SV Som guldmedaljist satte han ett nytt världsrekord på 44,9 sekunder och blev den första mannen som korsade 45-sekundersmärket
Traduzir "guldmedaljist satte han" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guldmedaljist satte han" de sueco para inglês
Traduções de guldmedaljist satte han
"guldmedaljist satte han" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de guldmedaljist satte han
sueco
inglês
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | new |
| sekunder | seconds |
| mannen | man |
SV Som guldmedaljist satte han ett nytt världsrekord på 44,9 sekunder och blev den första mannen som korsade 45-sekundersmärket
EN Gold medalist, he will set a new world record in 44.9 seconds, becoming the first man to cross the 45-second mark
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | new |
| sekunder | seconds |
| mannen | man |
SV Han gillar integritetsvänlig programvara, SEO-verktyg, och när han inte skriver så försöker han övertyga folk om att de bör avinstallera TikTok.
EN He likes privacy-friendly software, SEO tools, and when he's not writing, he's trying to convince people they should uninstall TikTok.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gillar | likes |
| när | when |
| inte | not |
| försöker | trying |
| folk | people |
| tiktok | tiktok |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
EN Light is essential to the creation of Albert’s images. He always makes sure he has suitable light sources and equipment to hand. The right equipment shapes the light in the iconic images for which he is known.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ljuset | the light |
| albert | albert |
| bilder | images |
| alltid | always |
| känd | known |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetar | works |
| forma | shape |
| ljuset | the light |
| områden | areas |
| vill | wants |
| mindre | less |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyheter | news |
| webbplatsen | site |
| bidrar | contributes |
| recensioner | reviews |
| särskilt | especially |
| spel | gaming |
SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| sueco | inglês |
|---|---|
| ibland | sometimes |
| om | if |
| identifiera | identify |
| bilen | the car |
SV I somras flyttade han till en ny lägenhet som han renoverade samtidigt som han jobbade, tränade, umgicks med vänner och besteg Sveriges högsta berg.
EN He recalls how he spent the summer moving to a new apartment and renovating it, working, exercising, socialising – and climbing Sweden’s highest mountain.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ny | new |
| högsta | highest |
| berg | mountain |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyheter | news |
| webbplatsen | site |
| bidrar | contributes |
| recensioner | reviews |
| särskilt | especially |
| spel | gaming |
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pumpa | pumpkin |
| titta | look |
SV Eftersom han har rest mest för att arbeta med att genomföra CRM över hela världen, skulle han vilja resa till fler platser som turist. Han skulle vilja se lite mer av Asien och Sydamerika och göra en roadtrip genom USA från kust till kust.
EN As he has mostly traveled for work implementing CRM across the world, he would like to travel to more places as a tourist. He would like to see a little bit more of Asia and South America and have a road trip across the U.S. from coast to coast.
SV Innan han startade företaget arbetade han som affärsbankman på en bank i Boston, Massachusetts, innan han siktade in sig på Stockholm, Sverige.
EN Prior to starting the company, he worked as a business banker at a bank in Boston, Massachusetts before setting his eye on Stockholm, Sweden.
SV I juni satte båda länderna in ytterligare trupper i Ladakh-regionen, vilket orsakade många sammandrabbningar och dödsfall.
EN In June, both countries deployed additional troops to the Ladakh region, causing numerous clashes and deaths.
| sueco | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| båda | both |
| ytterligare | additional |
| många | numerous |
SV Jag hade just inramat på Charles Gayles händer, hans handlinjer som satte tempot och gjorde detta ögonblick magiskt ...
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
| sueco | inglês |
|---|---|
| hade | had |
| charles | charles |
| händer | hands |
| gjorde | made |
SV De satte en standard som vi inte bara strävar efter att hålla – utan att överträffa.
EN But we also create the leading-edge technology that connects camera, app, and light seamlessly and invisibly, making light more accessible to everyone passionate about creating amazing images now, and in the future.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
SV Det satte mitt arbete i ett helt nytt ljus och gjorde mig ännu klarare i vad jag ville göra.
EN It put my work into a whole new light and made it even clearer what I wanted to do.
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | whole |
| nytt | new |
| ljus | light |
| ville | wanted |
SV Tillsammans med forskare från Lunds universitet och VTT satte teamet vid Aalto upp ett experiment för att upptäcka ett mindre antal kvasipartiklar i realtid.
EN Bismoy Jahan chose the Master’s Programme in Automation and Electrical Engineering because she believes that in the near future automation will play a big role in our lives.
SV Ett av många exempel på sådana initiativ är projektet Add Perspectives, där Semcon i början av våren 2018 satte ihop ett helt kvinnligt team för att belysa problemet
EN One of many examples of such an initiative is the Add Perspectives project, where Semcon in the spring of 2018 put together an all-women team, to highlight the problem
| sueco | inglês |
|---|---|
| initiativ | initiative |
| projektet | project |
| add | add |
| där | where |
| semcon | semcon |
| helt | all |
| team | team |
| problemet | the problem |
SV Vi la allt annat åt sidan och satte igång att ringa folk, och på mindre än två timmar hade vi hittat en handfull kvalificerade designingenjörer som var villiga att vara med i teamet.
EN We dropped everything else to work our phones and in less than two hours, we had found a handful of qualified design engineers who could join the team.
| sueco | inglês |
|---|---|
| annat | else |
| timmar | hours |
| hittat | found |
| handfull | handful |
| kvalificerade | qualified |
SV Kort därefter satte vi ihop ett team med åtta kolleger från sex olika Semcon-kontor i Sverige – Malmö, Göteborg, Linköping, Örebro, Falun och Stockholm
EN Shortly after, a team of eight was set up with colleagues from six different Semcon locations in Sweden – Malmö, Göteborg, Linköping, Örebro, Falun and Stockholm
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | shortly |
| olika | different |
| sverige | sweden |
| stockholm | stockholm |
SV Som barn skruvade jag isär mina leksaker innan jag började leka med dem eftersom jag undrade hur alla bitar och delar fungerade ihop. Oftast förblev de isärmonterade, men ibland satte jag ihop dem ordentligt igen.
EN As a child, I was the one opening up my toys before playing with them because I wondered how the bits and pieces worked together. Usually they stayed in pieces and broken, but occasionally they would be put back together rightfully.
| sueco | inglês |
|---|---|
| barn | child |
| leksaker | toys |
| oftast | usually |
| igen | back |
SV När The Elder Scrolls V: Skyrim lanserades redan 2011 satte det riktmärket för rollspel. Dess enorma spelvärld, full av fantasykaraktärer och fiender,
EN When The Elder Scrolls V: Skyrim launched back in 2011 it set the benchmark for role-playing games. Its huge gameworld, littered with fantasy characte...
| sueco | inglês |
|---|---|
| lanserades | launched |
| enorma | huge |
SV Lions i Frankrike insåg hur detta kan orsaka stress och brustna hjärtan, så de agerade därför snabbt och ansökte om ett anslag från LCIF och satte igång sitt arbete
EN Understanding the stress and heartbreak this is causing their communities, Lions of France acted quickly; they acquired grant funding from LCIF and went to work
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| frankrike | france |
| stress | stress |
| snabbt | quickly |
| lcif | lcif |
SV När The Elder Scrolls V: Skyrim lanserades redan 2011 satte det riktmärket för rollspel. Dess enorma spelvärld, full av fantasykaraktärer och fiender,
EN When The Elder Scrolls V: Skyrim launched back in 2011 it set the benchmark for role-playing games. Its huge gameworld, littered with fantasy characte...
| sueco | inglês |
|---|---|
| lanserades | launched |
| enorma | huge |
SV Tillsammans med forskare från Lunds universitet och VTT satte teamet vid Aalto upp ett experiment för att upptäcka ett mindre antal kvasipartiklar i realtid.
EN The project is aimed at finding workable and cost-effective ways to protect offices.
SV Tidigare denna månad satte den brittiska uppfinnaren Richard Browning ett nytt rekord för snabbaste flygningen i en kroppsstyrd jetmotordriven kostym.
EN The leaked set would signal that Fallen Order is still a big part of the Star Wars universe.
SV Här satte vi stolarna från APRIL GO på prov
EN Here we put our APRIL GO seats to the test
| sueco | inglês |
|---|---|
| här | here |
| april | april |
| prov | test |
SV När konstnären Hilma af Klint skapade sina bilder, satte hon ihop bokstäver, kända och okända symboler, ord och färger på ett sätt som skapar …
EN The artist Hilma af Klint practiced to be open-minded, to trust her inner feelings and to listen to the messages from the spirit world that she …
| sueco | inglês |
|---|---|
| konstnären | the artist |
SV Det satte mitt arbete i ett helt nytt ljus och gjorde mig ännu klarare i vad jag ville göra.
EN It put my work into a whole new light and made it even clearer what I wanted to do.
| sueco | inglês |
|---|---|
| helt | whole |
| nytt | new |
| ljus | light |
| ville | wanted |
SV Den här väskan satte ett nytt rekord för en Chanelväska (detalj). Foto © Sotheby's
EN This bag set a new auction record for a Chanel bag (detail). Photo © Sotheby's
| sueco | inglês |
|---|---|
| nytt | new |
| rekord | record |
| detalj | detail |
| foto | photo |
SV Med sina två första album The Gilded Palace of Sin (1969) och Burrito Deluxe (1970) satte de standarden för vad som senare skulle komma att benämnas som country-rock
EN Later members of from the band's initial existence included Eddie Hoh (drums), Jon Corneal (drums), Bernie Leadon (guitar, vocals), Michael Clarke (drums) and Rick Roberts (vocals, guitar)
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | initial |
SV Med sina två första album The Gilded Palace of Sin (1969) och Burrito Deluxe (1970) satte de standard… läs mer
EN Later members of from the band's initial existence included … read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| första | initial |
| läs | read |
| mer | more |
SV Fridays For Future är en global rörelse som startades av Greta Thunberg, som den 20 augusti 2018 ensam satte sig utanför riksdagshuset i Stockholm, i protest och för att lyfta miljöfrågan inför valet samma höst.
EN We are a global movement started by Greta Thunberg, who on August 20, 2018 sat alone outside the Parliament House in Stockholm, in protest and to raise awareness on the climate crisis before the swedish election that autumn.
| sueco | inglês |
|---|---|
| global | global |
| rörelse | movement |
| augusti | august |
| ensam | alone |
| stockholm | stockholm |
| höst | autumn |
SV GoPro satte en färgskärm på framsidan av Hero 9 Black, vilket gör att den ligger mer i linje med DJI Osmo Action, och när de ändå höll på att
EN Canon's July 2020 launch event revealed not one but two top-end EOS R full-frame cameras. But how do the R5 and R6 differ?
SV Den mest sålda crossoverbilen i Storbritannien har fått en ny design och en helt ny drivlina. Vi satte pedalen i marken för att testa den.
EN The top-selling crossover in the UK has had a redesign and there's a whole new powertrain, too. We put the pedal to the metal in order to test it out.
| sueco | inglês |
|---|---|
| storbritannien | uk |
| ny | new |
| helt | whole |
SV Ett fantastiskt team och en fantastisk byrå, jag rekommenderar alla. Ivana satte ihop en mycket bra resplan, allt var toppklassigt, Bled, Vogel, för bra !!!! Jag kan inte vänta på en ny semester
EN Great team and agency, I recommend to everyone. Ivana put together a very good itinerary, everything was top notch, Bled, Vogel, too good !!! I can't wait for a new vacation
SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen
EN He has been involved with the company since 2013 when he led both the Seed and Series A financing
| sueco | inglês |
|---|---|
| ledde | led |
| serie | series |
SV Han tillbringade tidigare sex år i Japan och Singapore med att etablera Expedia i Asien och Stillahavsområdet, där han drev teamen för marknadsföring och reklam
EN Previously, he spent six years living in Japan and Singapore establishing the Expedia business in Asia Pacific, where he ran the marketing and commercial teams
| sueco | inglês |
|---|---|
| tillbringade | spent |
| tidigare | previously |
| japan | japan |
| singapore | singapore |
| etablera | establishing |
| asien | asia |
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| kontroll | control |
| jobbet | job |
| nu | now |
| karriär | career |
SV Det är faktiskt så många ärenden att det är svårt att hålla reda på allt som händer. Dave är ofta osäker på om han har besvarat alla meddelanden vid dagens slut och upplever att han inte har full kontroll.
EN For example, he hates situations like what happened today. One of his sales colleagues came over with an unhappy customer on the phone asking why his email hadn’t been answered for two days.
| sueco | inglês |
|---|---|
| meddelanden | |
| dagens | today |
SV Innan han började på Tableau 2004, arbetade han i olika ekonomiska befattningar på privata och publika företag såsom Time Warner och IDG Books (som sedermera köpts upp av John Wiley and Sons)
EN Prior to joining Tableau in 2004, he held finance positions at private and public companies including Time Warner and IDG Books (since acquired by John Wiley and Sons)
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| befattningar | positions |
| privata | private |
| publika | public |
| företag | companies |
| såsom | including |
| time | time |
| warner | warner |
| john | john |
SV Innan han började på Tableau ledde han den globala "go-to-market"-strategin, försäljningen och driften för Oracles ISV/OEM- och Java-verksamheter
EN Prior to joining Tableau, he led the global go-to-market strategy, sales and operations for Oracle’s ISV/OEM and Java businesses
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| ledde | led |
| globala | global |
| försäljningen | sales |
SV När Andrew först presenterades för en tidig version av Tableau Desktop visste han att det var framtiden han fick se
EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future
| sueco | inglês |
|---|---|
| andrew | andrew |
| först | first |
| tidig | early |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| visste | knew |
SV Innan det arbetade han för Cognos Corporation (som köptes upp av IBM) där han ansvarade för strategiska allianser med viktiga partners i branschen, som IBM, HP och Microsoft.
EN Before that, he worked for Cognos Corporation (acquired by IBM), leading strategic alliances with key industry partners such as IBM, HP and Microsoft.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetade | worked |
| ibm | ibm |
| strategiska | strategic |
| viktiga | key |
| partners | partners |
| branschen | industry |
| hp | hp |
| microsoft | microsoft |
SV Han är även rådgivare till Tableau Foundation som han var med och bildade 2013
EN He also advises the Tableau Foundation, which he helped to establish in 2013
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| foundation | foundation |
SV Innan han kom till Tableau 2011 hade han olika ledande befattningar på SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) inklusive VP för företagsutveckling, VP och ekonomichef samt som CFO
EN Prior to joining Tableau in 2011, he served in various senior roles at SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) including as VP of Corporate Development, VP & Treasurer, and as CFO
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| olika | various |
| nasdaq | nasdaq |
SV Han lanserade företaget 2007 som ett kreativt uttag när han arbetade för ett Internet-återförsäljare Top 250-företag
EN He launched the company in 2007 as a creative outlet while working for an Internet Retailer Top 250 company
| sueco | inglês |
|---|---|
| lanserade | launched |
| kreativt | creative |
| top | top |
SV Jimi Hendrix - amerikansk gitarrist, sångare och låtskrivare, han är grundaren av The Jimi Hendrix Experience. Idag är han en av musikens legender.
EN Jimi Hendrix - American guitarist, singer and songwriter, he is the founder of the group The Jimi Hendrix Experience. Today it is one of the legends of music.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hendrix | hendrix |
| amerikansk | american |
| gitarrist | guitarist |
| experience | experience |
| idag | today |
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
EN Fausto Coppi in full effort during an ascent on the Tour de France 1952. He wins this edition on which he wins 5 stages. This is his second and last success on the Tour after his victory in 1949.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fausto | fausto |
| full | full |
| ansträngning | effort |
| en | an |
| tour | tour |
| france | france |
| upplaga | edition |
| andra | second |
| sista | last |
| framgång | success |
| seger | victory |
SV Han spelar främst tenorsax men även sopransaxofon, klarinett och piano; han är också sångare, jazzkompositör och dramatiker
EN He plays mainly tenor saxophone but also soprano saxophone, clarinet and piano; he is also a singer, jazz composer and playwright
| sueco | inglês |
|---|---|
| spelar | plays |
| främst | mainly |
| men | but |
| piano | piano |
| sångare | singer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
guldmedaljist satte han satte ihop satte lcif och satte vtt satte teamet våren satte ihop satte båda länderna augusti ensam satte ivana satte ihop sidan och satte satte hon ihop satte en standard här väskan satte kort därefter satte satte teamet vid satte mitt arbete satte de standarden man han han han vann han har han har arbetat han arbetar han skriver han gjorde han har varit han ledde hade han han tog arbetade han tycker han han kom innan han flyttade han fick han fokuserar enda han han snart han var vagnparkshantering han talar film som han han får veta han pratar han har besvarat upplever att han han ogillar starkt han arbetade han lyckades kvalificera han la slutade han
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco