Traduzir "gradually become" para russo

RU С развитием электронных технологий, автомобили постепенно стали продолжением домашней развлекательной и офисной среде

Transliteração S razvitiem élektronnyh tehnologij, avtomobili postepenno stali prodolženiem domašnej razvlekatelʹnoj i ofisnoj srede

RU Если вы планируете постепенно внедрять видео по запросу и все функции управления просмотром, рационально делать это в таком порядке:

Transliteração Esli vy planiruete postepenno vnedrâtʹ video po zaprosu i vse funkcii upravleniâ prosmotrom, racionalʹno delatʹ éto v takom porâdke:

RU Исполнители отрицаю… подробнее

Transliteração Ispolniteli otricaû… podrobnee

RU С высоты постепенно начинает вырисовываться яркий ковер листвы, разнообразный рельеф и участки виноградника

Transliteração S vysoty postepenno načinaet vyrisovyvatʹsâ ârkij kover listvy, raznoobraznyj relʹef i učastki vinogradnika

RU Ничего страшного, если это путешествие требует времени; То, как мы видим трезвость, для многих из нас постепенно изменилось

Transliteração Ničego strašnogo, esli éto putešestvie trebuet vremeni; To, kak my vidim trezvostʹ, dlâ mnogih iz nas postepenno izmenilosʹ

RU Утрачивается ли постепенно владение искусством заключения сделок в области закупок? 

Transliteração Utračivaetsâ li postepenno vladenie iskusstvom zaklûčeniâ sdelok v oblasti zakupok? 

RU Отправка электронных писем будет постепенно переведена с домена smartsheet.com на новый домен в течение 10 дней.

Transliteração Otpravka élektronnyh pisem budet postepenno perevedena s domena smartsheet.com na novyj domen v tečenie 10 dnej.

RU Мы будем постепенно добавлять новые инструкции и совершенствовать старые

Transliteração My budem postepenno dobavlâtʹ novye instrukcii i soveršenstvovatʹ starye

RU Вы сможете выбрать, нужно ли вам оставить важные приложения в центре обработки данных или постепенно перейти в несколько облаков

Transliteração Vy smožete vybratʹ, nužno li vam ostavitʹ važnye priloženiâ v centre obrabotki dannyh ili postepenno perejti v neskolʹko oblakov

RU Уменьшите нагрев и постепенно добавьте Добавьте кислоту

Transliteração Umenʹšite nagrev i postepenno dobavʹte Dobavʹte kislotu

RU Спутник Марса Фобос сближается с Красной планетой со скоростью около 2 см в год

Transliteração Sputnik Marsa Fobos sbližaetsâ s Krasnoj planetoj so skorostʹû okolo 2 sm v god

RU Мы взяли на себя обязательство последовательно нейтрализовать наше воздействие на окружающую среду с учетом всех сфер деятельности

Transliteração My vzâli na sebâ obâzatelʹstvo posledovatelʹno nejtralizovatʹ naše vozdejstvie na okružaûŝuû sredu s učetom vseh sfer deâtelʹnosti

RU Активирует облик кошки. Скорость передвижения повышается на 200% и постепенно снижается в течение 5 сек.

Transliteração Aktiviruet oblik koški. Skorostʹ peredviženiâ povyšaetsâ na 200% i postepenno snižaetsâ v tečenie 5 sek.

RU Каждое следующее убийство приносит больше очков, чем предыдущее, а каждое пятое сопровождается дополнительной премией

Transliteração Každoe sleduûŝee ubijstvo prinosit bolʹše očkov, čem predyduŝee, a každoe pâtoe soprovoždaetsâ dopolnitelʹnoj premiej

RU Постепенно переходите к политике применения DMARC p=reject.

Transliteração Postepenno perehodite k politike primeneniâ DMARC p=reject.

RU Каждый бизнес нуждается в рекламе. В наши дни возможности социальных сетей нельзя недооценивать....

Transliteração Každyj biznes nuždaetsâ v reklame. V naši dni vozmožnosti socialʹnyh setej nelʹzâ nedoocenivatʹ....

RU Ленивая загрузка - это метод, позволяющий постепенно загружать изображения страницы при прокрутке страницы

Transliteração Lenivaâ zagruzka - éto metod, pozvolâûŝij postepenno zagružatʹ izobraženiâ stranicy pri prokrutke stranicy

RU Этот же образ мышления применяется и к остальным организационным сложностям, постепенно упрощая организацию.

Transliteração Étot že obraz myšleniâ primenâetsâ i k ostalʹnym organizacionnym složnostâm, postepenno uproŝaâ organizaciû.

RU Это продолжается постепенно со скоростью, устраивающей организацию

Transliteração Éto prodolžaetsâ postepenno so skorostʹû, ustraivaûŝej organizaciû

RU Производится последовательная замена эксплуатирующихся в данный момент шаровых кранов.

Transliteração Proizvoditsâ posledovatelʹnaâ zamena ékspluatiruûŝihsâ v dannyj moment šarovyh kranov.

RU И здесь шаровые краны последовательно заменяются пережимными клапанами AKO Armaturen с эластичными патрубками из пищевых материалов

Transliteração I zdesʹ šarovye krany posledovatelʹno zamenâûtsâ perežimnymi klapanami AKO Armaturen s élastičnymi patrubkami iz piŝevyh materialov

RU Производится последовательная замена эксплуатирующихся в данный момент шаровых кранов.

Transliteração Proizvoditsâ posledovatelʹnaâ zamena ékspluatiruûŝihsâ v dannyj moment šarovyh kranov.

RU И здесь шаровые краны последовательно заменяются пережимными клапанами AKO Armaturen с эластичными патрубками из пищевых материалов

Transliteração I zdesʹ šarovye krany posledovatelʹno zamenâûtsâ perežimnymi klapanami AKO Armaturen s élastičnymi patrubkami iz piŝevyh materialov

RU Производится последовательная замена эксплуатирующихся в данный момент шаровых кранов.

Transliteração Proizvoditsâ posledovatelʹnaâ zamena ékspluatiruûŝihsâ v dannyj moment šarovyh kranov.

RU И здесь шаровые краны последовательно заменяются пережимными клапанами AKO Armaturen с эластичными патрубками из пищевых материалов

Transliteração I zdesʹ šarovye krany posledovatelʹno zamenâûtsâ perežimnymi klapanami AKO Armaturen s élastičnymi patrubkami iz piŝevyh materialov

RU Производится последовательная замена эксплуатирующихся в данный момент шаровых кранов.

Transliteração Proizvoditsâ posledovatelʹnaâ zamena ékspluatiruûŝihsâ v dannyj moment šarovyh kranov.

RU И здесь шаровые краны последовательно заменяются пережимными клапанами AKO Armaturen с эластичными патрубками из пищевых материалов

Transliteração I zdesʹ šarovye krany posledovatelʹno zamenâûtsâ perežimnymi klapanami AKO Armaturen s élastičnymi patrubkami iz piŝevyh materialov

RU Производится последовательная замена эксплуатирующихся в данный момент шаровых кранов.

Transliteração Proizvoditsâ posledovatelʹnaâ zamena ékspluatiruûŝihsâ v dannyj moment šarovyh kranov.

RU И здесь шаровые краны последовательно заменяются пережимными клапанами AKO Armaturen с эластичными патрубками из пищевых материалов

Transliteração I zdesʹ šarovye krany posledovatelʹno zamenâûtsâ perežimnymi klapanami AKO Armaturen s élastičnymi patrubkami iz piŝevyh materialov

RU Производится последовательная замена эксплуатирующихся в данный момент шаровых кранов.

Transliteração Proizvoditsâ posledovatelʹnaâ zamena ékspluatiruûŝihsâ v dannyj moment šarovyh kranov.

RU И здесь шаровые краны последовательно заменяются пережимными клапанами AKO Armaturen с эластичными патрубками из пищевых материалов

Transliteração I zdesʹ šarovye krany posledovatelʹno zamenâûtsâ perežimnymi klapanami AKO Armaturen s élastičnymi patrubkami iz piŝevyh materialov

RU Производится последовательная замена эксплуатирующихся в данный момент шаровых кранов.

Transliteração Proizvoditsâ posledovatelʹnaâ zamena ékspluatiruûŝihsâ v dannyj moment šarovyh kranov.

RU И здесь шаровые краны последовательно заменяются пережимными клапанами AKO Armaturen с эластичными патрубками из пищевых материалов

Transliteração I zdesʹ šarovye krany posledovatelʹno zamenâûtsâ perežimnymi klapanami AKO Armaturen s élastičnymi patrubkami iz piŝevyh materialov

RU Послевкусие морковного торта-мороженого, ореха кола, мокко и сильный жареный вкус, который постепенно исчезает.

Transliteração Poslevkusie morkovnogo torta-moroženogo, oreha kola, mokko i silʹnyj žarenyj vkus, kotoryj postepenno isčezaet.

RU Поместите все ингредиенты в шейкер, добавьте лед и энергично встряхните

Transliteração Pomestite vse ingredienty v šejker, dobavʹte led i énergično vstrâhnite

RU Послевкусие орехового масла и карамели, который постепенно исчезает.

Transliteração Poslevkusie orehovogo masla i karameli, kotoryj postepenno isčezaet.

RU Создать неизведенцию с этим результатом постепенно раскрыты тогда, безусловно, в ...

Transliteração Sozdatʹ neizvedenciû s étim rezulʹtatom postepenno raskryty togda, bezuslovno, v ...

RU Производится последовательная замена эксплуатирующихся в данный момент шаровых кранов.

Transliteração Proizvoditsâ posledovatelʹnaâ zamena ékspluatiruûŝihsâ v dannyj moment šarovyh kranov.

RU И здесь шаровые краны последовательно заменяются пережимными клапанами AKO Armaturen с эластичными патрубками из пищевых материалов

Transliteração I zdesʹ šarovye krany posledovatelʹno zamenâûtsâ perežimnymi klapanami AKO Armaturen s élastičnymi patrubkami iz piŝevyh materialov

RU Начиная с 1990 года Германия вновь стала единой страной, память о разделении постепенно уходит

Transliteração Načinaâ s 1990 goda Germaniâ vnovʹ stala edinoj stranoj, pamâtʹ o razdelenii postepenno uhodit

RU Мой блог становился все более и более успешным, пока меня даже не стали приглашать на публичные мероприятия.

Transliteração Moj blog stanovilsâ vse bolee i bolee uspešnym, poka menâ daže ne stali priglašatʹ na publičnye meropriâtiâ.

RU Постепенно к ним присоединяются другие виды, такие как кукушка и малиновка

Transliteração Postepenno k nim prisoedinâûtsâ drugie vidy, takie kak kukuška i malinovka

RU Однако благодаря мерам, принятым с целью защиты видов, они смогли быстро восстановиться

Transliteração Odnako blagodarâ meram, prinâtym s celʹû zaŝity vidov, oni smogli bystro vosstanovitʹsâ

RU Я очень надеюсь, что наши усилия окупятся – и что постепенно все наладится».

Transliteração  očenʹ nadeûsʹ, čto naši usiliâ okupâtsâ – i čto postepenno vse naladitsâ».

RU Многие добровольцы ушли, но твердое ядро ​​осталось.

Transliteração Mnogie dobrovolʹcy ušli, no tverdoe âdro ​​ostalosʹ.

RU Спутник Марса Фобос сближается с Красной планетой со скоростью около 2 см в год

Transliteração Sputnik Marsa Fobos sbližaetsâ s Krasnoj planetoj so skorostʹû okolo 2 sm v god

RU Постепенное наложение шума и непрозрачности выполняется так же просто, как и наложение цвета

Transliteração Postepennoe naloženie šuma i neprozračnosti vypolnâetsâ tak že prosto, kak i naloženie cveta

RU Исполнители отрицаю… подробнее

Transliteração Ispolniteli otricaû… podrobnee

RU Ничего страшного, если это путешествие требует времени; То, как мы видим трезвость, для многих из нас постепенно изменилось

Transliteração Ničego strašnogo, esli éto putešestvie trebuet vremeni; To, kak my vidim trezvostʹ, dlâ mnogih iz nas postepenno izmenilosʹ

RU Отправка электронных писем будет постепенно переведена с домена smartsheet.com на новый домен в течение 10 дней.

Transliteração Otpravka élektronnyh pisem budet postepenno perevedena s domena smartsheet.com na novyj domen v tečenie 10 dnej.