EN The aim is to respond to all inquiries within a reasonable period of time.
"within reasonable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN The aim is to respond to all inquiries within a reasonable period of time.
SV Staden strävar efter att besvara förfrågningar inom rimlig tid.
inglês | sueco |
---|---|
inquiries | förfrågningar |
reasonable | rimlig |
to | inom |
time | tid |
EN Even after the end of the test phase, the customer will receive two notices to this effect within one week - at reasonable intervals - at the e-mail address provided by him.
SV Även efter testfasens kommer kunden att få ett meddelande två gånger inom en vecka – på rimligt avstånd – till den e-postadress som han uppser.
inglês | sueco |
---|---|
customer | kunden |
week | vecka |
reasonable | rimligt |
address | postadress |
after | efter |
within | inom |
to | att |
EN “Email support” means the ability to make requests for technical support assistance by email at any time (with reasonable efforts by us to respond within three business days) concerning the use of the Platform
SV "E-postsupport" innebär möjligheten att när som helst göra förfrågningar om teknisk support via e-post (med rimliga ansträngningar från oss att svara inom tre arbetsdagar) om användningen av plattformen
inglês | sueco |
---|---|
requests | förfrågningar |
technical | teknisk |
e-post | |
reasonable | rimliga |
efforts | ansträngningar |
respond | svara |
support | support |
of | av |
platform | plattformen |
use | användningen |
us | oss |
three | tre |
EN Vaccina has the right to remedy the error at its own expense, provided that this can be done within a reasonable time and without significant inconvenience to you as a customer.
SV Vaccina har rätt att på egen bekostnad avhjälpa felet under förutsättning att detta kan ske inom skälig tid och utan väsentlig olägenhet för dig som kund.
inglês | sueco |
---|---|
vaccina | vaccina |
right | rätt |
expense | bekostnad |
customer | kund |
without | utan |
this | detta |
own | egen |
time | tid |
you | dig |
and | och |
EN The aim is to respond to all inquiries within a reasonable period of time.
SV Staden strävar efter att besvara förfrågningar inom rimlig tid.
inglês | sueco |
---|---|
inquiries | förfrågningar |
reasonable | rimlig |
to | inom |
time | tid |
EN “Email support” means the ability to make requests for technical support assistance by email at any time (with reasonable efforts by us to respond within three business days) concerning the use of the Platform
SV "E-postsupport" innebär möjligheten att när som helst göra förfrågningar om teknisk support via e-post (med rimliga ansträngningar från oss att svara inom tre arbetsdagar) om användningen av plattformen
inglês | sueco |
---|---|
requests | förfrågningar |
technical | teknisk |
e-post | |
reasonable | rimliga |
efforts | ansträngningar |
respond | svara |
support | support |
of | av |
platform | plattformen |
use | användningen |
us | oss |
three | tre |
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
SV 5. Alla garantianspråk behöver understödjas av rimliga bevis för att anspråksdatumet är inom garantiperioden och att enheten har en defekt.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimliga |
evidence | bevis |
of | av |
all | alla |
need | behöver |
within | en |
EN We will respond to your request to change, correct, or delete your personal data within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.
SV Vi besvarar din begäran om ändring, rättelse eller radering av dina personuppgifter inom rimlig tid och meddelar dig om vidtagna åtgärder.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimlig |
change | ändring |
personal data | personuppgifter |
action | åtgärder |
we | vi |
of | av |
request | begäran |
or | eller |
your | dina |
you | dig |
EN CyberGhost is a user-friendly VPN provider with a very reasonable price
SV CyberGhost är en användarvänlig VPN-leverantör med ett mycket rimligt pris
inglês | sueco |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
provider | leverantör |
very | mycket |
reasonable | rimligt |
price | pris |
with | med |
a | ett |
EN While the speeds for local servers were at least reasonable for all providers, the differences for the distant servers are much larger. The top 3 looks like this:
SV Medan hastigheterna för lokala servrar var åtminstone rimliga för alla leverantörer, är skillnaderna för de avlägsna servrarna mycket större. De översta tre ser ut så här:
inglês | sueco |
---|---|
local | lokala |
reasonable | rimliga |
providers | leverantörer |
top | översta |
the | de |
larger | större |
while | medan |
servers | servrar |
much | mycket |
looks | ser ut |
all | alla |
this | här |
looks like | ser |
for | för |
EN Their free package comes with reasonable basic protection against malware, a virus scan function and a firewall.
SV Deras gratispaket kommer med rimligt grundläggande skydd mot skadlig kod, en virussökningsfunktion och en brandvägg.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimligt |
protection | skydd |
malware | skadlig kod |
firewall | brandvägg |
their | deras |
comes | med |
basic | en |
and | och |
EN Mullvad has a reasonable number of servers all over the world
SV Mullvad har ett rimligt antal servrar över hela världen
inglês | sueco |
---|---|
mullvad | mullvad |
reasonable | rimligt |
servers | servrar |
a | ett |
number of | antal |
EN Their no-logs policy and their wide selection of servers make it a very attractive VPN for a more than reasonable price
SV Deras icke-loggningspolicy och deras breda urval av servrar gör deras VPN tjänst mycket attraktiv, till ett klart rimligt pris dessutom
inglês | sueco |
---|---|
wide | breda |
selection | urval |
servers | servrar |
attractive | attraktiv |
vpn | vpn |
reasonable | rimligt |
price | pris |
of | av |
a | ett |
their | deras |
very | mycket |
and | och |
EN NordVPN is a very good and solid VPN provider that definitely belongs to the top. They offer a lot of servers all over the world for a very reasonable price.
SV NordVPN är en mycket bra och rejäl VPN-leverantör som definitivt tillhör toppskiktet. De erbjuder en hel del servrar över hela världen för ett mycket rimligt pris.
inglês | sueco |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
reasonable | rimligt |
price | pris |
provider | leverantör |
offer | erbjuder |
servers | servrar |
good | bra |
definitely | definitivt |
the | de |
a | ett |
and | och |
of | del |
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
SV Du godkänner att gottgöra och inte hålla tjänsten ansvarig för några krav, yrkande eller skada, inklusive rimliga advokatkostnader, som hävdats av tredje part till följd av användning av eller bruk av tjänsten.
inglês | sueco |
---|---|
claim | krav |
damage | skada |
reasonable | rimliga |
party | part |
including | inklusive |
of | av |
you | du |
or | eller |
third | tredje |
EN For instance, do you want to use the VPN to unblock and enjoy streaming content, such as the US version of Netflix? Or do you just want more privacy at a very reasonable price?
SV Vill du till exempel använda VPN för att häva blockeringen och njuta av strömmande innehåll, till exempel den amerikanska versionen av Netflix? Eller vill du bara ha mer avskildhet till ett mycket rimligt pris?
inglês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
streaming | strömmande |
content | innehåll |
netflix | netflix |
reasonable | rimligt |
price | pris |
us | amerikanska |
of | av |
more | mer |
instance | till exempel |
use | använda |
enjoy | njuta |
version | versionen |
very | att |
EN The software is also pleasing to the eye, thanks to its good design, and the customer service is reasonable
SV Programvaran är också tilltalande för ögat, tack vare sin goda design, och kundservicen är hyfsad
inglês | sueco |
---|---|
good | goda |
design | design |
the software | programvaran |
and | och |
the | sin |
also | också |
thanks | tack vare |
EN The maximum RAM usage is around 180 MB, which is reasonable
SV Den maximala RAM-användningen är runt 180 MB, vilket är rimligt
inglês | sueco |
---|---|
maximum | maximala |
ram | ram |
usage | användningen |
around | runt |
reasonable | rimligt |
the | vilket |
EN Business Legal Counseling. Members in Swedsoft can receive 20 minutes of free advice from Teknikföretagens business lawyers in reasonable quantities per member.
SV Affärsjuridisk rådgivning. Medlemmar i Swedsoft har möjlighet att i rimliga mängder per medlem få 20 min kostnadsfri rådgivning av Teknikföretagens affärsjurister.
inglês | sueco |
---|---|
swedsoft | swedsoft |
free | kostnadsfri |
advice | rådgivning |
reasonable | rimliga |
in | i |
of | av |
members | medlemmar |
receive | att |
member | medlem |
per | per |
EN Sky has created an amazing TV experience that is now available for reasonable prices. The 4K Ultra HD content for the 2TB box will attract many.
SV Sky har skapat en fantastisk TV-upplevelse som nu är tillgänglig till rimliga priser. 4K Ultra HD-innehållet för 2TB-lådan kommer att locka
inglês | sueco |
---|---|
sky | sky |
created | skapat |
amazing | fantastisk |
tv | tv |
reasonable | rimliga |
prices | priser |
ultra | ultra |
hd | hd |
attract | locka |
now | nu |
available | tillgänglig |
an | en |
experience | upplevelse |
content | innehållet |
EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost
SV Så det är viktigt att vi har ett fjärrkontrollverktyg som är lätt att använda, pålitligt och säkert, men till en rimlig kostnad
inglês | sueco |
---|---|
critical | viktigt |
reasonable | rimlig |
cost | kostnad |
we | vi |
at | på |
easy | lätt |
but | en |
use | använda |
and | och |
a | ett |
EN “Splashtop has been super reliable, MUCH easier to deploy than GoToMyPC, and the cost is reasonable.”
SV "Splashtop har varit fantastiskt pålitlig, MYCKET lättare att distribuera än GoToMyPC, och priset är rimligt."
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
reliable | pålitlig |
easier | lättare |
gotomypc | gotomypc |
reasonable | rimligt |
much | mycket |
deploy | distribuera |
and | och |
been | varit |
EN Splashtop may suspend or terminate the Services on Your Splashtop Account due to payment delinquency and You agree to reimburse Splashtop for all reasonable costs and expenses incurred in collecting delinquent amounts
SV Splashtop kan stänga av eller avsluta tjänsterna på ditt Splashtop -konto på grund av betalningsbrott och du samtycker till att ersätta Splashtop för alla rimliga kostnader och kostnader som uppstår vid insamling av bristande belopp
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
account | konto |
reasonable | rimliga |
agree | samtycker |
costs | kostnader |
you | du |
the services | tjänsterna |
amounts | belopp |
or | eller |
your | ditt |
may | som |
all | alla |
EN Splashtop will not be responsible for any delay, interruption, or other failure to perform under these Terms due to acts beyond Splashtop’s reasonable control
SV Splashtop ansvarar inte för förseningar, avbrott eller andra underlåtenhet att utföra enligt dessa villkor på grund av handlingar som ligger utanför Splashtops rimliga kontroll
inglês | sueco |
---|---|
responsible | ansvarar |
perform | utföra |
reasonable | rimliga |
control | kontroll |
terms | villkor |
splashtop | splashtop |
be | grund |
these | dessa |
or | eller |
other | andra |
due | av |
EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c
SV rimliga kostnader som du skulle behöva dra för att Splashtops prestanda ska överensstämma med dessa villkor, såvida inte avtalet upphävs (”ontbonden”) av, eller på uppdrag av dig; c
EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d
SV rimliga utgifter för dig för att fastställa orsaken och omfattningen av skadan, i den mån avgörandet avser direkta skador; och d
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimliga |
expenses | utgifter |
d | d |
of | av |
cause | att |
damages | skador |
you | dig |
determine | fastställa |
and | och |
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
SV rimliga utgifter för att förebygga eller mildra skador, i den mån de avser direkta skador.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimliga |
expenses | utgifter |
prevent | förebygga |
mitigate | mildra |
damages | skador |
or | eller |
they | de |
EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.
SV Gör ett rimligt antal säkerhetskopior för arkivändamål, så länge säkerhetskopiorna inte distribueras.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimligt |
backup | säkerhetskopior |
archive | arkiv |
purposes | ändamål |
long | länge |
distributed | distribueras |
a | ett |
number of | antal |
EN We think that only the best is reasonable to offer you and your child and we feel proud of our range.
SV Vi tycker att endast det bästa är rimligt att erbjuda dig och ditt barn och känner oss stolta över vårt sortiment.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimligt |
child | barn |
range | sortiment |
we | vi |
think | att |
your | ditt |
to offer | erbjuda |
and | vårt |
only | endast |
you | dig |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
SV Vi vidtar rimliga åtgärder för att skydda din personliga information. Var dock medveten om att trots våra ansträngningar inga säkerhetsåtgärder
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimliga |
measures | åtgärder |
however | dock |
despite | trots |
efforts | ansträngningar |
we | vi |
information | information |
aware | medveten |
no | inga |
protect | skydda |
security | säkerhets |
your | din |
EN Book your taxi at Istanbul Sabiha Gökcen Airport through TaxiTender, an online booking platform for reliable and reasonable priced airport transfers
SV Boka din taxi på Istanbul Sabiha Gökcen Airport genom TaxiTender, en internetbaserad bokningsplattform där du kan boka pålitlig transport till rimliga priser
inglês | sueco |
---|---|
taxi | taxi |
istanbul | istanbul |
sabiha | sabiha |
gökcen | gökcen |
airport | airport |
reasonable | rimliga |
book | boka |
at | på |
an | en |
reliable | pålitlig |
EN We are always on the savers’ side, and pursue issues of, for example, the right to transfer pension savings free of charge and reasonable and predictable taxation of holdings of shares and mutual funds.
SV Vi står alltid på spararnas sida och driver frågor kring till exempel fri flytträtt av pensionssparande och en rimlig och förutsägbar beskattning av ägande i aktier och fonder.
inglês | sueco |
---|---|
always | alltid |
side | sida |
free | fri |
reasonable | rimlig |
shares | aktier |
funds | fonder |
we | vi |
of | av |
issues | frågor |
transfer | till |
and | och |
example | en |
EN "The best postcard app out there. I know, I've tried a few. Great layouts. Reasonable world wide postage. Reliable delivery. Keep up the good work."
SV "De bästa vykorts-appen som finns. Jag vet, jag har testat en massa. Fantastiska layouter. Rimlig portokostnad till hela världen. Pålitlig leverans. Fortsätt så."
inglês | sueco |
---|---|
app | appen |
i | jag |
layouts | layouter |
reasonable | rimlig |
delivery | leverans |
world | världen |
great | fantastiska |
the | de |
reliable | pålitlig |
a | hela |
there | finns |
EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.
SV (1) Vi har rätt till delleveranser inom rimliga gränser.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimliga |
we | vi |
to | inom |
part | till |
EN Individuals who need a reasonable accommodation to access Sonos' products and services can make a request via email to accessibility@sonos.com
SV De som behöver en skälig anpassning av Sonos produkter och tjänster kan lämna in en sådan begäran via e-post till accessibility@sonos.com
inglês | sueco |
---|---|
sonos | sonos |
products | produkter |
services | tjänster |
request | begäran |
post | |
individuals | en |
need | behöver |
to | lämna |
can | kan |
EN Depending on the request, Sonos may need sufficient notice to provide a reasonable accommodation.
SV Beroende på typen av begäran kan Sonos behöva information i god tid för att kunna göra en skälig anpassning.
inglês | sueco |
---|---|
depending | beroende |
request | begäran |
sonos | sonos |
provide | information |
the | tid |
to | göra |
need | kan |
EN With the help of data from RAM?s advertising measurements the ROMI calculation gives the opportunity to both discuss and simulate the reasonable and possible outcome of the campaign.
SV Med hjälp av underlag från RAMs enskilda mätningar av reklam ges möjligheten att både diskutera och simulera de resultat som verkar rimliga och möjliga av kampanjerna.
inglês | sueco |
---|---|
help | hjälp |
advertising | reklam |
measurements | mätningar |
simulate | simulera |
reasonable | rimliga |
possible | möjliga |
of | av |
the | de |
both | både |
discuss | diskutera |
data | resultat |
and | och |
from | från |
EN RAIDBOXES reserves the right to amend these GTC at any time, subject to a reasonable period of notice
SV RAIDBOXES förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa villkor i enlighet med en rimlig uppsägningstid
inglês | sueco |
---|---|
reserves | förbehåller |
reasonable | rimlig |
raidboxes | raidboxes |
the right | rätten |
these | dessa |
EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .
SV Genom att göra detta bör RAIDBOXES säkerställa att datamigration, med beaktande av RAIDBOXES rimligt för kunden.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimligt |
raidboxes | raidboxes |
of | av |
ensure | säkerställa |
doing | att |
customer | kunden |
for | för |
EN If RAIDBOXES is in default with performance obligations, the customer is only entitled to withdraw from the contract if RAIDBOXES does not comply with a reasonable grace period set by the customer
SV Enhet RAIDBOXES vid försummelse av prestationsskyldigheter har kunden endast rätt att frånträda avtalet om RAIDBOXES en rimlig respitperiod som fastställts av kunden
inglês | sueco |
---|---|
contract | avtalet |
reasonable | rimlig |
raidboxes | raidboxes |
if | om |
by | av |
the | vid |
customer | kunden |
EN RAIDBOXES reserves the right to change the services offered or to offer different services, unless this is not reasonable for the customer.
SV RAIDBOXES förbehåller sig rätten att ändra de tjänster som erbjuds eller att erbjuda olika tjänster, såvida detta inte är rimligt för kunden.
inglês | sueco |
---|---|
reserves | förbehåller |
offered | erbjuds |
different | olika |
unless | såvida |
reasonable | rimligt |
raidboxes | raidboxes |
the right | rätten |
services | tjänster |
the | de |
or | eller |
to offer | erbjuda |
this | detta |
customer | kunden |
EN This will help you to put the milestones in a reasonable order.
SV Detta hjälper dig att placera milstolparna i en rimlig ordning.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimlig |
order | ordning |
in | i |
help | hjälper |
you | dig |
this | detta |
EN The compensation also includes the reasonable costs of a necessary legal defence on the part of RAIDBOXES
SV Skadorna täcker också de rimliga kostnaderna för ett nödvändigt rättsligt försvar av RAIDBOXES
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimliga |
costs | kostnaderna |
necessary | nödvändigt |
raidboxes | raidboxes |
also | också |
the | de |
of | av |
a | ett |
EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.
SV Kunden är skyldig att samarbeta vid registrering, överföring och radering av domäner samt vid ändring av poster i de upphandlande myndigheternas databaser på ett rimligt sätt.
inglês | sueco |
---|---|
obliged | skyldig |
cooperate | samarbeta |
reasonable | rimligt |
registration | registrering |
domains | domäner |
databases | databaser |
transfer | överföring |
in | i |
of | av |
the | de |
well | att |
of the | sätt |
and | och |
customer | kunden |
a | ett |
EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable
SV Om du tar bort innehåll kommer vi att använda rimliga ansträngningar för att ta bort det från plattformen, men du bekräftar att cachelagring eller hänvisningar till innehållet kanske inte görs omedelbart otillgängliga
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimliga |
efforts | ansträngningar |
we | vi |
content | innehåll |
the content | innehållet |
if | om |
use | använda |
or | eller |
made | att |
you | du |
platform | plattformen |
remove | ta bort |
immediately | omedelbart |
from | från |
but | men |
EN Take reasonable measures to mitigate the harmful effects of the Breach and prevent further unauthorized access or disclosure.
SV Vidta rimliga åtgärder för att mildra de skadliga effekterna av överträdelsen och förhindra ytterligare obehörig åtkomst eller avslöjande.
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimliga |
mitigate | mildra |
harmful | skadliga |
prevent | förhindra |
measures | åtgärder |
access | åtkomst |
the | de |
to | ytterligare |
of | av |
further | för |
unauthorized | obehörig |
or | eller |
EN If remediation cannot take place, you as a customer are entitled to a reasonable price reduction and, with the following limitations, compensation for any proven, direct damage
SV Om avhjälpande inte kan ske har du som kund rätt till skäligt prisavdrag och, med nedanstående begränsningar, ersättning för eventuell styrkt, direkt skada
inglês | sueco |
---|---|
customer | kund |
limitations | begränsningar |
compensation | ersättning |
damage | skada |
if | om |
you | du |
and | och |
with | direkt |
EN Licensee may make a reasonable number of back-up copies for archival purposes only
SV Licenstagaren får göra ett rimligt antal back-up kopior endast för arkivändamål
inglês | sueco |
---|---|
reasonable | rimligt |
copies | kopior |
purposes | ändamål |
a | ett |
only | endast |
number of | antal |
EN Best WordPress page builder for: single-website owners or anyone who wants to try the website builder experience for free. Elementor’s premium plans are ideal for developers at a reasonable price.
SV Bästa WordPress Page Builder för: Alla som bara äger en webbplats eller vill prova webbplatsbyggareupplevelsen gratis. Premiumpriser för Elementor lyser med ett lågt pris för utvecklare: inuti.
inglês | sueco |
---|---|
wordpress | wordpress |
builder | builder |
wants | vill |
try | prova |
developers | utvecklare |
price | pris |
free | gratis |
website | webbplats |
page | page |
or | eller |
anyone | en |
are | äger |
EN 1.2 Subject to the terms hereof, Adaface will provide Customer with reasonable technical support services in accordance with the Services and Service Capacity outlined above.
SV 1.2 Med förbehåll för villkoren för detta kommer Adaface att ge kunderna rimliga tekniska supporttjänster i enlighet med de tjänster och servicekapacitet som skisseras ovan.
inglês | sueco |
---|---|
adaface | adaface |
reasonable | rimliga |
technical | tekniska |
customer | kunderna |
services | tjänster |
in | i |
provide | ge |
the | de |
above | ovan |
and | och |
will | kommer |
Mostrando 50 de 50 traduções