Traduzir "made amnesia haze" para russo

RU Включает в себя игру Amnesia: The Dark Descent («Амнезия: Призрак прошлого») и дополнение Amnesia: Justine.

Transliteração Vklûčaet v sebâ igru Amnesia: The Dark Descent («Amneziâ: Prizrak prošlogo») i dopolnenie Amnesia: Justine.

RU биф анчо, мясо, на гриле, аргентина, Еда, Еда и напитки, Пищевые принадлежности, Готовый к употреблению, свежесть, тарелка Public Domain

Transliteração bif ančo, mâso, na grile, argentina, Eda, Eda i napitki, Piŝevye prinadležnosti, Gotovyj k upotrebleniû, svežestʹ, tarelka Public Domain

RU В теплых базовых нотах композиции сплетаются туманный пудровый аккорд ириса и чувственные амбровые ноты.

Transliteração V teplyh bazovyh notah kompozicii spletaûtsâ tumannyj pudrovyj akkord irisa i čuvstvennye ambrovye noty.

RU Но большинство крупномасштабных продуктовых разработок имеет постоянную полупрозрачность

Transliteração No bolʹšinstvo krupnomasštabnyh produktovyh razrabotok imeet postoânnuû poluprozračnostʹ

RU Устранение ее, то есть создание прозрачности, является трудной и неблагодарной работой в политических джунглях организации.

Transliteração Ustranenie ee, to estʹ sozdanie prozračnosti, âvlâetsâ trudnoj i neblagodarnoj rabotoj v političeskih džunglâh organizacii.

RU Сделанные в Великобритании раздвижные и двустворчатые двери высшего качества

Transliteração Sdelannye v Velikobritanii razdvižnye i dvustvorčatye dveri vysšego kačestva

RU Цветные фильтры выполнены из прочных высококачественных материалов и рассчитаны на долгий срок службы

Transliteração Cvetnye filʹtry vypolneny iz pročnyh vysokokačestvennyh materialov i rassčitany na dolgij srok služby

RU В домашнем погребе вы можете попробовать ликеры и пиво

Transliteração V domašnem pogrebe vy možete poprobovatʹ likery i pivo

RU Эксклюзивный отпуск заслуживает эксклюзивной цены

Transliteração Éksklûzivnyj otpusk zasluživaet éksklûzivnoj ceny

RU На шаблонном дизайне. Для разработки веб-проекта берется готовый дизайн (платный или бесплатный) и он уже сверстан.

Transliteração Na šablonnom dizajne. Dlâ razrabotki veb-proekta beretsâ gotovyj dizajn (platnyj ili besplatnyj) i on uže sverstan.

RU Объявленные переменные C доступны как свойства экземпляра FFI, а функции как его методы

Transliteração Obʺâvlennye peremennye C dostupny kak svojstva ékzemplâra FFI, a funkcii kak ego metody

RU Почему? Первые щелкунчики появились около 1870-го года, когда короли, солдаты и генералы осложняли жизнь народа

Transliteração Počemu? Pervye ŝelkunčiki poâvilisʹ okolo 1870-go goda, kogda koroli, soldaty i generaly osložnâli žiznʹ naroda

RU Заметьте, что кривая P1,P2,P3,P4 - это самостоятельная кривая, как и кривая P4,P5,P6,P7

Transliteração Zametʹte, čto krivaâ P1,P2,P3,P4 - éto samostoâtelʹnaâ krivaâ, kak i krivaâ P4,P5,P6,P7

RU Сделано для Вас. Сделано для Вашей Команды.

Transliteração Sdelano dlâ Vas. Sdelano dlâ Vašej Komandy.

RU Visme был создан для таких же людей, как и вы! Вся наша платформа интуитивно понятна и проста

Transliteração Visme byl sozdan dlâ takih že lûdej, kak i vy! Vsâ naša platforma intuitivno ponâtna i prosta

RU Access позволяет регистрировать любые запросы к защищаемым приложениям, не только вход и выход из системы.

Transliteração Access pozvolâet registrirovatʹ lûbye zaprosy k zaŝiŝaemym priloženiâm, ne tolʹko vhod i vyhod iz sistemy.

RU Программы с отрытым кодом создают такие же люди как вы. Узнайте, как запустить и развить свой проект.

Transliteração Programmy s otrytym kodom sozdaût takie že lûdi kak vy. Uznajte, kak zapustitʹ i razvitʹ svoj proekt.

RU состоит ли окружающий контент из текста, изображений или других ссылок?

Transliteração sostoit li okružaûŝij kontent iz teksta, izobraženij ili drugih ssylok?

RU Компания вошла в список 100 лучших работодателей.

Transliteração Kompaniâ vošla v spisok 100 lučših rabotodatelej.

RU Для команд, работающих по принципу «кто разработал, тот и поддерживает»

Transliteração Dlâ komand, rabotaûŝih po principu «kto razrabotal, tot i podderživaet»

RU «Atlassian Access сделал процедуру входа в систему с помощью Okta и SSO значительно проще, чем было ранее

Transliteração «Atlassian Access sdelal proceduru vhoda v sistemu s pomoŝʹû Okta i SSO značitelʹno proŝe, čem bylo ranee

RU Благодаря этому удаление пользователей стало более эффективным и точным».

Transliteração Blagodarâ étomu udalenie polʹzovatelej stalo bolee éffektivnym i točnym».

RU Discogs делает продажу музыки еще проще

Transliteração Discogs delaet prodažu muzyki eŝe proŝe

RU Полный список записей конкретного исполнителя или произведений конкретного композитора.

Transliteração Polnyj spisok zapisej konkretnogo ispolnitelâ ili proizvedenij konkretnogo kompozitora.

RU добавил Blues Brothers* - Made In America в свою коллекцию.

Transliteração dobavil Blues Brothers* - Made In America v svoû kollekciû.

RU Бесплатные SEO-инструменты — сделано Ahrefs

Transliteração Besplatnye SEO-instrumenty — sdelano Ahrefs

RU Link Density (Плотность Ссылок) является показателем того, какая процентная доля окружающего контента состоит из других ссылок

Transliteração Link Density (Plotnostʹ Ssylok) âvlâetsâ pokazatelem togo, kakaâ procentnaâ dolâ okružaûŝego kontenta sostoit iz drugih ssylok

RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел

Transliteração Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel

RU Наши решения для компаний, имеющих от 1 до 300 пользователей, надежны, удобны в использовании и специально настроены для вашей отрасли

Transliteração Naši rešeniâ dlâ kompanij, imeûŝih ot 1 do 300 polʹzovatelej, nadežny, udobny v ispolʹzovanii i specialʹno nastroeny dlâ vašej otrasli

RU Мы делаем это для каждого устройства iOS, когда-либо сделанного

Transliteração My delaem éto dlâ každogo ustrojstva iOS, kogda-libo sdelannogo

RU Relay & ricloud API: Доступ к данным iCloud и iOS стал проще

Transliteração Relay & ricloud API: Dostup k dannym iCloud i iOS stal proŝe

RU Он сделал ряд открытий в области восстановления данных, в частности, методов передачи данных между резервными копиями iPhone

Transliteração On sdelal râd otkrytij v oblasti vosstanovleniâ dannyh, v častnosti, metodov peredači dannyh meždu rezervnymi kopiâmi iPhone

RU После получения премии королевы, запись сделана в лондонской газете, официальном журнале для британского правительства

Transliteração Posle polučeniâ premii korolevy, zapisʹ sdelana v londonskoj gazete, oficialʹnom žurnale dlâ britanskogo pravitelʹstva

RU Полная серия, состоящая из пяти выпусков доступна бесплатно на YouTube.

Transliteração Polnaâ seriâ, sostoâŝaâ iz pâti vypuskov dostupna besplatno na YouTube.

RU Восстановление резервных копий, сделанных с помощью BackWPup, можно выполнить несколькими способами

Transliteração Vosstanovlenie rezervnyh kopij, sdelannyh s pomoŝʹû BackWPup, možno vypolnitʹ neskolʹkimi sposobami

RU Какие изменения можно вносить?

Transliteração Kakie izmeneniâ možno vnositʹ?

RU Хранилище преимущественно занимают следующие элементы:

Transliteração Hraniliŝe preimuŝestvenno zanimaût sleduûŝie élementy:

RU Кратко перечислите вопросы, по которым нужно принять решение, и опишите влияние этих решений на клиентов.

Transliteração Kratko perečislite voprosy, po kotorym nužno prinâtʹ rešenie, i opišite vliânie étih rešenij na klientov.

RU Это большой шаг, который оказал на компанию огромное влияние — именно это нам и понравилось».

Transliteração Éto bolʹšoj šag, kotoryj okazal na kompaniû ogromnoe vliânie — imenno éto nam i ponravilosʹ».

RU Foursquare не гарантирует, что любой Контент или Пользовательская информация (согласно определению выше) будут доступны на сайте через Сервис

Transliteração Foursquare ne garantiruet, čto lûboj Kontent ili Polʹzovatelʹskaâ informaciâ (soglasno opredeleniû vyše) budut dostupny na sajte čerez Servis

RU Весь Контент, размещенный на Страницах, будет доступен всем пользователям Сервиса.

Transliteração Vesʹ Kontent, razmeŝennyj na Stranicah, budet dostupen vsem polʹzovatelâm Servisa.

RU CRM — это некое тёмное искусство, а Exponea делает всё проще: “Смотрите, вот, что мы можем, и вот, что нам доступно.”

Transliteração CRM — éto nekoe tëmnoe iskusstvo, a Exponea delaet vsë proŝe: “Smotrite, vot, čto my možem, i vot, čto nam dostupno.”

RU Это было заметной отличительной чертой в ходе всего процесса выбора партнёра.

Transliteração Éto bylo zametnoj otličitelʹnoj čertoj v hode vsego processa vybora partnëra.

RU Задача очень большая и серьёзная, но благодаря Exponea она стала гораздо легче.

Transliteração Zadača očenʹ bolʹšaâ i serʹëznaâ, no blagodarâ Exponea ona stala gorazdo legče.

RU Exponea позволяет точно сопоставлять поведение клиентов с их профилями, что используется, например, в сценарии

Transliteração Exponea pozvolâet točno sopostavlâtʹ povedenie klientov s ih profilâmi, čto ispolʹzuetsâ, naprimer, v scenarii

RU Нам бы никогда не удалось ничего подобного без Exponea, а с ней всё предельно легко

Transliteração Nam by nikogda ne udalosʹ ničego podobnogo bez Exponea, a s nej vsë predelʹno legko

RU В результате после двухэтапного A/B-тестирования, в которое постепенно вносились изменения, удалось достичь впечатляющих результатов:

Transliteração V rezulʹtate posle dvuhétapnogo A/B-testirovaniâ, v kotoroe postepenno vnosilisʹ izmeneniâ, udalosʹ dostičʹ vpečatlâûŝih rezulʹtatov:

RU Если вам интересно узнать больше о том, как именно наш клиент River Island добился таких результатов,

Transliteração Esli vam interesno uznatʹ bolʹše o tom, kak imenno naš klient River Island dobilsâ takih rezulʹtatov,

RU Это легко, но, скорее всего, это будут боты или фальшивые аккаунты в Instagram.

Transliteração Éto legko, no, skoree vsego, éto budut boty ili falʹšivye akkaunty v Instagram.

RU В случае покупки вы автоматически теряете право на участие в нашей программе.

Transliteração V slučae pokupki vy avtomatičeski terâete pravo na učastie v našej programme.