Traduzir "unit tests run" para russo

RU Модульные тесты также должны быть быстрыми. Обычно предполагается, что сотни тест-кейсов выполняются за несколько секунд.

Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ bystrymi. Obyčno predpolagaetsâ, čto sotni test-kejsov vypolnâûtsâ za neskolʹko sekund.

RU Установка извлечения серы, Установка извлечения серы с нулевыми выбросами, OxyClaus™ Установка извлечения серы...

Transliteração Ustanovka izvlečeniâ sery, Ustanovka izvlečeniâ sery s nulevymi vybrosami, OxyClaus™ Ustanovka izvlečeniâ sery...

RU Ваш запрос могут только принять, когда все тесты пройдут. Не забудьте провести испытания перед отправкой.

Transliteração Vaš zapros mogut tolʹko prinâtʹ, kogda vse testy projdut. Ne zabudʹte provesti ispytaniâ pered otpravkoj.

RU Ваш запрос могут только принять, когда все тесты пройдут. Не забудьте провести испытания перед отправкой.

Transliteração Vaš zapros mogut tolʹko prinâtʹ, kogda vse testy projdut. Ne zabudʹte provesti ispytaniâ pered otpravkoj.

RU Скрипт выполнения тестов был переименован из run-test.php в run-tests.php, чтобы соответствовать его имени в php-src.

Transliteração Skript vypolneniâ testov byl pereimenovan iz run-test.php v run-tests.php, čtoby sootvetstvovatʹ ego imeni v php-src.

RU Они должны пройти серию тестов с целью присоединения к нашей команде экспертов и регулярно её выполнять для проверки уровня качества

Transliteração Oni dolžny projti seriû testov s celʹû prisoedineniâ k našej komande ékspertov i regulârno eë vypolnâtʹ dlâ proverki urovnâ kačestva

RU Правильным местом для тестов должны быть стены — конечно, с досками для рисования между тестами и стенами

Transliteração Pravilʹnym mestom dlâ testov dolžny bytʹ steny — konečno, s doskami dlâ risovaniâ meždu testami i stenami

RU Предупреждение: Когда большая часть ваших тестов это тесты рабочего процесса, то вы, возможно, упустили некоторые бизнес-правила.

Transliteração Predupreždenie: Kogda bolʹšaâ častʹ vaših testov éto testy rabočego processa, to vy, vozmožno, upustili nekotorye biznes-pravila.

RU Не все из них становятся тестами - только значимая часть требований “дистиллируется“ в виде тестов

Transliteração Ne vse iz nih stanovâtsâ testami - tolʹko značimaâ častʹ trebovanij “distilliruetsâ“ v vide testov

RU Почему? Тесты в стиле A-TDD создаются так, чтобы Владелец Продукта или пользователь могли их прочитать и понять

Transliteração Počemu? Testy v stile A-TDD sozdaûtsâ tak, čtoby Vladelec Produkta ili polʹzovatelʹ mogli ih pročitatʹ i ponâtʹ

RU Они должны пройти серию тестов с целью присоединения к нашей команде экспертов и регулярно её выполнять для проверки уровня качества

Transliteração Oni dolžny projti seriû testov s celʹû prisoedineniâ k našej komande ékspertov i regulârno eë vypolnâtʹ dlâ proverki urovnâ kačestva

RU Результаты таких модульных тестов сохраняются в файле TRX в формате XML

Transliteração Rezulʹtaty takih modulʹnyh testov sohranâûtsâ v fajle TRX v formate XML

RU Модульные тесты обычно написаны на том же языке программирования что и код, проверяемый ими.

Transliteração Modulʹnye testy obyčno napisany na tom že âzyke programmirovaniâ čto i kod, proverâemyj imi.

RU Модульный тест проверяет основные модули программы, функции и классы

Transliteração Modulʹnyj test proverâet osnovnye moduli programmy, funkcii i klassy

RU Опыт работы с написанием единицы и функциональные тесты

Transliteração Opyt raboty s napisaniem edinicy i funkcionalʹnye testy

RU Создайте тесты в test/unit/index.spec.js и полностью покройте ими исходный код.

Transliteração Sozdajte testy v test/unit/index.spec.js i polnostʹû pokrojte imi ishodnyj kod.

RU Так что модульный тест может легко взять небольшую часть тестируемого кода (“модуль”, unit), не заботясь о большинстве его зависимостей

Transliteração Tak čto modulʹnyj test možet legko vzâtʹ nebolʹšuû častʹ testiruemogo koda (“modulʹ”, unit), ne zabotâsʹ o bolʹšinstve ego zavisimostej

RU Модульные тесты также должны быть повторяемы. Если ничего не поменялось в коде, результат работы модульного теста всегда один и тот же.

Transliteração Modulʹnye testy takže dolžny bytʹ povtorâemy. Esli ničego ne pomenâlosʹ v kode, rezulʹtat raboty modulʹnogo testa vsegda odin i tot že.

RU #central processing unit #computer #graphics processing unit все теги

Transliteração #central processing unit #computer #graphics processing unit vse tegi

RU Обе части соединены кабелем, что позволяет устанавливать их отдельно друг от друга

Transliteração Obe časti soedineny kabelem, čto pozvolâet ustanavlivatʹ ih otdelʹno drug ot druga

RU Все функции по работе с текстурами выполняются над "активным текстурным блоком"

Transliteração Vse funkcii po rabote s teksturami vypolnâûtsâ nad "aktivnym teksturnym blokom"

RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение

Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliteração V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

RU Сделайте тестовую серию снимков в различных условиях, чтобы понять, каким динамическим диапазоном обладает ваша камера.

Transliteração Sdelajte testovuû seriû snimkov v različnyh usloviâh, čtoby ponâtʹ, kakim dinamičeskim diapazonom obladaet vaša kamera.

RU Тесты выполняются из двух локаций в США: Калифорния и Орегон

Transliteração Testy vypolnâûtsâ iz dvuh lokacij v SŠA: Kaliforniâ i Oregon

RU Вы также можете запускать случайные тесты на фишинг, чтобы ваша команда оставалась бдительной.

Transliteração Vy takže možete zapuskatʹ slučajnye testy na fišing, čtoby vaša komanda ostavalasʹ bditelʹnoj.

RU Шаг второй: Запустите тесты производительности и ищет любые ошибки

Transliteração Šag vtoroj: Zapustite testy proizvoditelʹnosti i iŝet lûbye ošibki

RU Проводите A/B-тестирования и обновления в реальном времени, а также персонализируйте свой подход к вовлечению.

Transliteração Provodite A/B-testirovaniâ i obnovleniâ v realʹnom vremeni, a takže personalizirujte svoj podhod k vovlečeniû.

RU Тесты выполняются из двух локаций в США: Калифорния и Орегон

Transliteração Testy vypolnâûtsâ iz dvuh lokacij v SŠA: Kaliforniâ i Oregon

RU Вы можете проводить экзамены и проверку знаний без использования дополнительного программного обеспечения

Transliteração Vy možete provoditʹ ékzameny i proverku znanij bez ispolʹzovaniâ dopolnitelʹnogo programmnogo obespečeniâ

RU Вы также можете запускать случайные тесты на фишинг, чтобы ваша команда оставалась бдительной.

Transliteração Vy takže možete zapuskatʹ slučajnye testy na fišing, čtoby vaša komanda ostavalasʹ bditelʹnoj.

RU Запустите тесты и проверьте отчёт о покрытии.

Transliteração Zapustite testy i proverʹte otčët o pokrytii.

RU Не забудьте запустить тесты перед отправкой.

Transliteração Ne zabudʹte zapustitʹ testy pered otpravkoj.

RU Запускайте в Bamboo автоматизированные тесты, чтобы тщательно проверить каждое изменение

Transliteração Zapuskajte v Bamboo avtomatizirovannye testy, čtoby tŝatelʹno proveritʹ každoe izmenenie

RU Если вы собираетесь выполнить несколько тестовых миграций, прочтите о том, как сбросить настройки сайта, в нашей документации.

Transliteração Esli vy sobiraetesʹ vypolnitʹ neskolʹko testovyh migracij, pročtite o tom, kak sbrositʹ nastrojki sajta, v našej dokumentacii.

RU В наших тестах устройства iOS, на которых мы запускали приложение, продолжали поддерживать фоновую службу в течение ночи.

Transliteração V naših testah ustrojstva iOS, na kotoryh my zapuskali priloženie, prodolžali podderživatʹ fonovuû službu v tečenie noči.

RU Отличный способ проводить A/B-тестирования

Transliteração Otličnyj sposob provoditʹ A/B-testirovaniâ

RU Adjust Audience Builder может разделить аудитории на подгруппы, что упрощает A/B-тестирование на контрольных образцах

Transliteração Adjust Audience Builder možet razdelitʹ auditorii na podgruppy, čto uproŝaet A/B-testirovanie na kontrolʹnyh obrazcah

RU Проводите A/B тесты и узнавайте, что работает лучше всего

Transliteração Provodite A/B testy i uznavajte, čto rabotaet lučše vsego

RU Проводите A/B тесты

Transliteração Provodite A/B testy

RU Выполняйте проверку полученных знаний

Transliteração Vypolnâjte proverku polučennyh znanij

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Было бы лучше, если вы запустите программное обеспечение, которое написано на 2008 год и не будет работать на 2012 году

Transliteração Bylo by lučše, esli vy zapustite programmnoe obespečenie, kotoroe napisano na 2008 god i ne budet rabotatʹ na 2012 godu

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса либо запускать его вручную. 

Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa libo zapuskatʹ ego vručnuû. 

RU Щёлкните метку времени в разделе Run Date (Дата запуска), чтобы открыть страницу Run History (История запусков) для рабочего процесса.

Transliteração Ŝëlknite metku vremeni v razdele Run Date (Data zapuska), čtoby otkrytʹ stranicu Run History (Istoriâ zapuskov) dlâ rabočego processa.

RU После этого в разделе Last Run (Последний запуск) можно щёлкнуть одну из меток времени, чтобы посмотреть сообщения об ошибках.

Transliteração Posle étogo v razdele Last Run (Poslednij zapusk) možno ŝëlknutʹ odnu iz metok vremeni, čtoby posmotretʹ soobŝeniâ ob ošibkah.

RU Мы с заметным постоянством слышим от клиентов, что им хотелось бы больше знать о том, как мы ведем бизнес и выполняем повседневные операции

Transliteração My s zametnym postoânstvom slyšim ot klientov, čto im hotelosʹ by bolʹše znatʹ o tom, kak my vedem biznes i vypolnâem povsednevnye operacii

RU Чтобы запустить рабочий процесс вручную, перейдите на панель мониторинга и выберите Run (Запустить)

Transliteração Čtoby zapustitʹ rabočij process vručnuû, perejdite na panelʹ monitoringa i vyberite Run (Zapustitʹ)

RU Вы можете запланировать автоматический запуск рабочего процесса или запустить его вручную.

Transliteração Vy možete zaplanirovatʹ avtomatičeskij zapusk rabočego processa ili zapustitʹ ego vručnuû.

RU Щёлкните ссылку в разделе Last Run (Последнее выполнение), чтобы открыть страницу Run History для рабочего процесса.  

Transliteração Ŝëlknite ssylku v razdele Last Run (Poslednee vypolnenie), čtoby otkrytʹ stranicu Run History dlâ rabočego processa.