SV Det globala nätverket Scholars at Risk, SAR, är ett globalt nätverk av institutioner och individer, verksamma hos 500 lärosäten i 40 olika länder. Nätverkets må...
Traduzir "verksamma hos lärosäten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verksamma hos lärosäten" de sueco para inglês
Traduções de verksamma hos lärosäten
"verksamma hos lärosäten" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de verksamma hos lärosäten
sueco
inglês
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV Det globala nätverket Scholars at Risk, SAR, är ett globalt nätverk av institutioner och individer, verksamma hos 500 lärosäten i 40 olika länder. Nätverkets må...
EN Formas has decided to fund ten projects within the strategic innovation programme Smart Built Environment.
SV Det globala nätverket Scholars at Risk, SAR, är ett globalt nätverk av institutioner och individer, verksamma hos 500 lärosäten i 40 olika länder. Nätverkets må...
EN Formas has decided to fund ten projects within the strategic innovation programme Smart Built Environment.
SV Akademiska Hus arbetar kontinuerligt tillsammans med ett flertal lärosäten med campusplaner
EN Akademiska Hus works continuously together with a number of higher education institutions with campus plans
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbetar | works |
| kontinuerligt | continuously |
SV Ouriginal för universitet och lärosäten. Förebygg plagiering och upptäck spökskrivning!
EN Ouriginal for universities and faculties. Prevent plagiarism and detect ghostwriting!
| sueco | inglês |
|---|---|
| universitet | universities |
| upptäck | detect |
SV Svenska lärosäten eller andra statliga forskningsinstitut är exempel på organisationer som kan godkännas som medelsförvaltare för alla våra typer av utlysningar. Det gäller även många andra forskningsorganisationer.
EN Swedish universities or other government research institutes are examples of organisations that can be approved as an administrating organisation for all of our call types. This also applies to many other research organisations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | other |
| organisationer | organisations |
| typer | types |
| gäller | applies |
| många | many |
SV Svenska lärosäten eller andra statliga forskningsinstitut är exempel på organisationer som kan godkännas som medelsförvaltare för alla våra typer av utlysningar. Det gäller även många andra forskningsorganisationer.
EN Swedish universities or other government research institutes are examples of organisations that can be approved as an administrating organisation for all of our call types. This also applies to many other research organisations.
| sueco | inglês |
|---|---|
| andra | other |
| organisationer | organisations |
| typer | types |
| gäller | applies |
| många | many |
SV Våra lösningar stöder alla typer verksamheter som är verksamma inom tjänstebranschen runt om i världen och vi erbjuder oslagbar branschspecifik kunskap och funktionalitet.
EN Our solutions support all types of service- and project-focused businesses around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| stöder | support |
| typer | types |
| erbjuder | offering |
| kunskap | knowledge |
| funktionalitet | functionality |
SV Våra lösningar stöder alla typer verksamheter som är verksamma inom tjänstebranschen runt om i världen och vi erbjuder oslagbar branschspecifik kunskap och funktionalitet
EN Our solutions support all types of people-centered services organizations around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality
| sueco | inglês |
|---|---|
| typer | types |
| erbjuder | offering |
| kunskap | knowledge |
| funktionalitet | functionality |
SV Unit4 Poland har i över 30 år framgångsrikt levererat mjukvara för ERP och HR till medelstora och stora Polska företag som är verksamma inom alla branscher. Vi erbjuder också en ERP-lösning som är avsedd för högre utbildning
EN In Unit4 Poland, we have been successfully delivering ERP/HR software, for over 30 years, for medium and large enterprises in Poland, operating across all scopes of industry. We also offer an ERP solution that is dedicated to Higher Education
| sueco | inglês |
|---|---|
| framgångsrikt | successfully |
| mjukvara | software |
| erp | erp |
| erbjuder | offer |
| utbildning | education |
| hr | hr |
SV Det är den dominerande internetbank-metoden i länder som Tyskland, Österrike, Schweiz och Belgien vilket gör SOFORT till ett måste för alla företag som vill vara verksamma där.
EN 85 million people use SOFORT, making it a must-have for any business wanting to operate in Europe.
| sueco | inglês |
|---|---|
| företag | business |
SV Vår syn på CSR återspeglar det faktum att vi är verksamma inom språkbranschen, en sektor som vanligen inte associeras med negativ påverkan på miljö eller mänskliga rättigheter.
EN Our approach to CSR reflects the fact that we operate in the language industry, a sector not usually associated with negatively impacting the environment or human rights.
| sueco | inglês |
|---|---|
| csr | csr |
| faktum | fact |
| sektor | sector |
| miljö | environment |
| mänskliga | human |
| rättigheter | rights |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV ”Vi är verksamma i 27 länder runt om i Europa, så vårt översättningsbehov är ofta komplext
EN “Working in 27 countries across Europe our translation needs are often complex
| sueco | inglês |
|---|---|
| i | in |
| länder | countries |
| europa | europe |
| vårt | our |
| ofta | often |
SV För att utvinna våra verksamma ämnen behöver inga skogar skövlas, eftersom korkeken enbart skalas genom en skonsam metod med jämna mellanrum – vilket är bra för både naturen och miljön
EN No tree has to be chopped down for our active ingredients: the cork oak is gently peeled at regular intervals without the tree or the environment being harmed in the process
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöver | has |
| inga | no |
| miljön | the environment |
SV Vi samlar både historiska verk och verk av nu verksamma konstnärer, från Sverige och hela världen
EN We collect both historical works and art by practising artists, from Sweden and the rest of the world
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlar | collect |
| historiska | historical |
| verk | works |
| konstnärer | artists |
| sverige | sweden |
SV Vi levererar experter till alla funktioner – från mjukvaruutvecklare och scrum masters till produktägare – samtliga verksamma i agila tvärfunktionella team.
EN All working in agile cross-functional teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| agila | agile |
| team | teams |
SV Automatia Pankkiautomaatit Oy upprätthåller och utvecklar Otto-, OttoPlus- och TalletusOtto-kontantautomater. Alla i Finland verksamma banker som erbjuder heltäckande bankservice är Automatias kunder.
EN Automatia Pankkiautomaatit Oy maintains and develops Otto, OttoPlus and TalletusOtto ATMs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| upprätthåller | maintains |
| utvecklar | develops |
SV Som ett globalt företag med cirka 1 500 anställda och närvaro i över 30 länder tar vi ett särskilt ansvar gentemot de lokalsamhällen där vi är verksamma
EN As a global company with around 1,500 employees and a presence in more than 30 countries, we take seriously our responsibilities towards the societies where we operate
| sueco | inglês |
|---|---|
| globalt | global |
| företag | company |
| anställda | employees |
| närvaro | presence |
| länder | countries |
| tar | take |
| ansvar | responsibilities |
SV Resultaten är uppdelade på AEB-system som är verksamma vid låga (”City”) och högre hastigheter (”Inter-Urban”). 2013 AEB Fitment Survey (in English only).
EN Separate results are given for AEB systems that operate at low (“City”) and higher speeds (“Inter-Urban”). Read our 2013 AEB Fitment Survey.
| sueco | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| låga | low |
| högre | higher |
| hastigheter | speeds |
| aeb | aeb |
SV Våra lösningar stöder alla typer verksamheter som är verksamma inom tjänstebranschen runt om i världen och vi erbjuder oslagbar branschspecifik kunskap och funktionalitet
EN Our solutions support all types of people-centered services organizations around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality
| sueco | inglês |
|---|---|
| typer | types |
| erbjuder | offering |
| kunskap | knowledge |
| funktionalitet | functionality |
SV Våra lösningar stöder alla typer verksamheter som är verksamma inom tjänstebranschen runt om i världen och vi erbjuder oslagbar branschspecifik kunskap och funktionalitet.
EN Our solutions support all types of service- and project-focused businesses around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lösningar | solutions |
| stöder | support |
| typer | types |
| erbjuder | offering |
| kunskap | knowledge |
| funktionalitet | functionality |
SV Letar du efter de bästa cyber Security Managed Services nära dig? Vi är verksamma på global nivå! Ta kontakt med oss idag för att få ut det bästa av dina mjukvarulösningar för e-postautentisering.
EN Looking for the best cyber security managed services near you? We operate on a global scale! Get in touch with us today to get the best out of your email authentication software solutions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| security | security |
| managed | managed |
| services | services |
| nära | near |
| global | global |
| idag | today |
| mjukvarulösningar | software solutions |
SV Vår data är insamlad från öppna och publika källor och är därmed beroende av lokala förutsättningar i varje land där vi är verksamma. Kontakta oss för en närmare beskrivning av den sorts data som finns tillgänglig i ditt land.
EN Our data is collected from open and public data sources, and so is dependent on the details of each country we operate in. For a look at what data is available in your country, contact us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| publika | public |
| beroende | dependent |
| land | country |
| kontakta | contact |
SV Vi samlar både historiska verk och verk av nu verksamma konstnärer, från Sverige och hela världen
EN We collect both historical works and art by practising artists, from Sweden and the rest of the world
| sueco | inglês |
|---|---|
| samlar | collect |
| historiska | historical |
| verk | works |
| konstnärer | artists |
| sverige | sweden |
SV Cirka 80% av företag som använt sig av Nyföretagscentrumens tjäsnter är fortfarande verksamma efter fem år. Utav alla företag är motsvarande siffra 50%. Noin 80 %
EN Approximately 80 percent of the enterprises that used the Enterprise Agency services are still in operation after five years. The comparable amount of all enterprises is 50 percent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| cirka | approximately |
| använt | used |
SV Vi levererar experter till alla funktioner – från mjukvaruutvecklare och scrum masters till produktägare – samtliga verksamma i agila tvärfunktionella team.
EN All working in agile, cross-functional teams.
| sueco | inglês |
|---|---|
| agila | agile |
| team | teams |
SV En av de största utmaningarna för företag som är verksamma internationellt är att veta hur deras SERP kommer att se ut i olika regioner
EN One of the main challenges for businesses that operate internationally is knowing how their SERP will come out in different regions
| sueco | inglês |
|---|---|
| största | main |
| utmaningarna | challenges |
| företag | businesses |
| internationellt | internationally |
| serp | serp |
| regioner | regions |
SV Vi har frihet att ta initiativ och med kraft agera utifrån Tetra Paks och våra kunders intresse. Vi tar ansvar för vad vi gör och bidrar på ett positivt sätt i samhället där vi är verksamma.
EN We have the freedom to take initiative and act decisively in the best interests of Tetra Pak and our customers. We take responsibility for our actions and contribute to the communities in which we operate.
| sueco | inglês |
|---|---|
| frihet | freedom |
| initiativ | initiative |
| agera | act |
| tetra | tetra |
| kunders | customers |
| intresse | interests |
| ansvar | responsibility |
SV I Finland och utomlands kan det finnas preparat med samma namn men med olika verksamma ämnen
EN In Finland and other countries, medicinal product may be available with the same name but containing different pharmacological substances
| sueco | inglês |
|---|---|
| finland | finland |
| namn | name |
| ämnen | substances |
SV Trädets och skogsjordmånens egna verksamma ämnen kan nu ges till djur i form av en hälsosam kaka
EN The active ingredients of the forest and soil are now available to animals in the form of a healthy bisquit
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| djur | animals |
| form | form |
| hälsosam | healthy |
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
SV Innan han började hos Zendesk var John chefsjurist hos Norwest Venture Partners, ett riskkapitalbolag, och var partner hos Cooley LLP
EN Before joining Zendesk, John was General Counsel of Norwest Venture Partners, a venture-capital firm, and practised law as a Partner at Cooley LLP
SV Berätta för kundservicen att vill avbryta och begära återbetalning. De frågar dig vilket kort eller vilken betalningsmetod du använde när du att registrerade dig hos hos dem.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
| sueco | inglês |
|---|---|
| avbryta | cancel |
| återbetalning | refund |
| kort | card |
| betalningsmetod | payment method |
| använde | used |
SV Tjänsten och funktionerna du får tillgång till med gratis provperiod hos CyberGhost kommer vida att överstiga vad du vanligtvis hittar hos en gratis VPN, vilket gör den värd ett försök.
EN The service and features you’ll get access to using the CyberGhost free trial will far exceed what you’ll typically find with a free VPN, making it worth a try.
| sueco | inglês |
|---|---|
| funktionerna | features |
| gratis | free |
| cyberghost | cyberghost |
| överstiga | exceed |
| vanligtvis | typically |
| vpn | vpn |
| försök | try |
SV När ett nytt hot identifieras på datorn hos en användare så uppdaterar Avast hotidentifieringen på enheterna hos alla Avast-användare.
EN When a new threat is identified on the computer of one user, Avast will update the threat detection on the devices of all Avast users.
| sueco | inglês |
|---|---|
| när | when |
| nytt | new |
| hot | threat |
| datorn | computer |
| uppdaterar | update |
| avast | avast |
SV Vad är senaste nytt hos Nordnet? Hur beter sig spararna hos Nordnet på den svenska, norska, danska och finska marknaden? Här hittar du alla pressmeddelanden från oss.
EN What’s the latest news at Nordnet? How does the savers at Nordnet behave on the Swedish, Norwegian, Danish and Finnish market? Here you find all press releases from us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| norska | norwegian |
| finska | finnish |
| marknaden | market |
| hittar | find |
| pressmeddelanden | press releases |
SV Under sina tre år som konsult hos Semcon har hon nämligen hunnit byta bransch, jobba både in-house och ute hos kund samt prövat vingarna i en roll som team-ledare
EN During her three years as a consultant at Semcon, she has managed to switch from one industry to another, work both in-house and at customer sites, and has put herself to the test in the role of team leader
| sueco | inglês |
|---|---|
| konsult | consultant |
| semcon | semcon |
| byta | switch |
| bransch | industry |
| jobba | work |
| kund | customer |
| roll | role |
| ledare | leader |
SV Euro NCAP har utvecklat särskilda test- och bedömningsprotokoll för 2020 års bedömning av säkerheten hos skåpbilar, där man bedömer prestandan hos deras förarstödsystem.
EN For its 2021 assessment of Commercial Van Safety, Euro NCAP has developed dedicated test and assessment protocols, looking into the Safety Assist Performance of these vans.
| sueco | inglês |
|---|---|
| euro | euro |
| utvecklat | developed |
| prestandan | performance |
SV Vad är senaste nytt hos Nordnet? Hur beter sig spararna hos Nordnet på den svenska, norska, danska och finska marknaden? Här hittar du alla pressmeddelanden från oss.
EN What’s the latest news at Nordnet? How does the savers at Nordnet behave on the Swedish, Norwegian, Danish and Finnish market? Here you find all press releases from us.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| norska | norwegian |
| finska | finnish |
| marknaden | market |
| hittar | find |
| pressmeddelanden | press releases |
SV Under sina tre år som konsult hos Semcon har hon nämligen hunnit byta bransch, jobba både in-house och ute hos kund samt prövat vingarna i en roll som team-ledare
EN He has always had a connection to technical professions throughout his entire professional career
| sueco | inglês |
|---|---|
| tre | a |
SV Om kosten är i balans, är relationen mellan omega-6- och omega-3-fettsyror hos hundar mindre än 5:1, hos hästar mindre än 8:1
EN If the feeding is balanced, the omega-6/omega-3 fatty acid relation is smaller than 5:1 for dogs, and smaller than 8:1 for horses
| sueco | inglês |
|---|---|
| hundar | dogs |
| hästar | horses |
SV Koppla populariteten hos WhatsApp, Instagram och Facebook Messenger till kraften hos Zendesk
EN Connect the popularity of WhatsApp, Instagram and Facebook Messenger to the power of Zendesk
SV Koppla populariteten hos WhatsApp, Instagram och Facebook Messenger till kraften hos Zendesk
EN Connect the popularity of WhatsApp, Instagram and Facebook Messenger to the power of Zendesk
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verksamma hos lärosäten lärosäten med campusplaner lärosäten verksamma verksamma inom språkbranschen verksamma inom tjänstebranschen verksamma inom sprÃ¥kbranschen finland verksamma banker utvinna våra verksamma hos kontrollera hos walmart ute hos kund registrerade hos rampanel abonnemang hos expressvpn servrar hos google profil hos advokatguiden behoven hos organisationer tillgaenglig hos nordvpn hund hos hundvakten betyg hos charity provkonto hos nordvpn provperiod hos expressvpn provperiod hos surfshark registrerade hos g provperiod hos cyberghost registrerade hos handelskammaren uppmärksamhet hos kunderna auktoriteten hos avsändande provperiod hos nordvpn populariteten hos sökfrågor synligheten hos kulturarvsmaterial kraften hos expressvpn hundvakt hos rover karaktärsdrag hos varumärkets portas hos reddit kund hos languagewire skjorta hos tailor tillgänglig hos nordvpn medlemskonto hos tailor bot hos ode särskilt hos target säljchef hos recright hojta hos chuyentactical hojta hos legoktm webbplatser hos hostinger förtroende hos patienterna live hos walmart lyfter hos katter respons hos windows bostadshyresgäst hos storebrand
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco