EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize. And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need. Starting to see the problem here?
"authorize each user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
EN If your organization relies on several third-party vendors to send email from your domain, that’s more IPs to authorize. And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need. Starting to see the problem here?
SV Om din organisation förlitar sig på flera tredjepartsleverantörer för att skicka e-post från din domän är det fler IPs att auktorisera. Och ju fler IPs du vill godkänna, desto fler mekanismer behöver du. Börjar du se problemet här?
inglês | sueco |
---|---|
organization | organisation |
domain | domän |
ips | ips |
authorize | auktorisera |
if | om |
starting | att |
post | |
see | se |
from | från |
to | skicka |
problem | problemet |
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.
inglês | sueco |
---|---|
maintenance | underhåll |
splashtop | splashtop |
active | active |
directory | directory |
authenticate | autentisera |
authorize | auktorisera |
request | begäran |
easily | enkelt |
use | använda |
and | och |
EN For ease of deployment and maintenance, Splashtop can use Active Directory to easily provision user’s accounts and authenticate / authorize each user session request with Active Directory.
SV För enkel installation och underhåll kan Splashtop använda Active Directory för att enkelt tillhandahålla användarkonton och autentisera / auktorisera varje användarsessions begäran med Active Directory.
inglês | sueco |
---|---|
maintenance | underhåll |
splashtop | splashtop |
active | active |
directory | directory |
authenticate | autentisera |
authorize | auktorisera |
request | begäran |
easily | enkelt |
use | använda |
and | och |
EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.
SV Splashtop On-Prem integreras med Active Directory för att autentisera / auktorisera varje användarsessionförfrågan med Active Directory.
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
integrates | integreras |
active | active |
directory | directory |
authenticate | autentisera |
authorize | auktorisera |
with | med |
to | varje |
EN Splashtop On-Prem integrates with Active Directory to authenticate/authorize each user session request with Active Directory.
SV Splashtop On-Prem integreras med Active Directory för att autentisera / auktorisera varje användarsessionförfrågan med Active Directory.
inglês | sueco |
---|---|
splashtop | splashtop |
integrates | integreras |
active | active |
directory | directory |
authenticate | autentisera |
authorize | auktorisera |
with | med |
to | varje |
EN Authorize domains or 3rd party services that send emails on behalf of this domain.
SV Auktorisera domäner eller tjänster från tredje part som skickar e-postmeddelanden för den här domänens räkning.
inglês | sueco |
---|---|
authorize | auktorisera |
party | part |
services | tjänster |
domains | domäner |
this | här |
emails | e-postmeddelanden |
or | eller |
that | tredje |
EN Authorize domains or 3rd party senders using the “exists” mechanism
SV Auktorisera domäner eller avsändare från tredje part med hjälp av mekanismen "finns"
inglês | sueco |
---|---|
authorize | auktorisera |
domains | domäner |
senders | avsändare |
party | part |
or | eller |
using | av |
the | tredje |
EN Authorize in Support Center automatically when using the in-product Help option.
SV Auktorisera automatiskt i supportcentret när du använder hjälpalternativet i produkten.
inglês | sueco |
---|---|
authorize | auktorisera |
automatically | automatiskt |
product | produkten |
in | i |
using | använder |
EN Introducing PowerSPF record, the one-click auto AutoSPF DNS record optimizer tool. Enjoy error free SPF record and manage unlimited SPF records easily. Solve SPF 10 DNS lookup limitation issue, authorize email sending sources.
SV Vi presenterar PowerSPF-posten, verktyget autoSPF DNS-postoptimerare med ett klick. Njut av felfri SPF-post och hantera obegränsade SPF-poster enkelt. Lös problemet med SPF 10 DNS-sökningsbegränsning, auktorisera e-postutskickskällor.
inglês | sueco |
---|---|
powerspf | powerspf |
dns | dns |
tool | verktyget |
spf | spf |
manage | hantera |
authorize | auktorisera |
click | klick |
easily | enkelt |
post | |
and | och |
issue | problemet |
the | med |
EN Authorize as many senders as you like without hitting the 10 DNS lookup limit
SV Auktorisera så många avsändare du vill utan att träffa gränsen för 10 DNS-sökning
inglês | sueco |
---|---|
authorize | auktorisera |
senders | avsändare |
dns | dns |
lookup | sökning |
without | utan |
you | du |
many | många |
EN The license file used by Networked Lab Licenses is managed in the cloud. Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.
SV Licensfilen som används av licenser för nätverksanslutna labb hanteras i molnet. Labben måste ha en internanslutning för att auktorisera och använda SketchUp.
inglês | sueco |
---|---|
managed | hanteras |
authorize | auktorisera |
sketchup | sketchup |
used | används |
in | i |
use | använda |
by | av |
licenses | licenser |
an | en |
and | och |
cloud | molnet |
EN The IoT platform leverages relationship and lifecycle management to enable organizations to register, authenticate and authorize all interactions between people, systems and things
SV IoT-plattformen använder relationer och livscykelhantering för att göra det möjligt för organisationer att registrera, autentisera och auktorisera alla interaktioner mellan människor, system och saker
inglês | sueco |
---|---|
authenticate | autentisera |
authorize | auktorisera |
interactions | interaktioner |
platform | plattformen |
organizations | organisationer |
people | människor |
iot | iot |
systems | system |
register | registrera |
things | saker |
to | göra |
all | alla |
EN At the same time, I authorize my bank to redeem the direct debit notes that the recipient of payment has booked to my account.Please note: I can request the return of the charged amount within a period of eight weeks from the charge date
SV Samtidigt instruerar jag min bank att lösa in autogirering som dras av betalningsmottagaren från mitt konto.Obs: Jag kan, inom åtta veckor från debiteringsdagen, kräva en återbetalning av det belopp som debiterats
inglês | sueco |
---|---|
bank | bank |
redeem | lösa in |
note | obs |
weeks | veckor |
of | av |
account | konto |
return | att |
my | min |
i | jag |
please | som |
from | från |
time | samtidigt |
EN You can authorize a bank to pay directly to Amway
SV För att göra en inbetalning använder du bankuppgifterna som visas på sidan när du gör din beställning (betalningssidan) eller under sektionen Mina beställningar
inglês | sueco |
---|---|
you | du |
pay | en |
EN By analyzing your reports, we authorize legitimate sources & identify malicious ones
SV Genom att analysera dina rapporter godkänner vi legitima källor & identifierar skadliga
inglês | sueco |
---|---|
reports | rapporter |
legitimate | legitima |
sources | källor |
amp | amp |
identify | identifierar |
malicious | skadliga |
we | vi |
by | genom |
your | dina |
ones | att |
analyzing | att analysera |
EN Authorize in Support Center automatically when using the in-product Help option.
SV Auktorisera automatiskt i supportcentret när du använder hjälpalternativet i produkten.
inglês | sueco |
---|---|
authorize | auktorisera |
automatically | automatiskt |
product | produkten |
in | i |
using | använder |
EN The license file used by Networked Lab Licenses is managed in the cloud. Labs will need to have an internet connection to authorize and use SketchUp.
SV Licensfilen som används av licenser för nätverksanslutna labb hanteras i molnet. Labben måste ha en internanslutning för att auktorisera och använda SketchUp.
inglês | sueco |
---|---|
managed | hanteras |
authorize | auktorisera |
sketchup | sketchup |
used | används |
in | i |
use | använda |
by | av |
licenses | licenser |
an | en |
and | och |
cloud | molnet |
EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.
SV SPF tillåter inte bara organisationer att auktorisera IP-adresser att använda sina domännamn när de skickar ut e-postmeddelanden, utan ger också ett sätt att en mottagande e-postserver kan kontrollera den auktoriseringen.
inglês | sueco |
---|---|
spf | spf |
organizations | organisationer |
authorize | auktorisera |
ip | ip |
addresses | adresser |
sending | skickar |
check | kontrollera |
way | sätt |
allows | tillåter |
to | till |
but | en |
provides | är |
also | också |
when | när |
can | kan |
use | använda |
emails | e-postmeddelanden |
not | inte |
receiving | mottagande |
EN Authorize domains or 3rd party services that send emails on behalf of this domain.
SV Auktorisera domäner eller tjänster från tredje part som skickar e-postmeddelanden för den här domänens räkning.
inglês | sueco |
---|---|
authorize | auktorisera |
party | part |
services | tjänster |
domains | domäner |
this | här |
emails | e-postmeddelanden |
or | eller |
that | tredje |
EN Authorize domains or 3rd party senders using the “exists” mechanism
SV Auktorisera domäner eller avsändare från tredje part med hjälp av mekanismen "finns"
inglês | sueco |
---|---|
authorize | auktorisera |
domains | domäner |
senders | avsändare |
party | part |
or | eller |
using | av |
the | tredje |
EN By accepting this policy, you authorize us to instruct the data processors to process data in accordance with this policy and for the purposes of using the platform.
SV Genom att acceptera denna policy, ger du oss tillåtelse att ge instruktioner till personuppgiftsbiträden i enlighet med denna policy och för att använda plattformen.
inglês | sueco |
---|---|
accepting | acceptera |
policy | policy |
data | ger |
in | i |
you | du |
platform | plattformen |
this | denna |
using | använda |
us | oss |
and | och |
EN By accepting this policy, you authorize us to instruct the data processors to process data in accordance with this policy and for the purposes of using the platform.
SV Genom att acceptera denna policy, ger du oss tillåtelse att ge instruktioner till personuppgiftsbiträden i enlighet med denna policy och för att använda plattformen.
inglês | sueco |
---|---|
accepting | acceptera |
policy | policy |
data | ger |
in | i |
you | du |
platform | plattformen |
this | denna |
using | använda |
us | oss |
and | och |
EN By accepting this policy, you authorize us to instruct the data processors to process data in accordance with this policy and for the purposes of using the platform.
SV Genom att acceptera denna policy, ger du oss tillåtelse att ge instruktioner till personuppgiftsbiträden i enlighet med denna policy och för att använda plattformen.
inglês | sueco |
---|---|
accepting | acceptera |
policy | policy |
data | ger |
in | i |
you | du |
platform | plattformen |
this | denna |
using | använda |
us | oss |
and | och |
EN When you provide us with Trips Information or make a booking through KAYAK, you authorize us to make copies as we deem necessary in order to facilitate the storage and assimilation of the Trips Information
SV När du ger oss Trips-uppgifter, eller gör en bokning genom KAYAK, ger du oss tillstånd att göra kopior på allt eftersom vi anser nödvändigt för att underlätta lagring och assimilering av Trips-uppgifter
inglês | sueco |
---|---|
information | uppgifter |
booking | bokning |
copies | kopior |
necessary | nödvändigt |
storage | lagring |
we | vi |
of | av |
you | du |
provide | är |
or | eller |
facilitate | underlätta |
us | oss |
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
SV Om du inte har en sådan befogenhet eller om du inte samtycker till detta avtal får du inte använda eller godkänna någon användning av tjänsterna
inglês | sueco |
---|---|
if | om |
agree | samtycker |
use | använda |
of | av |
or | eller |
you | du |
the services | tjänsterna |
such | en |
this | detta |
EN If You do not have such authority, or if You do not agree with this Agreement, You must not use or authorize any use of the Services
SV Om du inte har en sådan befogenhet eller om du inte samtycker till detta avtal får du inte använda eller godkänna någon användning av tjänsterna
inglês | sueco |
---|---|
if | om |
agree | samtycker |
use | använda |
of | av |
or | eller |
you | du |
the services | tjänsterna |
such | en |
this | detta |
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
SV .ASPXANONYMOUS: Cookie som skapas när en anonym användare besöker webbplatsen. Den här cookien tilldelar ett unikt ID till användaren. På så sätt kan användarens varukorg lagras till nästa inloggning.
inglês | sueco |
---|---|
cookie | cookie |
created | skapas |
anonymous | anonym |
visits | besöker |
id | id |
cart | varukorg |
is | är |
the user | användaren |
users | användare |
login | inloggning |
website | webbplatsen |
a | unikt |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
SV Den ena typen sparar en fil under en längre tid på användarens dator och används till exempel för att tala om för användaren vad som är nytt på sidan sedan denne senast besökte den
inglês | sueco |
---|---|
type | typen |
saves | sparar |
computer | dator |
last | senast |
visited | besökte |
website | sidan |
new | nytt |
file | fil |
the user | användaren |
used | används |
what | vad |
and | och |
time | tid |
example | en |
tell | att |
EN If you are a Adaface Candidates Platform user and used the invite link sent by Adaface Dashboard user to access the platform, your assessment performance data is owned by the employer (Adaface Dashboard user)
SV Om du är en Adaface Candidats Platform-användare och använde den inbjudan-länken som skickas av Adaface Dashboard-användare för att komma åt plattformen, ägs din bedömningsdata av arbetsgivaren (Adaface Dashboard-användare)
inglês | sueco |
---|---|
adaface | adaface |
user | användare |
used | använde |
link | länken |
sent | skickas |
dashboard | dashboard |
access | komma åt |
owned | ägs |
by | av |
if | om |
you | du |
platform | plattformen |
to | komma |
and | och |
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
SV Den ena typen sparar en fil under en längre tid på användarens dator och används till exempel för att tala om för användaren vad som är nytt på sidan sedan denne senast besökte den
inglês | sueco |
---|---|
type | typen |
saves | sparar |
computer | dator |
last | senast |
visited | besökte |
website | sidan |
new | nytt |
file | fil |
the user | användaren |
used | används |
what | vad |
and | och |
time | tid |
example | en |
tell | att |
EN With row-level security and user filtering, Tableau allows you to build dashboards once and then load filtered data as appropriate to each user’s permissions
SV Tableau har säkerhet och användarfiltrering på radnivå, så du behöver bara skapa dashboards en gång och sedan läsa in filtrerade data enligt vad som passar respektive användares behörigheter
inglês | sueco |
---|---|
security | säkerhet |
dashboards | dashboards |
data | data |
permissions | behörigheter |
tableau | tableau |
you | du |
users | användares |
once | en |
to | skapa |
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
SV Google Analytics använder cookies (små textfiler som webbplatsen lagrar på användarens dator), som registrerar användarnas IP-adress och som ger information om den enskilda användarens rörelser på internet
inglês | sueco |
---|---|
analytics | analytics |
cookies | cookies |
computer | dator |
ip | ip |
movements | rörelser |
small | små |
uses | använder |
register | registrerar |
online | internet |
users | användarnas |
and | och |
data | information |
website | webbplatsen |
EN Using a music recommender system called Audioscrobbler, Last.fm builds a detailed profile of each user's musical taste by recording details of the tracks the user listens to.
SV Genom att använda ett system som rekommenderar musik som heter Audioscrobbler skapar Last.fm en detaljerad profil av varje användares musiksmak genom att registrera information om låtarna som användaren lyssnar på.
inglês | sueco |
---|---|
called | heter |
profile | profil |
the user | användaren |
system | system |
music | musik |
of | av |
detailed | detaljerad |
users | användares |
to | lyssnar |
a | ett |
using | använda |
each | en |
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
SV Google Analytics använder cookies (små textfiler som webbplatsen lagrar på användarens dator), som registrerar användarnas IP-adress och som ger information om den enskilda användarens rörelser på internet
inglês | sueco |
---|---|
analytics | analytics |
cookies | cookies |
computer | dator |
ip | ip |
movements | rörelser |
small | små |
uses | använder |
register | registrerar |
online | internet |
users | användarnas |
and | och |
data | information |
website | webbplatsen |
EN Each user account can only be associated with one person; you cannot create a generalized user account
SV Varje användarkonto kan bara kopplas till en person; du kan inte skapa ett generaliserat användarkonto
inglês | sueco |
---|---|
user account | användarkonto |
you | du |
create | skapa |
person | person |
can | du kan |
cannot | kan inte |
EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.
SV Företagsadministratörer kan få säkerhetsgranskningsrapporter med säkerhetsbetyg på varje användarkonto och varje delningsgrupp.
inglês | sueco |
---|---|
user account | användarkonto |
group | med |
and | och |
each | varje |
EN Company administrators get security audit reports with security scores for each user account and each sharing group.
SV Företagsadministratörer kan få säkerhetsgranskningsrapporter med säkerhetsbetyg på varje användarkonto och varje delningsgrupp.
inglês | sueco |
---|---|
user account | användarkonto |
group | med |
and | och |
each | varje |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.
inglês | sueco |
---|---|
experiences | upplevelser |
meeting | möta |
people | människor |
our | våra |
they | de |
products | produkter |
many | för |
end | att |
other | andra |
each other | varandra |
EN The test scores of each system were weighted and combined into an overall score for each van. This weighted overall performance score places each van tested in one of the following categories.
SV Testbetyget för respektive system viktades och slogs ihop till ett totalbetyg för varje skåpbil. Baserat på det viktade totalresultat hamnar varje testad skåpbil i någon av följande kategorier.
inglês | sueco |
---|---|
categories | kategorier |
system | system |
of | av |
in | i |
following | följande |
EN Our end products are not products, they are experiences. Many of them are about interacting with other people. Seeing each other, meeting each other, respecting each other.
SV Våra produkter är i sig inte själva slutprodukten, de är också upplevelser. De flesta skapade för att stimulera samspelet med andra människor. Att se varandra, möta varandra, respektera varandra.
inglês | sueco |
---|---|
experiences | upplevelser |
meeting | möta |
people | människor |
our | våra |
they | de |
products | produkter |
many | för |
end | att |
other | andra |
each other | varandra |
EN Both VPNs work intuitively and are suitable for almost any user. We do think that NordVPN has a couple of neat features and options that make it just a little bit more user-friendly than Surfshark.
SV Båda VPN:erna fungerar intuitivt och passar nästan alla användare. Vi tycker att NordVPN har ett par snygga funktioner och alternativ som gör den något mer användarvänlig än Surfshark.
inglês | sueco |
---|---|
vpns | vpn |
suitable | passar |
almost | nästan |
user | användare |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
we | vi |
features | funktioner |
more | mer |
think | att |
and | och |
it | den |
EN In addition, NordVPN has user-friendly software, making it quick and easy for any new user to get started.
SV Dessutom har NordVPN användarvänlig programvara, vilket gör det snabbt och enkelt för alla nya användare att komma igång.
inglês | sueco |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
software | programvara |
new | nya |
user | användare |
easy | enkelt |
quick | snabbt |
making | och |
EN It is, therefore, necessary that the user of the website receives information on the purpose for which cookies are used, and that the user consents to this use
SV Filerna är små och bara en viss mängd cookies kan sparas i datorminnet
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
it | bara |
and | och |
to | kan |
EN This is an in-depth look at M-Files administrator tools and is not necessary for every user. Usually the participants have access to the M-Files Admin tool and have taken the User course before participating.
SV Det här är en fördjupad titt på M-Files administratörsverktyg som inte är nödvändig för alla användare. Vanligtvis har deltagarna åtkomst till M-Files Admin-verktyget och har genomgått användarkursen innan de deltar.
inglês | sueco |
---|---|
user | användare |
usually | vanligtvis |
tool | verktyget |
participating | deltar |
access | åtkomst |
is | är |
the | de |
look at | titt |
necessary | nödvändig |
participants | deltagarna |
this | här |
an | en |
taken | har |
and | och |
before | innan |
EN cookiesAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user to our cookie policy after the user has dismissed the message the first time.
SV cookiesAccepted: Cookie som används för att förhindra att vår webbplats uppmärksammar användaren om vår cookiepolicy efter att användaren har avfärdat meddelandet den första gången.
inglês | sueco |
---|---|
cookie | cookie |
message | meddelandet |
the user | användaren |
site | webbplats |
used | används |
prevent | förhindra |
our | vår |
first | första |
EN “User Plan” is the name of the plan assigned to an individual user for a specific set of functions.
SV “Uppmätta Tjänster” är den beteckning som används för att mäta vilka resurser av systemet som förbrukas av Kunden. Sådana resurser kan vara: lagringsvolym, månatlig volym av massutskick eller unika inloggningar per månad i Kundcenter.
EN As an important part of the work to create a user-friendly website, we look at the user patterns of those who use it. To analyse this data, we use the analysis tool Google Analytics.
SV Som en viktig del av arbetet med att göra en användarvänlig webbplats tittar vi på användningsmönstret för dem som besöker webbplatsen. För att analysera informationen använder vi analysverktyget Google Analytics.
inglês | sueco |
---|---|
important | viktig |
data | informationen |
we | vi |
analytics | analytics |
use | använder |
look at | tittar |
website | webbplats |
an | en |
of | av |
analyse | analysera |
the work | arbetet |
EN For example, understand what link a user will click on or what products a user is interested in
SV T.ex. vilken länk en användare klickar på eller vilka produkter en kund är intresserad av.
inglês | sueco |
---|---|
link | länk |
user | användare |
click | klickar |
interested | intresserad |
example | en |
products | produkter |
or | eller |
EN Cookies consist of a small set of data with information about what the user does when the user visits a website
SV Cookien består av en liten datamängd med information om vad användaren gör när denne besöker en webbplats
inglês | sueco |
---|---|
small | liten |
visits | besöker |
consist of | består |
the user | användaren |
of | av |
website | webbplats |
information | information |
does | är |
about | om |
what | vad |
EN The user can get information on, block and remove stored cookies if desired. The user can disable cookies through the security settings of the browser. If this is done, the function of the website might be limited.
SV Användaren kan ta del av, blockera och avlägsna lagrade cookies om så önskas. Användaren kan stänga av cookies via säkerhetsinställningarna i webbläsaren. Om så sker kan hemsidans funktionalitet begränsas.
inglês | sueco |
---|---|
block | blockera |
stored | lagrade |
cookies | cookies |
the user | användaren |
remove | ta |
if | om |
can | kan |
of | av |
browser | webbläsaren |
and | och |
through | i |
Mostrando 50 de 50 traduções