inc. invalida cualquier reclamo de derechos hecho por la parte remitente.
EN The submission of misleading information of any sort in a notification or counter-notification submitted to A2 Hosting, Inc. voids any claim of right made by the submitting party.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| engañosa | misleading |
| enviada | submitted |
| hosting | hosting |
| tipo | sort |
| información | information |
| notificación | notification |
| o | or |
| inc | inc |
| en | in |
| envío | submission |
| de | of |
| a | to |
| parte | party |
| una | a |
| reclamo | claim |
ES Si cualquier disposición de las presentes Condiciones fuera declarada inválida o no exigible, dicha disposición se aplicará en la máxima medida admisible y las demás disposiciones de las presentes Condiciones seguirán plenamente vigentes
EN If any provision of these Terms is held invalid or unenforceable, that provision will be enforced to the maximum extent permissible and the other provisions of these Terms will remain in full force and effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| medida | extent |
| si | if |
| presentes | be |
| o | or |
| demás | other |
| seguirán | will remain |
| seguir | remain |
| en | in |
| la | the |
| máxima | maximum |
| condiciones | terms |
| disposiciones | provisions |
| plenamente | full |
| de | of |
| y | and |
| dicha | that |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada inválida, el resto continuará en plena vigencia
EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| considerada | deemed |
| continuar | continue |
| si | if |
| en | in |
| términos | terms |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| uso | use |
| el resto | remainder |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| considerada | deemed |
| ilegal | unlawful |
| válidas | valid |
| seguir | still |
| si | if |
| términos | terms |
| o | or |
| restantes | remaining |
| en | in |
| es | is |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| cualquier | any |
ES 17.3 En caso de que alguna disposición de la presentes CGC sea inválida o pierda su validez, ello no afectará a la validez del resto de disposiciones.
EN 17.3 If individual regulations of these terms and conditions of use should be ineffective or become ineffective, that does not affect the legal enforcement of the remaining regulations.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| resto | remaining |
| afectar | affect |
| o | or |
| la | the |
| presentes | be |
| de | of |
| no | not |
| en | become |
ES El código indica que el servidor que actúa como gateway o proxy recibió una respuesta inválida de un servidor upstream.
EN The code indicates that the server acting as a gateway or proxy received an invalid response from an upstream server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indica | indicates |
| gateway | gateway |
| proxy | proxy |
| recibió | received |
| código | code |
| o | or |
| el | the |
| servidor | server |
| como | as |
| de | response |
| un | a |
ES El hard fork hizo inválida la transacción pirateada, y se formó una nueva versión de blockchain
EN The hard fork made the hacked transaction invalid, and a new version of the blockchain was formed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| hizo | made |
| transacción | transaction |
| nueva | new |
| blockchain | blockchain |
| versión | version |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Cambie al protocolo Bitcoin que invalida los bloques antiguos que eran válidos en el pasado. Bitcoin La función de transacciones Segwit se implementó como una bifurcación suave en la red.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambie | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| bloques | blocks |
| válidos | valid |
| transacciones | transactions |
| implementó | implemented |
| bifurcación | fork |
| suave | soft |
| en | in |
| red | network |
| función | feature |
| antiguos | old |
| eran | was |
| una | a |
| como | as |
| de | past |
ES En caso de que una (o más) disposición(es) de las presentes condiciones fuera(n) considerada(s) inválida(s), la validez de las otras estipulaciones no deberá cuestionarse a menos que fueran inseparables de la disposición invalidada.
EN If one (or more) provisions of these General Conditions of Sale is held to be invalid, the validity of other stipulations will not be affected unless they are indissociable from the invalidated provision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| validez | validity |
| o | or |
| es | is |
| presentes | be |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| deberá | will |
| disposición | provision |
| otras | other |
| de | of |
| a | to |
| a menos que | unless |
| en | these |
ES Si alguna de las disposiciones de estas Condiciones es considerada inválida o inaplicable por un tribunal, el resto de las disposiciones de estas Condiciones seguirán en vigor
EN Governing Law & Jurisdiction These Terms will be governed by and interpreted in accordance with the local laws, and you submit to the non-exclusive jurisdiction of the courts for the resolution of any disputes
| espanhol | inglês |
|---|---|
| condiciones | terms |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| o | any |
| si | you |
| alguna | to |
ES Si cualquier disposición de las Condiciones de uso es ilícita, inválida o inaplicable, las restantes disposiciones del acuerdo mantendrán su validez.
EN If any provision of the Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions of the agreement will remain in place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| restantes | remaining |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| acuerdo | agreement |
| condiciones | terms |
| disposiciones | provisions |
| su | remain |
| de | of |
| uso | use |
| cualquier | any |
ES Si recibes un mensaje de ?Ruta de archivo inválida?? por favor vuelve al Paso 3 y lee las instrucciones cuidadosamente.
EN If you receive the ?Invalid file path?? message, please return to Step 3 and read the instructions carefully.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mensaje | message |
| vuelve | return |
| instrucciones | instructions |
| cuidadosamente | carefully |
| si | if |
| recibes | you receive |
| archivo | file |
| paso | step |
| al | the |
| favor | please |
| lee | and |
ES El hard fork hizo inválida la transacción pirateada, y se formó una nueva versión de blockchain
EN The hard fork made the hacked transaction invalid, and a new version of the blockchain was formed
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hard | hard |
| hizo | made |
| transacción | transaction |
| nueva | new |
| blockchain | blockchain |
| versión | version |
| de | of |
| y | and |
| una | a |
ES Cambie al protocolo Bitcoin que invalida los bloques antiguos que eran válidos en el pasado. Bitcoin La función de transacciones Segwit se implementó como una bifurcación suave en la red.
EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cambie | change |
| protocolo | protocol |
| bitcoin | bitcoin |
| bloques | blocks |
| válidos | valid |
| transacciones | transactions |
| implementó | implemented |
| bifurcación | fork |
| suave | soft |
| en | in |
| red | network |
| función | feature |
| antiguos | old |
| eran | was |
| una | a |
| como | as |
| de | past |
ES Si su cuenta de la tarjeta Go CT tiene fondos insuficientes para su viaje, o la tarjeta de otro modo es inválida, el lector de tarjetas mostrará una luz roja
EN If your Go CT card account has insufficient funds for your trip, or the card is otherwise invalid, the card reader will display a red light
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ct | ct |
| luz | light |
| si | if |
| cuenta | account |
| go | go |
| viaje | trip |
| es | is |
| o | or |
| lector | reader |
| mostrará | will |
| mostrar | display |
| tarjeta | card |
| tiene | has |
| fondos | funds |
| su | your |
| una | a |
| para | for |
ES Podemos negarle el registro de una tarjeta Go CT si la información brindada es inválida o fraudulenta
EN We may decline to register a Go CT card if the information provided is invalid or fraudulent
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tarjeta | card |
| go | go |
| ct | ct |
| o | or |
| fraudulenta | fraudulent |
| si | if |
| es | is |
| de | provided |
| información | information |
| podemos | we may |
| una | a |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada inválida, el resto continuará en plena vigencia
EN If any provision in the Terms of Use is deemed invalid, the remainder shall continue to be enforceable
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| considerada | deemed |
| continuar | continue |
| si | if |
| en | in |
| términos | terms |
| es | is |
| el | the |
| de | of |
| uso | use |
| el resto | remainder |
ES Si cualquier disposición en los Términos de uso es considerada ilegal, inválida o nula, entonces esa disposición es considerada separable y las disposiciones restantes seguirán siendo válidas y aplicables.
EN If any provision in the Terms of Use is deemed unlawful, void, or unenforceable, then that provision is deemed severable and the remaining provisions are still valid and enforceable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disposición | provision |
| considerada | deemed |
| ilegal | unlawful |
| válidas | valid |
| seguir | still |
| si | if |
| términos | terms |
| o | or |
| restantes | remaining |
| en | in |
| es | is |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| cualquier | any |
ES A unos pocos positives: el personal es realmente nice..I haven't encontrado cualquiera de mala educación, aunque esto no invalida mi experiencia con Pavilion Place
EN A few positives: the staff is actually nice..I haven't encountered anyone rude, although this doesnt negate my experience with Pavilion Place
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encontrado | encountered |
| mi | my |
| pavilion | pavilion |
| experiencia | experience |
| i | i |
| el | the |
| es | is |
| place | place |
| con | with |
| de | few |
| a | a |
| esto | this |
ES Esta declaración comprende el acuerdo en su totalidad entre las partes con respecto al tema en cuestión, e invalida todos los acuerdos orales y escritos previos a éste
EN This Declaration includes the agreement in its entirety between the parties with respect to the topic in question, and invalidates all oral and written agreements prior to it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | declaration |
| partes | parties |
| orales | oral |
| acuerdos | agreements |
| acuerdo | agreement |
| en | in |
| con | with |
| cuestión | question |
| a | to |
| respecto | respect |
| tema | topic |
| el | the |
| esta | this |
| todos | all |
ES En caso de que una (o más) disposición(es) de las presentes condiciones fuera(n) considerada(s) inválida(s), la validez de las otras estipulaciones no deberá cuestionarse a menos que fueran inseparables de la disposición invalidada.
EN If one (or more) provisions of these General Conditions of Sale is held to be invalid, the validity of other stipulations will not be affected unless they are indissociable from the invalidated provision.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| validez | validity |
| o | or |
| es | is |
| presentes | be |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| deberá | will |
| disposición | provision |
| otras | other |
| de | of |
| a | to |
| a menos que | unless |
| en | these |
ES Si usted está sujeto a una jurisdicción en la cual la limitación de responsabilidad anterior o cualquier parte de esta es inválida, usted acepta estar obligado por la limitación en la medida máxima permitida por dicha ley o reglamento.
EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicción | jurisdiction |
| limitación | limitation |
| máxima | maximum |
| si | if |
| o | or |
| la | the |
| reglamento | regulation |
| en | in |
| acepta | agree |
| medida | extent |
| ley | law |
| sujeto | subject to |
| es | is |
| a | to |
| responsabilidad | liability |
| una | a |
| estar | be |
ES Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de este documento es inválida o inexigible, las disposiciones restantes de estas condiciones de uso seguirán teniendo efecto y validez
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| jurisdicción | jurisdiction |
| competente | competent |
| restantes | remaining |
| efecto | effect |
| si | if |
| es | is |
| o | or |
| un | a |
| tribunal | court |
| condiciones | terms |
| disposiciones | provisions |
| de | of |
| uso | use |
| y | and |
| alguna | to |
ES El código indica que el servidor que actúa como gateway o proxy recibió una respuesta inválida de un servidor upstream.
EN The code indicates that the server acting as a gateway or proxy received an invalid response from an upstream server.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| indica | indicates |
| gateway | gateway |
| proxy | proxy |
| recibió | received |
| código | code |
| o | or |
| el | the |
| servidor | server |
| como | as |
| de | response |
| un | a |
ES Cuando se invalida el contenido de la caché, los proxies de la caché web no lo servirán como el contenido más reciente cuando se solicite, lo que significa que dejará de estar en la caché
EN When cached content is invalidated, web cache proxies won?t serve it as the most recent piece of content when requested, meaning it will no longer be cached
| espanhol | inglês |
|---|---|
| proxies | proxies |
| web | web |
| solicite | requested |
| servir | serve |
| contenido | content |
| no | no |
| caché | cache |
| lo | it |
| cuando | when |
| se | is |
| como | as |
| estar | be |
| reciente | recent |
ES SEPARACIÓN. En caso de que cualquier parte del Contrato fuese declarada inválida, dicha parte podrá ser eliminada del Contrato.
EN SEVERANCE. If any part of this Agreement is held invalid, then that part may be severed from the Agreement.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| contrato | agreement |
| caso | the |
| cualquier | any |
| dicha | that |
| ser | be |
ES Así, en el par de bloques generados y que creó el hard fork hay dos coinbase, una de las cuales (el de la cadena más corta) simplemente se invalida
EN Thus, in the pair of blocks generated and that created the hard fork there are two coinbase, one of which (the one with the shortest chain) is simply invalidated
| espanhol | inglês |
|---|---|
| bloques | blocks |
| generados | generated |
| creó | created |
| hard | hard |
| coinbase | coinbase |
| cadena | chain |
| en | in |
| simplemente | simply |
| se | is |
| de | pair |
| hay | there |
| y | and |
ES 13.3 Si cualquier cláusula o parte de una cláusula de estos Términos y Condiciones es, o pasa a ser, inválida, ilegal o inaplicable, el resto de estos Términos y Condiciones seguirá siendo válido y aplicable.
EN 13.3 If any clause or part of a clause of these Terms and Conditions is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of these Terms and Conditions shall remain valid and enforceable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cláusula | clause |
| ilegal | illegal |
| válido | valid |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| términos | terms |
| condiciones | conditions |
| el resto | remainder |
| cualquier | any |
| a | a |
ES 5.3. Si alguna cláusula o parte de una cláusula del presente APD es, o pasa a ser, inválida, ilegal o inaplicable, el resto del APD seguirá siendo válido y aplicable.
EN 5.3. If any clause or part of a clause of this DPA is, or becomes, invalid, illegal or unenforceable, the remainder of the DPA shall remain valid and enforceable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cláusula | clause |
| ilegal | illegal |
| válido | valid |
| si | if |
| o | or |
| es | is |
| el | the |
| el resto | remainder |
| a | a |
ES Si cualquier cláusula de este Acuerdo no se puede ejecutar o es inválida, esa cláusula se verá limitada o eliminada al mínimo que sea necesario para que así este Acuerdo se mantenga efectivo y ejecutable en toda su extensión.
EN If any provision of these terms of use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these terms will otherwise remain in full force, in effect and enforceable.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cláusula | provision |
| limitada | limited |
| mínimo | minimum |
| necesario | necessary |
| extensión | extent |
| si | if |
| es | is |
| en | in |
| no | terms |
| o | or |
| de | of |
| y | and |
| al | the |
| verá | to |
| que | remain |
| puede | be |
ES El gobierno de Estados Unidos está en contra del matrimonio forzado y lo considera un abuso serio de los derechos humanos. Si la víctima de un matrimonio forzado es un menor, el matrimonio forzado también se considera como una forma de abuso infantil.
EN The U.S. government is opposed to forced marriage and considers it to be a serious human rights abuse. If the victim of forced marriage is a child, forced marriage is also a form of child abuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| matrimonio | marriage |
| forzado | forced |
| considera | considers |
| abuso | abuse |
| serio | serious |
| víctima | victim |
| forma | form |
| infantil | child |
| si | if |
| lo | it |
| es | is |
| gobierno | government |
| de | of |
| derechos | rights |
| también | also |
| y | and |
| un | a |
| estados | be |
| contra | to |
ES (1) Demostrar que el cuerpo directivo considera las decisiones propuestas por el Consejo de políticas y que dicho consejo considera las decisiones propuestas por el cuerpo directivo.
EN (1) Demonstrate that the governing body considers proposed decisions from the policy council and that the policy council considers proposed decisions from the governing body;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| demostrar | demonstrate |
| cuerpo | body |
| considera | considers |
| decisiones | decisions |
| consejo | council |
| políticas | policy |
| el | the |
ES LA INFORMACIÓN RELACIONADA CON O DERIVADA DE TAL USO SE CONSIDERA PÚBLICA, O PROPIEDAD DE AQUELLOS QUE RECOPILEN LA INFORMACIÓN, Y NO SE CONSIDERA INFORMACIÓN PERSONAL NI PRIVADA.
EN INFORMATION RELATED TO OR ARISING FROM SUCH USE IS PUBLIC, OR THE PROPERTY OF THOSE COLLECTING INFORMATION, AND NOT PERSONAL OR PRIVATE INFORMATION.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| relacionada | related |
| o | or |
| uso | use |
| la | the |
| se | is |
| no | not |
| propiedad | property |
| de | of |
| y | and |
| personal | personal |
| tal | to |
ES A principios de 2016, vimos que la asistencia de cliente web para los cifrados AEAD aumentó de menos del 50 % a más del 70 % en solo seis meses. Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.
EN In early 2016, we saw web client support for AEAD ciphers increase from under 50% to over 70% in only six months. Learn why cipher block chaining is no longer considered completely secure.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vimos | we saw |
| cliente | client |
| web | web |
| meses | months |
| descubre | learn |
| bloques | block |
| considera | considered |
| completamente | completely |
| ya no | longer |
| se | is |
| a | to |
| en | in |
| asistencia | support |
| de | six |
| no | no |
| para | early |
ES Cloudflare considera la seguridad como un elemento fundamental para garantizar la privacidad de los datos
EN Cloudflare views security as a critical element of ensuring data privacy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| fundamental | critical |
| privacidad | privacy |
| un | a |
| garantizar | ensuring |
| de | of |
| seguridad | security |
| como | as |
| datos | data |
| elemento | element |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
considera invalida inválida legalmente inválida disposición inválida hotel des invalida invalida cualquier reclamo invalida el contenido cgc sea inválida considerada inválida invalida contenido globalmente declarada inválida considera cloudflare considera considera elegible uscis considera programa considera búsqueda considera familia considera considera usar considera incluir como considera protocolo se considera usuario se considera marruecos considera google considera gente nos considera considera necesaria justicia mientras considera considera la confianza considera proveedor considera un analgésico considera la posibilidad considera decirle considera una reserva considera colaborar entonces considera algunos considera separable considera esencial considera relevantes entonces considera desarrolladores considera comunidad considera considera algunas considera simplemente considera instalar considera comprar head start considera usuarios considera considera usted considera ilegalTraduzir considera invalida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe