Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "once completed" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once completed" de inglês para italiano

Traduções de once completed

"once completed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

once a account ad ai al all alla alle altre anche ancora ancora una volta anno appena aver che ci come con creare cui da dal dati degli dei del dell della delle di dominio dopo due durante e ed essere fare file fino gli ha hai i il il tuo immediatamente in informazioni la le lo loro ma momento nel nell nella non nostri nostro numero nuova nuovo o ogni ora pagina parte per per il per la periodo persone più poi prima qualsiasi quando questa queste questo quindi sarai sarà se sei senza si sicurezza sito sito web sola solo sono stato su sul sulla suo tempo ti tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una sola volta una volta uno volta volte web è è stato
completed a disposizione all compilato completa completamento completare completata completate completato conclusa data per riempito tempo terminato tutto volta è

Tradução de inglês para italiano de once completed

inglês
italiano

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

IT Assegna i punti solo quando lo stato dell’ordine viene impostato su uno dei seguenti stati: Completato, Pagato, In lavorazione

inglês italiano
assign assegna
points punti
completed completato
processing lavorazione
when quando
status stato
the lo
a seguenti
only solo

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

inglês italiano
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN Decide when showing the products in Cost-of-Goods Reports: only if the is Completed, if it’s either Processing or Completed, or show them for all orders

IT Scegli quando mostrare i prodotti nei Rapporti di Cost of Goods: solo quando l’ordine è Completato, anche per gli ordini In elaborazione o per tutti gli ordini

inglês italiano
decide scegli
reports rapporti
completed completato
processing elaborazione
orders ordini
cost cost
or o
is è
goods goods
of of
the i
when quando
show mostrare
products prodotti
in in
only solo
all tutti

EN The guesthouse was completed in 1955, the abbey church dedicated October 2, 1958, and the East part was completed in 1964

IT Già a partire dalla sua edificazione, la Comunità inviò alcuni suoi fratelli a fondare una piccola comunità in Brasile, a Curitiba

inglês italiano
the la
in in
part a

EN Because the process is integrated, you can see what progress has been made, which steps still need to be completed, how long things are taking, which tests have been completed, and more.

IT Trattandosi di un processo integrato, consente di vedere i progressi compiuti, le fasi da portare a termine, il tempo richiesto dalle varie attività, i test completati e molto altro ancora.

inglês italiano
integrated integrato
need richiesto
tests test
process processo
to a
progress progressi
and e
the i
because di
and more altro

EN For the URL use https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.phpFor Events select order.completed and subscription.charge.completed.

IT Per l?URL usa https://URL_TO_PostAffiliatePro/plugins/FastSpring/fastspring.php Per Eventi seleziona order.completed e subscription.charge.completed.

inglês italiano
url url
https https
events eventi
select seleziona
subscription subscription
plugins plugins
order order
charge charge
to per
and e

EN Deployments must be completed before any EIP receives the "Final" status, but need not be completed before the EIP is merged as a draft

IT Le implementazioni devono essere completate prima che qualsiasi EIP riceva lo stato "Finale", ma non è necessario completarle prima che l'EIP venga unito come bozza

inglês italiano
deployments implementazioni
completed completate
final finale
draft bozza
is è
any qualsiasi
but ma
the lo
a unito
before prima
not non
as come
status stato
be essere
need necessario

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website, so you can confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare l'anteprima del sito Web migrato, in modo da poter confermare che il tuo sito web funzioni correttamente prima di finalizzare la migrazione

inglês italiano
completed completata
migration migrazione
instructions istruzioni
migrated migrato
confirm confermare
working funzioni
correctly correttamente
so modo
we will provide forniremo
your tuo
once volta
website sito
before di
the le

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare in anteprima il tuo sito Web migrato

inglês italiano
completed completata
migration migrazione
instructions istruzioni
migrated migrato
preview anteprima
we will provide forniremo
your tuo
once volta
website sito
the le

EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.

IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali

EN Once you’ve completed this two-part series of lessons, you’ll know your scales inside-out – and your newfound knowledge will help improve your proficiency on the piano.

IT Dopo aver portato a termine queste lezioni, suddivise in due parti, conoscerai ogni aspetto delle scale. Le tue nuove competenze ti aiuteranno a migliorare le tue abilità al pianoforte. 

inglês italiano
lessons lezioni
scales scale
piano pianoforte
the le
your tue
part parti
two due
help aiuteranno
improve migliorare
and a
knowledge competenze

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

IT I corsi online sono un ottimo modo per insegnare qualcosa in modo facile da seguire, dove qualcuno può ottenere un risultato specifico una volta completato.

inglês italiano
online online
great ottimo
completed completato
easy facile
follow seguire
result risultato
courses corsi
way modo
are sono
can può
get ottenere
a un
something qualcosa
in in
once volta
teach insegnare
where dove

EN Once the item or workspace owner has completed this process you’ll be able to access the item.

IT Non appena il proprietario dell’elemento o del workspace avrà completato questa procedura, sarai in grado di accedere all’elemento.

inglês italiano
workspace workspace
completed completato
process procedura
able in grado di
or o
owner proprietario
the il
be sarai
item di
access accedere
this questa

EN Once you?ve completed the form, a member of our program team will send you a registration link

IT Una volta compilato il modulo, un membro del nostro team di programma ti invierà un link di registrazione

inglês italiano
completed compilato
program programma
team team
link link
form modulo
registration registrazione
a un
the il
once volta
of di
our nostro
member of membro

EN Once you have completed the warranty process, we will issue you a gift card to our online store for the monetary value of the item (based on our recommended retail price).

IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti invieremo un buono regalo del valore monetario dell’articolo (sulla base del prezzo di vendita raccomandato) da utilizzare sul nostro store online.

inglês italiano
completed completata
warranty garanzia
process procedura
gift regalo
online online
store store
monetary monetario
recommended raccomandato
retail vendita
a un
the la
once volta
value valore
price prezzo
of di
for da

EN Once you have completed the warranty process, we will invite you to place an order for a replacement product on us.

IT Una volta completata la procedura di attivazione della garanzia, ti inviteremo a effettuare un ordine per un prodotto sostitutivo.

inglês italiano
completed completata
warranty garanzia
order ordine
process procedura
a un
product prodotto
the la
once volta
to a

EN Update you once completed, confirming it's safe to switch your nameservers over to your new hosting package

IT Aggiornati una volta completata, confermando che è sicuro cambiare i tuoi nameserger sul tuo nuovo pacchetto di hosting

inglês italiano
completed completata
confirming confermando
hosting hosting
package pacchetto
new nuovo
switch cambiare
your tuo
once volta
to sul
safe sicuro

EN Once you have completed every task above, click the Create Products button.

IT Dopo aver completato ogni attività sopra, fai clic sul pulsante Crea prodotti.

inglês italiano
completed completato
click clic
create crea
button pulsante
task attività
products prodotti
every ogni
you have aver
above sopra

EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.

IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.

inglês italiano
confirmation conferma
message messaggio
or o
page pagina
point punto
note nota
from da
once volta
completed completato
with con
complete completata
successfully con successo
of di
the il
this questo
your chiudere

EN Step Seven. Last, it would run through the installation process. Once it is completed, it will allow you to click close.

IT Passaggio sette. Infine, eseguirà il processo di installazione. Una volta completato, ti permetterà di fare clic su Chiudi.

inglês italiano
installation installazione
completed completato
click clic
process processo
the il
seven sette
once volta
allow permetterà
through di
to fare

EN The registration or transfer of a domain, once completed, does not provide for the withdrawal of the contract in the event of a change of mind of the Customer as it is an irreversible operation

IT L'operazione di registrazione o trasferimento di un dominio, una volta conclusa, non prevede il recesso del contratto in caso di ripensamento del Cliente essendo un’operazione irreversibile

inglês italiano
transfer trasferimento
completed conclusa
withdrawal recesso
irreversible irreversibile
or o
contract contratto
a un
customer cliente
registration registrazione
domain dominio
once volta
the il
is essendo
in in
of di
not non

EN Here he will have to download the dedicated module which, once completed in all its parts, must be signed both by the current and the new holder and provided with valid id documents of both subjects.

IT Qui dovrà scaricare il modulo dedicato che, una volta compilato in tutte le sue parti, dovrà essere firmato dall’attuale e dal nuovo intestatario e corredato dai documenti di identità in corso di validità di entrambi.

inglês italiano
completed compilato
parts parti
signed firmato
id identità
module modulo
documents documenti
new nuovo
here qui
dedicated dedicato
once volta
current in corso
in in
download scaricare
be essere
of di
the le
he il
and e
will dovrà

EN WARNING: You cannot save partially completed forms, or review or update your submission once it’s been shared. We recommend preparing your responses in advance and then completing your submission in one session.

IT ATTENZIONE: Non è possibile salvare un modulo compilato solo in parte, né modificare la presentazione una volta condivisa. Ti suggeriamo di predisporre i materiali in anticipo, in modo da effettuare l'invio della domanda in un'unica sessione.

inglês italiano
warning attenzione
save salvare
partially in parte
completed compilato
submission presentazione
shared condivisa
advance anticipo
session sessione
update modificare
in in
or non
once volta
and è
its di
forms modo
one un
been la
recommend suggeriamo

EN Click Transfer in the new window once validation checks have been completed successfully. Control Center will check for the correct sharing permissions on Smartsheet items needed for the program

IT Fai clic su Trasferisci nella nuova finestra una volta che i controlli di convalida sono stati completati con successo.Control Center verificherà le corrette autorizzazioni di condivisione sugli elementi Smartsheet necessari per il programma

inglês italiano
click clic
transfer trasferisci
window finestra
validation convalida
center center
correct corrette
permissions autorizzazioni
smartsheet smartsheet
needed necessari
checks controlli
sharing condivisione
control control
program programma
once volta
in sugli
new nuova
successfully con successo
on su
have been stati
the i

EN Once this process has been completed, it cannot be undone or reverted

IT Una volta completato, non è possibile annullare o invertire il processo

inglês italiano
completed completato
or o
process processo
once volta
it il

EN All articles display options will be available once the synchronization is completed

IT Tutte le opzioni di visualizzazione degli articoli saranno disponibili una volta che il processo di sincronizzazione è stato completato.

inglês italiano
options opzioni
synchronization sincronizzazione
display visualizzazione
completed completato
is è
available disponibili
once volta
the le
articles di

EN Take the photo challenge: Once you’ve completed all courses in the series, you just have one final task - your photo challenge

IT Partecipa alla sfida fotografica: Al completamento di tutti i corsi della serie, dovrai svolgere un compito finale: la sfida fotografica

inglês italiano
challenge sfida
completed completamento
courses corsi
series serie
final finale
have dovrai
task compito
the i
take al
all tutti
just un

EN Once you have completed your certification, you will receive a PADI certification card! The card has details of your certification level and date, along with you and your instructor's name and number.

IT Una volta completato il tuo brevetto, riceverai la tessera PADI! La tessera include i dettagli del tuo brevetto, come livello e data di conseguimento, nonché il tuo nome e il tuo numero e quelli del tuo istruttore.

inglês italiano
completed completato
padi padi
card tessera
level livello
details dettagli
and nonché
name nome
your tuo
once volta
has e
the i
will riceverai
a una
date data
number numero
of di

EN Once the service and final quality controls are completed you will receive an email inviting you to proceed with the payment by bank transfer (unless the service fees are covered by warranty).

IT Terminati l’intervento e il controllo di qualità finale, l’orologio verrà spedito e il pagamento sarà richiesto all’atto della consegna (pagamento in contrassegno) a meno che i costi del servizio non siano coperti da garanzia.

inglês italiano
final finale
unless a meno che
payment pagamento
warranty garanzia
quality qualità
service servizio
fees costi
controls controllo
to a
the i
will verrà
are siano
and e
covered di

EN Once you?ve completed this step, you will be able to download your logo image files through your account to use for all of your branding and marketing needs

IT Una volta completata questa fase, potrai scaricare i file immagine del tuo logo utilizzando il tuo account e usarli per tutte le tue esigenze di branding e marketing

inglês italiano
completed completata
needs esigenze
image immagine
files file
branding branding
marketing marketing
account account
logo logo
once volta
step il
download scaricare
of di
this questa
use utilizzando
and e

EN Finish installation and add the module: Once you’ve completed installation, go to:/<project-name>/src/app/app.module.ts

IT Terminare l'installazione e aggiungere il modulo: Una volta completata l'installazione, vai a://src/app/app.module.ts

inglês italiano
finish terminare
add aggiungere
completed completata
app app
and e
the il
once volta
go vai

EN Once again I used the services of "verkaufen.ch". The sale of my device was completed without any problems and the agreed amount was transferred by return of post. Thank you to the "verkaufen.ch" team.

IT Ancora una volta, ho utilizzato i servizi di "verkauf.ch". La vendita del mio dispositivo è stata effettuata facilmente e l'importo concordato è stato restituito a ritorno. Grazie al team di "verkaufen.ch".

inglês italiano
services servizi
sale vendita
agreed concordato
ch ch
device dispositivo
team team
used utilizzato
to the al
once volta
and è
the i
of di
my mio

EN Architectural photography: taking pictures of monuments or buildings at different stages: during their construction, during renovation or once they are completed.

IT Fotografia architettonica: fotografare monumenti o edifici in diverse fasi: durante la loro costruzione, durante la ristrutturazione o una volta completati.

inglês italiano
monuments monumenti
renovation ristrutturazione
photography fotografia
or o
buildings edifici
architectural architettonica
construction costruzione
of una
different diverse
stages fasi
during durante
once volta
at in

EN Once these first steps have been completed, you can move on to the digital creation of the graphic elements.

IT Una volta completati questi primi passi, si può passare alla creazione digitale degli elementi grafici.

inglês italiano
digital digitale
graphic grafici
can può
first primi
once volta
elements elementi

EN Easy-click the "Join" button and fill the necessary form. Once completed and approved by our affiliate manager, you will become a Parallels affiliate.

IT Fai clic semplicemente sul tasto "Iscriviti" e compila il modulo. Una volta completato e approvato dal nostro manager del programma di affiliazione, diventerai un affiliato Parallels.

inglês italiano
completed completato
approved approvato
manager manager
parallels parallels
form modulo
click clic
a un
the il
once volta
join del
and e
our nostro
affiliate affiliazione

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.

inglês italiano
client cliente
summary riepilogo
amend modificare
have controllare
if se
or o
once volta
can può
product prodotto
and è
the lo
total totale
a una
order ordine
number numero
price prezzo
wish desidera
ordered ordinati
of di

EN If you have already started an enquiry, we will notify you in e-finance once the enquiry has been completed. The results of previous enquiries are available in e-finance at any time.

IT Se avete già avviato una ricerca, riceverete una notifica in e-finance non appena la ricerca sarà conclusa. I risultati di precedenti ricerche rimangono sempre disponibili in e-finance.

inglês italiano
started avviato
notify notifica
completed conclusa
if se
results risultati
the i
already già
in in
you have avete
will sarà
has e
of di
available disponibili

EN form completed in full. Once we receive these documents, we will look into your query.

IT modulo debitamente compilato. Una volta ricevuta la documentazione esamineremo il vostro caso.

inglês italiano
completed compilato
form modulo
in una
documents documentazione
your vostro
once volta

EN Your customer will receive an email once the order is completed with a direct link for the tracking. quick and easy

IT Una volta completato l’ordine, il cliente riceverà un’email con un link diretto per il tracciamento. Semplice e veloce!

inglês italiano
customer cliente
completed completato
link link
tracking tracciamento
direct diretto
quick veloce
easy semplice
receive riceverà
a un
the il
with con
once volta
and e
for per

EN Once the change has been completed, a new contract shall commence on the basis of the service description and general terms and conditions applicable at the time of the change and, if applicable, with a new minimum term

IT Con la modifica completata, inizia un nuovo contratto sulla base della descrizione del servizio e delle condizioni generali applicabili al momento della modifica e, se applicabile, con una nuova durata minima

inglês italiano
change modifica
completed completata
general generali
minimum minima
contract contratto
if se
service servizio
term durata
description descrizione
the la
time momento
with con
a un
and e
new nuovo
conditions condizioni
applicable applicabile

EN Once completed, Black Ops Cold War players will enter an updated and improved Season Leveling that begins at game launch with the Pre-Season, and which becomes synchronized with all three games at the beginning of Season One on December 10th.

IT Una volta finiti, i giocatori di Black Ops Cold War entreranno in un sistema di progressione stagionale migliorato che inizia al lancio del gioco e che si sincronizza tra tutti e tre i titoli al lancio della Stagione 1 il 10 dicembre.

inglês italiano
black black
ops ops
war war
improved migliorato
december dicembre
players giocatori
season stagione
cold cold
begins inizia
launch lancio
once volta
game gioco
an un
all tutti
the i
becomes in
three tre
of di
that che
and e

EN The Monte Plata solar project will increase fivefold the current photovoltaic power in the country’s energy mix once the overall project has been completed.

IT Non appena saranno stati installati anche tutti i pannelli solari della seconda fase, il progetto quintuplicherà la quota di fotovoltaico nel mix energetico della Repubblica Dominicana.

inglês italiano
solar solari
photovoltaic fotovoltaico
energy energetico
mix mix
project progetto
will saranno
the i

EN Once our work has been completed, we will offer you 1-month website support. This will give you enough time to address any necessary issues. We can locate the designed websites on the client?s hosting.

IT Una volta che il nostro lavoro è stato completato, ti offriremo 1 mese di supporto al sito web. Questo ti darà abbastanza tempo per affrontare qualsiasi problema necessario. Possiamo collocare i siti web progettati sull?hosting fornito dal cliente.

inglês italiano
completed completato
client cliente
hosting hosting
work lavoro
support supporto
necessary necessario
month mese
enough abbastanza
we can possiamo
once volta
time tempo
issues problema
website sito
the i
address di
give darà
to sull
any qualsiasi
this questo

EN Once a customer has decided to buy a product, the transaction is completed at the point-of-sale

IT Una volta deciso che cosa acquistare, l'esperienza di shopping si conclude alla cassa

inglês italiano
decided deciso
once volta
buy acquistare
a una
of di
to cosa

EN There are different interactive scenes that happen once every couple completed levels

IT Ci sono diverse scene interattive che accadono una volta che ogni coppia ha completato i livelli

inglês italiano
interactive interattive
scenes scene
happen accadono
completed completato
levels livelli
every ogni
are sono
different diverse
once volta
couple coppia
that che

EN • Once the procedure is completed, Monnalisa will send you a confirmation by e-mail, containing the Return Authorization Numbe, the shipping label and the instructions to follow to return the goods.

IT • Prepara il pacco che conterrà il reso esponendo l’etichetta di reso ricevuta, sulla scatola originale (o su un'altra che sia altrettanto robusta) in modo da coprire l'etichetta di andata.

EN Once approval has been granted, the production phase begins and is completed. Shipping of the furniture and accessories will follow.

IT Ad approvazione avvenuta, la fase di produzione del progetto entra nel vivo e viene completata. Seguirà quindi la spedizione degli arredi e dei complementi.

inglês italiano
approval approvazione
production produzione
phase fase
completed completata
shipping spedizione
furniture arredi
accessories complementi
will follow seguirà
is viene
the la
and e

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

IT I corsi online sono un ottimo modo per insegnare qualcosa in modo facile da seguire, dove qualcuno può ottenere un risultato specifico una volta completato.

inglês italiano
online online
great ottimo
completed completato
easy facile
follow seguire
result risultato
courses corsi
way modo
are sono
can può
get ottenere
a un
something qualcosa
in in
once volta
teach insegnare
where dove

EN Once the technical procedure is completed, AgID will send to the administrative contact a confirmation email with a copy of the “Agreement for the adhesion of Public Administrations to the Public System for Digital Identities.

IT Completata la procedura tecnica, AgID invierà al referente amministrativo un’e-mail di conferma con la copia della “Convenzione per l’adesione delle Pubbliche Amministrazioni al Sistema Pubblico per le Identità Digitali

EN Once we have completed the migration, we will provide you with instructions to preview your migrated website

IT Una volta completata la migrazione, ti forniremo le istruzioni per visualizzare in anteprima il tuo sito Web migrato

inglês italiano
completed completata
migration migrazione
instructions istruzioni
migrated migrato
preview anteprima
we will provide forniremo
your tuo
once volta
website sito
the le

Mostrando 50 de 50 traduções