EN Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.
Traduzir "making sure we re" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making sure we re" de inglês para russo
Traduções de making sure we re
"making sure we re" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de making sure we re
inglês
russo
RU Всегда проверяйте, проводите ли вы свое исследование, собирая ряд предложений, чтобы убедиться, что с вас взимают справедливую цену.
Transliteração Vsegda proverâjte, provodite li vy svoe issledovanie, sobiraâ râd predloženij, čtoby ubeditʹsâ, čto s vas vzimaût spravedlivuû cenu.
EN Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.
RU Подключите свой аккаунт Google Analytics, чтобы в первую очередь уделить внимание страницам, приносящим доход.
Transliteração Podklûčite svoj akkaunt Google Analytics, čtoby v pervuû očeredʹ udelitʹ vnimanie stranicam, prinosâŝim dohod.
| inglês | russo |
|---|---|
EN <strong>Technical SEO:</strong> Making sure that search engines can find and index your pages.
RU <strong>Техническое SEO:</strong> помогает убедиться в том, что поисковые системы могут найти и проиндексировать ваши страницы.
Transliteração <strong>Tehničeskoe SEO:</strong> pomogaet ubeditʹsâ v tom, čto poiskovye sistemy mogut najti i proindeksirovatʹ vaši stranicy.
| inglês | russo |
|---|---|
| seo | seo |
EN All future projects are focused on one goal: making sure that the customer journey reflects the value and importance of the product they’ve purchased.
RU Все будущие проекты преследуют одну цель: сделать так, чтобы customer journey соответствовал ценности наших продуктов.
Transliteração Vse buduŝie proekty presleduût odnu celʹ: sdelatʹ tak, čtoby customer journey sootvetstvoval cennosti naših produktov.
EN A lot of time and resources are invested in making sure your customers get your emails
RU В нынешнюю эпоху Интернета, это обычная практика, чтобы построить веб-сайт для запуска вашего бизнеса в Интернете
Transliteração V nynešnûû épohu Interneta, éto obyčnaâ praktika, čtoby postroitʹ veb-sajt dlâ zapuska vašego biznesa v Internete
EN As we continue to enhance the sites, we are making sure to use inclusive language across the board
RU В процессе усовершенствования наших сайтов мы стараемся повсеместно использовать инклюзивный язык
Transliteração V processe usoveršenstvovaniâ naših sajtov my staraemsâ povsemestno ispolʹzovatʹ inklûzivnyj âzyk
EN As a seamstress and petty trader, she would have a lot on her schedule each day, making sure she satisfies her clients with the best of services
RU Помимо этой работы, Адиса занимается еще и мелкой торговлей
Transliteração Pomimo étoj raboty, Adisa zanimaetsâ eŝe i melkoj torgovlej
EN “I have not given up on my dreams, but for now, my priority is making sure my family has enough to live on.”
RU «Я не отказалась от своей мечты, но сейчас главное для меня – быть уверенной, что моей семье хватает на жизнь».
Transliteração «Â ne otkazalasʹ ot svoej mečty, no sejčas glavnoe dlâ menâ – bytʹ uverennoj, čto moej semʹe hvataet na žiznʹ».
EN The key is not overdoing it and making sure they're relevant to your site
RU Ключ не переусердствует и убедится, что они имеют отношение к вашему сайту
Transliteração Klûč ne pereuserdstvuet i ubeditsâ, čto oni imeût otnošenie k vašemu sajtu
EN The essential stages of polishing up the product and making sure it serves its purpose just right and runs smoothly in the field.
RU Основные этапы полировки продукта и обеспечения того, чтобы он соответствовал своему назначению и плавно работал в полевых условиях.
Transliteração Osnovnye étapy polirovki produkta i obespečeniâ togo, čtoby on sootvetstvoval svoemu naznačeniû i plavno rabotal v polevyh usloviâh.
EN We really love that they are very interactive with their customers, making sure to get feedback and use it in future products
RU Нам очень нравится, что они очень интерактивны со своими клиентами, стараясь получать отзывы и использовать их в будущих продуктах
Transliteração Nam očenʹ nravitsâ, čto oni očenʹ interaktivny so svoimi klientami, staraâsʹ polučatʹ otzyvy i ispolʹzovatʹ ih v buduŝih produktah
EN We have a commitment to protecting the environment and to making sure we have as small an impact on energy consumption as possible
RU Мы заботимся об окружающей среде и стараемся потреблять как можно меньше энергоресурсов
Transliteração My zabotimsâ ob okružaûŝej srede i staraemsâ potreblâtʹ kak možno menʹše énergoresursov
EN Achieve the best results when creating a version of your logo for Smartsheet by making sure that your logo follows these guidelines.
RU Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам достичь наилучших результатов при создании логотипа для Smartsheet.
Transliteração Vot neskolʹko rekomendacij, kotorye pomogut vam dostičʹ nailučših rezulʹtatov pri sozdanii logotipa dlâ Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Achieve the best results when creating a version of your logo for Smartsheet by making sure that your logo follows these guidelines....
RU Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам достичь наилучших результатов при создании логотипа для Smartsheet....
Transliteração Vot neskolʹko rekomendacij, kotorye pomogut vam dostičʹ nailučših rezulʹtatov pri sozdanii logotipa dlâ Smartsheet....
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN This is the most reliable method for making sure the report will match your projects, even if you change the name of the report
RU Тогда отчёт точно будет соответствовать проектам, даже если вы его переименуете
Transliteração Togda otčët točno budet sootvetstvovatʹ proektam, daže esli vy ego pereimenuete
EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.
RU Убедиться, что такие подпроцессоры имеют адекватные процедуры безопасности.
Transliteração Ubeditʹsâ, čto takie podprocessory imeût adekvatnye procedury bezopasnosti.
EN It will help to encrypt all internet traffic of your computer through a secured network, making sure that your data are protected.
RU Это поможет шифровать весь интернет-трафик Вашего компьютера через защищенную сеть, убедившись, что Ваши данные защищены.
Transliteração Éto pomožet šifrovatʹ vesʹ internet-trafik Vašego kompʹûtera čerez zaŝiŝennuû setʹ, ubedivšisʹ, čto Vaši dannye zaŝiŝeny.
EN A flight attendant explains their job, training, and the role they play in making sure the flight is safe and secure.
RU стюарт или стюардесса представит подробно свою профессию и расскажет о своей роли на борту самолета для обеспечения безопасности полета,
Transliteração stûart ili stûardessa predstavit podrobno svoû professiû i rasskažet o svoej roli na bortu samoleta dlâ obespečeniâ bezopasnosti poleta,
EN Air Freight can be a mitigation on lost transit time, making sure your cargo is delivered on time after all.
RU Авиаперевозки помогут компенсировать потерянное время транзита и вовремя доставить ваш груз несмотря на трудности.
Transliteração Aviaperevozki pomogut kompensirovatʹ poterânnoe vremâ tranzita i vovremâ dostavitʹ vaš gruz nesmotrâ na trudnosti.
EN Make sure you recognize their voice or that they have their video on before making them co-host
RU Убедитесь, что вы узнали их голос или что у них есть видео, прежде чем назначать их соведущими
Transliteração Ubeditesʹ, čto vy uznali ih golos ili čto u nih estʹ video, prežde čem naznačatʹ ih soveduŝimi
EN We’re committed to being as transparent as possible about how we manage your information, while making sure we keep it secure and private
RU Мы стремимся быть как можно прозрачным о том, как мы управляем вашей информацией, убедившись, что мы сохраняем его безопасным и частным
Transliteração My stremimsâ bytʹ kak možno prozračnym o tom, kak my upravlâem vašej informaciej, ubedivšisʹ, čto my sohranâem ego bezopasnym i častnym
EN The essential stages of polishing up the product and making sure it serves its purpose just right and runs smoothly in the field.
RU Основные этапы полировки продукта и обеспечения того, чтобы он соответствовал своему назначению и плавно работал в полевых условиях.
Transliteração Osnovnye étapy polirovki produkta i obespečeniâ togo, čtoby on sootvetstvoval svoemu naznačeniû i plavno rabotal v polevyh usloviâh.
EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.
RU Убедиться, что такие подпроцессоры имеют адекватные процедуры безопасности.
Transliteração Ubeditʹsâ, čto takie podprocessory imeût adekvatnye procedury bezopasnosti.
EN We’ll stop all internet traffic until the connection is restored, making sure you’re never exposed to prying eyes.
RU Она заблокирует весь интернет-трафик до восстановления подключения, что надежно защитит его от посторонних.
Transliteração Ona zablokiruet vesʹ internet-trafik do vosstanovleniâ podklûčeniâ, čto nadežno zaŝitit ego ot postoronnih.
EN Connect your Google Analytics, and make sure that you are working on your money-making pages first.
RU Подключите свой аккаунт Google Analytics, чтобы в первую очередь уделить внимание страницам, приносящим доход.
Transliteração Podklûčite svoj akkaunt Google Analytics, čtoby v pervuû očeredʹ udelitʹ vnimanie stranicam, prinosâŝim dohod.
| inglês | russo |
|---|---|
EN It will help to encrypt all internet traffic of your computer through a secured network, making sure that your data are protected.
RU Это поможет шифровать весь интернет-трафик Вашего компьютера через защищенную сеть, убедившись, что Ваши данные защищены.
Transliteração Éto pomožet šifrovatʹ vesʹ internet-trafik Vašego kompʹûtera čerez zaŝiŝennuû setʹ, ubedivšisʹ, čto Vaši dannye zaŝiŝeny.
EN But forcing and making sure your Apple TV sends DNA requests to a server in another country will unblock the limitation on your TV
RU Но принуждение и убедившись, что Ваш Apple TV отправляет запросы DNS на сервер в другой стране разблокирует ограничение на Вашем телевизоре
Transliteração No prinuždenie i ubedivšisʹ, čto Vaš Apple TV otpravlâet zaprosy DNS na server v drugoj strane razblokiruet ograničenie na Vašem televizore
EN They put a lot of work into making sure that the internet system is controlled
RU Они проделали большую работу, чтобы убедиться, что интернет-система контролируется
Transliteração Oni prodelali bolʹšuû rabotu, čtoby ubeditʹsâ, čto internet-sistema kontroliruetsâ
EN You also want to take a close look at the privacy policy of the VPN service that you choose, making sure it is reasonable and clearly defined
RU Вам также нужно внимательно посмотреть на политику конфиденциальности VPN-сервиса, который Вы выбираете
Transliteração Vam takže nužno vnimatelʹno posmotretʹ na politiku konfidencialʹnosti VPN-servisa, kotoryj Vy vybiraete
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Ensure business continuity by making sure key colleagues won't lose access to online business accounts.
RU Обеспечение безостановочной работы бизнеса в случае недоступности учетных записей ключевых сотрудников.
Transliteração Obespečenie bezostanovočnoj raboty biznesa v slučae nedostupnosti učetnyh zapisej klûčevyh sotrudnikov.
EN Making sure you are successful and have the tools you need
RU Убедиться в том, что вы успешны и имеете необходимые инструменты
Transliteração Ubeditʹsâ v tom, čto vy uspešny i imeete neobhodimye instrumenty
EN This algorithm does a good job of making sure we have enough points but it doesn't do such a great job of getting rid of unneeded points.
RU С этим алгоритмом мы можем быть уверены, что у нас будет достаточно точек, однако, алгоритм не заботится о том, что получатся лишние точки.
Transliteração S étim algoritmom my možem bytʹ uvereny, čto u nas budet dostatočno toček, odnako, algoritm ne zabotitsâ o tom, čto polučatsâ lišnie točki.
EN Some tips for making sure your team is operating smoothly:
RU Вот несколько подсказок, которые помогут определить, насколько гладко идет командная работа:
Transliteração Vot neskolʹko podskazok, kotorye pomogut opredelitʹ, naskolʹko gladko idet komandnaâ rabota:
EN Be sure, though, to not abuse this property for making app contents unselectable
RU Однако не злоупотребляете этим свойством, запрещая выделять контент приложения
Transliteração Odnako ne zloupotreblâete étim svojstvom, zapreŝaâ vydelâtʹ kontent priloženiâ
EN Buy and register domain names under Renderforest with ease and market your business online, making sure your website is in secure and reliable hands.
RU Купите и зарегистрируйте доменное имя на Renderforest и начните продвижение своего бизнеса онлайн. Ваш сайт — в надежных руках.
Transliteração Kupite i zaregistrirujte domennoe imâ na Renderforest i načnite prodviženie svoego biznesa onlajn. Vaš sajt — v nadežnyh rukah.
EN Achieve the best results when creating a version of your logo for Smartsheet by making sure that your logo follows these guidelines.
RU Вот несколько рекомендаций, которые помогут вам достичь наилучших результатов при создании логотипа для Smartsheet.
Transliteração Vot neskolʹko rekomendacij, kotorye pomogut vam dostičʹ nailučših rezulʹtatov pri sozdanii logotipa dlâ Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Once again, make sure you save all of the products after making the changes.
RU Еще раз, убедитесь, что вы сохранили все продукты после внесения изменений.
Transliteração Eŝe raz, ubeditesʹ, čto vy sohranili vse produkty posle vneseniâ izmenenij.
EN "But I'm sure the people making the decisions will know what's best for the team in the long run."
RU «Но я уверен, что люди, принимающие решения, будут знать, что лучше для команды в долгосрочной перспективе».
Transliteração «No â uveren, čto lûdi, prinimaûŝie rešeniâ, budut znatʹ, čto lučše dlâ komandy v dolgosročnoj perspektive».
EN Statement at Human Dimension Webinar on Democratic Law-Making: Principles of Law-Making and Public Consultations
RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Скопье Посла Клеменса Койе
Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Skopʹe Posla Klemensa Koje
| inglês | russo |
|---|---|
| at | в |
EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate
RU Если вы вносите изменения в налоговую ставку, вы можете выбрать Сохранить После получения желаемых изменений в налоговой ставке
Transliteração Esli vy vnosite izmeneniâ v nalogovuû stavku, vy možete vybratʹ Sohranitʹ Posle polučeniâ želaemyh izmenenij v nalogovoj stavke
EN Statement at Human Dimension Webinar on Democratic Law-Making: Principles of Law-Making and Public Consultations
RU О докладе Главы Миссии ОБСЕ в Молдове
Transliteração O doklade Glavy Missii OBSE v Moldove
| inglês | russo |
|---|---|
| at | в |
EN Are you sure you want to view these Tweets? Viewing Tweets won't unblock
RU Вы уверены, что хотите видеть эти твиты? Если вы просто просмотрите твиты,
Transliteração Vy uvereny, čto hotite videtʹ éti tvity? Esli vy prosto prosmotrite tvity,
EN Not Sure? We’ll help you assess.
RU Не уверены? Мы поможем вам определиться.
Transliteração Ne uvereny? My pomožem vam opredelitʹsâ.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
RU Может быть, вы еще не уверены, что учетная запись в Majestic — лучшее решение для вас.
Transliteração Možet bytʹ, vy eŝe ne uvereny, čto učetnaâ zapisʹ v Majestic — lučšee rešenie dlâ vas.
EN To make sure you’re getting the most out of your status page, the incremental price decreases as you scale with groups and users.
RU Вы можете извлечь максимум из страницы Statuspage благодаря умеренному повышению цен с увеличением количества групп и пользователей.
Transliteração Vy možete izvlečʹ maksimum iz stranicy Statuspage blagodarâ umerennomu povyšeniû cen s uveličeniem količestva grupp i polʹzovatelej.
EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
Transliteração Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.
EN We always make sure all of our business hosting environments have access to the latest versions of PHP
RU Мы всегда уверены, что все наши условия бизнес-хостинга имеют доступ к последним версиям PHP
Transliteração My vsegda uvereny, čto vse naši usloviâ biznes-hostinga imeût dostup k poslednim versiâm PHP
| inglês | russo |
|---|---|
| php | php |
EN Select this option on the checkout page, and be sure also to purchase a cPanel license
RU Выберите эту опцию на странице заказа и убедитесь, что также купить cPanel лицензия
Transliteração Vyberite étu opciû na stranice zakaza i ubeditesʹ, čto takže kupitʹ cPanel licenziâ
| inglês | russo |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
EN Please make sure that the file you are uploading is encoded as "UTF-8".
RU Пожалуйста, убедитесь, что загружаемый вами файл сохранен в кодировке UTF-8.
Transliteração Požalujsta, ubeditesʹ, čto zagružaemyj vami fajl sohranen v kodirovke UTF-8.
EN Make sure that your site's health is ever-improving, and catch all upcoming issues before they become trouble.
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliteração Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
making sure it’s making sure we’re making sure making sure she making sure everyone making sure tap making sure teams sure sure you’re getting made sure sure everything i’m sure we’ll we’ve made sure sure you’re using really sure sure you’re always sure to apply we’re sure totally sure makes sure m sure sure whether sure everyone sure both re sure we’re sure you’ll sure they’re you’re sure sure it’s sure rooms am sure i’m sure sure it’s necessarily you’ll be sure to find pretty sure sure pages aren’t sure sure saved quite sure sure it’s working processors sure sure he sure visitors sure you’re ready sure not to were sure sure receiving sure you’re even sure sure thingsTraduzir making sure we re para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe