Traduzir "making sure we re" para chinês

ZH 确保您的iPhone上安装了Momento应用程序（最终在其上创建一个条目，并确保您附加照片，只是为了允许该应用程序创建其必要的文件夹结构）。

Transliteração què bǎo nín deiPhone shàng ān zhuāng leMomento yīng yòng chéng xù （zuì zhōng zài qí shàng chuàng jiàn yī gè tiáo mù， bìng què bǎo nín fù jiā zhào piàn， zhǐ shì wèi le yǔn xǔ gāi yīng yòng chéng xù chuàng jiàn qí bì yào de wén jiàn jiā jié gòu）。

ZH 请注意，在购买SSL证书时，您将收到一封将启动此处概述的进程的电子邮件。一定要检查并确保在开始之前首先收到它。

Transliteração qǐng zhù yì， zài gòu mǎiSSL zhèng shū shí， nín jiāng shōu dào yī fēng jiāng qǐ dòng cǐ chù gài shù de jìn chéng de diàn zi yóu jiàn。yī dìng yào jiǎn chá bìng què bǎo zài kāi shǐ zhī qián shǒu xiān shōu dào tā。

ZH 确保您的数据是安全的。我们的共享备份服务包括崩溃和其他持有的计划。我们在这里确保您的努力不会丢失。

Transliteração què bǎo nín de shù jù shì ān quán de。wǒ men de gòng xiǎng bèi fèn fú wù bāo kuò bēng kuì hé qí tā chí yǒu de jì huà。wǒ men zài zhè lǐ què bǎo nín de nǔ lì bù huì diū shī。

ZH 是的没问题。我们会通过关注我们软件的博客和网站发放。我们通常会将从我们的 Facebook 页面 和 Twitter feed 关联到这些福利。记得经常查看!

Transliteração shì de méi wèn tí。wǒ men huì tōng guò guān zhù wǒ men ruǎn jiàn de bó kè hé wǎng zhàn fā fàng。wǒ men tōng cháng huì jiāng cóng wǒ men de Facebook yè miàn hé Twitter feed guān lián dào zhè xiē fú lì。jì dé jīng cháng chá kàn!

• feed

ZH 近年来，视频求职面试变得越来越普遍。您如何才能通过网络摄像头给面试官留下好印象呢？运用下面这些视频面试技巧，以确保您做好面对镜头的准备。

Transliteração jìn nián lái， shì pín qiú zhí miàn shì biàn dé yuè lái yuè pǔ biàn。nín rú hé cái néng tōng guò wǎng luò shè xiàng tóu gěi miàn shì guān liú xià hǎo yìn xiàng ne？ yùn yòng xià miàn zhè xiē shì pín miàn shì jì qiǎo， yǐ què bǎo nín zuò hǎo miàn duì jìng tóu de zhǔn bèi。

ZH 请确保包含您的域名，从上面的步骤，逐步详细信息以及您所拍摄的任何屏幕截图，以便我们可以在我们最后重新创建问题，并确保您的网站恢复并迅速运行尽可能。

Transliteração qǐng què bǎo bāo hán nín de yù míng， cóng shàng miàn de bù zhòu， zhú bù xiáng xì xìn xī yǐ jí nín suǒ pāi shè de rèn hé píng mù jié tú， yǐ biàn wǒ men kě yǐ zài wǒ men zuì hòu zhòng xīn chuàng jiàn wèn tí， bìng què bǎo nín de wǎng zhàn huī fù bìng xùn sù yùn xíng jǐn kě néng。

ZH 在白晝漸短、黑夜漸長的時節裡，確認自己具備良好的可視性(能見度)非常重要。從我們的商品系列裡挑選具有反光設計的服飾裝備，以確保您的騎車裝扮顯眼而突出。

Transliteração zài bái zhòu jiàn duǎn、 hēi yè jiàn zhǎng de shí jié lǐ， què rèn zì jǐ jù bèi liáng hǎo de kě shì xìng (néng jiàn dù) fēi cháng zhòng yào。cóng wǒ men de shāng pǐn xì liè lǐ tiāo xuǎn jù yǒu fǎn guāng shè jì de fú shì zhuāng bèi， yǐ què bǎo nín de qí chē zhuāng bàn xiǎn yǎn ér tū chū。

• 能見度

ZH 当然！该项目托管于 GitHub，您可以将其分叉，提交引入请求并打开错误或功能请求，只需确保阅读 贡献准则

Transliteração dāng rán！ gāi xiàng mù tuō guǎn yú GitHub， nín kě yǐ jiāng qí fēn chā， tí jiāo yǐn rù qǐng qiú bìng dǎ kāi cuò wù huò gōng néng qǐng qiú， zhǐ xū què bǎo yuè dú gòng xiàn zhǔn zé

• 贡献准则

ZH 足夠/sufficient不確定/uncertain/不確定

Transliteração zú gòu/sufficient bù què dìng/uncertain/bù què dìng

• 足夠
• sufficient不確定
• uncertain
• 不確定

ZH 開始打工前，有許多的注意事項需先行了解。必須要取得公司發行的書面資料，並詳細確認內容包含時薪、工作時間、工作條件等資訊。

Transliteração kāi shǐ dǎ gōng qián， yǒu xǔ duō de zhù yì shì xiàng xū xiān xíng le jiě。bì xū yào qǔ dé gōng sī fā xíng de shū miàn zī liào， bìng xiáng xì què rèn nèi róng bāo hán shí xīn、 gōng zuò shí jiān、 gōng zuò tiáo jiàn děng zī xùn。

ZH 和同好會，歡迎積極參加。透過發展興趣和與朋友交流，絕對是個很好的放鬆身心的方法。

Transliteração hé tóng hǎo huì， huān yíng jī jí cān jiā。tòu guò fā zhǎn xìng qù hé yǔ péng yǒu jiāo liú， jué duì shì gè hěn hǎo de fàng sōng shēn xīn de fāng fǎ。

ZH 赶紧体验速度超快的新设备吧！NETGEAR 的目标是能够让用户轻松安装和管理路由器，因此您只需快速连接即可使用！

Transliteração gǎn jǐn tǐ yàn sù dù chāo kuài de xīn shè bèi ba！NETGEAR de mù biāo shì néng gòu ràng yòng hù qīng sōng ān zhuāng hé guǎn lǐ lù yóu qì， yīn cǐ nín zhǐ xū kuài sù lián jiē jí kě shǐ yòng！

ZH 引擎冷卻液──檢查備用箱，經常檢查引擎內的冷卻液 (至少每個月一次)。務必檢查備用箱，而且切勿取下水箱蓋，因為裡面的液體非常燙。

Transliteração yǐn qíng lěng què yè──jiǎn chá bèi yòng xiāng， jīng cháng jiǎn chá yǐn qíng nèi de lěng què yè (zhì shǎo měi gè yuè yī cì)。wù bì jiǎn chá bèi yòng xiāng， ér qiě qiè wù qǔ xià shuǐ xiāng gài， yīn wèi lǐ miàn de yè tǐ fēi cháng tàng。

• 至少每個月一次

ZH 確保準時完成您的訂單，隨時追蹤您的庫存。管理 IT 申請、價格、訂單狀態，確保不會遺漏任何事項。 透過我們的庫存管理範本立即開始

Transliteração què bǎo zhǔn shí wán chéng nín de dìng dān， suí shí zhuī zōng nín de kù cún。guǎn lǐ IT shēn qǐng、 jià gé、 dìng dān zhuàng tài， què bǎo bù huì yí lòu rèn hé shì xiàng。 tòu guò wǒ men de kù cún guǎn lǐ fàn běn lì jí kāi shǐ

• 透過我們的庫存管理範本立即開始

ZH Please be sure to sign a car rental agreement issued under the same company name as advertised on the OneClickDrive website or 移动应用. Be sure to save a soft copy of the agreement so you have documented proof of your rental.

Transliteração Please be sure to sign a car rental agreement issued under the same company name as advertised on the OneClickDrive website or yí dòng yīng yòng. Be sure to save a soft copy of the agreement so you have documented proof of your rental.

• Please be sure
• sign a car
• agreement issued under
• same company name
• website or 移动应用

ZH 同样，这取决于您使用的公司。始终确保您进行研究，获得一系列报价，以确保您被收取合理的价格。

Transliteração tóng yàng， zhè qǔ jué yú nín shǐ yòng de gōng sī。shǐ zhōng què bǎo nín jìn xíng yán jiū， huò dé yī xì liè bào jià， yǐ què bǎo nín bèi shōu qǔ hé lǐ de jià gé。

ZH 確保準時完成您的訂單，隨時追蹤您的庫存。管理 IT 申請、價格、訂單狀態，確保不會遺漏任何事項。 透過我們的庫存管理範本立即開始

Transliteração què bǎo zhǔn shí wán chéng nín de dìng dān， suí shí zhuī zōng nín de kù cún。guǎn lǐ IT shēn qǐng、 jià gé、 dìng dān zhuàng tài， què bǎo bù huì yí lòu rèn hé shì xiàng。 tòu guò wǒ men de kù cún guǎn lǐ fàn běn lì jí kāi shǐ

• 透過我們的庫存管理範本立即開始

ZH 确保您的iPhone上安装了Momento应用程序（最终在其上创建一个条目，并确保您附加照片，只是为了允许该应用程序创建其必要的文件夹结构）。

Transliteração què bǎo nín deiPhone shàng ān zhuāng leMomento yīng yòng chéng xù （zuì zhōng zài qí shàng chuàng jiàn yī gè tiáo mù， bìng què bǎo nín fù jiā zhào piàn， zhǐ shì wèi le yǔn xǔ gāi yīng yòng chéng xù chuàng jiàn qí bì yào de wén jiàn jiā jié gòu）。

ZH 如果你是一个艺术家或博主，在Pinterest上分享你的作品，请确保你的原创图钉被很好地收集到主题板中，这样它们就很容易被找到，并确保这些板在别人登陆你的资料时很容易找到。

Transliteração rú guǒ nǐ shì yī gè yì shù jiā huò bó zhǔ， zàiPinterest shàng fēn xiǎng nǐ de zuò pǐn， qǐng què bǎo nǐ de yuán chuàng tú dīng bèi hěn hǎo de shōu jí dào zhǔ tí bǎn zhōng， zhè yàng tā men jiù hěn róng yì bèi zhǎo dào， bìng què bǎo zhè xiē bǎn zài bié rén dēng lù nǐ de zī liào shí hěn róng yì zhǎo dào。

ZH 请注意，在购买SSL证书时，您将收到一封将启动此处概述的进程的电子邮件。一定要检查并确保在开始之前首先收到它。

Transliteração qǐng zhù yì， zài gòu mǎiSSL zhèng shū shí， nín jiāng shōu dào yī fēng jiāng qǐ dòng cǐ chù gài shù de jìn chéng de diàn zi yóu jiàn。yī dìng yào jiǎn chá bìng què bǎo zài kāi shǐ zhī qián shǒu xiān shōu dào tā。

ZH 确保您的数据是安全的。我们的共享备份服务包括崩溃和其他持有的计划。我们在这里确保您的努力不会丢失。

Transliteração què bǎo nín de shù jù shì ān quán de。wǒ men de gòng xiǎng bèi fèn fú wù bāo kuò bēng kuì hé qí tā chí yǒu de jì huà。wǒ men zài zhè lǐ què bǎo nín de nǔ lì bù huì diū shī。

ZH 是的没问题。我们会通过关注我们软件的博客和网站发放。我们通常会将从我们的 Facebook 页面 和 Twitter feed 关联到这些福利。记得经常查看!

Transliteração shì de méi wèn tí。wǒ men huì tōng guò guān zhù wǒ men ruǎn jiàn de bó kè hé wǎng zhàn fā fàng。wǒ men tōng cháng huì jiāng cóng wǒ men de Facebook yè miàn hé Twitter feed guān lián dào zhè xiē fú lì。jì dé jīng cháng chá kàn!

• feed

ZH 首先，确保插件在整个网络范围内都未激活（禁用）。然后确保在全网范围内停用。现在您应该可以成功升级而不会破坏您的网站了。

Transliteração shǒu xiān， què bǎo chā jiàn zài zhěng gè wǎng luò fàn wéi nèi dōu wèi jī huó （jìn yòng）。rán hòu què bǎo zài quán wǎng fàn wéi nèi tíng yòng。xiàn zài nín yīng gāi kě yǐ chéng gōng shēng jí ér bù huì pò huài nín de wǎng zhàn le。

ZH 使用我们的高级筛选器——“站点结构”视图，并集成 Google Analytics，以确保您先致力于赚钱的页面。

Transliteração shǐ yòng wǒ men de gāo jí shāi xuǎn qì——“zhàn diǎn jié gòu” shì tú， bìng jí chéng Google Analytics， yǐ què bǎo nín xiān zhì lì yú zhuàn qián de yè miàn。

ZH 我们将指出需要解决的首要问题，或者您可以使用高级筛选器和“站点结构”视图自行设置问题的优先级。请连接 Google Analytics，并确保您先致力于赚钱的页面。

Transliteração wǒ men jiāng zhǐ chū xū yào jiě jué de shǒu yào wèn tí， huò zhě nín kě yǐ shǐ yòng gāo jí shāi xuǎn qì hé “zhàn diǎn jié gòu” shì tú zì xíng shè zhì wèn tí de yōu xiān jí。qǐng lián jiē Google Analytics， bìng què bǎo nín xiān zhì lì yú zhuàn qián de yè miàn。

ZH <strong>技术 SEO：</strong> 确保搜索引擎可以找到您的网页并将其编入索引。

Transliteração <strong> jì shù SEO：</strong> què bǎo sōu suǒ yǐn qíng kě yǐ zhǎo dào nín de wǎng yè bìng jiāng qí biān rù suǒ yǐn。

• 技术

ZH 这是人力资源团队普遍使用的规则，它可用于自动处理新员工的流程，或确保在员工离职时完成所有事项。

Transliteração zhè shì rén lì zī yuán tuán duì pǔ biàn shǐ yòng de guī zé， tā kě yòng yú zì dòng chù lǐ xīn yuán gōng de liú chéng， huò què bǎo zài yuán gōng lí zhí shí wán chéng suǒ yǒu shì xiàng。

ZH 在亚马逊上改进SEO包括各种排名因素。一个很好的开始方法就是确保你已经练习过以下内容:

Transliteração zài yà mǎ xùn shàng gǎi jìnSEO bāo kuò gè zhǒng pái míng yīn sù。yī gè hěn hǎo de kāi shǐ fāng fǎ jiù shì què bǎo nǐ yǐ jīng liàn xí guò yǐ xià nèi róng:

ZH 虽然，"违背了一些可能会告诉你的事情，横幅仍然可以很好地工作。关键不是过度效果，并确保它们与您的网站相关。跳过令人讨厌的闪存型横幅。"

Transliteração suī rán，"wéi bèi le yī xiē kě néng huì gào sù nǐ de shì qíng， héng fú réng rán kě yǐ hěn hǎo de gōng zuò。guān jiàn bù shì guò dù xiào guǒ， bìng què bǎo tā men yǔ nín de wǎng zhàn xiāng guān。tiào guò lìng rén tǎo yàn de shǎn cún xíng héng fú。"

ZH 我们的国际假量监控团队的唯一的使命：寻找和摧毁作弊流量！我们标记作弊用户，保证你获得最好的流量。

Transliteração wǒ men de guó jì jiǎ liàng jiān kòng tuán duì de wéi yī de shǐ mìng： xún zhǎo hé cuī huǐ zuò bì liú liàng！ wǒ men biāo jì zuò bì yòng hù， bǎo zhèng nǐ huò dé zuì hǎo de liú liàng。

ZH 群集测试驱动器功能允许用户在未发生实际灾难的情况下，模拟故障转移情景，在投入生产之前确定配置和资源分配。

Transliteração qún jí cè shì qū dòng qì gōng néng yǔn xǔ yòng hù zài wèi fā shēng shí jì zāi nán de qíng kuàng xià， mó nǐ gù zhàng zhuǎn yí qíng jǐng， zài tóu rù shēng chǎn zhī qián què dìng pèi zhì hé zī yuán fēn pèi。

ZH 要让孩子远离面对面的欺凌或网络欺凌，首先要确保他们认识到这个问题。

Transliteração yào ràng hái zi yuǎn lí miàn duì miàn de qī líng huò wǎng luò qī líng， shǒu xiān yào què bǎo tā men rèn shì dào zhè gè wèn tí。

ZH 平静地倾听孩子诉说。重点是让孩子感到你的倾听和支持，而不是试图找到被欺凌的原因或是解决问题。确保孩子认识到，这不是他们的错。

Transliteração píng jìng de qīng tīng hái zi sù shuō。zhòng diǎn shì ràng hái zi gǎn dào nǐ de qīng tīng hé zhī chí， ér bù shì shì tú zhǎo dào bèi qī líng de yuán yīn huò shì jiě jué wèn tí。què bǎo hái zi rèn shì dào， zhè bù shì tā men de cuò。

ZH 确保绩效管理流程在每个环节上都是增值的。

Transliteração què bǎo jī xiào guǎn lǐ liú chéng zài měi gè huán jié shàng dōu shì zēng zhí de。

ZH 确保绩效谈话能确实帮助企业提升绩效表现。

Transliteração què bǎo jī xiào tán huà néng què shí bāng zhù qǐ yè tí shēng jī xiào biǎo xiàn。

ZH 2020 年人口普查：确保每个人都很重要

Transliteração 2020 nián rén kǒu pǔ chá： què bǎo měi gè rén dōu hěn zhòng yào

ZH 确保女性在以男性为主的伊利诺伊州州长竞选中拥有发言权

Transliteração què bǎo nǚ xìng zài yǐ nán xìng wèi zhǔ de yī lì nuò yī zhōu zhōu zhǎng jìng xuǎn zhōng yōng yǒu fā yán quán

• 确保女性在以男性为主的伊利诺伊州州长竞选中拥有发言权

ZH 确保这类子处理者有足够的安全程序。

Transliteração què bǎo zhè lèi zi chù lǐ zhě yǒu zú gòu de ān quán chéng xù。

ZH 我们的客户反馈说，我们为他们创造了真正的价值，因为我们提供了综合方案，将他们的整体战略考虑在内，并且确保他们能够咨询我们国际网络中的任何律师。

Transliteração wǒ men de kè hù fǎn kuì shuō， wǒ men wèi tā men chuàng zào le zhēn zhèng de jià zhí， yīn wèi wǒ men tí gōng le zōng hé fāng àn， jiāng tā men de zhěng tǐ zhàn lüè kǎo lǜ zài nèi， bìng qiě què bǎo tā men néng gòu zī xún wǒ men guó jì wǎng luò zhōng de rèn hé lǜ shī。

ZH DMARC分析工具通过防止电子邮件欺骗攻击，确保所有以你的域名发送的电子邮件都是真实的，从而保证你的电子邮件域名的安全。

Transliteração DMARC fēn xī gōng jù tōng guò fáng zhǐ diàn zi yóu jiàn qī piàn gōng jī， què bǎo suǒ yǒu yǐ nǐ de yù míng fā sòng de diàn zi yóu jiàn dōu shì zhēn shí de， cóng ér bǎo zhèng nǐ de diàn zi yóu jiàn yù míng de ān quán。

ZH 空運可以減少運輸時間的損失，確保您的貨物得以按時交付。

Transliteração kōng yùn kě yǐ jiǎn shǎo yùn shū shí jiān de sǔn shī， què bǎo nín de huò wù dé yǐ àn shí jiāo fù。

ZH Xaxis创意工作室是我们提供全方位服务的内部创意和互动组装团队，通过确保他们的创意资产得到充分利用和全面启动，来帮助我们的客户捕捉程序化的全部力量。

Transliteração Xaxis chuàng yì gōng zuò shì shì wǒ men tí gōng quán fāng wèi fú wù de nèi bù chuàng yì hé hù dòng zǔ zhuāng tuán duì， tōng guò què bǎo tā men de chuàng yì zī chǎn dé dào chōng fēn lì yòng hé quán miàn qǐ dòng， lái bāng zhù wǒ men de kè hù bǔ zhuō chéng xù huà de quán bù lì liàng。

ZH "通过确保用户充分利用可用工具，我们能够更大限度利用我们的Office 365支出。"

Transliteração "tōng guò què bǎo yòng hù chōng fēn lì yòng kě yòng gōng jù， wǒ men néng gòu gèng dà xiàn dù lì yòng wǒ men deOffice 365zhī chū。"

ZH 确保平等共享您的所有信息，而不是让某些员工觉得他们比其他人拥有更多的访问权限。

Transliteração què bǎo píng děng gòng xiǎng nín de suǒ yǒu xìn xī， ér bù shì ràng mǒu xiē yuán gōng jué dé tā men bǐ qí tā rén yōng yǒu gèng duō de fǎng wèn quán xiàn。

ZH 我们致力于尽可能透明地管理我们如何管理信息，同时确保我们保证安全和私密。我们的数据申请策略提供对数据的第三方/执法请求的洞察力。

Transliteração wǒ men zhì lì yú jǐn kě néng tòu míng de guǎn lǐ wǒ men rú hé guǎn lǐ xìn xī， tóng shí què bǎo wǒ men bǎo zhèng ān quán hé sī mì。wǒ men de shù jù shēn qǐng cè lüè tí gōng duì shù jù de dì sān fāng/zhí fǎ qǐng qiú de dòng chá lì。

ZH 确保妙佑医疗国际团队的每一位成员都尊重、友善地对待每一位患者，并努力维护患者的尊严

Transliteração què bǎo miào yòu yī liáo guó jì tuán duì de měi yī wèi chéng yuán dōu zūn zhòng、 yǒu shàn de duì dài měi yī wèi huàn zhě， bìng nǔ lì wéi hù huàn zhě de zūn yán

ZH 2020 年人口普查：确保每个人都很重要

Transliteração 2020 nián rén kǒu pǔ chá： què bǎo měi gè rén dōu hěn zhòng yào

ZH 确保女性在以男性为主的伊利诺伊州州长竞选中拥有发言权

Transliteração què bǎo nǚ xìng zài yǐ nán xìng wèi zhǔ de yī lì nuò yī zhōu zhōu zhǎng jìng xuǎn zhōng yōng yǒu fā yán quán

• 确保女性在以男性为主的伊利诺伊州州长竞选中拥有发言权

ZH Xaxis创意工作室是我们提供全方位服务的内部创意和互动组装团队，通过确保他们的创意资产得到充分利用和全面启动，来帮助我们的客户捕捉程序化的全部力量。

Transliteração Xaxis chuàng yì gōng zuò shì shì wǒ men tí gōng quán fāng wèi fú wù de nèi bù chuàng yì hé hù dòng zǔ zhuāng tuán duì， tōng guò què bǎo tā men de chuàng yì zī chǎn dé dào chōng fēn lì yòng hé quán miàn qǐ dòng， lái bāng zhù wǒ men de kè hù bǔ zhuō chéng xù huà de quán bù lì liàng。

ZH 如何在更短的時間內為手機充電，同時確保手機不會過熱？15 瓦充電座不僅能為與 Qi 相容的裝置縮短充電時間，同時還有風扇協助手機散熱。

Transliteração rú hé zài gèng duǎn de shí jiān nèi wèi shǒu jī chōng diàn， tóng shí què bǎo shǒu jī bù huì guò rè？15 wǎ chōng diàn zuò bù jǐn néng wèi yǔ Qi xiāng róng de zhuāng zhì suō duǎn chōng diàn shí jiān， tóng shí hái yǒu fēng shàn xié zhù shǒu jī sàn rè。

• 瓦充電座不僅能為與 Qi