Traduzir "tour to explore" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tour to explore" de inglês para português

Tradução de inglês para português de tour to explore

inglês
português

EN Type of activity 3 hour tour without guide 6 hour tour without guide 3 hour tour with guide 6 hour tour with guide

PT Tipo de atividade Tour de 3 horas sem guia Tour de 6 horas sem guia Tour de 3 horas com guia Tour de 6 horas com guia

inglêsportuguês
typetipo
ofde
activityatividade
hourhoras
tourtour
guideguia
withoutsem

EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!

PT Baixe o aplicativo Space Center Houston para obter o seu cartão de embarque do NASA Tram tour, o tour móvel interativo apresenta áudio tour, mapas GPS, filtros de selfie, experiências de realidade aumentada e muito mais!

inglêsportuguês
centercenter
houstonhouston
nasanasa
tourtour
boardingembarque
passcartão
interactiveinterativo
mobilemóvel
gpsgps
mapsmapas
selfieselfie
filtersfiltros
realityrealidade
experiencesexperiências
spacespace
downloadbaixe
appaplicativo
augmentedaumentada
theo
audioáudio
ande
moremais

EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.

PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.

inglêsportuguês
hotelhotel
missperder
locarnolocarno
lidolido
maggioremaggiore
ifse
lakelago
atno
youvocê
aresão
ande
thea

EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators.  Tour entrance is located on the Ground floor.  We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.

PT Queremos garantir que todos desfrutem da turnê. Por favor, atenha-se às seguintes considerações antes do passeio.

inglêsportuguês
tourturnê
ofdo
toantes
followingseguintes
wequeremos
enjoysque
thepasseio
youtodos
pleasefavor

EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:

PT O Deluxe Tour inclui todos os elementos do Studio Tour, além do acesso exclusivo aos bastidores! As atrações tradicionais da turnê incluem:

inglêsportuguês
studiostudio
accessacesso
moreé
includesinclui
exclusiveexclusivo
attractionsatrações
elementselementos
ofdo
includeincluem
toalém
tourturnê
alltodos
theo

EN This five hour behind-the-scenes premium tour experience is led by one of our expert tour guides and includes all the features of the Studio Tour plus much more, including:

PT Esta experiência com duração de cinco horas por trás das câmeras é liderada por um dos nossos guias experts e inclui todas as características da turnê pelos estúdios e muito mais, além de:

inglêsportuguês
experienceexperiência
ledliderada
guidesguias
featurescaracterísticas
studioestúdios
tourturnê
isé
includesinclui
behindtrás
theas
moremais
thisesta
muchmuito
fivecinco
oneum
ofde
ournossos
ande
bycom
expertpor

EN To learn more about the Warner brothers and their studios history, book your ticket to the Warner Bros. Studio Tour, Classics Tour or Deluxe Tour today.

PT Para conhecer mais sobre os irmãos Warner e a história sobre seus estúdios, reserve hoje mesmo seu ticket e marque presença através do nosso Studio Tour, Classics Tour ou Deluxe Tour.

inglêsportuguês
brothersirmãos
bookreserve
ticketticket
tourtour
orou
historyhistória
studiostudio
todayhoje
theos
studiosestúdios
learne
moremais
aboutsobre

EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:

PT O Deluxe Tour inclui todos os elementos do Studio Tour, além do acesso exclusivo aos bastidores! As atrações tradicionais da turnê incluem:

inglêsportuguês
studiostudio
accessacesso
moreé
includesinclui
exclusiveexclusivo
attractionsatrações
elementselementos
ofdo
includeincluem
toalém
tourturnê
alltodos
theo

EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators.  Tour entrance is located on the Ground floor.  We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.

PT Queremos garantir que todos desfrutem da turnê. Por favor, atenha-se às seguintes considerações antes do passeio.

inglêsportuguês
tourturnê
ofdo
toantes
followingseguintes
wequeremos
enjoysque
thepasseio
youtodos
pleasefavor

EN Excellent tour… very pleased with the tour from start to finish, our tour guide Mark was fun, entertaining & knowledgable…

PT sem percalcos a natureza no estado puro presenteou-nos com a ausencia de aves de rapina

inglêsportuguês
withsem
fromde
thea

EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!

PT Baixe o aplicativo Space Center Houston para obter o seu cartão de embarque do NASA Tram tour, o tour móvel interativo apresenta áudio tour, mapas GPS, filtros de selfie, experiências de realidade aumentada e muito mais!

inglêsportuguês
centercenter
houstonhouston
nasanasa
tourtour
boardingembarque
passcartão
interactiveinterativo
mobilemóvel
gpsgps
mapsmapas
selfieselfie
filtersfiltros
realityrealidade
experiencesexperiências
spacespace
downloadbaixe
appaplicativo
augmentedaumentada
theo
audioáudio
ande
moremais

EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.

PT Se você já passou a noite no hotel à beira do lago, não pode perder essa competição de estrada: a Volta do Lago Maggiore. A partida e chegada são no Locarno Lido.

inglêsportuguês
hotelhotel
missperder
locarnolocarno
lidolido
maggioremaggiore
ifse
lakelago
atno
youvocê
aresão
ande
thea

EN Although terms like product tour, or guided tour are often used interchangeably with the term walkthrough, a walkthrough is known for being more extensive while a tour’s main goal is to show you around.

PT Embora termos como tour do produto ou tour guiado possam ser usados com o mesmo sentido, um guia interativo ou passo a passo é conhecido por ser mais aprofundado, enquanto o principal objetivo de um tour é apenas apresentar o produto.

inglêsportuguês
guidedguiado
walkthroughpasso a passo
knownconhecido
goalobjetivo
orou
isé
productproduto
tourtour
aum
mainprincipal
termstermos
theo
usedusados
althoughembora
moremais

EN CityPASS guests receive $5 off the Rockefeller Center Tour, a 75-minute guided tour led by an expert historian. You'll explore the rich history and breathtaking artistry of one of NYC's most famous landmarks.

PT Hóspedes do CityPASS recebem $5 de desconto no Rockefeller Center tour, um tour guiado de 75 minutos conduzido por um historiador especialista. Você vai explorar a rica história e a arte de tirar o fôlego de um dos marcos mais famosos de Nova York.

inglêsportuguês
guestshóspedes
rockefellerrockefeller
centercenter
guidedguiado
historianhistoriador
exploreexplorar
richrica
historyhistória
breathtakingtirar o fôlego
artistryarte
famousfamosos
landmarksmarcos
citypasscitypass
minuteminutos
tourtour
expertespecialista
aum
theo
ande
ofdo
bypor

EN Self-drive a classic Vespa on an 8-hour tour and explore the Chianti region in a unique way, then stop at a winery for a delicious Tuscan meal and cellar tour.

PT A Cidade Eterna é uma das capitais europeias mais bonitas. Descubra seu impressionante legado monumental com esta excursão de trem a Roma saindo de Florença. Vai perder?

inglêsportuguês
tourexcursão
exploredescubra
regioncidade
thea
auma
wayde
mealcom

EN Explore Financial Services Explore Financial Services Explore Financial Services

PT Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros Explorar Serviços Financeiros

inglêsportuguês
exploreexplorar
financialfinanceiros
servicesserviços

EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020

PT Depois de seis vitórias no Ladies European Tour, conquistou seu primeiro evento do LPGA tour em outubro de 2020

inglêsportuguês
winsvitórias
europeaneuropean
tourtour
eventevento
octoberoutubro
sixseis
inem
theprimeiro

EN Find out more about: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour

PT Mais informações sobre: Criminal Zurich

inglêsportuguês
moremais
aboutsobre

EN Find out more about: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour

PT Mais informações sobre: + Criminal Zurich

inglêsportuguês
moremais
aboutsobre

EN Start your Philadelphia Trolley Works and Big Bus Company tour in the morning to maximize your tour experience.

PT Comece seu passeio no Philadelphia Trolley Works e na Big Bus Company pela manhã para ter a melhor experiência.

inglêsportuguês
philadelphiaphiladelphia
experienceexperiência
companycompany
morningmanhã
bigbig
maximizemelhor
inno
thea
busbus
startpara
ande

EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.

PT Itália é um dos países com maior tradição enológica. Deguste diferentes vinhos de Roma com um sommelier. Viva a paixão vinícola!

inglêsportuguês
romeroma
aum

EN Tour the Italian capital on two wheels whilst you enjoy a bike tour of the Colosseum, the Pantheon, the Roman Forum and much more.

PT As catacumbas de Roma e a basílica de São João de Latrão simbolizam muito bem a história do cristianismo. Conheça esses e outros lugares icônicos!

inglêsportuguês
romanroma
ofdo
ande
theas

EN Guided tour​: This is the easiest option. It includes a hotel pick-up, transport there and back, guided tour in English and admissions tickets. The price per person is € 64 (

PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil, inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada clicando aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.

inglêsportuguês
easiestfácil
hotelhotel
ticketsingressos
tourexcursão
includesinclui
transporttransporte
ande
thea
thisdeste

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record "Hold on Tight"

PT Formada em 2004 com o nome Blake, foram descobertos por Pete Wentz (baixista do Fall Out Boy e dono da Decaydance Records) e assinaram um contrato com a Columbia Records e Decaydance

inglêsportuguês
wereforam
inem
finishcom
theo
butum

EN They were scheduled to play Warped Tour in 2008 but had to drop off the tour to finish recording the record &quot… read more

PT Formada em 2004 com o nome Blake, foram descobertos por Pete Wentz (baixista do Fall Out Boy e dono da Decaydance Records) e assinar… leia mais

EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

inglêsportuguês
visitorsvisitantes
artarte
aum
ofde
learne
theo

EN A stop-off at a restaurant is a must on any bike tour – whether biking in the mountains or taking a leisurely tour along a lake

PT Uma pausa para comer em um restaurante gostoso melhora qualquer programa de ciclismo – isso vale tanto para um trajeto desafiador nas montanhas como para um passeio tranquilo às margens de um lago

EN If you have a wait for your scheduled Top of the Rock® Observation Deck entry time, consider taking the Rockefeller Center Tour. The 75-minute guided tour will entertain and inform you while you await your scheduled time.

PT Se você tiver um tempo antes de seu horário programado para o Top of the Rock® Observation Deck, considere aproveitar o Rockefeller Center Tour. O tour guiado de 75 minutos irá entreter e informar você, enquanto você aguarda a sua hora programada.

inglêsportuguês
deckdeck
considerconsidere
rockefellerrockefeller
centercenter
guidedguiado
entertainentreter
informinformar
rockrock
ifse
aum
ofof
tourtour
minuteminutos
scheduledprogramada
timetempo
theo
willirá
youvocê
ande
you havetiver

EN Enjoy a 35-minute narrated tour on a double-decked bus on a San Diego Zoo Guided Bus Tour (subject to availability).

PT Saiba mais sobre os animais no Safari Park através de interações com os tratadores e encontros com animais, incluídos na sua entrada.

inglêsportuguês
subjectcom
zoosafari
tosobre

EN Start your tour early to enjoy the full tour.

PT Comece seu tour cedo para aproveitar o tour completo.

inglêsportuguês
tourtour
fullcompleto
theo
enjoyaproveitar
startpara
yourseu

EN Guided tour​: This is the easiest option. It includes a hotel pick-up, transport there and back, guided tour in English and admissions tickets. The price per person is € 64.

PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil, inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada clicando aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.

inglêsportuguês
easiestfácil
hotelhotel
ticketsingressos
tourexcursão
includesinclui
transporttransporte
ande
thea
thisdeste

EN Enjoy a guided tour around this captivating capital city with this Copenhagen Free Walking Tour. Visit the historic centre and it's free!

PT Desfrute das relaxantes praias de Morro de São Paulo no seu ritmo com este transfer saindo de Salvador. Descubra este fascinante lugar do Brasil!

inglêsportuguês
enjoydesfrute
citylugar
thiseste
thedas

EN Excellent tour, tour guide and driver. Everything was excellent. We learnt a lot! Tourism should continue to be developed in Romania because it’s a beautiful country.

PT A experiência foi ótima! A cada parada sempre tinha alguém para nos receber e ocorreu tudo tranquilamente, com certeza irei indicar para os meus amigos e seguidores das redes sociais.

inglêsportuguês
ande
wenos
toa
everythingtudo
continuesempre
wasfoi
aamigos
becausecom

EN If you’d prefer to take a live tour of the Eastern State Penitentiary with a guide, try the 75-minute tour that starts every day at 2pm

PT Se você preferir um tour ao vivo e com um guia na Eastern State Penitentiary, tente o tour de 75 minutos, que começa todos os dias, às 14h

inglêsportuguês
tourtour
guideguia
trytente
startscomeça
easterneastern
statestate
penitentiarypenitentiary
minuteminutos
ifse
aum
atna
toa
livevivo
ofde
preferpreferir
theo

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood brings you closer than ever to the entertainment you know and love. With actual filming happening all around you, no two Warner Bros. tours are ever alike. Which tour experience will you choose?

PT A Warner Bros. Studio Tour Hollywood te leva para mais perto do entretenimento que você conhece e ama. Com filmagens reais acontecendo por todo lado, nenhuma visita aos estúdios da Warner Bros será a mesma. Qual tipo de turnê que você escolhe?

inglêsportuguês
hollywoodhollywood
entertainmententretenimento
actualreais
happeningacontecendo
studiostudio
loveama
you knowconhece
you chooseescolhe
bringsda
youvocê
closerperto
chooseque
thea
nonenhuma
willserá
tourturnê
ande
aroundde

EN You can expect the total Deluxe Tour experience, including the guided portion of the tour, lunch at the Studio and a self-guided walk-through of Stage 48: Script to Screen, to last for around six hours.

PT A experiência total do Deluxe Tour, incluindo a seção guiada, o almoço nos estúdios e uma seção autoguiada pelo Stage 48: Script to Screen, dura aproximadamente cinco horas.

inglêsportuguês
tourtour
includingincluindo
guidedguiada
lunchalmoço
studioestúdios
scriptscript
screenscreen
stagestage
lastdura
experienceexperiência
ande
theo
totaltotal
hourshoras
auma

EN We are excited to welcome guests to Warner Bros. Studio Tour Hollywood. The Studio Tour is open 5 days a week, closed Tuesday and Wednesday.

PT Estamos entusiasmados em dar as boas-vindas aos convidados da Warner Bros. Studio Tour Hollywood. O Studio Tour está aberto 5 dias por semana, fechado às terças e quartas-feiras.

inglêsportuguês
guestsconvidados
studiostudio
tourtour
hollywoodhollywood
closedfechado
weeksemana
toem
welcomevindas
daysdias
isestá
theo
weestamos
ande

EN Face coverings will be required to be worn  by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.

PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.

inglêsportuguês
guestshóspedes
maskmáscara
withoutsem
staffequipe
ofde
partspartes
tourexcursão
auma
theos
willdevem
ande

EN Warner Bros. Studio makes ASL interpreters available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour to ensure that we can make arrangements.

PT A Warner Bros. tem intérpretes de ASL disponíveis para os visitantes que desejarem o serviço. Em caso de precisar de um intérprete, entre em contato com o Tour Center 72 horas antes do passeio para que possamos garantir a organização do serviço.

inglêsportuguês
guestsvisitantes
interpreterintérprete
availabledisponíveis
centercenter
anum
tourtour
makesé
contactcontato
ensuregarantir
canpossamos
hourshoras
beforeantes
theo

EN Yes, ASL interpreters are available to guests as needed. If you need an interpreter, contact the Tour Center 72 hours before your tour at +1 (818) 977-8687 to ensure that we can make arrangements prior to your visit.

PT Nossas visitas guiadas são oferecidas em inglês e espanhol no momento, com interpretações em ASL também disponíveis.

inglêsportuguês
availabledisponíveis
atno
aresão
toem
beforecom
youre
wenossas
tourvisitas

EN Warner Bros. Studio Tour works with a variety of travel industry partners including tour operators, wholesalers and OTA?s as part of our travel trade program. We invite your clients to join us for an unforgettable behind-the-scenes experience.

PT Na Warner Bros. Studio Tour, concedemos benefícios especiais a nossos parceiros do setor de viagens ? operadores turísticos e atacadistas ? como parte do programa de turismo. Convidamos seus clientes a ter uma experiência inesquecível nos estúdios.

inglêsportuguês
industrysetor
partnersparceiros
operatorsoperadores
programprograma
clientsclientes
unforgettableinesquecível
experienceexperiência
studiostudio
tourtour
travelviagens
thea
auma
ofdo
ande
ournossos
yourseus

EN During the last part of the tour, you will enjoy a wine tasting in a typical tavern along with an assortment table of cheeses and prosciutto. The ideal way to conclude a foodie tour!

PT Depois iremos até as proximidades da Piazza de Santa Maria. Em um local típico da zona terminaremos a rota com uma taça de vinho italiano. Harmonizaremos a bebida com uma tábua de queijos e prosciutto para terminar o tour com chave de ouro.

inglêsportuguês
winevinho
typicaltípico
cheesesqueijos
prosciuttoprosciutto
lastterminar
tourtour
aum
of therota
inem
theo
ande

EN We have done several tours in many cities but Alex’s food tour of Trastevere was the best walking tour we’ve ever done, thank you so much Alex for a brilliant and delicious introduction to Rome.

PT O Guia Alexandre foi excelente!!!

inglêsportuguês
theo
wasfoi
bestexcelente

EN Fall in love with Rome on this private tour with a driver around the Italian capital. Choose your route, take pictures whenever you want and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.

PT Apaixone-se por Roma neste tour personalizado pela capital italiana a bordo de um carro privado. Escolha a rota, pare quando quiser para fazer fotos e desfruta de uma visita confortável e exclusiva para você e seus acompanhantes.

inglêsportuguês
romeroma
capitalcapital
chooseescolha
picturesfotos
enjoydesfruta
comfortableconfortável
tourtour
aum
you wantquiser
wheneverquando
thea
thisneste
youvocê
routerota
fallpara
yourseus
ande

EN The tour purchased had to be in a group, but in the end we found myself, my sister and Astrid, so we found ourselves to our surprise and happiness doing a private tour, it was very nice

PT A turnê comprada tinha que ser em grupo, mas no final, eu e minha irmã e Astrid nos encontramos, para nossa surpresa e felicidade em fazer uma turnê privada, foi muito bom

inglêsportuguês
surprisesurpresa
tourturnê
sisterirmã
groupgrupo
beser
myminha
thea
auma
happinessfelicidade
inem
butmas
wasfoi
the endfinal
myselfeu
ande
ournossa

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

inglêsportuguês
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Tour to Castelli Romani: An English speaking guide during the whole tour.

PT Excursão a Ostia Antica: guia em português durante todo o percurso.

inglêsportuguês
guideguia
tourexcursão
theo

EN Enjoy this unique experience of the Holy See with this combination tour which includes entrance to an audience with Pope Francis and a guided tour of the Vatican Museums.

PT Você viverá uma experiência espiritual única na Santa Sé com a companhia de um guia na homília dirigida pelo Papa Francisco.

inglêsportuguês
experienceexperiência
holysanta
popepapa
francisfrancisco
thea
aum
ofde
uniqueúnica

EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.

PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.

inglêsportuguês
romeroma
auma
inem
enjoycomo

EN Guided tour​: This is the easiest option. It includes a hotel pick-up, transport there and back, guided tour in English and admissions tickets. The price per person is € 64.

PT Excursão em português: É a forma mais cômoda e fácil, inclui a retirada no hotel, transporte, guia oficial de língua portuguesa e ingressos. A atividade pode ser reservada clicando aqui: excursão a Villa Adriana e Villa d'Este.

inglêsportuguês
easiestfácil
hotelhotel
ticketsingressos
tourexcursão
includesinclui
transporttransporte
ande
thea
thisdeste

Mostrando 50 de 50 traduções