EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
inglês | sueco |
---|---|
innovation | innovation |
formas | formas |
applicable | gällande |
members | ledamöter |
manner | sätt |
in | i |
research | forskning |
laws | lagar |
and | och |
by | med |
various | olika |
EN Research and innovation activities funded by Formas must comply with applicable laws and regulations, and members of Formas’ various bodies must strive to ensure that research and innovation is conducted in an ethically acceptable manner.
SV Forsknings- och innovationsverksamhet som finansieras med medel från Formas ska följa gällande lagar och förordningar och ledamöter i Formas olika organ ska arbeta för att forskning och innovation bedrivs på ett etiskt godtagbart sätt.
inglês | sueco |
---|---|
innovation | innovation |
formas | formas |
applicable | gällande |
members | ledamöter |
manner | sätt |
in | i |
research | forskning |
laws | lagar |
and | och |
by | med |
various | olika |
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in 10 calls. You can find the decision lists on the web page of the call. 316 projects will be funded with a tota...
SV Nu är det klart vilka projekt som får medel i det strategiska innovationsprogrammet Smart Built Environments senaste utlysning. 21 projekt får sammanlagt omkrin...
inglês | sueco |
---|---|
today | nu |
funds | medel |
call | utlysning |
projects | projekt |
in | i |
the | får |
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in 10 calls. You can find the decision lists on the web page of the call. 316 projects will be funded with a tota...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
decision | beslut |
call | utlysning |
projects | projekt |
in | i |
you | om |
lists | för |
the | öppna |
with | med |
can | har |
EN Today Formas' Scientific Council granted funds in 10 calls. You can find the decision lists on the web page of the call. 316 projects will be funded with a tota...
SV Även i år är intresset stort för Formas årliga öppna utlysning. Formas forskarråd har fattat beslut om att finansiera 189 projekt med totalt 630 miljoner kronor...
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
decision | beslut |
call | utlysning |
projects | projekt |
in | i |
you | om |
lists | för |
the | öppna |
with | med |
can | har |
EN Projects that are funded should be of the highest scientific quality and Formas should work to support and facilitate that results from the projects are used in society.
SV Projekten ska vara av högsta kvalitet och Formas ska verka för att resultat från projekten kommer till nytta.
inglês | sueco |
---|---|
projects | projekten |
highest | högsta |
quality | kvalitet |
formas | formas |
results | resultat |
of | av |
should | att |
and | och |
from | från |
the | kommer |
EN Following a funding call, Formas must assess the quality of the project proposals received and select the projects to be funded
SV Efter utlysning ska kvaliteten på de projektförslag som tagits emot bedömas och vilka projekt som ska finansieras väljas ut
inglês | sueco |
---|---|
call | utlysning |
the | de |
projects | projekt |
and | och |
EN It must ensure that the results of the research funded by Formas are made openly available to other researchers as well as to the general public and private companies.
SV Medelsförvaltaren ska se till att resultaten från forskning som genomförts med stöd av Formas görs öppet tillgänglig för såväl andra forskare som den intresserade allmänheten och företag.
inglês | sueco |
---|---|
ensure | se till |
research | forskning |
formas | formas |
researchers | forskare |
companies | företag |
openly | öppet |
available | tillgänglig |
as well | såväl |
of | av |
and | och |
results | resultaten |
other | andra |
the | med |
EN Documentation for API containing information on funded projects - Formas
SV Dokumentation för API till finansierade projekt - Formas
inglês | sueco |
---|---|
api | api |
projects | projekt |
formas | formas |
documentation | dokumentation |
for | för |
EN Formas’ funded projects are classified under a system of forms of assistance and forms of grants.
SV Formas finansierade projekt är klassificerade enligt ett system med stödformer och bidragsformer.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
projects | projekt |
system | system |
and | och |
a | ett |
EN Projects that are funded should be of the highest scientific quality and Formas should work to support and facilitate that results from the projects are used in society.
SV Projekten ska vara av högsta kvalitet och Formas ska verka för att resultat från projekten kommer till nytta.
inglês | sueco |
---|---|
projects | projekten |
highest | högsta |
quality | kvalitet |
formas | formas |
results | resultat |
of | av |
should | att |
and | och |
from | från |
the | kommer |
EN Following a funding call, Formas must assess the quality of the project proposals received and select the projects to be funded
SV Efter utlysning ska kvaliteten på de projektförslag som tagits emot bedömas och vilka projekt som ska finansieras väljas ut
inglês | sueco |
---|---|
call | utlysning |
the | de |
projects | projekt |
and | och |
EN It must ensure that the results of the research funded by Formas are made openly available to other researchers as well as to the general public and private companies.
SV Medelsförvaltaren ska se till att resultaten från forskning som genomförts med stöd av Formas görs öppet tillgänglig för såväl andra forskare som den intresserade allmänheten och företag.
inglês | sueco |
---|---|
ensure | se till |
research | forskning |
formas | formas |
researchers | forskare |
companies | företag |
openly | öppet |
available | tillgänglig |
as well | såväl |
of | av |
and | och |
results | resultaten |
other | andra |
the | med |
EN Documentation for API containing information on funded projects - Formas
SV Dokumentation för API till finansierade projekt - Formas
inglês | sueco |
---|---|
api | api |
projects | projekt |
formas | formas |
documentation | dokumentation |
for | för |
EN Formas’ funded projects are classified under a system of forms of assistance and forms of grants.
SV Formas finansierade projekt är klassificerade enligt ett system med stödformer och bidragsformer.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
projects | projekt |
system | system |
and | och |
a | ett |
EN Applying for funding Analyses and results About Formas Formas and Covid-19
SV Söka finansiering Analys och resultat Om Formas Formas hantering av covid-19
inglês | sueco |
---|---|
funding | finansiering |
results | resultat |
formas | formas |
about | om |
and | och |
EN Now you can apply for Formas’ Annual open call - Formas
SV Dags att söka i Formas årliga öppna utlysning - Formas
inglês | sueco |
---|---|
now | dags |
formas | formas |
call | utlysning |
for | att |
annual | årliga |
open | öppna |
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
describes | beskriver |
collect | samlar |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
use | använder |
protect | skyddar |
rights | rättigheter |
privacy policy | integritetspolicy |
also | också |
read | och |
how | hur |
you | du |
your | dina |
can | du kan |
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
inglês | sueco |
---|---|
visit | besöker |
website | hemsida |
formas | formas |
consultant | konsult |
personal data | personuppgifter |
newsletter | nyhetsbrev |
access | tillgång |
post | |
our | vår |
e-post | |
you | du |
or | eller |
send | till |
a | ett |
your | dina |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
inglês | sueco |
---|---|
legal | rättsliga |
formas | formas |
uses | använder |
interest | intresse |
personal data | personuppgifter |
the | de |
of | av |
such | en |
for | för |
basis | grunden |
a | som |
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
process | behandla |
contract | avtal |
applies | gäller |
employee | anställd |
consultant | konsult |
supplier | leverantör |
personal data | personuppgifter |
for example | exempelvis |
of | av |
might | som |
example | en |
also | också |
or | eller |
this | detta |
your | dina |
a | ett |
you | dig |
EN If you have any comments on how Formas processes your personal data, you can contact our registrar. Your comments will be forwarded to Formas’ data protection officer.
SV Om du har synpunkter på hur Formas behandlar dina personuppgifter kan du kontakta oss via vår registrator. Dina synpunkter kommer vidareförmedlas till myndighetens Dataskyddsombud.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
contact | kontakta |
personal data | personuppgifter |
if | om |
our | vår |
you | du |
your | dina |
how | hur |
will | kommer |
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV Det globala nätverket Scholars at Risk, SAR, är ett globalt nätverk av institutioner och individer, verksamma hos 500 lärosäten i 40 olika länder. Nätverkets må...
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
and | av |
the | hos |
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
describes | beskriver |
collect | samlar |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
use | använder |
protect | skyddar |
rights | rättigheter |
privacy policy | integritetspolicy |
also | också |
read | och |
how | hur |
you | du |
your | dina |
can | du kan |
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
inglês | sueco |
---|---|
visit | besöker |
website | hemsida |
formas | formas |
consultant | konsult |
personal data | personuppgifter |
newsletter | nyhetsbrev |
access | tillgång |
post | |
our | vår |
e-post | |
you | du |
or | eller |
send | till |
a | ett |
your | dina |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
inglês | sueco |
---|---|
legal | rättsliga |
formas | formas |
uses | använder |
interest | intresse |
personal data | personuppgifter |
the | de |
of | av |
such | en |
for | för |
basis | grunden |
a | som |
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
process | behandla |
contract | avtal |
applies | gäller |
employee | anställd |
consultant | konsult |
supplier | leverantör |
personal data | personuppgifter |
for example | exempelvis |
of | av |
might | som |
example | en |
also | också |
or | eller |
this | detta |
your | dina |
a | ett |
you | dig |
EN If you have any comments on how Formas processes your personal data, you can contact our registrar. Your comments will be forwarded to Formas’ data protection officer.
SV Om du har synpunkter på hur Formas behandlar dina personuppgifter kan du kontakta oss via vår registrator. Dina synpunkter kommer vidareförmedlas till myndighetens Dataskyddsombud.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
contact | kontakta |
personal data | personuppgifter |
if | om |
our | vår |
you | du |
your | dina |
how | hur |
will | kommer |
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV I vår avslutas The Seed Box – ett forskningsprogram inom miljöorienterad humaniora. Programmet är samfinansierat av Mistra, Stiftelsen för miljöstrategisk forsk...
EN Friday, February 14, Formas announces the call “Designed living environment – architecture, form, design, art and cultural heritage in public spaces”. Formas, P...
SV I vår avslutas The Seed Box – ett forskningsprogram inom miljöorienterad humaniora. Programmet är samfinansierat av Mistra, Stiftelsen för miljöstrategisk forsk...
EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.
SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
describes | beskriver |
collect | samlar |
personal data | personuppgifter |
we | vi |
use | använder |
protect | skyddar |
rights | rättigheter |
privacy policy | integritetspolicy |
also | också |
read | och |
how | hur |
you | du |
your | dina |
can | du kan |
EN When you send an e-mail to us, visit our website, call Formas, apply for a grant through Prisma, are hired as a consultant or reviewer, or sign up for a newsletter, Formas can gain access to your personal data
SV När du exempelvis skickar e-post, besöker vår hemsida eller ringer till Formas, söker bidrag genom Prisma, anlitas som konsult eller bedömare eller anmäler dig till ett nyhetsbrev kan Formas få tillgång till dina personuppgifter
inglês | sueco |
---|---|
visit | besöker |
website | hemsida |
formas | formas |
consultant | konsult |
personal data | personuppgifter |
newsletter | nyhetsbrev |
access | tillgång |
post | |
our | vår |
e-post | |
you | du |
or | eller |
send | till |
a | ett |
your | dina |
EN As the legal basis for the processing of personal data which Formas carries out as a result of receiving such commissions, Formas uses in the public interest or in the exercise of official authority
SV För de behandlingar av personuppgifter som Formas genomför som en följd av dessa uppdrag använder Formas den rättsliga grunden myndighetsutövning och uppgift av allmänt intresse
inglês | sueco |
---|---|
legal | rättsliga |
formas | formas |
uses | använder |
interest | intresse |
personal data | personuppgifter |
the | de |
of | av |
such | en |
for | för |
basis | grunden |
a | som |
EN Formas might also need to process your personal data as a result of a contract concluded between you and the government agency. This applies, for example, if you are an employee of Formas, a contracted consultant or a supplier.
SV Formas kan också behöva behandla dina personuppgifter som en följd av ett avtal som slutits mellan dig och myndigheten. Detta gäller exempelvis för dig som är anställd på Formas, anlitas som konsult eller leverantör.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
process | behandla |
contract | avtal |
applies | gäller |
employee | anställd |
consultant | konsult |
supplier | leverantör |
personal data | personuppgifter |
for example | exempelvis |
of | av |
might | som |
example | en |
also | också |
or | eller |
this | detta |
your | dina |
a | ett |
you | dig |
EN If you have any comments on how Formas processes your personal data, you can contact our registrar. Your comments will be forwarded to Formas’ data protection officer.
SV Om du har synpunkter på hur Formas behandlar dina personuppgifter kan du kontakta oss via vår registrator. Dina synpunkter kommer vidareförmedlas till myndighetens Dataskyddsombud.
inglês | sueco |
---|---|
formas | formas |
contact | kontakta |
personal data | personuppgifter |
if | om |
our | vår |
you | du |
your | dina |
how | hur |
will | kommer |
EN Direct assistance payments to a predetermined recipient as stated in Formas’ appropriation directions and transfers made by Formas under other funders’ calls are not included in the API.
SV Direktutbetalningar av stöd till en på förhand given mottagare enligt instruktion i Formas regleringsbrev samt överföringar som Formas gör till andra finansiärers utlysningar är inte inkluderade i API:et.
inglês | sueco |
---|---|
recipient | mottagare |
formas | formas |
included | inkluderade |
api | api |
in | i |
by | av |
other | andra |
EN As another part of Formas’ SDG efforts, Formas is arranging a conference on 4 May in Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund (A sustainable transformation grounded in science). Registration will open shortly.
SV Som ytterligare ett led i Formas arbete med de globala hållbarhetsmålen ordnar Formas en konferens 4 maj i Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund. Anmälan öppnar inom kort.
EN Direct assistance payments to a predetermined recipient as stated in Formas’ appropriation directions and transfers made by Formas under other funders’ calls are not included in the API.
SV Direktutbetalningar av stöd till en på förhand given mottagare enligt instruktion i Formas regleringsbrev samt överföringar som Formas gör till andra finansiärers utlysningar är inte inkluderade i API:et.
inglês | sueco |
---|---|
recipient | mottagare |
formas | formas |
included | inkluderade |
api | api |
in | i |
by | av |
other | andra |
EN Other common state-funded and resourced attacks such as breaking the encryption, planting a backdoor or sending you a bad Javascript code could also happen – as the saying goes "nothing is impossible"
SV Andra vanliga statsfinansierade attacker som knäckning av kryptering, plantering av bakdörrar eller att de skickar dig elakartade Javaskript kan också hända - som man säger "inget är omöjligt"
inglês | sueco |
---|---|
attacks | attacker |
encryption | kryptering |
sending | skickar |
happen | hända |
nothing | inget |
impossible | omöjligt |
also | också |
other | andra |
or | eller |
the | de |
EN The project is a collaboration with Archiwwwe and Futurniture and is co-funded by the EU.
SV Projektet är ett samarbete med Archiwwwe och Futurniture och är delvis finansierat med medel från EU.
inglês | sueco |
---|---|
collaboration | samarbete |
eu | eu |
and | och |
the project | projektet |
a | ett |
the | med |
EN As your organization shifts to focus on results and measuring whether investments are driving the change being funded, accountability is shown through realization of outcomes for that investment.
SV När din organisation förändras för att fokusera på resultat och mäter om investeringarna driver på den förändring som finansieras, så visas ansvarsskyldigheten genom förverkligande av resultaten för den investeringen.
inglês | sueco |
---|---|
organization | organisation |
driving | att |
is | är |
of | av |
your | din |
focus | fokusera |
results | resultaten |
and | och |
change | förändring |
EN Uniti was successfully funded through Crowdcube, with a total of £1,406,260 raised. This also resulted in several thousand pre-orders, with a value of about $85 million and investments from over 28 countries.
SV Uniti lyckades samla in totalt £1,406,260 genom sin Crowdcube kampanj. Detta resulterade också i flera tusen förbeställda bilar, med ett värde av cirka $85 miljoner och investeringar från över 28 länder.
inglês | sueco |
---|---|
thousand | tusen |
value | värde |
million | miljoner |
investments | investeringar |
countries | länder |
also | också |
of | av |
a | ett |
in | i |
this | detta |
a total of | totalt |
about | cirka |
and | och |
from | från |
EN A project funded by the Tiina and Antti Herlin Foundation creates more human resources for the green transition by producing a new kind of textbook, about ecologically sustainable energy solutions.
SV Professuren som inrättas med gåvomedel främjar akademisk forskning och undervisning på hög nivå och förstärker finländsk ägarskapskompetens och ägarskapskultur.
inglês | sueco |
---|---|
about | hög |
and | och |
the | med |
EN The Finance Committee oversees the LCIF budget and investments and reviews all finances to ensure that the foundation maintains a healthy corpus and is well funded for the future.
SV Finanskommittén övervakar LCIF:s budget och investeringar samt granskar alla finanser, för att säkerställa att stiftelsen har ett rimligt kapital och har tillräckligt med medel inför framtiden.
inglês | sueco |
---|---|
lcif | lcif |
budget | budget |
investments | investeringar |
well | att |
foundation | stiftelsen |
and | och |
all | alla |
ensure | säkerställa |
a | ett |
the | med |
for | inför |
EN In addition to the renovations to existing buildings, the project also funded the construction of a new building that houses a library, computer room, health clinic, and bathrooms.
SV Förutom renovering av befintliga byggnader finansierade projektet även byggnation av en ny byggnad där det finns bibliotek, datorrum, hälsovårdsklinik och toaletter.
inglês | sueco |
---|---|
library | bibliotek |
buildings | byggnader |
of | av |
new | ny |
the | där |
the project | projektet |
a | finns |
in addition | förutom |
building | byggnation |
EN Since 1968, LCIF has funded service so Lions can deliver solutions.
SV LCIF har sedan 1968 finansierat hjälpinsatser, så att Lions medlemmar kan leverera lösningar.
inglês | sueco |
---|---|
lcif | lcif |
lions | lions |
deliver | leverera |
solutions | lösningar |
can | kan |
has | har |
since | sedan |
EN This investment makes Pleo the most-funded and highest-valued B2B spend management service in Europe. Yowza.
SV Monica DeBerg från Bokoredo om vilka regler som gäller för julklappar och julbord i år
inglês | sueco |
---|---|
in | i |
and | och |
EN I have previously put together a team of brilliant engineers from the likes of Google, Facebook & Amazon for a seed-funded startup as the product manager and set up an entirely new tech team from scratch for FusionCharts as a product consultant
SV Jag har tidigare satt ihop ett team av briljanta ingenjörer från sådana som Google, Facebook och Amazon för en startfinansierad startup som produktchef och satt upp ett helt nytt teknikteam från grunden för FusionCharts som produktkonsult
inglês | sueco |
---|---|
engineers | ingenjörer |
amazon | amazon |
startup | startup |
new | nytt |
team | team |
of | av |
a | ett |
i | jag |
an | en |
from | från |
likes | som |
EN Uniti was successfully funded through Crowdcube, with a total of £1,406,260 raised. This also resulted in several thousand pre-orders, with a value of about $85 million and investments from over 28 countries.
SV Uniti lyckades samla in totalt £1,406,260 genom sin Crowdcube kampanj. Detta resulterade också i flera tusen förbeställda bilar, med ett värde av cirka $85 miljoner och investeringar från över 28 länder.
inglês | sueco |
---|---|
thousand | tusen |
value | värde |
million | miljoner |
investments | investeringar |
countries | länder |
also | också |
of | av |
a | ett |
in | i |
this | detta |
a total of | totalt |
about | cirka |
and | och |
from | från |
EN The project is a collaboration with Archiwwwe and Futurniture and is co-funded by the EU.
SV Projektet är ett samarbete med Archiwwwe och Futurniture och är delvis finansierat med medel från EU.
inglês | sueco |
---|---|
collaboration | samarbete |
eu | eu |
and | och |
the project | projektet |
a | ett |
the | med |
Mostrando 50 de 50 traduções