Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "truly believe" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "truly believe" de inglês para português

Traduções de truly believe

"truly believe" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

truly a alguns ao aos as até cada com como da dados das de do dos e ele eles em enquanto especial estamos este está foi grande isso mais mas melhor mesmo muito no nossa nossas nosso nossos não nós o o que onde os ou para para o por qualquer quando que realmente seja ser sobre sua também tempo ter todas todo todos tudo uma verdade verdadeiramente verdadeiro é
believe acredita acreditam acreditar acredite acredito privacidade segurança ter

Tradução de inglês para português de truly believe

inglês
português

EN Truly you are worth it, and if you are not convinced, “act as if,” you are worthy until you come to believe it

PT Na verdade, você vale a pena e, se não estiver convencido, “aja como se”, você é digno até começar a acreditar nisso

EN It is so easy for people nowadays to give up on things they start, however if we truly believe in our hearts that we need to upskill, there is no reason that we cannot reach our goals

PT É tão fácil para as pessoas hoje em dia desistirem de coisas que começaram, no entanto, se realmente acreditamos em nossos corações que precisamos aprimorar nossas habilidades, não há razão para que não possamos alcançar nossos objetivos

inglês português
easy fácil
hearts corações
reason razão
we need precisamos
people pessoas
nowadays hoje em dia
if se
goals objetivos
things coisas
in em
our nossos

EN We believe allyship is key in creating a diverse and inclusive work environment, and the only way to be truly innovative is to embrace diversity in every form and nurture meaningful, measurable change.

PT Acreditamos que as alianças são a chave para criar um ambiente mundial diversificado e inclusivo, e que a única maneira de ser realmente inovadores é abraçar a diversidade em todas as formas e alimentar uma mudança significativa e mensurável.

inglês português
inclusive inclusivo
environment ambiente
innovative inovadores
embrace abraçar
diversity diversidade
meaningful significativa
measurable mensurável
change mudança
we believe acreditamos
is é
key chave
truly realmente
be ser
in em
a um
and e
way de
the as

EN Truly you are worth it, and if you are not convinced, “act as if,” you are worthy until you come to believe it

PT Na verdade, você vale a pena e, se não estiver convencido, “aja como se”, você é digno até começar a acreditar nisso

EN The majority of employees at GitLab believe the environment at GitLab is positive. Most Participants believe the pace of work at GitLab is comfortably fast. About 83% of the employees at GitLab work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emGitLab acreditam que o ambiente em GitLab é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de GitLab é confortávelmente rápido. Entre 83% de colaboradores GitLab trabalham 8 horas por dia ou menos

inglês português
employees colaboradores
gitlab gitlab
positive positivo
participants participantes
comfortably confortávelmente
fast rápido
less menos
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emBetter acreditam que o ambiente em Better é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Better é confortávelmente rápido. Entre 63% de colaboradores Better trabalham 8 horas por dia ou menos

inglês português
employees colaboradores
positive positivo
participants participantes
comfortably confortávelmente
fast rápido
less menos
better better
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN The majority of employees at Altair believe the environment at Altair is positive. Most Participants believe the pace of work at Altair is moderate. About 57% of the employees at Altair work 8 hours or less.

PT A maioria dos colaboradores emAltair acreditam que o ambiente em Altair é positivo. Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Altair é moderado. Entre 57% de colaboradores Altair trabalham 8 horas por dia ou menos

inglês português
employees colaboradores
positive positivo
participants participantes
moderate moderado
less menos
environment ambiente
is é
work trabalho
or ou
at no
of de
the o
hours horas
believe acredita

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

inglês português
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.

inglês português
allows permite
visitors visitantes
believe acreditam
attack ataque
quickly rapidamente
reports relatórios
responsible responsáveis
the os
of de
restaurants restaurantes
an um
which o
food com
about sobre

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

inglês português
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN Some people believe in luck and others believe in making their own luck

PT Algumas pessoas acreditam em sorte e outras acreditam em criar a própria sorte

inglês português
believe acreditam
in em
luck sorte
others outras
people pessoas
and e

EN IWasPoisoned.com allows visitors who believe they suffered an attack of food poisoning to quickly post reports about the restaurants which they believe were responsible.

PT IWASPoisoned.com permite que os visitantes que acreditam ter sofrido um ataque de intoxicação alimentar publiquem rapidamente relatórios sobre os restaurantes que acreditam serem responsáveis.

inglês português
allows permite
visitors visitantes
believe acreditam
attack ataque
quickly rapidamente
reports relatórios
responsible responsáveis
the os
of de
restaurants restaurantes
an um
which o
food com
about sobre

EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China

PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.

inglês português
gamers jogadores
china china
truly verdadeiramente
integrated integrada
global global
network rede
fast rápida
experience experiência
partnership parceria
a uma
reliable confiável
outside fora
that que
in dentro
through meio
offers oferece
for a
our nossa
and e

EN On Intelligence: How a New Understanding of the Brain Will Lead to the Creation of Truly Intelligent Machines

PT Fundamentos de Segurança da Informação: com base na ISO 27001 e na ISO 27002

inglês português
intelligence informação
of de
on segurança
to a
understanding e

EN A drive for innovation and a truly multicultural experience

PT Uma aposta na inovação e uma experiência verdadeiramente multicultural

inglês português
innovation inovação
truly verdadeiramente
multicultural multicultural
experience experiência
a uma
and e

EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.

PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.

inglês português
degree grau
engine motor
reference referência
can pode
a um
the o
texts textos
not não
translation tradução
but mas

EN A logo is a central aspect of any business’s branding, so it’s really important to make one that truly represents your business and its values. Here are some key things to keep in mind when creating a logo:

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

inglês português
central central
represents representa
business empresa
a um
is é
branding branding
logo logo
values valores
keep que
to a
any qualquer
so portanto
of do
important importantes
and e

EN What do they truly want, and how can you connect with them more effectively?

PT O que ele realmente quer e como você pode se conectar com ele de maneira mais eficaz?

inglês português
connect conectar
effectively eficaz
more mais
want quer
can pode
you você
how como
and e

EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

inglês português
sitting sentado
desk mesa
creative criativa
yoga ioga
class aula
tips dicas
best melhor
campaign campanha
if se
or ou
a uma
keep que
in em
at nas
and e

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

PT A nossa equipa conta com pessoas de diferentes origens, talentos, perspetivas, o que muito nos enriquece e nos ajuda a fazer melhor.

inglês português
diverse diferentes
talents talentos
team equipa
us nos
of de
and e
to a
great melhor

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

PT A capacidade de seu assistente virtual inteligente de entender a intenção e o discurso humano permite que você tenha conversas verdadeiramente contínuas e dinâmicas com seus clientes, independentemente do canal.

inglês português
intelligent inteligente
virtual virtual
ability capacidade
intent intenção
allows permite
truly verdadeiramente
conversations conversas
customers clientes
channel canal
human humano
regardless independentemente
the o
you você
of do

EN To make your business truly resilient, you’ll need to respond fast and handle new volume efficiently. Pega helps you take on today’s challenges while building architecture for tomorrow.

PT Para sua empresa ser resiliente de verdade, é preciso responder com rapidez e eficiência em caso de aumento de volume. A Pega ajuda a acompanhar os desafios do momento e já prepara a arquitetura para o futuro.

inglês português
truly verdade
resilient resiliente
respond responder
volume volume
helps ajuda
tomorrow futuro
pega pega
architecture arquitetura
fast rapidez
challenges desafios
need to preciso
business com
and e

EN In the marketing and sales industry, where it is often competitive, HubSpot has fostered a sense of community. The relationships you build are truly some of the most value that HubSpot gives to their partners.

PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.

inglês português
hubspot hubspot
a um
in em
value recursos
the o
of de
and e

EN Rikai is available in English, German or French for a truly global access and experience, with more languages in the coming soon

PT O Rikai encontra-se disponível em inglês, alemão e francês para que usufrua de uma experiência e de um acesso verdadeiramente global, estando previstos mais idiomas brevemente

inglês português
truly verdadeiramente
global global
experience experiência
soon brevemente
access acesso
the o
more mais
languages idiomas
french francês
a um
in em
available disponível
english inglês
and e

EN If you're looking for a once-in-a-lifetime opportunity to work in a truly international environment, we might just have the job for you! Explore our latest job openings and join our talented team in Chennai.

PT Se procura uma oportunidade única para trabalhar num ambiente verdadeiramente internacional, talvez tenhamos o trabalho certo para si! Explore as vagas mais recentes e faça parte da nossa talentosa equipa em Chennai.

inglês português
opportunity oportunidade
truly verdadeiramente
might talvez
openings vagas
team equipa
if se
environment ambiente
explore explore
international internacional
work trabalho
in em
latest recentes
looking for procura
the o
a única
to a
our nossa
and e
looking para

EN Every day, our teams' impact is truly global – whether it’s working with major European Institutions or collaborating with colleagues beyond borders.

PT Todos os dias, o impacto das nossas equipas é verdadeiramente global – quer estejam a trabalhar com importantes instituições europeias ou a colaborar com colegas além fronteiras.

EN Within this new Kubernetes application, Employers has adopted a truly hybrid approach to IT infrastructure

PT Nessa nova aplicação do Kubernetes, a Employers adotou uma abordagem realmente híbrida de infraestrutura de TI

inglês português
new nova
kubernetes kubernetes
application aplicação
truly realmente
hybrid híbrida
approach abordagem
infrastructure infraestrutura
a uma
it ti
to a
this nessa
within de

EN Red Hat OpenShift Container Platform has truly stolen my heart. It is innovative and lets us deploy quickly and easily control our containers.

PT O Red Hat OpenShift Container Platform conquistou a minha confiança. Ele é inovador e, com ele, podemos implantar e controlar nossos containers de forma rápida e fácil.

inglês português
hat hat
platform platform
innovative inovador
control controlar
openshift openshift
is é
container container
it ele
containers containers
red red
my minha
quickly rápida
deploy implantar
and e
our nossos

EN For truly successful content, you need to write based on what your audience wants, not what you care about or think they should want.

PT Para gerar conteúdo realmente bem-sucedido, você precisa escrever baseado no que o seu público quer, não no que você se interessa ou acha que eles deveriam querer.

inglês português
audience público
content conteúdo
or ou
on no
want quer
based on baseado
need precisa
you você
truly realmente
successful sucedido
to escrever

EN The possibilities for this technique are truly endless.

PT As possibilidades para essa técnica são realmente intermináveis.

inglês português
possibilities possibilidades
technique técnica
truly realmente
the as
are são
this essa
for para

EN The problem with this is that each platform is different, and requires different formatting and focus to truly succeed.

PT O problema é que cada plataforma é diferente e requer formatação e focos diferentes para o sucesso.

inglês português
platform plataforma
requires requer
formatting formatação
succeed sucesso
is é
and e
the o
problem problema
different diferentes
each cada

EN The point is to use the following checklist of the basics before you shift your content strategy to make sure that your problems are truly coming from your content and not from a different issue.

PT O objetivo é usar o checklist básico a seguir antes de mudar a estratégia de conteúdo, para garantir que seus problemas sejam verdadeiramente provenientes do seu conteúdo e não de um problema diferente.

inglês português
basics básico
shift mudar
content conteúdo
strategy estratégia
truly verdadeiramente
is é
problems problemas
from provenientes
a um
use usar
the o
issue problema
of do
before antes
and e
different diferente

EN It?s very difficult to give anything of value in 300 words. Celebrity gossip, yes. Truly valuable, actionable content that will help someone? Not so much.

PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.

inglês português
difficult difícil
give é
valuable valioso
content conteúdo
help ajudar
of do
words palavras
in em
someone alguém
value valor
yes sim
will vai
it apenas
very muito
anything que

EN Here are ways our integration with ServiceNow can help businesses truly improve employee experience:

PT Veja maneiras como nossa integração com o ServiceNow pode ajudar a melhorar a experiência do funcionário:

inglês português
ways maneiras
integration integração
employee funcionário
servicenow servicenow
can pode
improve melhorar
experience experiência
help ajudar
our nossa
here a

EN Jack Williams has long had an affinity for data and data visualizations, but when he sent out his first couple of surveys, he truly fell in love

PT Jack Williams sempre teve uma afinidade com dados e visualização de dados, mas quando enviou suas primeiras pesquisas, se apaixonou de verdade

inglês português
jack jack
williams williams
affinity afinidade
surveys pesquisas
truly verdade
data dados
but mas
when quando
and e
of de
an uma

EN Minecraft is truly outdoing itself these days with the release of the last three snapshots

PT O Minecraft está realmente se superando hoje em dia com o lançamento dos últimos três instantâneos

inglês português
minecraft minecraft
release lançamento
snapshots instantâneos
last últimos
the o
days dia
three três
is está
of dos

EN "Although Drupal is a little harder to work with than, say WordPress, it is idyllic for developers because they truly can make it their own."

PT "Embora o Drupal seja um pouco mais difícil de trabalhar do que, diga WordPress, é idílico para desenvolvedores porque eles realmente podem fazer isso."

inglês português
drupal drupal
wordpress wordpress
idyllic idílico
developers desenvolvedores
is é
can podem
say diga
a um
little pouco
harder mais difícil
for de
although embora
because porque

EN How confident are you that your confidential business emails and documents are truly private?

PT Até que ponto você está confiante de que seus e-mails e documentos empresariais confidenciais são realmente privados?

inglês português
confident confiante
business empresariais
documents documentos
confidential confidenciais
are são
you você
your seus
and e

EN A data culture equips everyone in your organisation with the insights they need to be truly data-driven, tackling your most complex business challenges.

PT Uma cultura de dados mune todas as pessoas em sua organização com as informações necessárias para que elas sejam realmente impulsionadas por dados, enfrentando seus desafios comerciais mais complexos.

inglês português
culture cultura
complex complexos
challenges desafios
driven impulsionadas
data dados
organisation organização
need necessárias
business com
the as
a uma
in em
insights informações
your seus

EN The greatest thing about Tableau Public is that you have a visual portfolio of your work...I landed my dream job after working with Tableau Public for less than six months. It has truly changed my life and the lives of hundreds of others.

PT A melhor coisa do Tableau Public é que você tem um portfólio visual do seu trabalho... Consegui meu emprego dos sonhos depois de ter trabalhado com o Tableau Public por menos de seis meses. Ele mudou minha vida e a de centenas de outras pessoas.

inglês português
greatest melhor
portfolio portfólio
dream sonhos
less menos
months meses
changed mudou
others outras
tableau tableau
public public
is é
a um
life vida
visual visual
work trabalho
six seis
hundreds centenas
the o
thing coisa
it ele
you você
of do
my minha
and e

EN However, we do not guarantee our service will be truly anonymous

PT No entanto, não garantimos que o nosso serviço será verdadeiramente anónimo

inglês português
service serviço
truly verdadeiramente
be ser
will será
our nosso

EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.

PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .

inglês português
range variedade
historic histórico
truly verdadeiramente
iconic icônico
chateau chateau
park parque
hotel hotel
the o
national nacional
accommodation acomodações
a uma
to até
of do
and e

EN Historic buildings and a seaside setting full of cafes, restaurants and art galleries gives Russell a truly romantic quality.

PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.

inglês português
buildings edifícios
setting cenário
art arte
truly verdadeiramente
quality qualidade
restaurants restaurantes
galleries galerias
a um
cafes cafés
of de
and e
gives é

EN Snowy peaks tower over turquoise waterways and waterfalls cascade down rocky outcrops – a scenic flight in Wanaka is truly unforgettable.

PT Picos nevados elevam-se sobre canais azul-turquesa e as águas das cachoeiras caem em afloramentos rochosos; um voo panorâmico no Lake Wanaka é verdadeiramente inesquecível.

inglês português
peaks picos
waterfalls cachoeiras
flight voo
wanaka wanaka
is é
truly verdadeiramente
unforgettable inesquecível
and e
a um

EN They are the perfect place to find something that’s truly one-of-a-kind

PT Eles são o lugar perfeito para encontrar algo que seja verdadeiramente exclusivo

inglês português
perfect perfeito
place lugar
truly verdadeiramente
the o
are são
find encontrar
something algo
a exclusivo
to para

EN Well-appointed properties with the personal touch of fine Kiwi hospitality; our luxury B&Bs and retreats offer something truly special for the discerning traveller.

PT Propriedades bem equipadas e com o toque pessoal da excelente hospitalidade neozelandesa, nossos B&Bs e refúgios de luxo proporcionam experiências verdadeiramente especiais aos viajantes.

inglês português
touch toque
hospitality hospitalidade
luxury luxo
b b
truly verdadeiramente
amp amp
properties propriedades
the o
well bem
offer da
of de
our nossos
and e
special especiais

EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says

PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele

EN Feel truly safe online with AI-driven protection against hackers and the latest viruses, ransomware and spyware.

PT Sinta-se realmente seguro com a nossa proteção premiada, que utiliza inteligência artificial contra hackers, vírus, malware, ransomware e spyware.

inglês português
feel sinta
hackers hackers
protection proteção
viruses vírus
ransomware ransomware
spyware spyware
the a
against contra
safe seguro
and e

EN Thinkific is one of the only course providers to have a truly free plan that have no transaction fees.

PT A Thinkific é um dos únicos fornecedores de cursos a ter um plano verdadeiramente gratuito sem taxas de transação.

inglês português
providers fornecedores
free gratuito
transaction transação
fees taxas
thinkific thinkific
no sem
course cursos
truly verdadeiramente
plan plano
is é
a um
of de
the a

EN Remember, randomness is a critical factor in password strength, and the best way to generate a truly random password is with a password generator

PT Lembre-se de que o fator aleatório é muito importante para a força de uma senha, e a melhor maneira de gerar uma senha realmente aleatória é por meio de um gerador de senhas

inglês português
remember lembre
critical importante
factor fator
strength força
is é
generator gerador
a um
generate gerar
password senha
the o
best melhor
and e
way de

Mostrando 50 de 50 traduções