SV Medelsförvaltaren ska se till att resultaten från forskning som genomförts med stöd av Formas görs öppet tillgänglig för såväl andra forskare som den intresserade allmänheten och företag.
Traduzir "såväl andra forskare" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "såväl andra forskare" de sueco para inglês
Traduções de såväl andra forskare
"såväl andra forskare" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de såväl andra forskare
sueco
inglês
EN It must ensure that the results of the research funded by Formas are made openly available to other researchers as well as to the general public and private companies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
| öppet | openly |
| tillgänglig | available |
| forskare | researchers |
| företag | companies |
SV Medelsförvaltaren ska se till att resultaten från forskning som genomförts med stöd av Formas görs öppet tillgänglig för såväl andra forskare som den intresserade allmänheten och företag.
EN It must ensure that the results of the research funded by Formas are made openly available to other researchers as well as to the general public and private companies.
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
| öppet | openly |
| tillgänglig | available |
| forskare | researchers |
| företag | companies |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2013 eller senast den 31 december 2019. Det går a...
EN Spatial planning must be adapted to the climate changes taking place today and those that are expected to come. Changes in temperatures and precipitation patterns pose several problems that place new...
SV Anställda forskare (staff scientists) och äldre forskare stödjer professorer och lektorer i sitt forskningsarbete
EN Researchers working as Staff Scientists and Senior Scientists support professors and lecturers in their research work
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställda | staff |
| forskare | researchers |
| stödjer | support |
SV Anställda forskare och äldre forskare har alltid en doktorsexamen eller motsvarande konstnärliga meriter.
EN Staff Scientist and Senior Scientist positions require a doctoral degree or equivalent artistic merits.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anställda | staff |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2014 eller senast den 31 december 2020. Det går a...
EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2014 at the earliest and no later than December 31, 202...
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anges | specified |
| gäller | applies |
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären är den bidragsform som riktar sig till forskare, som har avlagt doktorsexamen tidigast den 1 januari 2014 eller senast den 31 december 2020. Det går a...
EN To apply for a grant for Research projects for early-career researchers, the main applicant must have completed their doctoral degree January 1, 2014 at the earliest and no later than December 31, 202...
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.
EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.
| sueco | inglês |
|---|---|
| anges | specified |
| gäller | applies |
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Sedan 2017 har Gimi genomfört forskningsprojekt såväl i egen regi som i samarbeten med världsledande forskare, i syfte att främja kunskapen kring barn och privatekonomisk bildning
EN Since 2017 Gimi conducts research promoting the subject of children and financial literacy, through standalone projects as well as through collaborations with world leading researchers
| sueco | inglês |
|---|---|
| samarbeten | collaborations |
| forskare | researchers |
| främja | promoting |
| barn | children |
SV När team arbetar och producerar data i labbet kan andra forskare nu övervaka och ge feedback direkt via Dropbox Paper
EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| arbetar | working |
| data | data |
| forskare | researchers |
| övervaka | monitor |
| ge | provide |
| feedback | feedback |
| dropbox | dropbox |
SV Genom att spara dina observationer i några av FinBIFs tjänster kan de användas av forskare och andra människor
EN By submitting your observations to FinBIF you can contribute to important biodiversity research
| sueco | inglês |
|---|---|
| observationer | observations |
SV Core faciliteterna erbjuder avancerad utrustning, tjänster och kompetens till både andra forskare och näringslivet
EN The core facilities offer advanced equipment, services as well as expertise to both other researchers as well as the industry
| sueco | inglês |
|---|---|
| core | core |
| avancerad | advanced |
| utrustning | equipment |
| kompetens | expertise |
| forskare | researchers |
SV Nu finansierar Formas 21 projekt där forskare ska samarbeta med andra samhällsintressenter för att utveckla lösningar som kan tillämpas och bidra till ett hållb...
EN The Formas Research Council provides funding for four centres for sustainability and competitiveness in the food system. The aim is to contribute to development...
| sueco | inglês |
|---|---|
| bidra | contribute |
SV Genom att spara dina observationer i några av FinBIFs tjänster kan de användas av forskare och andra människor
EN By submitting your observations to FinBIF you can contribute to important biodiversity research
| sueco | inglês |
|---|---|
| observationer | observations |
SV Core faciliteterna erbjuder avancerad utrustning, tjänster och kompetens till både andra forskare och näringslivet
EN The core facilities offer advanced equipment, services as well as expertise to both other researchers as well as the industry
| sueco | inglês |
|---|---|
| core | core |
| avancerad | advanced |
| utrustning | equipment |
| kompetens | expertise |
| forskare | researchers |
SV Nu finansierar Formas 21 projekt där forskare ska samarbeta med andra samhällsintressenter för att utveckla lösningar som kan tillämpas och bidra till ett hållb...
EN Every summer from 1 June to 31 August, the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) hosts up to 50 doctoral students from around the world i...
SV Nu finansierar Formas 21 projekt där forskare ska samarbeta med andra samhällsintressenter för att utveckla lösningar som kan tillämpas och bidra till ett hållb...
EN Every summer from 1 June to 31 August, the International Institute for Applied Systems Analysis (IIASA) hosts up to 50 doctoral students from around the world i...
SV Utbildningen ska ske i god tid före projektets idrifttagningsdatum så att coacherna har tid att förbereda lämpligt utbildningsmaterial, kommunikationsåtgärder och planera för såväl intern utbildning som andra evenemang.
EN Training should be taken well before the go-live date of the project so Champions have time to prepare the appropriate training material, communication actions and plan for the in-house training as well as other events.
| sueco | inglês |
|---|---|
| förbereda | prepare |
| lämpligt | appropriate |
| evenemang | events |
SV Köpa SARMs i flytande såväl som pulverform från Europas främsta leverantör. Vi skickar kvalitet SARMs och andra forskningskemikalier till rabatterade priser.
EN Buy SARMs in liquid as well as powder form from Europe?s number one supplier. We ship quality SARMs and other research chemicals at discount prices.
| sueco | inglês |
|---|---|
| köpa | buy |
| sarms | sarms |
| flytande | liquid |
| leverantör | supplier |
| kvalitet | quality |
| priser | prices |
SV Community4U är det nya sättet för dig att komma i kontakt med såväl andra Unit4 kunder som med Unit4. Det är en enkel och överskådlig plattform med allt du behöver för att maximera produktupplevelsen med Unit4.
EN Community4U is the new way for you to get in touch with your peers and Unit4. It provides a single, easy-to-navigate space for all you need to maximize the Unit4 product experience
| sueco | inglês |
|---|---|
| nya | new |
| enkel | easy |
| maximera | maximize |
SV Det är ett utmanande mål på ett sätt, men å andra sidan är regionen redan idag snudd på världsledande inom såväl Tech och Fintech som innovation i allmänhet
EN It is a challenging goal in a way, but on the other hand, the region is already on the verge of becoming a world leader in both Tech and Fintech and innovation in general
| sueco | inglês |
|---|---|
| utmanande | challenging |
| mål | goal |
| redan | already |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| allmänhet | in general |
SV Erbjuder alla-till-alla-transformationstjänster för att konvertera meddelanden till och från SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI och EDIFACT), såväl som många andra proprietära dataformat.
EN Offers any-to-any transformation services for converting messages to and from SWIFT MT/MX, ISO20022, ACH, EDI (ANSI and EDIFACT), as well as many other proprietary data formats.
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| meddelanden | messages |
| swift | swift |
| mx | mx |
SV Behöver du en expert till din artikel? Hitta de personer, forskare och professorer som utför vår forskning.
EN Do you need an expert for your article? Find the people, researchers, and Professors, behind our research.
| sueco | inglês |
|---|---|
| expert | expert |
| hitta | find |
| personer | people |
| forskare | researchers |
| forskning | research |
SV Universitetet förbereder doktorander på att bli högt kvalificerade forskare och experter för att klara de mest krävande tjänster. Bli en del av vår forskningsgemenskap.
EN The university prepares doctoral candidates to become highly qualified researchers and experts in most demanding positions. Become a part of our scientific community.
| sueco | inglês |
|---|---|
| universitetet | the university |
| högt | highly |
| kvalificerade | qualified |
| forskare | researchers |
| experter | experts |
| mest | most |
| krävande | demanding |
SV Hitta forskare och publikationer vid universitetet i ACRIS-forskingsportal.
EN The research information portal ACRIS is your gateway to finding our researchers, outputs, projects and units.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hitta | finding |
| forskare | researchers |
SV Jag har alltid tyckt om att skriva, men det bästa med mitt arbete är alla samarbetsmöjligheter mellan våra forskare.
EN It's great to be able to support the university's operations – be it a smaller student event or a research project spanning several years.
| sueco | inglês |
|---|---|
| arbete | project |
SV Det stöd och de utvecklingsmöjligheter som erbjuds fick mig att välja Aalto. Här får jag samtidigt vara lärare, mentor, forskare och ledare.
EN We have an especially great opportunity to see through a unique change in the university's operation that can take Aalto to the next level.
SV Institutionen för marknadsföring består av en driftig och dynamisk gemenskap av fakultet, forskare, personal och studenter
EN The Department of Marketing is a thriving and dynamic community of faculty, researchers, staff, and students
| sueco | inglês |
|---|---|
| marknadsföring | marketing |
| består | is |
| dynamisk | dynamic |
| gemenskap | community |
| forskare | researchers |
| personal | staff |
| studenter | students |
SV Institutionen för elektronik och nanoteknik (ELE) bedriver forskning och arrangerar relaterade kurser inom elektromagnetism, mikro- och nanoteknologi, radioteknik och rymdteknik med ett internationellt team av över 150 forskare och forskarassistenter.
EN Department of Electronics and Nanoengineering (ELE) conducts research and arranges related teaching courses in the fields of electromagnetics, micro and nanotechnology, radio engineering, and space technology.
| sueco | inglês |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| forskning | research |
| relaterade | related |
| kurser | courses |
SV Institutionen för elektroteknik och automation (förkortat EEA) är ett ekosystem där forskare från olika områden av mikrosystem, elektroteknik och automation jobbar tillsammans för att lösa de allra svåraste problemen
EN The Department of Electrical Engineering and Automation is an ecosystem where scientists and engineers from different fields of microsystems, electrical engineering and automation work together to solve the most challenging scientific problems.
| sueco | inglês |
|---|---|
| automation | automation |
| ekosystem | ecosystem |
| olika | different |
| områden | fields |
| lösa | solve |
SV Se efter om forskning och forskare
EN Delve into our research – find the people behind it!
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskning | research |
SV Från forskningsdatabasen (på finska/engelska) kan du bläddra på publikationer och hitta forskare, institutioner och forskningsenheter.
EN You can find publications, research units and departments in the research information portal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| publikationer | publications |
| hitta | find |
SV Vill du etablera samarbete med akademiska forskare eller företag, eller hitta ert nya kontor i Stockholmsområdet? Kontakta i så fall oss så hjälper vi dig att hitta rätt!
EN Would you like to establish a collaboration with a university or a company, or are you looking for a new office in the Stockholm area? We can help you to find what you are looking for. Please get in touch!
| sueco | inglês |
|---|---|
| etablera | establish |
| samarbete | collaboration |
| företag | company |
| nya | new |
| kontor | office |
| hjälper | help |
SV De kommande förändringarna har läckt ut av en forskare.
EN The upcoming changes have been leaked by a researcher.
| sueco | inglês |
|---|---|
| de | the |
| kommande | upcoming |
| läckt | leaked |
| forskare | researcher |
SV Du behöver inte lämna soffan för att följa med när världsledande forskare diskuterar sina senaste upptäckter inom neurovetenskap
EN Aalto University Professor Samuel Kaski has been awarded the Turing AI World-Leading Researcher Fellowship to establish a new center of excellence
| sueco | inglês |
|---|---|
| behöver | has |
| forskare | researcher |
| senaste | new |
SV Årliga öppna utlysningen 2021 – forskningsprojekt till forskare tidigt i karriären
EN Climate adaptation of the built environment
SV Det är nio år kvar tills vi ska ha nått de globala hållbarhetsmålen i Agenda 2030. Alla världens länder måste bidra till omställning och det internationella samarbetet mellan forskare måste öka. Genom...
EN Water is fundamental to all life, and all types of water – groundwater, freshwater and seawater – are interconnected. We know that the way we make use of our oceans and water today is not sustainable,...
SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.
EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.
| sueco | inglês |
|---|---|
| totala | total |
| miljoner | million |
| varav | of which |
| forskare | researchers |
| max | max |
| projekt | project |
SV Satsningen är avsedd att stärka och utveckla det långsiktiga bilaterala forskningssamarbetet mellan Sverige och Finland och att stödja forskare tidigt i karriären som projektledare.
EN The call is intended to strengthen and develop long-term bilateral research collaboration between Finland and Sweden and to support early-career researchers as consortium leaders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| utveckla | develop |
| långsiktiga | long-term |
| sverige | sweden |
| finland | finland |
| stödja | support |
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Nu kan du skicka in din ansökan till vår största utlysning. I Formas årliga öppna utlysning formulerar du som forskare själv din frågeställning.
EN You can now submit your application to our largest call. In the Formas Annual open call, you as a researcher can formulate your own question.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| ansökan | application |
| största | largest |
| utlysning | call |
| årliga | annual |
| forskare | researcher |
SV Syftet med utlysningen är att göra det möjligt för dig som forskare att angripa forskningsbehov som du själv identifierat
EN The purpose of the Annual open call is to enable researchers to formulate their own research questions
| sueco | inglês |
|---|---|
| syftet | the purpose |
| forskare | researchers |
SV Flera Formasfinansierade forskare på COP26
EN Contribute to the strategic research agenda Water4All
| sueco | inglês |
|---|---|
| flera | the |
SV Just nu pågår klimatmötet COP26 i Glasgow och flera svenska forskare som finansieras av Formas finns på plats. Utöver att bistå med analyser till beslutsfattare...
EN Open Consultation on "Water4All - Water Security for the Planet" Partnership’s Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA) is open now.
SV Dessa ingenjörer, produktchefer, designers, forskare och chefer har ett gemensamt mål: att erbjuda den bästa lyssnarupplevelsen
EN These engineers, product managers, designers, researchers, and managers are united by one shared mission: Deliver the ultimate listening experience
| sueco | inglês |
|---|---|
| ingenjörer | engineers |
| designers | designers |
| forskare | researchers |
| chefer | managers |
SV Tillsammans med forskare från Lunds universitet och VTT satte teamet vid Aalto upp ett experiment för att upptäcka ett mindre antal kvasipartiklar i realtid.
EN Bismoy Jahan chose the Master’s Programme in Automation and Electrical Engineering because she believes that in the near future automation will play a big role in our lives.
SV Postdoktorala forskare och research fellows
EN Postdoctoral Researchers and Research Fellows
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskare | researchers |
| och | and |
| research | research |
SV Postdoktorala forskare är nyutexaminerade doktorer som förbättrar sin forskningskompetens
EN Postdoctoral researchers are recent doctoral graduates who are improving their research competence
| sueco | inglês |
|---|---|
| forskare | researchers |
| som | who |
| förbättrar | improving |
SV Tjänsten erbjuder goda möjligheter att utvecklas som forskare, att tillgodogöra sig undervisningserfarenhet och att arbeta mot en karriär inom tenure track
EN The position offers a great opportunity to develop as a researcher, to obtain teaching experience and to work towards the tenure track career path
| sueco | inglês |
|---|---|
| erbjuder | offers |
| goda | great |
| möjligheter | opportunity |
| utvecklas | develop |
| forskare | researcher |
| karriär | career |
SV Research fellows är forskare som redan har utmärkt sig och vidareutvecklar sina akademiska färdigheter.
EN Research Fellows are researchers, who have already distinguished themselves and are further developing their academic skills.
| sueco | inglês |
|---|---|
| research | research |
| forskare | researchers |
| redan | already |
| akademiska | academic |
| färdigheter | skills |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
såväl andra forskare både andra forskare såväl andra kunder forskare hitta forskare forskare och professorer forskare i sverige forskare och publikationer forskare och chefer antingen aktiva forskare forskare fran babson forskningsprojekt foer forskare aeldre forskare stoedjer forskare att angripa utvecklas som forskare sju aer forskare naervarande med forskare utbildningsprogram eller forskare chalmers och forskare ekosystem där forskare sökas till forskare sju är forskare forskare att formulera forskare och specialister forskare och praktiker enskild forskare sju är forskare forskare nu övervaka forskare tidigt i forskare från lunds samarbetet mellan forskare data forskare tjänar forskare ska samarbeta flera formasfinansierade forskare användas av forskare forskare som finansieras tillsammans med forskare forskare har alltid högt kvalificerade forskare världsledande forskare forskare diskuterar sina forskningsprojekt till forskare tidsresande forskare doc såväl såväl som skärmdumpar såväl som konventionell i tid såväl såväl som skaparnas såväl vid sängen uppfyller såväl lagstadgade
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco