Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once completed" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once completed" de inglês para sueco

Traduções de once completed

"once completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

once alla allt andra att av bara bort bra de dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du vill du är där då efter eftersom eller en en gång endast enkelt ett finns flera fram från få får för för att första genom gång går gör göra ha har helt hitta hur här i igen in information inom inte med men mer mycket många måste ner nu ny nya när nästa några och också om per på rätt samma se sedan ser sig sin sina ska som som en så så att ta tid till tillbaka under upp upp till ut utan vad var vara vi vi har via vilket vissa vår våra än är är det år åt över
completed för är

Tradução de inglês para sueco de once completed

inglês
sueco

EN Once our in-depth research was completed, we determined which antivirus is, in our opinion, the best choice available today.

SV När vår djupgående utforskning var klar, så avgjorde vi vilket antivirusprogram som enligt vår mening är det bästa tillgänliga alternativet idag.

inglês sueco
antivirus antivirusprogram
today idag
we vi
is är
our vår

EN A confirmation email will be sent to you once the purchase has been completed.

SV Ett bekräftelsemejl kommer att skickas till dig när köpet har slutförts.

inglês sueco
the purchase köpet
be är
sent skickas
you dig
been till
a ett

EN Once your free download has completed, click “TotalAV?.exe” in the bottom corner

SV När din gratis nerladdning är slutförd, klicka på TotalAV?.exe i det nedre hörnet.

inglês sueco
free gratis
click klicka
exe exe
bottom nedre
corner hörnet
in i
your din
the när

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"

inglês sueco
simply enkelt
budget budget
value värde
market marknaden
or eller
time tid
project projektet
customer kunden

EN Easy-click the "Join" button and fill the necessary form. Once completed and approved by our affiliate manager, you will become a Parallels affiliate.

SV Klicka en gång på knappen "Gå med" och fyll i det nödvändiga formuläret. När formuläret fyllts i och godkänts av vår samarbetspartnerchef blir du en Parallels samarbetspartner.

inglês sueco
join gå med
necessary nödvändiga
approved godkänts
click klicka
button knappen
by av
fill fyll
you du
once en
our vår
become är

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

SV I och med den ändrade driften börjar ett nytt avtal på grundval av de servicespecifikationer och användarvillkor som gäller vid tidpunkten för ändringen och vid behov med en ny minimiperiod

inglês sueco
the de
of av
once en
a ett
new ny
and och
at vid
with med
contract avtal

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

SV Onlinekurser är ett bra sätt att lära ut något på ett lättföljt sätt där någon kan få ett specifikt resultat när de har slutfört det.

inglês sueco
great bra
way sätt
they de
where där
a ett

EN Save time and never miss a charge. Automatically add items to an in-patient invoice once they have been completed.

SV Spara tid och missa aldrig en debitering. Lägg automatiskt till artiklar på stationärpatientens faktura när de är utförda.

inglês sueco
save spara
miss missa
automatically automatiskt
invoice faktura
time tid
never aldrig
they de
add lägg
and och
been till
once en
a artiklar

EN Once your free download has completed, click “TotalAV?.exe” in the bottom corner

SV När din gratis nerladdning är slutförd, klicka på TotalAV?.exe i det nedre hörnet.

inglês sueco
free gratis
click klicka
exe exe
bottom nedre
corner hörnet
in i
your din
the när

EN Once the project is completed, the measurements are simply, “Did the project finish on time and on budget?” Not, “Did the project deliver value to the customer or market?”

SV När projektet är slutfört är mätningarna helt enkelt "slutfördes projektet i tid och på budget?" Inte, "levererade projektet värde till kunden eller marknaden?"

inglês sueco
simply enkelt
budget budget
value värde
market marknaden
or eller
time tid
project projektet
customer kunden

EN Easy-click the "Join" button and fill the necessary form. Once completed and approved by our affiliate manager, you will become a Parallels affiliate.

SV Klicka en gång på knappen "Gå med" och fyll i det nödvändiga formuläret. När formuläret fyllts i och godkänts av vår samarbetspartnerchef blir du en Parallels samarbetspartner.

inglês sueco
join gå med
necessary nödvändiga
approved godkänts
click klicka
button knappen
by av
fill fyll
you du
once en
our vår
become är

EN To see your website ranking, start a website analysis report and wait until it has been completed. Once it’s done, open up the report and then check the ranking score for your website, as it will be outlined for you.

SV Om du vill se din webbplatsranking startar du en webbplatsanalysrapport och väntar tills den är klar. När den är klar öppnar du rapporten och kontrollerar sedan rankingpoängen för din webbplats, eftersom den kommer att visas för dig.

inglês sueco
website webbplats
wait väntar
start att
be är
see se
you du
once en
report rapporten
and och
until tills

EN Once you’ve completed your design, simply download the graphic as a GIF and upload to social media or your website

SV När du är klar med din design, hämtar du bara enkelt ner grafiken som en GIF och laddar upp den till sociala medier eller din webbplats

inglês sueco
design design
social sociala
website webbplats
upload upp
download laddar
social media medier
or eller
the ner
a bara
to när

EN Once you’ve completed the above steps and saved your template, click Upload template

SV När du har slutfört stegen ovan och sparat din mall klickar du på Ladda upp mall

inglês sueco
saved sparat
template mall
click ladda
and och
steps stegen
upload upp
the ovan

EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website.

SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida.

inglês sueco
certificate intyg
link länk
sent skickat
computer dator
website hemsida
email epost
access åtkomst
is är
we vi
using använder
you du
receive att
recommend rekommenderar
once en
your ditt
number telefonnummer
our vår

EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website. 

SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida. 

inglês sueco
certificate intyg
link länk
sent skickat
computer dator
website hemsida
email epost
access åtkomst
is är
we vi
using använder
you du
receive att
recommend rekommenderar
once en
your ditt
number telefonnummer
our vår

EN Guests can join your waitlist in the reservation widget once a shift is fully booked. They will be notified once a spot opens up.

SV Gästerna kan anmäla sig till väntelistan i er bokningswidget så snart ett skift är fullbokat. De får ett meddelande så fort en plats blir ledig.

inglês sueco
guests gästerna
in i
the de
can kan
once en
is blir
a ett

EN Once you’ve added a card to it – which you only have to do once – you can buy things with your Android phone, through apps or websites. You can even fill in forms automatically on Chrome.

SV Du behöver bara lägga till ett kort en gång för att kunna betala hos e-handlare och appar med din Android-telefon. Android-klockor saknar stöd för Google Pay i Sverige. Du kan också fylla i Chrome-formulär automatiskt.

inglês sueco
card kort
apps appar
automatically automatiskt
you du
in i
once gång
fill fylla
your din
have behöver
to också
can kan

EN 7. Our subject matter experts take a maximum of 48 hours before making the pending test request live. Once live, it is ready for you to use! You will also receive an email confirmation once request is complete.

SV 7. Våra ämnesexperter tar högst 48 timmar innan den väntande testbegäran visas. När den är aktiv är den redo att användas! Du kommer också att få en e-postbekräftelse när begäran är klar.

inglês sueco
request begäran
subject matter experts ämnesexperter
is är
ready redo
use användas
hours timmar
you du
our våra
also också
receive att
before innan
once en

EN Once you surpass 10K monthly downloads, you?ll get access to their targeted ad network, sponsorships, and branded partnerships. This is a great way to easily monetize your podcast once you start getting some traction.

SV När du har överskridit 10 000 månatliga nedladdningar får du tillgång till deras riktade annonsnätverk, sponsring och varumärkespartnerskap. Detta är ett bra sätt att enkelt tjäna pengar på din podcast när du börjar få lite dragkraft.

inglês sueco
downloads nedladdningar
targeted riktade
way sätt
monetize tjäna pengar
podcast podcast
is är
access tillgång
get få
you du
their deras
great bra
start att
this detta
and och
a ett
easily enkelt

EN Simple and secured payments made directly to your bank account after you have completed a service.

SV Enkla och säkra betalningar direkt till ditt bankkonto när du har slutfört et tjänst.

inglês sueco
payments betalningar
directly direkt
service tjänst
made är
bank account bankkonto
you du
and och
your ditt
to enkla

EN Every house sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer house sitting have also completed a general background check.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. Hundpassare som erbjuder dygnspassning hemma har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.

inglês sueco
approved godkänts
rover rover
offer erbjuder
general allmän
site sidan
also också
by av
and och
every en
check har
the varje

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. Hundpassare som erbjuder drop-in-besök har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.

inglês sueco
approved godkänts
rover rover
offer erbjuder
general allmän
site sidan
also också

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

SV Varje hundvakt på sidan har granskats och godkänts av Rover. De har också kompletterat en allmän bakgrundskontroll.

inglês sueco
site sidan
approved godkänts
rover rover
general allmän
also också
the de
by av
and och
every en
check har

EN This also applies to all cookies and completed forms such as stored passwords and addresses

SV Detta gäller även alla cookies och ifyllda formulär såsom lagrade lösenord och adresser

inglês sueco
applies gäller
cookies cookies
forms formulär
stored lagrade
passwords lösenord
addresses adresser
as som
this detta
all alla

EN The plan created by the professional is then presented to the client through a timeline where upcoming events can be followed and marked as completed.

SV En plan som experten har skapat kan då visas till kunden med hjälp av en tidslinje, där kunden kan se de kommande händelserna och markera dom som gjort.

inglês sueco
plan plan
created skapat
client kunden
timeline tidslinje
upcoming kommande
is är
the de
where där
by av
and och
professional med

EN More current books still deal with theory and techniques, offering up timeless examples and practical tips. Some even take completed projects and present the visual graphics in book form as an archival display.

SV Mer nutida litteratur berör fortfarande teori och tekniker. Där hittar du tidlösa exempel och praktiska tips. Några böcker presenterar den visuella grafiken från färdigställda projekt som en form av arkiv.

inglês sueco
books böcker
techniques tekniker
practical praktiska
tips tips
projects projekt
visual visuella
form form
more mer
still fortfarande
and och
some av
take du
an en
the där

EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.

SV Autentisering görs i bakgrunden eller efter enkla kundinmatningar. Varje transaktion skickas på det sätt som fungerar bäst för ert företag, baserat på regler och kriterier för riskbedömning.

inglês sueco
authentication autentisering
transaction transaktion
criteria kriterier
business företag
simple enkla
or eller
based on baserat
your ert

EN This means we can calculate the cost of each payment even before it is completed

SV Det betyder att vi kan beräkna kostnaden för varje betalning redan innan den är genomförd

inglês sueco
calculate beräkna
payment betalning
we vi
before innan
can kan
means betyder
the redan

EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.

SV Automatisera styrningen av flera flödesjobb på ett enkelt sätt och se till att de sker i följd efter att varje uppgift har slutförts.

inglês sueco
easily enkelt
automate automatisera
ensuring se till
in i
of av
happen att
the de
is ett
task uppgift

EN Completed in 1998, the complex consists of a 10,000-seat arena, a 3,000-seat theater, and a 100,000-square foot convention center

SV Anläggningen byggdes färdig 1998 och har 10 000 sittplatser, en teater med 3000 sittplatser och ett konferenscenter på 10 000 kvm

inglês sueco
and och
consists har
a ett

EN This means that the routes and driving time can be optimized, by for example let a car stay in an area after completed work, based on a high likelihood for another demand in the same area, instead of driving back to the station

SV Därmed kan körtiden optimeras genom att t.ex

inglês sueco
driving att

EN 2021 - 3,100 square foot Coastal Farmhouse Style Residence completed with French oak hardwood floors throughout, light and bright with black and natural accents.

SV Exempel på en stor modern matplats med öppen planlösning, med vita väggar, mellanmörkt trägolv och beiget golv

inglês sueco
floors golv
light vita
and och
with med

EN The building was designed by Arkkitehtitoimisto Brunow & Maunula and it was completed in 1998.

SV T-huset är ritat av Arkkitehtitoimisto Brunow & Maunula och stod färdigt 1998.

inglês sueco
amp amp
by av
and och

EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed. MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.

SV Återförsäljare får rabatter baserat på affärsvolym. Detaljerad prissättning skickas till dig när registreringsprocessen är klar. MSP/MSSP:er kommer att kunna köpa volymtjänster i förväg och debitera sina kunder på sitt eget sätt.

inglês sueco
detailed detaljerad
pricing prissättning
charge debitera
customers kunder
way sätt
in advance förväg
in i
is är
msp msp
discounts rabatter
sent skickas
receive att
based on baserat
you dig
and och

EN Before then, I completed a BA in creative writing and publishing, which helped me form strong skills in article writing, copywriting, SEO, CMS platforms, editing, proofreading, and much more

SV Innan dess tog jag en kandidatexamen i kreativt skrivande och publicering, vilket gav mig möjligheter att forma starka kunskaper inom nyhetsrapportering, copywriting, SEO, CMS plattformar, korrekturläsning, textredigering och mycket mer

inglês sueco
creative kreativt
publishing publicering
skills kunskaper
seo seo
cms cms
platforms plattformar
strong starka
more mer
much mycket
which vilket
before innan
article en

EN Notification when the vulnerability analysis has completed each stage of our review.

SV Meddelande när sårbarhetsanalysen har slutförts i varje steg i vår granskning.

inglês sueco
stage steg
review granskning
our vår
has är
each i

EN I receive regular updates on how the projects/translations are progressing and completed

SV Jag får regelbundna uppdateringar om hur projekten/översättningarna fortskrider och slutförs

inglês sueco
regular regelbundna
updates uppdateringar
projects projekten
receive få
how hur
i jag
the får

EN All LanguageWire connectors use the same API, which is built for a maximum stability, so you won't lose jobs or completed translations if there is a network interruption.

SV Alla LanguageWires connectorer använder ett API med maximal stabilitet så att du inte förlorar jobb eller färdiga översättningar vid nätverksavbrott.

inglês sueco
api api
maximum maximal
stability stabilitet
jobs jobb
use använder
languagewire languagewires
translations översättningar
you du
or eller
all alla
a ett

EN For every translation project you create, you can see a summary of all of the project details. You can see a full overview of all current and completed language projects.

SV För varje översättningsprojekt du skapar kan du se en sammanfattning av alla projektdetaljer. Du får se en fullständig översikt med alla aktuella och avslutade språkprojekt.

inglês sueco
summary sammanfattning
current aktuella
of av
overview översikt
you du
see se
create och
all alla
full fullständig

EN Our API is built for maximum stability, so you won’t lose jobs or completed translations if there is a network interruption.

SV Vårt API är byggt för maximal stabilitet, så att du inte förlorar jobb eller färdiga översättningar i händelse av nätverksavbrott.

inglês sueco
api api
built byggt
maximum maximal
stability stabilitet
jobs jobb
translations översättningar
you du
or eller
our vårt

EN Cint Group AB (publ) has successfully completed a directed share issue raising proceeds of SEK 4,400 million to finance the acquisition of Lucid

SV Cint Group AB (publ) har framgångsrikt genomfört en riktad nyemission om 4 400 miljoner kronor för att finansiera förvärvet av Lucid

inglês sueco
group group
ab ab
publ publ
successfully framgångsrikt
million miljoner
cint cint
of av
issue en

EN The O₂ reached a milestone in its sustainability program when it completed its transition to 100% renewable electricity in 2015

SV O2 nådde en milstolpe i sitt hållbarhetsprogram när de slutförde sin övergång till 100 % förnybar elektricitet 2015

inglês sueco
transition övergång
renewable förnybar
in i
the de

EN The house project will be completed this fall and I can't wait to move in

SV Huset kommer att vara klart i höst och jag längtar verkligen att få flytta in

inglês sueco
move flytta
fall att

EN It takes well over 100 highly skilled hand movements to make the completed product for our closed BIRKENSTOCK models

SV För våra stängda BIRKENSTOCK-modeller krävs det långt över 100 professionella moment innan produkten är färdig

inglês sueco
product produkten
birkenstock birkenstock
models modeller
highly för
to innan
over över
our våra

EN Take a top down approach to ensure the organization is focused on the right work, at the right time. Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.

SV Använd en uppifrån-och-ned-strategi för att se till att organisationen fokuserar på rätt arbete i rätt tid. Prioritera projekten med högst värde och bestäm vad som realistiskt kan slutföras baseras på resurskapacitet och budgetar.

inglês sueco
ensure se till
focused fokuserar
right rätt
prioritize prioritera
budgets budgetar
value värde
projects projekten
and och
what vad
organization organisationen
time tid
based som

EN Teams then collectively determine which can be completed within the planning increment and which will be “stretch objectives.”

SV Team bestämmer sedan kollektivt vilka som kan genomföras inom planeringsökningen och vilka kommer att vara "sträckmål".

inglês sueco
teams team
within inom
can kan

EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2013 at the earliest and no later than December 31, 201...

SV För att öka kunskapen om hur inlagringen av organiskt kol och näringsämnen kan öka i svensk jordbruksmark, förbereder vi nu en utlysning för forskning inom området. Utlysningen är del av det nationell...

inglês sueco
research forskning
degree av
and och
to del

EN Virgin Media O2 has completed its rollout of gigabit broadband, with its entire network now able to access up to 1,130Mbps download speeds.

SV Om du äger en Nest-videodörrklocka, visste du att du kan ändra dess ringsignal?

inglês sueco
able du kan
entire att
to ändra

EN Migration requests are processed in the order in which they reach us and are completed within two business days.

SV Mottagna flyttningar behandlas i den ordning de når oss och varar högst två arbetsdagar.

inglês sueco
order ordning
in i
reach nå
the de
us oss
and och
two två

Mostrando 50 de 50 traduções