EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
Traduzir "formas must disclose" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formas must disclose" de inglês para sueco
Traduções de formas must disclose
"formas must disclose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de inglês para sueco de formas must disclose
inglês
sueco
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| innovation | innovation |
| formas | formas |
| applicable | gällande |
| members | ledamöter |
| manner | sätt |
| in | i |
| research | forskning |
| laws | lagar |
| and | och |
| by | med |
| various | olika |
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| innovation | innovation |
| formas | formas |
| applicable | gällande |
| members | ledamöter |
| manner | sätt |
| in | i |
| research | forskning |
| laws | lagar |
| and | och |
| by | med |
| various | olika |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| applies | gäller |
| public | allmänna |
| personal data | personuppgifter |
| is | är |
| privacy | sekretess |
| if | om |
| also | också |
| this | detta |
| someone | att |
| personal | det |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| applies | gäller |
| public | allmänna |
| personal data | personuppgifter |
| is | är |
| privacy | sekretess |
| if | om |
| also | också |
| this | detta |
| someone | att |
| personal | det |
EN The principle of public access also means that Formas must disclose a public document if someone requests it and it is not subject to privacy laws. This also applies when the document contains personal data.
SV Offentlighetsprincipen innebär också att Formas måste lämna ut allmänna handlingar om någon begär det och det inte föreligger sekretess. Detta gäller även om handlingen innehåller personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| applies | gäller |
| public | allmänna |
| personal data | personuppgifter |
| is | är |
| privacy | sekretess |
| if | om |
| also | också |
| this | detta |
| someone | att |
| personal | det |
EN All paid partnerships must disclose the commercial nature of their content. In addition to abiding by the Community Guidelines, users that participate in paid partnerships must:
SV Alla betalda partnerskap måste informera om att deras innehåll är kommersiellt. Användare som deltar i betalda partnerskap måste följa community-riktlinjerna, samt
| inglês | sueco |
|---|---|
| paid | betalda |
| partnerships | partnerskap |
| content | innehåll |
| community | community |
| users | användare |
| participate | deltar |
| in | i |
| all | alla |
| must | om |
| their | deras |
EN Applying for funding Analyses and results About Formas Formas and Covid-19
SV Söka finansiering Analys och resultat Om Formas Formas hantering av covid-19
| inglês | sueco |
|---|---|
| funding | finansiering |
| results | resultat |
| formas | formas |
| about | om |
| and | och |
EN Now you can apply for Formas’ Annual open call - Formas
SV Dags att söka i Formas årliga öppna utlysning - Formas
| inglês | sueco |
|---|---|
| now | dags |
| formas | formas |
| call | utlysning |
| for | att |
| annual | årliga |
| open | öppna |
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| describes | beskriver |
| collect | samlar |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| use | använder |
| protect | skyddar |
| rights | rättigheter |
| privacy policy | integritetspolicy |
| also | också |
| read | och |
| how | hur |
| you | du |
| your | dina |
| can | du kan |
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| visit | besöker |
| website | hemsida |
| formas | formas |
| consultant | konsult |
| personal data | personuppgifter |
| newsletter | nyhetsbrev |
| access | tillgång |
| post | |
| our | vår |
| e-post | |
| you | du |
| or | eller |
| send | till |
| a | ett |
| your | dina |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| formas | formas |
| uses | använder |
| interest | intresse |
| personal data | personuppgifter |
| the | de |
| of | av |
| such | en |
| for | för |
| basis | grunden |
| a | som |
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| process | behandla |
| contract | avtal |
| applies | gäller |
| employee | anställd |
| consultant | konsult |
| supplier | leverantör |
| personal data | personuppgifter |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| might | som |
| example | en |
| also | också |
| or | eller |
| this | detta |
| your | dina |
| a | ett |
| you | dig |
EN If you have any comments on how Formas processes your personal data, you can contact our registrar. Your comments will be forwarded to Formas’ data protection officer.
SV Om du har synpunkter på hur Formas behandlar dina personuppgifter kan du kontakta oss via vår registrator. Dina synpunkter kommer vidareförmedlas till myndighetens Dataskyddsombud.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| contact | kontakta |
| personal data | personuppgifter |
| if | om |
| our | vår |
| you | du |
| your | dina |
| how | hur |
| will | kommer |
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV Det globala nätverket Scholars at Risk, SAR, är ett globalt nätverk av institutioner och individer, verksamma hos 500 lärosäten i 40 olika länder. Nätverkets må...
| inglês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| and | av |
| the | hos |
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| describes | beskriver |
| collect | samlar |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| use | använder |
| protect | skyddar |
| rights | rättigheter |
| privacy policy | integritetspolicy |
| also | också |
| read | och |
| how | hur |
| you | du |
| your | dina |
| can | du kan |
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| visit | besöker |
| website | hemsida |
| formas | formas |
| consultant | konsult |
| personal data | personuppgifter |
| newsletter | nyhetsbrev |
| access | tillgång |
| post | |
| our | vår |
| e-post | |
| you | du |
| or | eller |
| send | till |
| a | ett |
| your | dina |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| formas | formas |
| uses | använder |
| interest | intresse |
| personal data | personuppgifter |
| the | de |
| of | av |
| such | en |
| for | för |
| basis | grunden |
| a | som |
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| process | behandla |
| contract | avtal |
| applies | gäller |
| employee | anställd |
| consultant | konsult |
| supplier | leverantör |
| personal data | personuppgifter |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| might | som |
| example | en |
| also | också |
| or | eller |
| this | detta |
| your | dina |
| a | ett |
| you | dig |
EN If you have any comments on how Formas processes your personal data, you can contact our registrar. Your comments will be forwarded to Formas’ data protection officer.
SV Om du har synpunkter på hur Formas behandlar dina personuppgifter kan du kontakta oss via vår registrator. Dina synpunkter kommer vidareförmedlas till myndighetens Dataskyddsombud.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| contact | kontakta |
| personal data | personuppgifter |
| if | om |
| our | vår |
| you | du |
| your | dina |
| how | hur |
| will | kommer |
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV I vår avslutas The Seed Box – ett forskningsprogram inom miljöorienterad humaniora. Programmet är samfinansierat av Mistra, Stiftelsen för miljöstrategisk forsk...
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV I vår avslutas The Seed Box – ett forskningsprogram inom miljöorienterad humaniora. Programmet är samfinansierat av Mistra, Stiftelsen för miljöstrategisk forsk...
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| describes | beskriver |
| collect | samlar |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| use | använder |
| protect | skyddar |
| rights | rättigheter |
| privacy policy | integritetspolicy |
| also | också |
| read | och |
| how | hur |
| you | du |
| your | dina |
| can | du kan |
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| visit | besöker |
| website | hemsida |
| formas | formas |
| consultant | konsult |
| personal data | personuppgifter |
| newsletter | nyhetsbrev |
| access | tillgång |
| post | |
| our | vår |
| e-post | |
| you | du |
| or | eller |
| send | till |
| a | ett |
| your | dina |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
| inglês | sueco |
|---|---|
| legal | rättsliga |
| formas | formas |
| uses | använder |
| interest | intresse |
| personal data | personuppgifter |
| the | de |
| of | av |
| such | en |
| for | för |
| basis | grunden |
| a | som |
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| process | behandla |
| contract | avtal |
| applies | gäller |
| employee | anställd |
| consultant | konsult |
| supplier | leverantör |
| personal data | personuppgifter |
| for example | exempelvis |
| of | av |
| might | som |
| example | en |
| also | också |
| or | eller |
| this | detta |
| your | dina |
| a | ett |
| you | dig |
EN If you have any comments on how Formas processes your personal data, you can contact our registrar. Your comments will be forwarded to Formas’ data protection officer.
SV Om du har synpunkter på hur Formas behandlar dina personuppgifter kan du kontakta oss via vår registrator. Dina synpunkter kommer vidareförmedlas till myndighetens Dataskyddsombud.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| contact | kontakta |
| personal data | personuppgifter |
| if | om |
| our | vår |
| you | du |
| your | dina |
| how | hur |
| will | kommer |
EN Direct assistance payments to a predetermined recipient as stated in Formas’ appropriation directions and transfers made by Formas under other funders’ calls are not included in the API.
SV Direktutbetalningar av stöd till en på förhand given mottagare enligt instruktion i Formas regleringsbrev samt överföringar som Formas gör till andra finansiärers utlysningar är inte inkluderade i API:et.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recipient | mottagare |
| formas | formas |
| included | inkluderade |
| api | api |
| in | i |
| by | av |
| other | andra |
EN As another part of Formas’ SDG efforts, Formas is arranging a conference on 4 May in Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund (A sustainable transformation grounded in science). Registration will open shortly.
SV Som ytterligare ett led i Formas arbete med de globala hållbarhetsmålen ordnar Formas en konferens 4 maj i Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund. Anmälan öppnar inom kort.
EN Direct assistance payments to a predetermined recipient as stated in Formas’ appropriation directions and transfers made by Formas under other funders’ calls are not included in the API.
SV Direktutbetalningar av stöd till en på förhand given mottagare enligt instruktion i Formas regleringsbrev samt överföringar som Formas gör till andra finansiärers utlysningar är inte inkluderade i API:et.
| inglês | sueco |
|---|---|
| recipient | mottagare |
| formas | formas |
| included | inkluderade |
| api | api |
| in | i |
| by | av |
| other | andra |
EN To protect the confidentiality of personal information, you must keep your password confidential and not disclose it to any other person
SV För att skydda dina personuppgifters integritet måste du hålla lösenordet hemligt och inte avslöja det för någon annan
| inglês | sueco |
|---|---|
| password | lösenordet |
| you | du |
| and | och |
| protect | skydda |
| your | dina |
| person | att |
| the | annan |
EN For Formas to be allowed to process your personal data, we must comply with the basic principles relating to personal data processing
SV För att Formas ska få behandla dina personuppgifter måste vi följa de grundläggande principerna om behandling av personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| basic | grundläggande |
| the | de |
| processing | behandling |
| process | behandla |
| your | dina |
| must | om |
EN For Formas to be allowed to process your personal data, we must comply with the basic principles relating to personal data processing
SV För att Formas ska få behandla dina personuppgifter måste vi följa de grundläggande principerna om behandling av personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| basic | grundläggande |
| the | de |
| processing | behandling |
| process | behandla |
| your | dina |
| must | om |
EN All research that Formas finances must be linked to the sustainable development goals (SDGs). Applicants need to indicate which goals their project addresses. In the annual 2021 open call, most projects addressed five of the goals.
SV All forskning som Formas finansierar ska knyta an till de globala hållbarhetsmålen. De som söker medel anger själva vilka mål projekten adresserar. I årliga öppna utlysningen 2021 är det följande fem mål de som flest projekt tagit sig an.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| annual | årliga |
| research | forskning |
| in | i |
| the | de |
| open | öppna |
| goals | mål |
| projects | projekt |
| five | fem |
EN Following a funding call, Formas must assess the quality of the project proposals received and select the projects to be funded
SV Efter utlysning ska kvaliteten på de projektförslag som tagits emot bedömas och vilka projekt som ska finansieras väljas ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| call | utlysning |
| the | de |
| projects | projekt |
| and | och |
EN Questions and criteria that relate to other parts of Formas’ remit, such as societal relevance, innovation and impact, must be assessed by experts who have a solid understanding and qualifications related to these considerations.
SV Frågor och kriterier som relaterar till andra delar av Formas uppdrag så som samhällsrelevans, innovation och nyttiggörande ska bedömas av sakkunniga med god förståelse och kompetens för dessa aspekter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| criteria | kriterier |
| parts | delar |
| formas | formas |
| innovation | innovation |
| qualifications | kompetens |
| questions | frågor |
| of | av |
| these | dessa |
| other | andra |
| understanding | och |
EN Formas must regularly train both employees and experts in managing conflicts of interest
SV Formas ska kontinuerligt utbilda både medarbetare och sakkunniga i jäv och hantering av jäv
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| employees | medarbetare |
| managing | hantering |
| in | i |
| of | av |
| both | både |
| and | och |
EN Formas’ assessment and selection process must be appropriately designed and take into account the scope and complexity of the call
SV Våra bedömnings- och urvalsprocesser ska vara ändamålsenligt utformade med hänsyn till utlysningens omfattning och komplexitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| scope | omfattning |
| complexity | komplexitet |
| the call | utlysningens |
| be | vara |
EN Anyone involved in Formas’ assessment and selection process must show respect for the applicant and their work
SV Samtliga som är involverade i Formas bedömnings- och urvalsprocess ska visa respekt för sökanden och deras arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| show | visa |
| respect | respekt |
| in | i |
| work | arbete |
| and | och |
| their | deras |
| for | för |
EN Formas’ starting point is that research and innovation must be conducted by people who hold the best qualifications
SV Formas utgångspunkt är att forskning och innovation ska bedrivas av personer med de bästa kvalifikationerna
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| research | forskning |
| innovation | innovation |
| people | personer |
| starting | att |
| by | av |
| and | och |
| the | de |
| best | bästa |
EN An administrating organisation for all Formas calls must meet the following eligibility criteria:
SV En medelsförvaltare för Formas samtliga utlysningar ska uppfylla följande kriterier:
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| meet | uppfylla |
| criteria | kriterier |
| all | samtliga |
| an | en |
| following | följande |
| for | för |
| the | ska |
EN It must be able to comply with the obligations described in Formas’ terms and conditions
SV Medelsförvaltaren ska ha förmåga att klara de åtaganden som beskrivs i Formas villkor
| inglês | sueco |
|---|---|
| described | beskrivs |
| formas | formas |
| in | i |
| the | de |
| terms | villkor |
| to | ska |
| and | som |
EN It must ensure that the results of the research funded by Formas are made openly available to other researchers as well as to the general public and private companies.
SV Medelsförvaltaren ska se till att resultaten från forskning som genomförts med stöd av Formas görs öppet tillgänglig för såväl andra forskare som den intresserade allmänheten och företag.
| inglês | sueco |
|---|---|
| ensure | se till |
| research | forskning |
| formas | formas |
| researchers | forskare |
| companies | företag |
| openly | öppet |
| available | tillgänglig |
| as well | såväl |
| of | av |
| and | och |
| results | resultaten |
| other | andra |
| the | med |
EN (only available in Swedish) and mail it to registrator@formas.se. In this form, the organisation must certify that it meets all criteria for an administrating organisation.
SV till registrator@formas.se. I den mallen ska organisationen styrka att kriterierna för medelsförvaltarskap är uppfyllda.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| organisation | organisationen |
| in | i |
| se | se |
EN For Formas to be allowed to process your personal data, we must comply with the basic principles relating to personal data processing
SV För att Formas ska få behandla dina personuppgifter måste vi följa de grundläggande principerna om behandling av personuppgifter
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| personal data | personuppgifter |
| we | vi |
| basic | grundläggande |
| the | de |
| processing | behandling |
| process | behandla |
| your | dina |
| must | om |
EN All research that Formas finances must be linked to the sustainable development goals (SDGs). Applicants need to indicate which goals their project addresses. In the annual 2021 open call, most projects addressed five of the goals.
SV All forskning som Formas finansierar ska knyta an till de globala hållbarhetsmålen. De som söker medel anger själva vilka mål projekten adresserar. I årliga öppna utlysningen 2021 är det följande fem mål de som flest projekt tagit sig an.
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| annual | årliga |
| research | forskning |
| in | i |
| the | de |
| open | öppna |
| goals | mål |
| projects | projekt |
| five | fem |
EN Following a funding call, Formas must assess the quality of the project proposals received and select the projects to be funded
SV Efter utlysning ska kvaliteten på de projektförslag som tagits emot bedömas och vilka projekt som ska finansieras väljas ut
| inglês | sueco |
|---|---|
| call | utlysning |
| the | de |
| projects | projekt |
| and | och |
EN Questions and criteria that relate to other parts of Formas’ remit, such as societal relevance, innovation and impact, must be assessed by experts who have a solid understanding and qualifications related to these considerations.
SV Frågor och kriterier som relaterar till andra delar av Formas uppdrag så som samhällsrelevans, innovation och nyttiggörande ska bedömas av sakkunniga med god förståelse och kompetens för dessa aspekter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| criteria | kriterier |
| parts | delar |
| formas | formas |
| innovation | innovation |
| qualifications | kompetens |
| questions | frågor |
| of | av |
| these | dessa |
| other | andra |
| understanding | och |
EN Formas must regularly train both employees and experts in managing conflicts of interest
SV Formas ska kontinuerligt utbilda både medarbetare och sakkunniga i jäv och hantering av jäv
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| employees | medarbetare |
| managing | hantering |
| in | i |
| of | av |
| both | både |
| and | och |
EN Formas’ assessment and selection process must be appropriately designed and take into account the scope and complexity of the call
SV Våra bedömnings- och urvalsprocesser ska vara ändamålsenligt utformade med hänsyn till utlysningens omfattning och komplexitet
| inglês | sueco |
|---|---|
| scope | omfattning |
| complexity | komplexitet |
| the call | utlysningens |
| be | vara |
EN Anyone involved in Formas’ assessment and selection process must show respect for the applicant and their work
SV Samtliga som är involverade i Formas bedömnings- och urvalsprocess ska visa respekt för sökanden och deras arbete
| inglês | sueco |
|---|---|
| formas | formas |
| show | visa |
| respect | respekt |
| in | i |
| work | arbete |
| and | och |
| their | deras |
| for | för |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formas must disclose must prominently disclose formas formas formas must comply formas must assess formas must regularly disclose disclose personal data disclose personal directly disclose disclose certain personal otherwise disclose decide to disclose disclose any personal whom we disclose reasons we disclose disclose the fraud networks to disclose disclose security vulnerabilities received to disclose disclose the categories required to disclose disclose a vulnerability disclose a public disclose any conflict voluntarily disclose personal great to disclose disclose your personal disclose sensitive personal disclose specific company disclose it except proceed to disclose keeper security disclose verse may disclose disclose the leave should accurately disclose should not disclose formas note that formas formas joins formas scientific council search among formas formas will provide formas collect today formas scientific exactly what formas undermeny foer formas formas first determines formas is a employee of formas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe