Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following article describes" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following article describes" de inglês para sueco

Traduções de following article describes

"following article describes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

following alla alltid andra annat använda använder användning att att använda att följa att se av avtal bort bästa bör data de den den här denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du använder du har du kan du vill efter eller en enligt ett exempel finns från få följa följande följer för för att företag första genom genom att följa gillar går gör göra han har hur här i i denna in information inklusive inom inte jag kan kan du kommer kommer att kunna lite läsa med men mer mest många måste nedan nu ny nya när någon några och också of olika om om det oss produkter programvara på samt se sig själv ska skapa som som är sätt så ta till tjänst tjänster tredje under upp uppgifter ut varje vi vi använder vi kan via vid vilka vill visa vår våra vårt är även
article alla allt andra artikel artikeln att att få av bara data de den den här denna dessa det detta dig din dina ditt du du har du kan du vill du är efter eller en ett finns frågor från få får för för att genom ger gör göra har hela hur här i i den i denna in information inte jag kan kommer kommer att man med mellan men mer nedan när några och också olika om på se ska som så ta till under upp vad vara vi vi har vilka vår våra vårt ytterligare är över
describes beskriver

Tradução de inglês para sueco de following article describes

inglês
sueco

EN Ken zen ichinyo describes the method of training and riki ai funi describes the proper way to act and to live

SV Ken zen ichinyo beskriver träningsmetoden och riki ai funi beskriver det korrekta sättet att agera och att leva

inglês sueco
ken ken
zen zen
describes beskriver
ai ai
way sättet
act agera
to live leva
and och
proper att

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

SV I den här artikeln beskriver vi hur du installerar F-Secure SAFE på ditt barns Android-enhet och konfigurerar Familjeregler för första gången. Vi går igenom följande Familjeregler-inställningar:

inglês sueco
describes beskriver
android android
device enhet
settings inställningar
family rules familjeregler
we vi
go gå
set up konfigurerar
following följande
install installerar
and och
your ditt
article du
first första
time år
how hur
through i

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

SV På Mac-datorer med Apple M1-chip kan du installera Windows 11 på ARM Insider Preview genom att titta på följande video eller följa instruktionerna i denna artikel.

inglês sueco
chip chip
install installera
windows windows
arm arm
video video
apple apple
the instructions instruktionerna
mac mac
in i
computers datorer
or eller
you du
following följande
the artikel
this denna
by genom
watching att

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

SV På Mac-datorer med Apple M1-chip kan du installera Windows 11 på ARM Insider Preview genom att titta på följande video eller följa instruktionerna i denna artikel.

inglês sueco
chip chip
install installera
windows windows
arm arm
video video
apple apple
the instructions instruktionerna
mac mac
in i
computers datorer
or eller
you du
following följande
the artikel
this denna
by genom
watching att

EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my PC?

SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min PC?

inglês sueco
standalone fristående
subscription prenumeration
install installerar
vpn vpn
pc pc
of av
applies gäller
if om
you du
total total
my min
product är
i jag
version version
the här
how hur

EN This article applies to you if you have a standalone version of the F-Secure FREEDOME product. If you have a subscription with F-Secure TOTAL, see article How do I install FREEDOME VPN (TOTAL) on my Android device?

SV Den här artikeln gäller dig ifall du har en fristående version av produkten F-Secure FREEDOME. Om du har en prenumeration på F-Secure TOTAL ska du läsa artikeln Hur installerar jag FREEDOME VPN (TOTAL) på min Android-enhet?

inglês sueco
standalone fristående
subscription prenumeration
install installerar
vpn vpn
android android
device enhet
of av
applies gäller
if om
you du
total total
my min
product är
i jag
version version
the här
how hur

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.

inglês sueco
legal rättsliga
basis grunden
processing behandling
data data
b b
gdpr gdpr
c c
the artikel
and och
are dessa
for för

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(a) GDPR and Article 6(1)(f) GDPR.

SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 a och artikel 6.1 f i GDPR.

inglês sueco
legal rättsliga
basis grunden
processing behandling
data data
gdpr gdpr
f f
a a
the artikel
and och
are dessa
for för

EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.

SV Om du redigerar eller publicerar en artikel sparas en ytterligare cookie i din webbläsare. Denna cookie innehåller inga personuppgifter och anger helt enkelt post-ID för artikeln du just har redigerat. Den går ut efter 1 dag.

inglês sueco
edit redigerar
cookie cookie
saved sparas
id id
personal data personuppgifter
in i
if om
additional ytterligare
browser webbläsare
you du
publish publicerar
no inga
this denna
or eller
just en
the artikel
day dag

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and Article 6(1)(c) GDPR.

SV Den rättsliga grunden för behandling av dessa data är artikel 6.1 b och artikel 6.1 c i GDPR.

inglês sueco
legal rättsliga
basis grunden
processing behandling
data data
b b
gdpr gdpr
c c
the artikel
and och
are dessa
for för

EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).

SV Den rättsliga grunden för att behandla dessa uppgifter är Artikel 6.1 b GDPR och vårt berättigade intresse av att driva ett användarforum (artikel 6.1 f GDPR).

inglês sueco
processing behandla
data uppgifter
b b
gdpr gdpr
interest intresse
f f
legal rättsliga
basis grunden
and vårt
a ett
the artikel
for för

EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="17" data-article="000001132" data-id="issue">Issue:</h3> <p>I have lost or forgotten my F-Secure FREEDOME VPN subscription code

SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="17" data-article="000001132" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag har tappat bort eller glömt min F-Secure FREEDOME VPN- prenumerationskod

inglês sueco
gt gt
forgotten glömt
vpn vpn
lt lt
main main
class class
subscription code prenumerationskod
or eller
i jag
my min

EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>I purchased F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION but cannot activate the subscription

SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag köpte F-Secure SAFE/TOTAL /ID PROTECTION men kan inte aktivera prenumerationen

inglês sueco
gt gt
purchased köpte
total total
id id
activate aktivera
subscription prenumerationen
lt lt
main main
class class
i jag
cannot kan inte
secure protection
safe safe
protection secure
but men

EN <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127">Issue:</h3> <p>I have lost my F-Secure Anti-Virus license key

SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag har tappat bort min F-Secure Anti-Virus licens

inglês sueco
gt gt
license licens
lt lt
main main
class class
i jag
my min

EN They provided a monthly list article titles, a report for the previous month and of course a copy of each article

SV De tillhandahöll en månatlig artikelartiklar, en rapport för föregående månad och naturligtvis en kopia av varje artikel

inglês sueco
report rapport
copy kopia
of course naturligtvis
month månad
of av
the de
and och
list en
a artikel

EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.

SV I den här korta videon beskriver Thierry Galvagni, CIO, hur en konsekvent planeringsmiljö ger ingenjörerna på ALTEN en konkurrensfördel.

inglês sueco
short korta
cio cio
describes beskriver
consistent konsekvent
in i
gives är
the här
how hur

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

SV Termen ?big data? beskriver de enorma mängder (personlig) data som kontinuerligt samlas in av olika aktörer

inglês sueco
data data
describes beskriver
continuously kontinuerligt
gathered samlas
different olika
actors aktörer
the term termen
big big
the de
of av
are som

EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.

SV Det här faktabladet ger en översikt av Hög tillgänglighet i Tableau Server 2018.2 med Tableau Services Manager. Det beskriver även hur du kan designa, konfigurera och driftsätta en mängd olika maskinvara.

inglês sueco
availability tillgänglighet
server server
manager manager
describes beskriver
configure konfigurera
hardware maskinvara
tableau tableau
in i
of av
high hög
this här
a mängd
variety olika
with med
how hur

EN This book describes the design and development of some well-known visualisations

SV Den här boken beskriver hur några välkända visualiseringar har designats och utvecklats

inglês sueco
book boken
describes beskriver
visualisations visualiseringar
and och
the här

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

SV Dessa användarvillkor ("Villkor") mellan dig (definierad nedan) och Splashtop (definierad nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)

inglês sueco
describes beskriver
splashtop splashtop
use användning
services tjänster
terms villkor
these dessa
you dig
your din
of av

EN The report describes and summarizes activities, results and conclusions in the pilot study "Included", which was conducted during 2018

SV Rapporten beskriver och sammanfattar aktiviteter, resultat och slutsatser i pilotstudien Included som har genomförts under 2018

inglês sueco
describes beskriver
activities aktiviteter
conclusions slutsatser
results resultat
in i
report rapporten
study och

EN ”I like the way they look, tall figures with their own shape that welcome you at sea!” That's how designer Eva Schildt describes navigation marks, which were her inspiration for Cirkus' geometrical shape.

SV ”Jag gillar hur de ser ut, resliga gestalter med sin egen form som välkomnar en på sjön!” Så beskriver Eva Schildt sjömärken, som inspirerade till Cirkus geometriska form.

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.

inglês sueco
describes beskriver
start början
delivery leverans
organizations organisationer
solution lösning
of av
steps steg
ways sätt
the set uppsättningen
or eller
specific specifika
product produkt
other andra
from från
customer kunden
form kan

EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.

SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
describes beskriver
collect samlar
personal data personuppgifter
we vi
use använder
protect skyddar
rights rättigheter
privacy policy integritetspolicy
also också
read och
how hur
you du
your dina
can du kan

EN It describes the object, its condition, origin, and everything else that is of interest to the buyer

SV Här beskrivs föremålet, dess skick, ursprung och allt annat som är av intresse för köparen

inglês sueco
origin ursprung
interest intresse
is är
of av
object som
everything för
the här
and och
else annat
to allt

EN The Corporate Governance Report describes Sobi’s corporate governance activities during the recent financial year. The Corporate Governance Reports for the past ten years are available further down on this page. 

SV Bolagsstyrningsrapporten beskriver Sobis bolagsstyrning under det senaste finansiella året. Bolagsstyrningsrapporter för de senaste tio åren är tillgängliga längre ner på denna sida.  

inglês sueco
describes beskriver
recent senaste
financial finansiella
page sida
corporate governance bolagsstyrning
years åren
ten tio
year året
the de
this denna
for ner
available tillgängliga
down för

EN This page describes other academic positions than tenure track professors and lecturers positions

SV På den här sidan beskrivs akademiska befattningar som inte hör till tenure track-karriärsystemet eller lektorernas karriärsystem

inglês sueco
page sidan
academic akademiska
positions befattningar
and eller
this här
than är

EN It also describes what rights you have and how you can use them

SV Den beskriver också vilka rättigheter ni har och hur ni kan använda dem

inglês sueco
describes beskriver
rights rättigheter
also också
use använda
them dem
how hur
can kan

EN Aspire Global´s Annual report for 2018 has been published today and is now available on the company website. The newly published annual report describes

SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum tisdag den 14 maj, 2019, klockan 14:00 i

inglês sueco
global global
has ger
company bolagets
been till

EN In this short video, Thierry Galvagni, CIO, describes how a consistent planning environment gives a competitive edge to the engineers at ALTEN.

SV I den här korta videon beskriver Thierry Galvagni, CIO, hur en konsekvent planeringsmiljö ger ingenjörerna på ALTEN en konkurrensfördel.

inglês sueco
short korta
cio cio
describes beskriver
consistent konsekvent
in i
gives är
the här
how hur

EN It also describes what rights you have and how you can use them

SV Den beskriver också vilka rättigheter ni har och hur ni kan använda dem

inglês sueco
describes beskriver
rights rättigheter
also också
use använda
them dem
how hur
can kan

EN Our privacy policy, which is incor­po­rated into these Terms of Use by this reference, further describes the collection and use of information on the Webfleet Solutions Websites and the use of cookies

SV Vår integri­tets­policy, som är inkor­po­rerad i dessa använd­nings­villkor genom denna referens, beskriver vidare den insamling och användning av information som sker på Webfleet Solutions webbplatser samt använd­ningen av cookies

inglês sueco
policy policy
reference referens
describes beskriver
collection insamling
information information
solutions solutions
cookies cookies
terms villkor
into i
of av
webfleet webfleet
this denna
our vår
these dessa
use använd
websites webbplatser

EN These Terms of Service (“Terms”) between You (defined below) and Splashtop (defined below) describes the terms and conditions of Your use of Splashtop’s Services (defined below)

SV Dessa användarvillkor ("Villkor") mellan dig (definierad nedan) och Splashtop (definierad nedan) beskriver villkoren för din användning av Splashtops tjänster (definieras nedan)

inglês sueco
describes beskriver
splashtop splashtop
use användning
services tjänster
terms villkor
these dessa
you dig
your din
of av

EN This is how this company describes itself and works according to and the various products are created based on daily inspiration, as well as from all the fond memories of childhood.

SV Det är så detta företag själva beskriver sig och verkar efter och de olika produkterna är skapade utifrån daglig inspiration, samt från barndomens alla fina minnen.

inglês sueco
describes beskriver
created skapade
inspiration inspiration
memories minnen
the de
company företag
various olika
and själva
all alla
from från
this detta
to sig

EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.

SV En värdeström beskriver uppsättningen av steg från början av värdeskapande till leverans av värdet till kunden. Organisationer kan bilda värdeströmmar kring en specifik produkt eller lösning, kring specifika vertikaler eller på andra sätt.

inglês sueco
describes beskriver
start början
delivery leverans
organizations organisationer
solution lösning
of av
steps steg
ways sätt
the set uppsättningen
or eller
specific specifika
product produkt
other andra
from från
customer kunden
form kan

EN Large companies also produce an annual report detailing, which describes for instance the risks and uncertainties of their operations.

SV Stora företag ska därtill upprätta en verksamhetsberättelse som bland annat berättar om risker och osäkerhetsfaktorer som riktas mot verksamheten.

inglês sueco
large stora
companies företag
risks risker
an en
for bland
which om
and och

EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.

SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
describes beskriver
collect samlar
personal data personuppgifter
we vi
use använder
protect skyddar
rights rättigheter
privacy policy integritetspolicy
also också
read och
how hur
you du
your dina
can du kan

EN Formas’ privacy policy describes how we at Formas collect, use and protect your personal data. You can also read about what your rights are regarding how we process your personal data.

SV Formas integritetspolicy beskriver hur vi på Formas samlar in, använder och skyddar dina personuppgifter. Du kan också se vilka rättigheter du har gällande hur vi behandlar dina personuppgifter.

inglês sueco
formas formas
describes beskriver
collect samlar
personal data personuppgifter
we vi
use använder
protect skyddar
rights rättigheter
privacy policy integritetspolicy
also också
read och
how hur
you du
your dina
can du kan

EN Voluntary activity describes unpaid activity undertaken by choice for the benefit of other people or nature. By volunteering, you can gain new experiences, know-how, and meaningful things to do.

SV Frivilligverksamhet är oavlönad och den utgår ur var och ens fri vilja till förmån för andra människor eller naturen. Genom att göra frivilligarbete, får du nya upplevelser, lär dig nya saker och får något meningsfullt att göra.

inglês sueco
benefit förmån
nature naturen
new nya
experiences upplevelser
meaningful meningsfullt
people människor
gain få
you du
other andra
or eller
things saker

EN Aspire Global´s Annual report for 2018 has been published today and is now available on the company website. The newly published annual report describes

SV Aktieägarna i Aspire Global Plc (the “Bolaget”) kallas härmed till Bolagets årsstämma, vilken äger rum tisdag den 14 maj, 2019, klockan 14:00 i

inglês sueco
global global
has ger
company bolagets
been till

EN It describes the object, its condition, origin, and everything else that is of interest to the buyer

SV Här beskrivs föremålet, dess skick, ursprung och allt annat som är av intresse för köparen

inglês sueco
origin ursprung
interest intresse
is är
of av
object som
everything för
the här
and och
else annat
to allt

EN BeReal describes itself as "the simplest photo sharing app" and prompts users to capture and share a daily photo in 2 minutes.

SV BeReal beskriver sig själv som "den enklaste appen för fotodelning" och uppmanar användarna att ta och dela ett dagligt foto på två minuter.

inglês sueco
describes beskriver
simplest enklaste
photo foto
app appen
users användarna
minutes minuter
share dela
and och
a ett

EN Our privacy policy, which is incor­po­rated into these Terms of Use by this reference, further describes the collection and use of information on the Webfleet Websites and the use of cookies

SV Vår integri­tets­policy, som är inkor­po­rerad i dessa använd­nings­villkor genom denna referens, beskriver vidare den insamling och användning av information som sker på Webfleet webbplatser samt använd­ningen av cookies

inglês sueco
policy policy
reference referens
describes beskriver
collection insamling
information information
webfleet webfleet
cookies cookies
terms villkor
into i
of av
this denna
our vår
these dessa
use använd
websites webbplatser

EN What describes your request the best

SV Vad beskriver din begäran bäst?

inglês sueco
describes beskriver
request begäran
your din
what vad
the best bäst

EN The system requirements for each M-Files release and update can be reviewed in M-Files User Guide. This chapter describes intended support lifecycle for some of the most relevant third-party applications.

SV Systemkraven för varje M-Files-utgåva och -uppdatering finns i användarhandboken för M-Files. I det här kapitlet beskrivs den avsedda supportlivscykeln för några av de mest relevanta programmen från tredje part.

inglês sueco
update uppdatering
intended avsedda
party part
in i
be är
of av
the de
this här
the most mest
third tredje
and och
relevant för

EN As F-Secure SENSE Router enables protection in the home network, as well as on the go, this table also describes which features are available for either scenario.

SV Eftersom F-Secure SENSE Router möjliggör skydd både i hemnätverket och ute på resande fot beskriver den här tabellen även vilka funktioner som är tillgängliga för de olika scenarierna.

inglês sueco
router router
enables möjliggör
table tabellen
describes beskriver
features funktioner
sense sense
in i
the de
this här
protection skydd
as eftersom
also även
for för

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

SV I detta avsnitt beskriver vi hur du utövar dessa rättigheter och vår process för att hantera dessa förfrågningar, inklusive hur vi verifierar din identitet

inglês sueco
section avsnitt
describes beskriver
rights rättigheter
identity identitet
process process
handling hantera
requests förfrågningar
including inklusive
this detta
our vår
of dessa
how hur

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

SV I detta avsnitt beskriver vi hur du utövar dessa rättigheter och vår process för att hantera dessa förfrågningar, inklusive hur vi verifierar din identitet

inglês sueco
section avsnitt
describes beskriver
rights rättigheter
identity identitet
process process
handling hantera
requests förfrågningar
including inklusive
this detta
our vår
of dessa
how hur

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

SV I detta avsnitt beskriver vi hur du utövar dessa rättigheter och vår process för att hantera dessa förfrågningar, inklusive hur vi verifierar din identitet

inglês sueco
section avsnitt
describes beskriver
rights rättigheter
identity identitet
process process
handling hantera
requests förfrågningar
including inklusive
this detta
our vår
of dessa
how hur

EN This section describes how to exercise those rights and our process for handling those requests, including our means of verifying your identity

SV I detta avsnitt beskriver vi hur du utövar dessa rättigheter och vår process för att hantera dessa förfrågningar, inklusive hur vi verifierar din identitet

inglês sueco
section avsnitt
describes beskriver
rights rättigheter
identity identitet
process process
handling hantera
requests förfrågningar
including inklusive
this detta
our vår
of dessa
how hur

Mostrando 50 de 50 traduções