Traduzir "within reasonable" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within reasonable" de inglês para turco

Tradução de inglês para turco de within reasonable

inglês
turco

EN The security and abuse process reporting is simple and all complaints are resolved within a reasonable time-frame.

TR Güvenlik ve kötüye kullanım süreci bildirimi oldukça basittir ve tüm şikayetler kısa bir zaman içinde çözülmektedir.

inglês turco
security güvenlik
process süreci
time zaman
and ve
all tüm

EN (d) you have materially breached any other obligation of the Agreement and failed to remedy such breach within a reasonable time granted by us;

TR (d) Sözleşmenin diğer herhangi bir yükümlülüğünü önemli bir şekilde ihlal ettiğiniz ve bu ihlali makul bir süre içinde çözemediğiniz;

inglês turco
other diğer
breach ihlal
reasonable makul
time süre
and ve
the şekilde
any herhangi

EN *We will make every reasonable effort to respond to your initial request within the corresponding timeframes.

TR *İlk isteğinize ilgili zaman dilimleri içinde yanıt vermek için makul ölçüde elimizden gelen tüm çabayı gösteririz.

inglês turco
reasonable makul
respond yanıt
corresponding ilgili
the gelen
every de

EN The security and abuse process reporting is simple and all complaints are resolved within a reasonable time-frame.

TR Güvenlik ve kötüye kullanım süreci bildirimi oldukça basittir ve tüm şikayetler kısa bir zaman içinde çözülmektedir.

inglês turco
security güvenlik
process süreci
time zaman
and ve
all tüm

EN We will respond to your request to change, correct, or delete your personal data within a reasonable timeframe and notify you of the action we have taken.

TR Kişisel verilerinizin değiştirilmesi, düzeltilmesi veya silinmesi talebinize makul bir sürede yanıt vereceğiz ve sizi yaptığımız işlem konusunda bilgilendireceğiz.

inglês turco
respond yanıt
reasonable makul
action işlem
or veya
personal kişisel
a bir
and ve
to konusunda

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN Our prices are very reasonable (you can even create your logo for free), so we're perfect for small businesses.

TR Fiyatlarımız çok makul (hatta ücretsiz olarak logonuzu oluşturabilirsiniz), bu nedenle küçük işletmeler için mükemmeliz.

inglês turco
reasonable makul
small küçük
businesses işletmeler
free ücretsiz
were bu
prices fiyatları
for için
so nedenle
even hatta

EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price

TR "Tarafsızlık kavramı başlangıç noktasını makul bir istekten alıyor: ağa adil kullanıcı erişimi, adil şartlarla ve adil bir fiyata

inglês turco
concept kavramı
starting başlangıç
reasonable makul
fair adil
user kullanıcı
access erişimi
price fiyata
and ve
a bir

EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.

TR Yüksek kalitede video üretmeyi hedefleyen herkese bu platformu öneriyorum.

inglês turco
platform platformu
top yüksek
quality kalitede
video video
this bu
to herkese

EN Lambda functions being invoked asynchronously can absorb reasonable bursts of traffic for approximately 15-30 minutes, after which incoming events will be rejected as throttled

TR Zaman uyumsuz olarak çağrılan Lambda işlevleri yaklaşık 15-30 dakika boyunca makul trafik artışlarını kabul edebilir ancak sonrasında olaylar kısıtlama nedeniyle reddedilecektir

inglês turco
lambda lambda
functions işlevleri
reasonable makul
traffic trafik
events olaylar
minutes dakika
of nedeniyle
for boyunca

EN Registrar provides a reasonable price domain and puts profit on it and sells to the end user

TR Registrar tarafından uygun fiyata domain sağlayarak üzerine kar koyup son kullanıcıya satış yapmaktadır

inglês turco
price fiyata
domain domain
user kullanıcı
end son
on üzerine

EN They want the highest possible authentication for a reasonable price

TR Makul bir fiyata mümkün olan en yüksek kimlik doğrulamasını isterler

inglês turco
possible mümkün
authentication kimlik
reasonable makul
price fiyata
highest en yüksek

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

TR Başkaları ile paylaşılmadığı sürece ve makul sayıda olmak üzere arşiv amaçlı yedek kopyalar oluşturabilirsiniz.

inglês turco
reasonable makul
as long as sürece
make da
a sayıda

EN (1) We are entitled to make part deliveries, insofar as this is reasonable for you.

TR (1) Makul ölçüde parçalı gönderimler hakkına sahibiz.

inglês turco
reasonable makul
we sahibiz
you de

EN Learn about Golden Frog's reasonable use policy, prohibited activities and other terms and policy details.

TR Golden Frog'un makul kullanım politikası, yasakladığı faaliyetler ve diğer koşullar ve politika ayrıntıları hakkında bilgi edinin.

inglês turco
reasonable makul
activities faaliyetler
other diğer
terms koşullar
golden golden
about hakkında
use kullanım
policy politikası
details ayrıntıları

EN Use Website in an abusive way contrary to its intended use, to its documentation or to Busbud’s reasonable instructions;

TR Web Sitesini, kullanım amacına, içerisindeki bilgilere veya Busbud'ın makul talimatlarına aykırı bir şekilde veya kötüye kullanmamayı;

inglês turco
reasonable makul
way şekilde
use kullanım
website web
or veya
to bir

EN Busbud reserves the right to temporarily or permanently discontinue the Website at any time. Busbud will deploy commercially reasonable efforts to notify you of such discontinuation.

TR Busbud'ın Web Sitesi'ni herhangi bir zamanda geçici veya sürekli olarak kapatma hakkı saklıdır. Web Sitesi'nin kapatılması durumunda, Busbud bu hususu size bildirmek için gereken makul çabayı gösterecektir.

inglês turco
busbud busbud
temporarily geçici
time zamanda
reasonable makul
right hakkı
website web
the website sitesinin
or veya
of in
any herhangi
such bu
to için
the size

EN YOU AGREE TO TAKE REASONABLE PRECAUTIONS IN ALL COMMUNICATIONS AND INTERACTIONS WITH OTHER USERS OF THE SOFTWARE.

TR YAZILIMLARIN DİĞER KULLANICILARI İLE OLAN İLETİŞİM VE ETKİLEŞİMLERİNİZDE GEREKLİ ÖNLEMLERİ ALACAĞINIZI KABUL EDİYORSUNUZ.

inglês turco
all olan
and ve
the kabul

EN We also have significant experience advising on patent and design protection for new products of processes, counterfeiting, contract manufacturing structures, as well as reasonable and non-discriminatory licensing issues (F/RAND).

TR Moroğlu Arseven; yeni teknolojilere ilişkin patent ve tasarım korumaları, taklitle mücadele, sözleşmeli üretim yapıları ve aynı zamanda makul ve fark gözetmeyen (F/RAND) lisanslama konuları hakkında da son derece deneyimlidir.

inglês turco
structures yapılar
reasonable makul
licensing lisanslama
issues konular
as aynı
new yeni
design tasarım
manufacturing üretim
and ve

EN Lambda functions being invoked asynchronously can absorb reasonable bursts of traffic for approximately 15-30 minutes, after which incoming events will be rejected as throttled

TR Zaman uyumsuz olarak çağrılan Lambda işlevleri yaklaşık 15-30 dakika boyunca makul trafik artışlarını kabul edebilir ancak sonrasında olaylar kısıtlama nedeniyle reddedilecektir

inglês turco
lambda lambda
functions işlevleri
reasonable makul
traffic trafik
events olaylar
minutes dakika
of nedeniyle
for boyunca

EN Registrar provides a reasonable price domain and puts profit on it and sells to the end user

TR Registrar tarafından uygun fiyata domain sağlayarak üzerine kar koyup son kullanıcıya satış yapmaktadır

inglês turco
price fiyata
domain domain
user kullanıcı
end son
on üzerine

EN They want the highest possible authentication for a reasonable price

TR Makul bir fiyata mümkün olan en yüksek kimlik doğrulamasını isterler

inglês turco
possible mümkün
authentication kimlik
reasonable makul
price fiyata
highest en yüksek

EN The Winner may be required to take part in promotional activity related to the Prize Draw and the Winner shall participate in all such activity on the Promoter’s reasonable request

TR Kazanan’dan Ödül Çekilişi ile ilgili promosyon etkinliklerinde yer alması istenebilir ve Ödül Düzenleyen’in makul talebi üzerine Kazanan tüm bu etkinliklere katılacaktır

inglês turco
promotional promosyon
reasonable makul
request talebi
and ve
all tüm
in yer
on ilgili
take ile

EN Learn about Golden Frog's reasonable use policy, prohibited activities and other terms and policy details.

TR Golden Frog'un makul kullanım politikası, yasakladığı faaliyetler ve diğer koşullar ve politika ayrıntıları hakkında bilgi edinin.

inglês turco
reasonable makul
activities faaliyetler
other diğer
terms koşullar
golden golden
about hakkında
use kullanım
policy politikası
details ayrıntıları

EN Make a reasonable number of backup copies for archive purposes, as long as the backup copies are not distributed.

TR Başkaları ile paylaşılmadığı sürece ve makul sayıda olmak üzere arşiv amaçlı yedek kopyalar oluşturabilirsiniz.

inglês turco
reasonable makul
as long as sürece
make da
a sayıda

EN                 When receiving gifts or attending entertainment, the “golden rule” is full disclosure. When giving gifts or entertainment, the “golden rule” is to be reasonable and how it is perceived from the outside.

TR                 Hediyeleri alırken ya da ağırlamaya katılırken, “altın kural” tam olarak ifşa etmektir. Hediyeler ya da ağırlama verirken, “altın kural” makul olma ve bunun dışarıdan nasıl algılanacağıdır.

EN As one of the leading car rental companies in the Emirate, we provide our customers with tailor-made services for the most reasonable market prices

TR Emirlik'in önde gelen araç kiralama şirketlerinden biri olarak, müşterilerimize en uygun piyasa fiyatları için özel olarak hazırlanmış hizmetler sunuyoruz

inglês turco
rental kiralama
services hizmetler
our customers müşterilerimize
prices fiyatları
market piyasa
most en
provide sunuyoruz
for için
with uygun

EN OneClickDrive aims at providing the best car rental service all over the UAE at a reasonable cost

TR OneClickDrive, BAE'nin her yerinde en iyi araç kiralama hizmetini makul bir maliyetle sunmayı amaçlamaktadır

inglês turco
rental kiralama
service hizmetini
reasonable makul
a bir
all her
best en

EN “The neutrality concept takes as its starting point a reasonable desire: fair user access to the network, on fair terms, and at a fair price

TR "Tarafsızlık kavramı başlangıç noktasını makul bir istekten alıyor: ağa adil kullanıcı erişimi, adil şartlarla ve adil bir fiyata

inglês turco
concept kavramı
starting başlangıç
reasonable makul
fair adil
user kullanıcı
access erişimi
price fiyata
and ve
a bir

EN “We looked at a number of different solutions and Visme had, by far, the broadest set of features at such a reasonable price point. Right away, our executive team noticed the extra touches and interactivity in our content and so did our customers.”

TR Bir dizi farklı çözüme baktık ve Visme, bu kadar makul bir fiyat noktasında açık ara en geniş özelliklere sahipti. Yönetici ekibimiz içeriğimizdeki ekstra dokunuşları ve etkileşimi hemen fark etti ve müşterilerimiz de öyle.”

EN If you want business to progress more smoothly over the internet and you have a reasonable number of people searching for the right keywords, then SEO is the strategy for you.

TR İşinizin internet üzerinden daha sorunsuz ilerlemesini istiyorsanız ve doğru anahtar kelimeleri arayan makul sayıda insanınız varsa, SEO sizin için bir stratejidir.

inglês turco
smoothly sorunsuz
reasonable makul
people insan
keywords anahtar
seo seo
if you want istiyorsanız
internet internet
and ve
of in
a sayıda
the kelimeleri

EN Another great thing about our rank tracker is that we offer much more reasonable rates than other businesses, ensuring that you don’t have to go broke to get the results you need.

TR Sıralama izleyicimizle ilgili bir başka harika şey de, diğer işletmelerden çok daha makul fiyatlar sunmamız ve ihtiyacınız olan sonuçları elde etmek için parasız kalmamanızı sağlamamızdır.

inglês turco
great harika
rank sıralama
reasonable makul
rates fiyatlar
about ilgili
other diğer
get elde
results sonuçları
you need ihtiyacınız
our ve
the başka
is olan

EN You agree that the Company may charge interest of 1.5% per month for past due accounts and that you are liable for attorneys' fees and reasonable collection costs arising from Company's efforts to collect on past due amount.

TR Şirketin vadesi geçmiş hesaplar için aylık %1,5 faiz uygulayabileceğini ve Şirketin vadesi geçmiş tutarı tahsil etme çabalarından kaynaklanan avukatlık ücretleri ve makul tahsilat masraflarından sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.

inglês turco
interest faiz
month aylık
accounts hesaplar
liable sorumlu
reasonable makul
of in
and ve
the etme
agree kabul
past geçmiş

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN As such, you agree to take reasonable precautions and exercise the utmost personal care in all interactions with any individual you come into contact with through the Services, particularly if you decide to meet such individuals in person

TR Bu itibarla, Hizmet yoluyla temas ettiğiniz herhangi bir bireyle olan ilişkilerinizde mantık dahilinde önlem anlamayı ve son derece dikkatli olmayı kabul etmektesiniz, özellikle de bu kişilerle şahsen buluşmayı planlıyorsanız

inglês turco
utmost son derece
contact temas
and ve
the kabul
any herhangi
exercise hizmet
come bu
particularly özellikle

EN Make sure that content uses keywords at reasonable levels and the right density.

TR İçeriğinizde anahtar kelimelerin makul seviyelerde ve doğru yoğunlukta kullanıldığından emin olun.

inglês turco
keywords anahtar
reasonable makul
and ve
the olun
right doğru
sure emin

EN I strongly recommend this platform to anyone aiming to achieve top quality video production with ease at a reasonable cost.

TR Yüksek kalitede video üretmeyi hedefleyen herkese bu platformu öneriyorum.

inglês turco
platform platformu
top yüksek
quality kalitede
video video
this bu
to herkese

EN What constitutes a "material change" will be determined at Foursquare's sole discretion, in good faith, and using common sense and reasonable judgment.

TR Bir "maddi değişimi" neyi oluşturduğunu tamamen Foursquare'in kendi takdirine bağlı olarak, iyi niyetle takdir, sağduyu ve makul yargı kullanarak belirlenecektir.

inglês turco
reasonable makul
at de
and ve
what neyi
good iyi
using kullanarak
a bir

EN What constitutes a "material change" will be determined at Foursquare's sole discretion, in good faith, and using common sense and reasonable judgment.

TR Bir "maddi değişimi" neyi oluşturduğunu tamamen Foursquare'in kendi takdirine bağlı olarak, iyi niyetle takdir, sağduyu ve makul yargı kullanarak belirlenecektir.

inglês turco
reasonable makul
at de
and ve
what neyi
good iyi
using kullanarak
a bir

EN What constitutes a "material change" will be determined at Foursquare's sole discretion, in good faith, and using common sense and reasonable judgment.

TR Bir "maddi değişimi" neyi oluşturduğunu tamamen Foursquare'in kendi takdirine bağlı olarak, iyi niyetle takdir, sağduyu ve makul yargı kullanarak belirlenecektir.

inglês turco
reasonable makul
at de
and ve
what neyi
good iyi
using kullanarak
a bir

EN Zoom will maintain reasonable physical and technical safeguards to prevent the unauthorized disclosure of or access to Customer Content

TR Zoom, Müşteri İçeriğine izinsiz şekilde erişilmesini ve bu içeriğin izinsiz şekilde açıklanmasını önlemek için makul fiziksel ve teknik önlemleri sürdürecektir

inglês turco
zoom zoom
reasonable makul
physical fiziksel
technical teknik
unauthorized izinsiz
customer müşteri
content içeriğin
of in
and ve
to için
the şekilde
prevent önlemek

Mostrando 50 de 50 traduções