PT ) que afirma que o e-mail vem verdadeiramente do endereço que afirma ser.
Traduzir "afirma ele" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "afirma ele" de português para inglês
Traduções de afirma ele
"afirma ele" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de afirma ele
português
inglês
EN ) that affirms that the email is truly coming from the address it is claiming to be.
| português | inglês |
|---|---|
| verdadeiramente | truly |
| endereço | address |
PT Então, ele aceita muito bem um pagamento instantâneo porque ele quer tudo instantâneo”, afirma
EN So, customers have a high acceptance towards instant payment methods because they want everything instantly,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| pagamento | payment |
| quer | want |
| tudo | everything |
PT O gerenciamento de acesso e a autenticação multifator têm uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.
| português | inglês |
|---|---|
| multifator | multi-factor |
| função | function |
| vital | vital |
| redes | networks |
| identidades | identities |
PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele
EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| um | a |
| parceiro | partner |
| afirma | says |
| verdadeiro | truly |
PT “Não produzíamos muito conteúdo antes, e seu papel em nosso negócio era ínfimo”, afirma ele
EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| muito | much |
| conteúdo | content |
| papel | role |
| negócio | business |
| era | was |
PT Ele também ainda afirma que o dispositivo está executando o iOS 8
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| português | inglês |
|---|---|
| executando | running |
| ios | ios |
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| português | inglês |
|---|---|
| participante | participant |
| horizontes | horizons |
| ajuda | helping |
| mentores | mentors |
| continuar | continue |
| estudos | studies |
| mãe | mother |
| irmão | brother |
PT O Google está trabalhando em um smartphone Pixel dobrável e o relatório mais recente afirma que ele chegará em 2022 com a câmera do Pixel 5.
EN Google is said to be working on a foldable Pixel smartphone and the most recent report claims it will be arriving in 2022 with the Pixel 5's camera.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| pixel | pixel |
| dobrável | foldable |
| relatório | report |
| câmera | camera |
| chegar | arriving |
PT O vazador Evan Blass publicou algumas imagens do que ele afirma ser o Royole FlexPai 3, dando-nos um vislumbre do próximo telefone dobrável.
EN Leaker Evan Blass published some images of what he claims is the Royole FlexPai 3, giving us a glimpse of the next folding phone.
| português | inglês |
|---|---|
| vazador | leaker |
| evan | evan |
| publicou | published |
| imagens | images |
| vislumbre | glimpse |
| telefone | phone |
| dobrável | folding |
| dando | giving |
PT Dario afirma que este modo simples e eficaz de ajudar é algo que ele e sua família adoram fazer
EN Dario affirms that this simple and effective way of helping is something that he and his family love to do
| português | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| eficaz | effective |
| ajudar | helping |
| algo | something |
| família | family |
| dario | dario |
PT Ele afirma que o mais preocupante é o aquecimento global originado pela emissão de gases do efeito estufa, como o CO2, e que deveríamos mudar as prioridades e posicionar a saúde planetária em primeiro lugar.
EN He says that the most worrying thing is global warming caused by the emission of greenhouse gases, such as CO2, and that we should change our priorities and put the health of our planet first.
| português | inglês |
|---|---|
| aquecimento | warming |
| emissão | emission |
| gases | gases |
| estufa | greenhouse |
| mudar | change |
| prioridades | priorities |
| saúde | health |
PT David afirma que tudo foi muito especial para ele, e acrescenta: “Podemos dizer que uma rede de ajuda foi criada
EN He claims that for him it has all been very special, and adds: ?We can say that a network of help has been created
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | we |
| especial | special |
| acrescenta | adds |
| dizer | say |
| rede | network |
| ajuda | help |
| criada | created |
PT Ele afirma ser um recurso confiável para dados precisos de criptografia de mercado, cobrindo 25 trocas e mais de 385 moedas.
EN It claims to be a trusted resource for accurate crypto market data, covering 25 exchanges and more than 385 coins.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| confiável | trusted |
| dados | data |
| precisos | accurate |
| criptografia | crypto |
| mercado | market |
| cobrindo | covering |
| trocas | exchanges |
| moedas | coins |
PT Dario afirma que este modo simples e eficaz de ajudar é algo que ele e sua família adoram fazer
EN Dario affirms that this simple and effective way of helping is something that he and his family love to do
| português | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| eficaz | effective |
| ajudar | helping |
| algo | something |
| família | family |
| dario | dario |
PT O Google está trabalhando em um smartphone Pixel dobrável e o relatório mais recente afirma que ele chegará em 2022 com a câmera do Pixel 5.
EN Google is said to be working on a foldable Pixel smartphone and the most recent report claims it will be arriving in 2022 with the Pixel 5's camera.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| smartphone | smartphone |
| pixel | pixel |
| dobrável | foldable |
| relatório | report |
| câmera | camera |
| chegar | arriving |
PT A Autenticação multifatorial tem uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
EN Multi-Factor Authentication serves a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who he claims to be.
| português | inglês |
|---|---|
| função | function |
| vital | vital |
| redes | networks |
| identidades | identities |
PT O gerenciamento de acesso e a autenticação multifator têm uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
EN Access Management and Multi-Factor Authentication serve a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.
| português | inglês |
|---|---|
| multifator | multi-factor |
| função | function |
| vital | vital |
| redes | networks |
| identidades | identities |
PT A Autenticação multifator tem uma função vital dentro de qualquer empresa - assegurar o acesso às redes corporativas, proteger as identidades dos usuários e garantir que um usuário seja quem ele afirma ser.
EN Multi-factor authentication serves a vital function within any organisation – securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who they claim to be.
| português | inglês |
|---|---|
| multifator | multi-factor |
| função | function |
| vital | vital |
| redes | networks |
| identidades | identities |
PT Garantia de acesso seguro às redes corporativas, protegendo as identidades dos usuários e garantindo que um usuário seja quem ele afirma ser.
EN Securing access to corporate networks, protecting the identities of users and ensuring that a user is who he claims to be all comes down to well-executed strong authentication methods.
| português | inglês |
|---|---|
| redes | networks |
| corporativas | corporate |
| identidades | identities |
| as | all |
PT “O Semrush Marketplace é um verdadeiro parceiro”, afirma ele
EN “Semrush Marketplace is truly a partner,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| um | a |
| parceiro | partner |
| afirma | says |
| verdadeiro | truly |
PT “Não produzíamos muito conteúdo antes, e seu papel em nosso negócio era ínfimo”, afirma ele
EN “We didn’t produce much content before, and its role in our business was minimal,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| muito | much |
| conteúdo | content |
| papel | role |
| negócio | business |
| era | was |
PT Ele também ainda afirma que o dispositivo está executando o iOS 8
EN It will also still claim that the device is running iOS 8
| português | inglês |
|---|---|
| executando | running |
| ios | ios |
PT Participante do Horizontes Universitários de 2007 a 2010, Garrido Pozu afirma que, graças à ajuda de seus amigos e mentores do programa, ele pôde continuar seus estudos após a morte de sua mãe e de seu irmão.
EN A College Horizons participant from 2007 to 2010, Garrido Pozu credits his friends and mentors in the program with helping him continue his studies after the deaths of his mother and brother.
| português | inglês |
|---|---|
| participante | participant |
| horizontes | horizons |
| ajuda | helping |
| mentores | mentors |
| continuar | continue |
| estudos | studies |
| mãe | mother |
| irmão | brother |
PT O fiel leaker da Samsung, Ice Universe, publicou o que ele afirma ser uma fotografia de amostra tirada com a câmera traseira do SGS23 Ultra.
EN Sony has been slashing prices across most of its lineup in the run-up to Black Friday 2022.
PT “É uma coisa maravilhosa, mergulhar e dar personalidade e cor”, afirma ele
EN “It's a wonderful thing to jump in and give it character and colour,” he says
PT “Nomes são importantes”, ele afirma no início do livro
EN “Names matter,” he starts the book
PT Ele não está sozinho, afirma o Wall Street Journal.
EN He?s not alone, says the Wall Street Journal.
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
| português | inglês |
|---|---|
| formato | format |
| faq | faq |
| respostas | answer |
| frequentes | common |
| radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
| português | inglês |
|---|---|
| honesto | honest |
| real | real |
| autêntico | authentic |
| vulnerável | vulnerable |
| constantes | constant |
| dúvidas | doubts |
| entende | understands |
| mente | mind |
| trabalha | works |
| atletas | athletes |
| podem | can |
| alguém | someone |
| sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
| português | inglês |
|---|---|
| aranha | spider |
| esculpido | carved |
| abóbora | pumpkin |
| olhe | look |
| sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
| português | inglês |
|---|---|
| diretores | directors |
| favoritos | favorite |
| humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| indicador | indicator |
| personalidade | personality |
| intensidade | intensity |
| comprometido | committed |
PT Por exemplo: Friedman afirma que o custo de contratação de freelancers era “4 a 5 vezes mais caro do que a Semrush”, enquanto a equipe interna da empresa agora pode se concentrar mais em seu plano de conteúdo mais amplo.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
| português | inglês |
|---|---|
| freelancers | freelancers |
| semrush | semrush |
| interna | in-house |
| concentrar | focus |
| plano | plan |
| conteúdo | content |
| amplo | wider |
PT “Quando decidimos reformular nosso site, precisávamos de 30 páginas diferentes de conteúdo otimizado para SEO, escrito por alguém com experiência na nossa área específica”, afirma Hasanov
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| conteúdo | content |
| otimizado | optimized |
| escrito | written |
| alguém | someone |
| experiência | expertise |
| específica | specific |
PT A equipe de suporte da Thinkific monitora 24 horas por dia, 7 dias por semana, e afirma ter um tempo de atividade de 99.9%
EN Thinkific?s support staff tracks it 24 hours a day, 7 days a week, and claims to have a 99.9% uptime
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| thinkific | thinkific |
| tempo de atividade | uptime |
PT Com 20 anos de dados de incidentes em mais de 1000 datacenters para tirar proveito, o Uptime Institute Tier Standard afirma que a geração de energia no local é a única fonte de energia confiável
EN With 20 years of incident data across more than 1000 data centers to draw from, the Uptime Institute Tier Standard asserts that onsite power generation is the only source of reliable power
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| dados | data |
| incidentes | incident |
| datacenters | data centers |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| energia | power |
| fonte | source |
| confiável | reliable |
| no local | onsite |
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| literatura | literature |
| sabe | know |
| treinador | coach |
| disse | said |
| levar | bringing |
| beisebol | baseball |
| apresentado | introduced |
| s | s |
| gaza | gaza |
PT Adoção do Bitcoin não afetará as negociações com o FMI, afirma presidente do banco central de El Salvador
EN Pakistani high court orders government to regulate crypto in three months
| português | inglês |
|---|---|
| de | in |
PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | says |
| incidentes | incident |
| jira | jira |
| service | service |
| ferramentas | tools |
| opsgenie | opsgenie |
| portfólio | portfolio |
PT “O mandato para as negociações é um passo importante em direção ao nosso objetivo comum de construir um sistema de asilo mais justo e eficiente”, afirma o Ministro da Administração Interna
EN “The mandate for the negotiations is an important step towards our common goal of building a fairer and more efficient asylum system”, the Portuguese Minister for Home Affairs said
| português | inglês |
|---|---|
| mandato | mandate |
| negociações | negotiations |
| é | is |
| passo | step |
| importante | important |
| objetivo | goal |
| comum | common |
| construir | building |
| sistema | system |
| asilo | asylum |
| eficiente | efficient |
| ministro | minister |
| mais justo | fairer |
PT Augusto Santos Silva afirma que o objetivo da Presidência Portuguesa do Conselho da UE é “reforçar a dimensão social, neste que é o tempo adequado para isso
EN Augusto Santos Silva said that the aim of the Portuguese Presidency of the Council of the EU is to "reinforce the social dimension now, which is the right time for it
| português | inglês |
|---|---|
| silva | silva |
| objetivo | aim |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| reforçar | reinforce |
| dimensão | dimension |
| social | social |
| adequado | right |
| augusto | augusto |
| santos | santos |
PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.
EN That never happened”, he said.“When I and others launched the Social Pillar, I expected the social issue to become an everyday subject”, he added.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| pilar | pillar |
PT O governante afirma-se “impressionado” com o trabalho feito pela Presidência Portuguesa do Conselho da UE para reforçar a implementação dos princípios proclamados em Gotemburgo.
EN The Prime Minister said that he was “impressed” with the work done by the Portuguese Presidency of the Council of the EU to reinforce the implementation of the principles proclaimed in Gothenburg.
| português | inglês |
|---|---|
| impressionado | impressed |
| feito | done |
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| conselho | council |
| ue | eu |
| reforçar | reinforce |
| implementação | implementation |
| princípios | principles |
PT Penso nos europeus, em tratarmos adequadamente as pessoas”, afirma Thomas Byrne, Ministro dos Assuntos Europeus da Irlanda, em entrevista à margem de uma visita a Lisboa.
EN I think of the people of Europe, and treating people as they should be treated,” said the Irish Minister of State for European Affairs, Thomas Byrne, in an interview on the sidelines of a visit to Lisbon.
| português | inglês |
|---|---|
| penso | think |
| europeus | european |
| pessoas | people |
| ministro | minister |
| assuntos | affairs |
| entrevista | interview |
| visita | visit |
| lisboa | lisbon |
| thomas | thomas |
PT “São tudo aspetos complementares desta nossa ação no Porto”, afirma Ana Paula Zacarias.
EN “These aspects are all complementary to what we will be doing in Porto”, Ana Paula Zacarias said.
| português | inglês |
|---|---|
| aspetos | aspects |
| complementares | complementary |
| paula | paula |
| porto | porto |
| ana | ana |
| zacarias | zacarias |
PT Cada um fará o que puder com os seus sistemas sociais e com aquilo que é a ação comum a todos os Estados-Membros”, afirma Zacarias.
EN Each one will do what they can with their own social systems and through the joint action of all the Member States”, Zacarias said.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| sociais | social |
| membros | member |
| zacarias | zacarias |
PT “A simplicidade, a confiança e a velocidade são essenciais em uma crise”, afirma Jackie Yeaney, vice-presidente executiva de marketing da Tableau
EN Don’t focus on hierarchical processes where you, as the executive, have the first and last word
| português | inglês |
|---|---|
| afirma | you |
| executiva | executive |
PT “Estamos entusiasmados com a escala de alguns dos projetos que nossos clientes criam no Affinity Publisher, e sabíamos que era possível aprimorar o desempenho do aplicativo em situações extremas”, afirma Hewson.
EN “We’ve been excited to see the scale of some of the projects our customers are creating in Affinity Publisher, and knew we could do better to ensure the app remained fast when pushed to the limits,” says Hewson.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| clientes | customers |
| affinity | affinity |
| aprimorar | better |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quem ele afirma ele afirma afirma ele afirma quem afirma saúde afirma relatório afirma qualcomm afirma afirma presidente recente afirma onu afirma relatório recente afirma apple afirma afirma mark gurman equipe afirma google afirma samsung afirma garrido pozu afirma afirma tela afirma thomas byrne empresa afirma friedman afirma afirma se novo relatório afirma hp afirma reunião que afirma afirma não haver a qualcomm afirma broten afirma querer afirma felix immler afirma alison brooks a plataforma afirma afirma que o afirma o ceo afirma ashley hewson afirma o fotógrafo afirma estudo afirma ana paula afirma catalina hinojosa relatório recente afirma afirma um novo pro afirma tela care afirma ação afirma que tudo afirma ralf boldt monetário internacional afirma plataforma afirma fornecer afirma a autora afirma hozifa hussein afirma josé alfonsoTraduzir afirma ele para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe