EN However, let’s say they want to get a high-level perspective on which store locations are performing well and which are performing poorly
Traduzir "team is performing" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team is performing" de inglês para português
Traduções de team is performing
"team is performing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de team is performing
inglês
português
PT No entanto, digamos que eles desejam ter uma perspectiva de alto nível sobre quais lojas estão com bom desempenho e quais estão com baixo desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| store | lojas |
| performing | desempenho |
| perspective | perspectiva |
| level | nível |
| a | uma |
| well | bom |
| high | alto |
| which | o |
| to | sobre |
| and | e |
| are | estão |
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.
| inglês | português |
|---|---|
| in-depth | detalhada |
| analysis | análise |
| conversion | conversão |
| funnels | funis |
| discover | descubra |
| channels | canais |
| strategy | estratégia |
| best | melhor |
| marketing | marketing |
| performing | desempenho |
| pages | páginas |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
| against | de |
EN As reported by Sales Readiness Group, managers in high-performing sales organizations usually spend much more time on sales coaching than managers in average and low-performing sales teams:
PT Conforme relatado pelo Sales Readiness Group, gerentes em organizações de vendas de alto desempenho geralmente gastam muito mais tempo em coaching de vendas do que gerentes em equipes de vendas de médio e baixo desempenho:
| inglês | português |
|---|---|
| reported | relatado |
| managers | gerentes |
| spend | gastam |
| coaching | coaching |
| sales | vendas |
| group | group |
| organizations | organizações |
| time | tempo |
| average | médio |
| teams | equipes |
| performing | desempenho |
| usually | geralmente |
| more | mais |
| as | conforme |
| in | em |
| much | muito |
| high | alto |
| low | baixo |
| and | e |
EN Leaders use top-performing suppliers and Laggards use low-performing suppliers.
PT Os líderes usam fornecedores com alto desempenho e os antiquados usam fornecedores de baixo desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| leaders | líderes |
| suppliers | fornecedores |
| top | alto |
| performing | desempenho |
| low | baixo |
| and | e |
| use | com |
EN Between 2001 and 2005 he was the assistant to the performing arts programmer at deSingel international arts centre (Antwerp, Belgium), before he became the performing arts programmer at Vooruit arts centre (Gent, Belgium)
PT Entre 2001 e 2005 foi assistente de programação de artes do espetáculo no deSingel international arts centre (Antuérpia, Bélgica), antes de se tornar programador de artes do espetáculo no Vooruit arts centre (Gent, Bélgica)
| inglês | português |
|---|---|
| assistant | assistente |
| programmer | programador |
| international | international |
| antwerp | antuérpia |
| belgium | bélgica |
| arts | artes |
| at | no |
| centre | centre |
| between | de |
| was | foi |
| the | entre |
| and | e |
| before | antes |
EN Are the "perfect" hires performing as expected? What happened to the "maybe" hires- how are they performing?
PT As contratações "perfeitas" estão tendo o desempenho esperado? O que aconteceu com as contratações "talvez" - como eles estão se saindo?
| inglês | português |
|---|---|
| performing | desempenho |
| expected | esperado |
| are | estão |
| maybe | talvez |
| the | o |
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.
| inglês | português |
|---|---|
| in-depth | detalhada |
| analysis | análise |
| conversion | conversão |
| funnels | funis |
| discover | descubra |
| channels | canais |
| strategy | estratégia |
| best | melhor |
| marketing | marketing |
| performing | desempenho |
| pages | páginas |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
| against | de |
EN Receive an in-depth analysis of your competitor's top-performing pages and conversion funnels. Discover their best performing marketing channels and benchmark against your own strategy.
PT Obtenha uma análise detalhada das páginas e funis de conversão de melhor desempenho do seu concorrente. Descubra seus canais de marketing de melhor desempenho e compare com sua própria estratégia.
| inglês | português |
|---|---|
| in-depth | detalhada |
| analysis | análise |
| conversion | conversão |
| funnels | funis |
| discover | descubra |
| channels | canais |
| strategy | estratégia |
| best | melhor |
| marketing | marketing |
| performing | desempenho |
| pages | páginas |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
| against | de |
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| significant | significativo |
| role | papel |
| users | usuários |
| venture | empreendimento |
| performance | desempenho |
| a | um |
| success | sucesso |
| online | online |
| sites | sites |
| better | melhor |
| high | alto |
| any | qualquer |
| as | pois |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN This tab helps you identify the top-performing landing page of your competitor and analyze the metrics of its high-performing keywords
PT Esta guia ajuda você a identificar a página de destino de melhor desempenho do seu concorrente e analisar as métricas de suas palavras-chave de alto desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| identify | identificar |
| competitor | concorrente |
| analyze | analisar |
| metrics | métricas |
| performing | desempenho |
| high | alto |
| tab | guia |
| page | página |
| keywords | chave |
| this | esta |
| you | você |
| top | melhor |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
PT Quando sua equipe de conteúdo é informada regularmente sobre o desempenho (ou não) das redes sociais, elas podem criar um conteúdo melhor para sua equipe social
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| team | equipe |
| regularly | regularmente |
| informed | informada |
| or | ou |
| better | melhor |
| is | é |
| when | quando |
| create | criar |
| for | de |
| can | podem |
| performing | desempenho |
| about | sobre |
| your | sua |
| social | social |
EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office
PT Distribuídos pelo mundo todo, os membros da equipe de Recursos humanos da UTi desempenharam, por muito tempo, todas as funções administrativas enquanto trabalhavam diretamente com funcionários e gerentes em seus escritórios locais
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| distributed | distribuídos |
| members | membros |
| administrative | administrativas |
| local | locais |
| office | escritórios |
| resources | recursos |
| managers | gerentes |
| time | tempo |
| functions | funções |
| employees | funcionários |
| team | equipe |
| in | em |
| directly | diretamente |
| and | e |
EN For a long time, UTi’s Human Resources team was globally distributed, with team members performing all administrative functions in addition to working directly with employees and managers in their local office
PT Distribuídos pelo mundo todo, os membros da equipe de Recursos humanos da UTi desempenharam, por muito tempo, todas as funções administrativas enquanto trabalhavam diretamente com funcionários e gerentes em seus escritórios locais
| inglês | português |
|---|---|
| human | humanos |
| distributed | distribuídos |
| members | membros |
| administrative | administrativas |
| local | locais |
| office | escritórios |
| resources | recursos |
| managers | gerentes |
| time | tempo |
| functions | funções |
| employees | funcionários |
| team | equipe |
| in | em |
| directly | diretamente |
| and | e |
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante
| inglês | português |
|---|---|
| job | função |
| team | equipa |
| hr | rh |
| specialist | especialista |
| intern | estagiário |
| it | ti |
| other | outro |
| student | estudante |
| operations | operações |
| manager | gestor |
| management | gestão |
| title | de |
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
| inglês | português |
|---|---|
| reflect | refletir |
| decision | decisão |
| team | equipe |
| decide | decidir |
| is | é |
| done | feito |
| be | ser |
| improve | melhorar |
| should | deve |
| the | o |
| self | auto |
| a | uma |
| work | trabalhar |
| and | e |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
| inglês | português |
|---|---|
| started | começar |
| up | após |
| it | ti |
| team | equipe |
| this | dessa |
| see | veja |
| together | de |
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
| inglês | português |
|---|---|
| attributes | atributos |
| found | encontrados |
| track | rastreie |
| performing | desempenho |
| teams | equipes |
| strengths | pontos fortes |
| eight | oito |
| progress | progresso |
| high | alto |
EN The COE Core Team handles demand and intake from project teams. They are tasked with standardizing the delivery process and performing the value-add services of the COE.
PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.
| inglês | português |
|---|---|
| core | principal |
| demand | demanda |
| teams | equipes |
| process | processo |
| value | valor |
| project | projetos |
| team | equipe |
| services | serviços |
| delivery | fornecimento |
| the | a |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
EN Your team regularly deploys new code, but with every release, there’s the risk of unintended effects on your database and queries not performing as intended.
PT Sua equipe implanta novos códigos com frequência; no entanto, a cada nova versão, existe o risco de efeitos indesejados no seu banco de dados, e o desempenho das consultas pode não sair conforme planejado.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | com frequência |
| deploys | implanta |
| code | códigos |
| risk | risco |
| effects | efeitos |
| performing | desempenho |
| team | equipe |
| queries | consultas |
| new | nova |
| database | banco de dados |
| on | no |
| of | de |
| the | o |
| as | conforme |
| and | e |
| with | versão |
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
PT Tenha acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como está o desempenho da sua equipe ao longo do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| dozen | dúzia |
| performing | desempenho |
| real | real |
| access | acesso |
| reports | relatórios |
| insights | insights |
| team | equipe |
| real-time | tempo real |
| time | tempo |
| is | está |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| with | uso |
| more | mais |
EN Teams have access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how their team is performing sprint over sprint.
PT As equipes têm acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights acionáveis e em tempo real sobre como sua equipe está realizando sprint sobre sprint.
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| dozen | dúzia |
| real | real |
| sprint | sprint |
| teams | equipes |
| reports | relatórios |
| insights | insights |
| time | tempo |
| team | equipe |
| real-time | tempo real |
| of | de |
| is | está |
| a | uma |
| with | uso |
| more | mais |
| the | as |
EN By tracking which content is influencing closed deals, you can surface the best-performing documents and make your entire sales team more effective.
PT Ao saber qual conteúdo está influenciando o fechamento dos negócios, você pode revelar os documentos com melhor desempenho e tornar toda sua equipe de vendas mais eficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| documents | documentos |
| effective | eficiente |
| sales | vendas |
| team | equipe |
| deals | negócios |
| best | melhor |
| can | pode |
| entire | toda |
| more | mais |
| is | está |
| performing | desempenho |
| you | você |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Charts are broken down to show each network so you can easily compare and pinpoint which are performing best and where your team should be spending more of its time to develop and grow.
PT Os gráficos são divididos para mostrar cada rede, a fim de que você possa comparar facilmente e apontar quais apresentam melhor desempenho e onde sua equipe deveria gastar mais tempo em desenvolvimento e crescimento.
| inglês | português |
|---|---|
| charts | gráficos |
| network | rede |
| easily | facilmente |
| compare | comparar |
| spending | gastar |
| team | equipe |
| where | onde |
| show | mostrar |
| each | cada |
| time | tempo |
| are | são |
| you can | possa |
| you | você |
| best | melhor |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
EN Harness coding workflows to help bring your team’s vision into an optimized, high-performing game.
PT Aproveite os fluxos de trabalho de codificação para ajudar a levar a visão da sua equipe para um jogo otimizado e de alto desempenho.
| inglês | português |
|---|---|
| coding | codificação |
| workflows | fluxos de trabalho |
| teams | equipe |
| optimized | otimizado |
| performing | desempenho |
| an | um |
| game | jogo |
| high | alto |
| bring | de |
| to | a |
| help | ajudar |
EN Professional medical team performing surgical operation in modern operating room.
PT Mulher relaxando no colchão inflável no mar
| inglês | português |
|---|---|
| in | no |
EN In this course, you will learn about the key aspects of leadership and management, including executing on a company?s vision, giving effective feedback, and managing a high-performing team
PT Neste curso, você aprenderá sobre os principais aspectos de liderança e gestão, incluindo o gerenciamento da visão de uma empresa, feedback eficaz e gestão de equipes eficientes
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| key | principais |
| aspects | aspectos |
| including | incluindo |
| vision | visão |
| feedback | feedback |
| company | empresa |
| leadership | liderança |
| effective | eficaz |
| team | equipes |
| you | você |
| management | gerenciamento |
| giving | da |
| a | uma |
| about | sobre |
| learn | e |
| of | de |
| this | neste |
| the | o |
EN Ways to build a high performing team
PT Formas de construir uma equipa de alto desempenho
| inglês | português |
|---|---|
| ways | formas |
| performing | desempenho |
| team | equipa |
| a | uma |
| high | alto |
| to | construir |
EN …after three months, our team is more collaborative and performing better than before.
PT … após três meses, nossa equipe é mais colaborativa e tem um desempenho melhor do que antes.
EN Self-assess against eight attributes found in high-performing teams to understand your team’s strengths and weaknesses, then track your progress.
PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.
| inglês | português |
|---|---|
| attributes | atributos |
| found | encontrados |
| track | rastreie |
| performing | desempenho |
| teams | equipes |
| strengths | pontos fortes |
| eight | oito |
| progress | progresso |
| high | alto |
EN In this course, you will learn about the key aspects of leadership and management, including executing on a company?s vision, giving effective feedback, and managing a high-performing team
PT Neste curso, você aprenderá sobre os principais aspectos de liderança e gestão, incluindo o gerenciamento da visão de uma empresa, feedback eficaz e gestão de equipes eficientes
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| key | principais |
| aspects | aspectos |
| including | incluindo |
| vision | visão |
| feedback | feedback |
| company | empresa |
| leadership | liderança |
| effective | eficaz |
| team | equipes |
| you | você |
| management | gerenciamento |
| giving | da |
| a | uma |
| about | sobre |
| learn | e |
| of | de |
| this | neste |
| the | o |
EN AMPED UP: See what happened when this IT team started performing together
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
| inglês | português |
|---|---|
| started | começar |
| up | após |
| it | ti |
| team | equipe |
| this | dessa |
| see | veja |
| together | de |
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
PT Tenha acesso a mais de uma dúzia de relatórios prontos para uso com insights práticos e em tempo real sobre como está o desempenho da sua equipe ao longo do tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| dozen | dúzia |
| performing | desempenho |
| real | real |
| access | acesso |
| reports | relatórios |
| insights | insights |
| team | equipe |
| real-time | tempo real |
| time | tempo |
| is | está |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| with | uso |
| more | mais |
EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.
PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.
| inglês | português |
|---|---|
| maintain | manter |
| team | equipe |
| smart | inteligente |
| built | criada |
| mind | mente |
| invite | convide |
| respond | responder |
| new | novas |
| engagement | interação |
| collaboration | colaboração |
| conversations | conversas |
| was | foi |
| without | sem |
| in | em |
| messages | mensagens |
| and | e |
| find | encontrar |
| the | as |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribua |
| key | principal |
| result | resultado |
| belongs | pertence |
| responsible | responsável |
| tracking | acompanhar |
| progress | progresso |
| team | equipe |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| it | ele |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| happy | felizes |
| productive | produtivas |
| processes | processos |
| or | ou |
| reliable | confiáveis |
| never | nunca |
| need | necessidade |
| team | equipe |
| update | atualizar |
| build | crie |
| is | são |
| a | itens |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| logged | registrados |
| continues | continua |
| diagnosis | diagnóstico |
| process | processo |
| diagnose | diagnosticar |
| incident | incidente |
| if | se |
| data | dados |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| next | de |
EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.
PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.
| inglês | português |
|---|---|
| delivers | entrega |
| queue | fila |
| requested | pedido |
| features | recursos |
| always | sempre |
| workflow | fluxo de trabalho |
| team | time |
| work | trabalho |
| be | ser |
| faster | mais rapidamente |
| huge | grande |
| time | momento |
| b | b |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | neste |
| will | será |
EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed
PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
| inglês | português |
|---|---|
| collaborate | colabore |
| folder | pasta |
| members | membros |
| access | acesso |
| transcript | transcrição |
| team | equipe |
| in | em |
| shared | com |
| is | são |
| to | a |
| and | e |
EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel.
PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| management | gerenciamento |
| marketing | marketing |
| prezi | prezi |
| video | video |
| shares | compartilha |
| else | outros |
| channel | canal |
| meeting | reunião |
| product | produto |
| update | atualização |
| team | equipe |
| each | cada |
| the | os |
| and | e |
EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.
PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| held | realizada |
| independently | independente |
| information | informações |
| sharing | compartilhamento |
| daily | daily |
| is | é |
| team | equipe |
| each | cada |
| a | um |
| may | pode |
| to | a |
| increase | aumentar |
| also | também |
| observe | para |
| member | membro |
| of | do |
| by | por |
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| scrum | scrum |
| less | less |
| is | é |
| in | no |
| a | única |
EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.
PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.
| inglês | português |
|---|---|
| members | membros |
| require | exigem |
| dedication | dedicação |
| responsibility | responsabilidade |
| shared | compartilhada |
| goal | objetivo |
| processes | processos |
| if | se |
| might | pode |
| team | equipe |
| and | e |
| but | mas |
| want | quiser |
| a | uma |
| of | de |
| the | o |
| you | os |
EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.
PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| logged | registrados |
| continues | continua |
| diagnosis | diagnóstico |
| process | processo |
| diagnose | diagnosticar |
| incident | incidente |
| if | se |
| data | dados |
| and | e |
| the | o |
| this | essa |
| next | de |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.
PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.
| inglês | português |
|---|---|
| assign | atribua |
| key | principal |
| result | resultado |
| belongs | pertence |
| responsible | responsável |
| tracking | acompanhar |
| progress | progresso |
| team | equipe |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| it | ele |
EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.
PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| members | integrantes |
| roles | funções |
| tapping | tocando |
| avatar | avatar |
| corner | canto |
| manage | gerenciar |
| types | tipos |
| permissions | permissões |
| right | direito |
| screen | tela |
| team | equipe |
| the | as |
| more | mais |
| can | pode |
| in | em |
| of | de |
| by | seguida |
| you | você |
| adjust | ajustar |
| first | primeiro |
| learn | saiba |
| about | sobre |
| and | e |
EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team.
PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.
| inglês | português |
|---|---|
| happy | felizes |
| productive | produtivas |
| processes | processos |
| or | ou |
| reliable | confiáveis |
| never | nunca |
| need | necessidade |
| team | equipe |
| update | atualizar |
| build | crie |
| is | são |
| a | itens |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
high performing team team started performing team is performing top performing pages performing performing studies high performing performing arts out performing you’re performing high performing teams what’s performing performing marketing channels performing content operate high performing high performing culture performing posts highest performing performing analysis performing data analytics performing tasks performing artists users performing content performing high performing applications performing group whether performing performing the professional high performing companies high performing content best performing content then performing performing should performing leaders department is performing artists performing under performing against performing teams performing near performing advanced analytics delivering and performing performing compute performing pages performing will continue individual or performing performing data preparation performing booking channel—with continue performing performing analytics public performingTraduzir team is performing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe