Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cubrir una porción" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cubrir una porción" de espanhol para finlandês

Traduções de cubrir una porción

"cubrir una porción" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

una aina antaa ei ei ole eri että helposti ilman ja jo joka jonka jos jotain jälkeen kaikki kanssa kuin kuinka kun kuten käyttää lisää miten mukaan mutta myös ne niitä olla on ovat paljon se sen siitä sinulla on sinulle sinun sitten tai tehdä tämä vain varten yhdessä yksi

Tradução de espanhol para finlandês de cubrir una porción

espanhol
finlandês

ES Por supuesto, también hay alojamiento en la nube. El alojamiento en la nube esencialmente le brinda una porción DEDICADA de recursos del servidor, a través de servidores virtuales unidos entre sí.

FI Tietysti siellä on myös pilvipalveluita. Pilvipalvelu antaa käytännössä omistetun palvelinresurssien osuuden, toisiinsa linkitettyjen virtuaalipalvelimien kautta.

espanhol finlandês
también myös
de kautta

ES ¿Tenéis necesidades únicas? Provet Cloud ofrece desarrollos a medida como una forma de personalizar completamente el programa y cubrir las necesidades de la cadena

FI Onko sinulla ainutlaatuisia työnkulkuja tai tarpeita? Provet Cloud tarjoaa räätälöityä kehitystä keinona räätälöidä järjestelmämme täysin tarpeidesi mukaan.

espanhol finlandês
ofrece tarjoaa
completamente täysin

ES A tu llegada, pueden pedirte un documento de identidad oficial con foto y una tarjeta de crédito o débito, o un depósito en efectivo, para cubrir los gastos imprevistos.

FI Sisäänkirjautumisen yhteydessä saatetaan vaatia virallinen kuvallinen henkilöllisyystodistus sekä pankki- tai luottokortti tai käteisellä maksettava takuumaksu mahdollisten lisämaksujen varalta

espanhol finlandês
o tai

ES Está de suerte, porque eso es lo que vamos a cubrir en este momento.

FI Nyt teille kävi mäihä, koska aiomme käydä tämän läpi juuri nyt.

espanhol finlandês
porque koska
este tämä
es tämän

ES Esto significa que puedes concentrarte en mantener competitiva tu estrategia de precios y al mismo tiempo cubrir los costos de envío y otros gastos.

FI Tämä tarkoittaa, että voit keskittyä pitämään hinnoittelustrategiasi kilpailukykyisenä samalla kattaen toimitus- ja muut kulut.

espanhol finlandês
significa tarkoittaa
puedes voit
que että

ES Está de suerte, porque eso es lo que vamos a cubrir en este momento.

FI Nyt teille kävi mäihä, koska aiomme käydä tämän läpi juuri nyt.

espanhol finlandês
porque koska
este tämä
es tämän

ES Acérquese a potenciales patrocinadores para ayudar a cubrir el costo del evento a cambio de la exposición de la marca.

FI Lähesty potentiaalisia sponsoreita, jotka voivat auttaa kattamaan tapahtuman kustannukset vastineeksi brändinsä näkyvyydestä.

espanhol finlandês
ayudar auttaa

ES Una base de conocimientos es una herramienta de autoservicio que contiene una biblioteca de información sobre un producto, un servicio, una sección o un proceso

FI Tietopankki on itsepalvelutyökalu, joka sisältää tietoa tuotteesta, palvelusta, osastosta tai prosessista

espanhol finlandês
o tai
es on
un joka

ES Cuando se utiliza una tarjeta de crédito para una compra, Kobo puede requerir una aprobación previa de la compañía de la tarjeta de crédito por una cantidad máxima igual a la cantidad del pedido

FI Kun luottokorttia käytetään ostoon, Kobo voi saada maksun ennakkohyväksynnän luottokorttiyhtiöltä tilauksen summaan saakka

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FI Olitpa sitten tekemässä hakemusta projektin rahoitusta, yrityskumppanuutta tai uusia asiakkaita varten, tyyli ja toimivuus ovat ammattimaisen hakemuksen tärkeimpiä osatekijöitä

espanhol finlandês
clientes asiakkaita
o tai
para ja
de sitten
en varten
son ovat

ES Ya sea que sea una pequeña empresa que busca una mayor exposición o una empresa establecida que crea materiales para ferias comerciales, existen artículos de marca rentables para todos los presupuestos.

FI Olitpa pienyritys, joka etsii enemmän näkyvyyttä, tai perustettu yritys, joka luo messumateriaaleja, on kustannustehokkaita merkkituotteita kaikille budjeteille.

espanhol finlandês
crea luo
o tai
todos kaikille
a joka

ES La mayoría de los sitios de venta de entradas solo requerirán una dirección de correo electrónico y una contraseña para crear una cuenta. Asegúrese de completar todos los demás detalles relevantes después, como el nombre de su empresa.

FI Useimmilla lipunmyyntisivustoilla tilin luomiseen tarvitaan vain sähköpostiosoite ja salasana. Muista täyttää kaikki muut olennaiset tiedot jälkikäteen, kuten yrityksesi nimi.

espanhol finlandês
solo vain
correo sähköpostiosoite
todos kaikki
para ja

ES Necesitará una página de evento para su concierto, así que cree una y complete todos los detalles. Lea nuestra guía sobre cómo escribir una buena copia de la página del evento para que realmente venda el concierto a su audiencia.

FI Konsertti tarvitsee oman tapahtumasivun, joten luo sellainen ja lisää sinne kaikki tarvittavat tiedot. Enemmän konsertin myymisestä yleisölle kerrotaan tehokkaan markkinointitekstin kirjoittamista käsittelevässä oppaassa.

espanhol finlandês
nuestra ja
todos kaikki

ES Basta con pedirle al Asistente de Google una receta, los resultados del partido, las noticias, una traducción o una duda para que lo procese en Google Search. Hay más de un millón de acciones disponibles. Las posibilidades son infinitas.

FI Kysy Google Assistantilta* reseptejä, urheilutuloksia, uutisotsikoita, käännöksiä ja vastauksia Google-haun kautta. Yli miljoonan käytettävissä olevan toiminnon myötä mahdollisuudet ovat rajattomat.*Ääniohjaus ei saatavilla Suomessa.

espanhol finlandês
google google
disponibles saatavilla
de kautta
más yli
para ja
son ovat

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FI Olitpa sitten tekemässä hakemusta projektin rahoitusta, yrityskumppanuutta tai uusia asiakkaita varten, tyyli ja toimivuus ovat ammattimaisen hakemuksen tärkeimpiä osatekijöitä

espanhol finlandês
clientes asiakkaita
o tai
para ja
de sitten
en varten
son ovat

ES Ya sea que sea una pequeña empresa que busca una mayor exposición o una empresa establecida que crea materiales para ferias comerciales, existen artículos de marca rentables para todos los presupuestos.

FI Olitpa pienyritys, joka etsii enemmän näkyvyyttä, tai perustettu yritys, joka luo messumateriaaleja, on kustannustehokkaita merkkituotteita kaikille budjeteille.

espanhol finlandês
crea luo
o tai
todos kaikille
a joka

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FI Olitpa sitten tekemässä hakemusta projektin rahoitusta, yrityskumppanuutta tai uusia asiakkaita varten, tyyli ja toimivuus ovat ammattimaisen hakemuksen tärkeimpiä osatekijöitä

espanhol finlandês
clientes asiakkaita
o tai
para ja
de sitten
en varten
son ovat

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FI Olitpa sitten tekemässä hakemusta projektin rahoitusta, yrityskumppanuutta tai uusia asiakkaita varten, tyyli ja toimivuus ovat ammattimaisen hakemuksen tärkeimpiä osatekijöitä

espanhol finlandês
clientes asiakkaita
o tai
para ja
de sitten
en varten
son ovat

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FI Olitpa sitten tekemässä hakemusta projektin rahoitusta, yrityskumppanuutta tai uusia asiakkaita varten, tyyli ja toimivuus ovat ammattimaisen hakemuksen tärkeimpiä osatekijöitä

espanhol finlandês
clientes asiakkaita
o tai
para ja
de sitten
en varten
son ovat

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FI Olitpa sitten tekemässä hakemusta projektin rahoitusta, yrityskumppanuutta tai uusia asiakkaita varten, tyyli ja toimivuus ovat ammattimaisen hakemuksen tärkeimpiä osatekijöitä

espanhol finlandês
clientes asiakkaita
o tai
para ja
de sitten
en varten
son ovat

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FI Olitpa sitten tekemässä hakemusta projektin rahoitusta, yrityskumppanuutta tai uusia asiakkaita varten, tyyli ja toimivuus ovat ammattimaisen hakemuksen tärkeimpiä osatekijöitä

espanhol finlandês
clientes asiakkaita
o tai
para ja
de sitten
en varten
son ovat

ES Ya sea que estés escribiendo una propuesta para el financiamiento de un proyecto, una alianza de negocios o para obtener nuevos clientes, el diseño y la funcionalidad son elementos muy importantes en una propuesta profesional

FI Olitpa sitten tekemässä hakemusta projektin rahoitusta, yrityskumppanuutta tai uusia asiakkaita varten, tyyli ja toimivuus ovat ammattimaisen hakemuksen tärkeimpiä osatekijöitä

espanhol finlandês
clientes asiakkaita
o tai
para ja
de sitten
en varten
son ovat

ES Incluir una declaración clara para indicar la naturaleza comercial del contenido (como el uso de #anuncio para indicar que es una colaboración pagada o la inserción de una etiqueta mediante la herramienta de colaboración pagada de Pinterest)

FI ilmoittaa sisällön kaupallisesta laadusta asianmukaisella tavalla (kuten käyttämällä aihetunnistetta #ad osoittamassa, että sisältö kuuluu maksettuun kumppanuuteen, tai merkitsemällä sisältö Pinterestin Maksettu kumppanuus -työkalulla)

espanhol finlandês
o tai
como kuten
contenido sisällön
que että

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Realiza una encuesta rápida a una selección de tu público con teorías preliminares de investigación antes de dedicar más tiempo al desarrollo de una hipótesis más detallada.

FI Kysele nopeasti otosyleisöltä alustavista tutkimusteorioista ennen kuin käytät aikaa yksityiskohtaisen hypoteesin laatimiseen.

espanhol finlandês
más kuin

ES Algunos creen que producir una web con buen aspecto es algo complicado. Por eso, creamos una herramienta que te ayuda a escoger entre una gran gama de plantillas diseñadas profesionalmente.

FI Monet ajattelevat, että hyvännäköisten sivujen luonti on vaikeaa. Siksi olemmekin luoneet loistavan kotisivukoneen, jossa voit valita useiden ammattilaisten luomien mallien joukosta.

espanhol finlandês
es on
que että

ES La mayoría de los sitios de venta de entradas solo requerirán una dirección de correo electrónico y una contraseña para crear una cuenta. Asegúrese de completar todos los demás detalles relevantes después, como el nombre de su empresa.

FI Useimmilla lipunmyyntisivustoilla tilin luomiseen tarvitaan vain sähköpostiosoite ja salasana. Muista täyttää kaikki muut olennaiset tiedot jälkikäteen, kuten yrityksesi nimi.

espanhol finlandês
solo vain
correo sähköpostiosoite
todos kaikki
para ja

ES Necesitará una página de evento para su concierto, así que cree una y complete todos los detalles. Lea nuestra guía sobre cómo escribir una buena copia de la página del evento para que realmente venda el concierto a su audiencia.

FI Konsertti tarvitsee oman tapahtumasivun, joten luo sellainen ja lisää sinne kaikki tarvittavat tiedot. Enemmän konsertin myymisestä yleisölle kerrotaan tehokkaan markkinointitekstin kirjoittamista käsittelevässä oppaassa.

espanhol finlandês
nuestra ja
todos kaikki

ES Entrégale a las personas una pequeña muestra de aprecio haciendo una linda tarjeta personalizada

FI Ilmaise ihmisille arvostustasi yksinkertaisella tavalla kauniin, kustomoidun kortin muodossa

ES Envía una tarjeta a una lista de invitados a un evento para que recuerden reservar la fecha

FI Lähetä kortti jonkin tapahtumasi vieraslistan ihmisille muistuttaaksesi heitä tärkeästä päivämäärästä

espanhol finlandês
tarjeta kortti
envía lähetä
una heitä

ES O si estás lidiando con una montaña de datos, puedes lograr que cualquier persona los entienda fácilmente con una infografía.

FI Tai jos sinulla on valtava määrä tietoja käsiteltävänä, infograafin avulla voit tehdä niistä kenelle tahansa helppoja ymmärtää.

espanhol finlandês
datos tietoja
a tehdä
de niistä
puedes voit
o tai
si jos
los kenelle

ES Cuando empiezas con una plantilla como base, hacer una propuesta con calidad profesional puede ser menos intimidante.

FI Kun aloitat työsi mallipohjarungosta, ajatus ammattilaatuisen hakemuksen luomisesta ei tunnu enää yhtään niin ahdistavalta.

espanhol finlandês
cuando kun
una ei
como niin

ES El monitoreo permanente de las páginas enlazadas no es razonable sin una indicación concreta de una violación de la ley

FI Linkitettyjen sivujen jatkuva seuranta ei ole kohtuullista ilman konkreettista viittausta lainvastaisuudesta

espanhol finlandês
monitoreo seuranta
no ei
sin ilman

ES No se preocupe. Por lo general, la mayoría de los problemas pueden solucionarse mediante una o varias de las opciones presentadas. De todas maneras, también puede enviarnos una consulta general a través de nuestra página Contacto.

FI Ei hätää! Vaikka useimpiin ongelmiin löytyy ratkaisu tässä esitetyistä vaihtoehdoista, voit kuitenkin aina tehdä yleisiä kyselyitä yhteydenottosivullamme.

espanhol finlandês
no ei
puede voit
a tehdä

ES Una vez que su marca esté claramente definida, tendrá una mejor idea de a quién recurrirá. Todos sus esfuerzos de planificación de eventos deben dirigirse al público adecuado para su marca.

FI Kun brändi on selkeästi määritelty, tietää paremmin, millaiseen kohdeyleisöön se vetoaa. Kaikki brändimarkkinointi on kohdistettava oikealle kohdeyleisölle.

espanhol finlandês
mejor paremmin
todos kaikki
esté on

ES Otra forma de aumentar el conocimiento de su marca es asociarse con un influencer relevante. Podría ser una estrella de los medios sociales o una celebridad local de la comunidad para la que organiza el evento.

FI Toinen tapa lisätä brändin näkyvyyttä on tehdä yhteystyötä tapahtumaan sopivan vaikuttajan kanssa. Kyseeseen voi tulla esimerkiksi sosiaalisen median tähti tai paikallinen julkkis yhteisöstä, jota varten tapahtuman järjestät.

espanhol finlandês
forma tapa
sociales sosiaalisen
o tai
es on
de kanssa
para varten

ES Trabajar en equipo con una buena causa también puede hacer maravillas para su marca. También puede ayudar a recaudar fondos para una organización benéfica al mismo tiempo, así que considere organizar un evento de caridad.

FI Yhteistyön tekeminen hyvän tarkoituksen eteen tekee hyvää myös omalle brändillesi. Voit samalla auttaa keräämään rahaa jollekin hyväntekeväisyysjärjestölle, joten mikset järjestäisi hyväntekeväisyystapahtumaa?

espanhol finlandês
puede voit
ayudar auttaa
también myös

ES Se abrirá una nueva ventana. La descarga comenzará automáticamente tras una pregunta de seguridad.

FI Uusi ikkuna avautuu. Turvakyselyn jälkeen lataus käynnistyy automaattisesti.

espanhol finlandês
nueva uusi
automáticamente automaattisesti
de jälkeen

ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia. 

FI Kaksikko päätti perustaa yhdessä hieman erilaisen kahvilan, johon Jennifer oli saanut idean jo opiskeluaikoinaan. 

espanhol finlandês
de yhdessä

Mostrando 50 de 50 traduções