PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
"equipes têm acesso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O WhatsApp Business tem uma interface de programação de aplicativo (API) para equipes de grandes empresas, equipes comerciais e equipes maiores de PMEs que gerenciam um volume mais alto de solicitações de clientes
EN WhatsApp Business has an Application Programming Interface (API) for enterprise, commercial and larger SMB teams managing more customer requests
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
clientes | customer |
PT Controle quais usuários ou equipes têm acesso a partes específicas do conteúdo com a divisão de conteúdo ou quais usuários têm acesso aos apps que você integrou ou podem conectar novos apps com seu site.
EN Control which users or teams have access to specific pieces of content using content partitioning, or which users have access to the apps you’ve integrated, or the ability to connect new apps with your HubSpot hosted site.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
usuários | users |
ou | or |
equipes | teams |
acesso | access |
específicas | specific |
apps | apps |
integrou | integrated |
novos | new |
podem | ability |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Acesso Total: Os usuários têm acesso total ao dispositivo USB.Para armazenamento em massa, os usuários têm acesso de leitura / gravação / execução
EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
total | full |
usuários | users |
têm | have |
dispositivo | device |
usb | usb |
armazenamento | storage |
massa | mass |
leitura | read |
execução | execute |
PT Nossas equipes foram desenvolvidas para desenvolver equipes. Nossas equipes de desenvolvimento de lideranças são diversificas, aprofundadas, diferentes e integram uma ampla gama de talentos estratégicos e habilidades empresarias.
EN Our teams are built to build teams. Our leadership development teams are diverse, deep and different, featuring an integrated range of strategic talents and organizational abilities.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
equipes | teams |
gama | range |
talentos | talents |
estratégicos | strategic |
habilidades | abilities |
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
português | inglês |
---|---|
essencial | essential |
scrum | scrum |
less | less |
pesquisador | researcher |
definido | defined |
PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.
EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.
português | inglês |
---|---|
evite | avoid |
equipes | teams |
normais | normal |
geralmente | commonly |
organizações | organizations |
criam | create |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
português | inglês |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
português | inglês |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.
EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.
português | inglês |
---|---|
várias | multiple |
equipes | teams |
personalize | customize |
o | the |
marketplace | marketplace |
softwares | software |
nuvens | clouds |
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
adaptado | tailored |
agile | agile |
scrum | scrum |
geralmente | usually |
técnico | technical |
internamente | in-house |
fluxos de trabalho | workflows |
PT As equipes distritais entrantes têm a oportunidade de desenvolver metas e planos de ação que apoiem as necessidades dos respectivos distritos e unifiquem a visão das equipes, planejando um ano de sucesso pela frente.
EN Incoming district teams have the opportunity to develop goals and action plans that support the needs of their districts and unify the teams’ vision by planning for a successful year ahead.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
oportunidade | opportunity |
desenvolver | develop |
ação | action |
necessidades | needs |
distritos | districts |
visão | vision |
ano | year |
sucesso | successful |
PT Organizações tradicionais têm um coordenador (gerente de projeto) que coordena o trabalho entre as equipes. No LeSS, a coordenação multiequipe é da responsabilidade das equipes.
EN Traditional organizations have a coordinator (project manager) who coordinates work between teams. In LeSS, the multi-team coordination is the responsibility of the teams.
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
tradicionais | traditional |
coordenador | coordinator |
gerente | manager |
less | less |
coordenação | coordination |
responsabilidade | responsibility |
PT As equipes têm a flexibilidade de planejar as tarefas como desejam, enquanto os gerentes obtêm uma visão geral de muitas equipes, garantindo a transparência em toda a organização
EN Teams have the flexibility to plan tasks how they want, whilst managers get an overview of many teams together, ensuring transparency throughout the entire organization
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
têm | have |
flexibilidade | flexibility |
gerentes | managers |
obtêm | get |
garantindo | ensuring |
transparência | transparency |
organização | organization |
PT Além disso, a AWS tem equipes de representantes do Enterprise Support, consultores de serviços profissionais e outras equipes que podem ajudar a resolver dúvidas sobre a LGPD
EN AWS also has teams of Enterprise Support Representatives, Professional Services Consultants, and other staff to help with LGPD questions
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
representantes | representatives |
consultores | consultants |
outras | other |
além disso | also |
lgpd | lgpd |
PT Confira se suas metas estão em curso avisando se suas equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade as equipes em cada sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they’ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint by sprint basis.
português | inglês |
---|---|
se | whether |
metas | goals |
equipes | teams |
capacidade | capacity |
sprint | sprint |
largura de banda | bandwidth |
PT Confira se as metas estão em curso avisando se as equipes têm largura de banda para concluir o trabalho definido no escopo. Veja a capacidade de várias equipes a cada sprint.
EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.
português | inglês |
---|---|
se | whether |
metas | goals |
equipes | teams |
capacidade | capacity |
sprint | sprint |
largura de banda | bandwidth |
PT Sua organização tem várias equipes? Personalize o Marketplace pré-aprovando softwares e simplificando o gerenciamento de nuvens e equipes.
EN Got multiple teams? Your organization can customize the marketplace, preapproving software and streamlining management across clouds and teams.
português | inglês |
---|---|
várias | multiple |
equipes | teams |
personalize | customize |
o | the |
marketplace | marketplace |
softwares | software |
nuvens | clouds |
PT O Jira é adaptado aos fluxos de trabalho de equipes agile/scrum. Essas equipes geralmente têm o conhecimento técnico para administrá-lo internamente, além dos recursos financeiros para investir nele.
EN Jira is tailored to agile/scrum team workflows. Those teams usually have the technical knowledge to administer it in-house, and the money to spend on it.
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
adaptado | tailored |
agile | agile |
scrum | scrum |
geralmente | usually |
técnico | technical |
internamente | in-house |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Os clientes do Service Hub Starter têm acesso a suporte por chat ou e-mail, e os clientes que usam as edições Professional ou Enterprise também têm acesso a suporte por telefone 24/7
EN Service Hub Starter customers have access to chat and email support, and customers using our Professional or Enterprise editions also have access to 24/7 phone support
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
hub | hub |
starter | starter |
acesso | access |
chat | chat |
edições | editions |
telefone | phone |
PT A legislação atende às necessidades de 2.5 bilhões de pessoas no mundo que ainda não têm acesso a banheiro e 750 milhões de pessoas que não têm acesso
EN The legislation was approved by Congress on Tuesday.The legislation addresses the needs of 2.5 billion people in the world who still do not have access to a toilet and 750 million people who lack access
português | inglês |
---|---|
legislação | legislation |
necessidades | needs |
pessoas | people |
mundo | world |
acesso | access |
banheiro | toilet |
PT Apenas Moodle Certified Partners têm acesso ao Moodle Education Certification Program e Premium Moodle App, enquanto Moodle Certified Premium Partners têm acesso ao Moodle Workplace.
EN Only Moodle Certified Partners have access to the Moodle Education Certification Program and Premium Moodle App while Moodle Certified Premium Partners have access to Moodle Workplace.
português | inglês |
---|---|
apenas | only |
moodle | moodle |
certified | certified |
partners | partners |
têm | have |
acesso | access |
education | education |
program | program |
e | and |
premium | premium |
app | app |
PT Os clientes do Operations Hub Starter têm acesso a suporte por chat ou e-mail, e os clientes que usam as edições Professional e Enterprise também têm acesso a suporte por telefone 24/7.
EN Operations Hub Starter customers have access to chat and email support, and customers using our Professional and Enterprise editions also have access to 24/7 phone support.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
operations | operations |
hub | hub |
starter | starter |
acesso | access |
suporte | support |
chat | chat |
edições | editions |
telefone | phone |
PT Os backups estão sempre disponíveis no serviço do HSM Luna Cloud ao qual somente você tem acesso - a Thales não tem acesso às suas chaves.
EN Backups are always available in the Luna Cloud HSM service that only you have access to – Thales never has access to your keys.
português | inglês |
---|---|
backups | backups |
no | in |
luna | luna |
cloud | cloud |
thales | thales |
chaves | keys |
hsm | hsm |
PT Portanto, a segurança da carga de trabalho é definida por quem tem acesso e qual acesso tem. Na verdade, isso significa que suas permissões são iguais à sua superfície de ameaça.
EN Therefore, your workload security is defined by who has access – and what access they have. In effect, this means that your permissions = your threat surface.
português | inglês |
---|---|
portanto | therefore |
segurança | security |
definida | defined |
superfície | surface |
ameaça | threat |
carga de trabalho | workload |
PT Ele também tem acesso à instância broker através da instância tracer mas não tem acesso a ctx.
EN It also has access to the broker instance via the tracer instance but does not have access to ctx.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
instância | instance |
broker | broker |
tracer | tracer |
PT Além disso, com o Splashtop Enterprise, você obtém uma solução de acesso remoto abrangente para suas equipes de TI e help desk com a flexibilidade e o controle necessários para gerenciar o acesso remoto da sua organização de maneira eficiente.
EN Additionally, with Splashtop Enterprise you get an all-in-one remote access solution for today’s IT and help desk teams with the flexibility and control you need to effectively manage remote access for your organization.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
remoto | remote |
equipes | teams |
help | help |
flexibilidade | flexibility |
eficiente | effectively |
além disso | additionally |
PT Com acesso remoto, as equipes de TI podem ter acesso a todos os seus dispositivos IoT em vez de terem TI em vários locais, aumentando a eficiência e reduzindo custos.
EN With remote access, IT teams can gain access to all your IoT Devices rather than having IT onsite in several locations, increasing efficiency and reducing costs.
português | inglês |
---|---|
remoto | remote |
equipes | teams |
dispositivos | devices |
iot | iot |
vários | several |
locais | locations |
aumentando | increasing |
eficiência | efficiency |
reduzindo | reducing |
custos | costs |
PT Com acesso remoto, as equipes de TI podem ter acesso a todos os seus dispositivos IoT em vez de terem TI em vários locais, aumentando a eficiência e reduzindo custos.
EN With remote access, IT teams can gain access to all your IoT Devices rather than having IT onsite in several locations, increasing efficiency and reducing costs.
português | inglês |
---|---|
remoto | remote |
equipes | teams |
dispositivos | devices |
iot | iot |
vários | several |
locais | locations |
aumentando | increasing |
eficiência | efficiency |
reduzindo | reducing |
custos | costs |
PT Além disso, com o Splashtop Enterprise, você obtém uma solução de acesso remoto abrangente para suas equipes de TI e help desk com a flexibilidade e o controle necessários para gerenciar o acesso remoto da sua organização de maneira eficiente.
EN Additionally, with Splashtop Enterprise you get an all-in-one remote access solution for today’s IT and help desk teams with the flexibility and control you need to effectively manage remote access for your organization.
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
solução | solution |
remoto | remote |
equipes | teams |
help | help |
flexibilidade | flexibility |
eficiente | effectively |
além disso | additionally |
PT Entretanto, muitas equipes de segurança têm controles limitados disponíveis para gerenciar e rastrear o acesso aos dados que são mantidos dentro de containers e imagens Docker
EN However, many security teams have limited controls available for managing and tracking access to data that’s held within Docker containers and images
português | inglês |
---|---|
entretanto | however |
equipes | teams |
segurança | security |
limitados | limited |
rastrear | tracking |
dados | data |
mantidos | held |
imagens | images |
s | s |
PT Todos os clientes do Jira Align têm acesso a uma de nossas equipes dedicadas de suporte ao cliente
EN All Jira Align customers have access to one of our dedicated customer support teams
português | inglês |
---|---|
jira | jira |
têm | have |
acesso | access |
nossas | our |
equipes | teams |
dedicadas | dedicated |
suporte | support |
ao | to |
PT Todas as equipes, depósitos e serviços de campo têm acesso a informações atualizadas e detalhadas sobre estoque, itens em trânsito e muito mais. Esses dados devem ser acessíveis a todas as partes interessadas dentro do negócio.
EN All teams, warehouses, and field services have access to updated and in-depth insights into inventory, items in transit, and more. This data should be accessible to all stakeholders within the business.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
campo | field |
atualizadas | updated |
estoque | inventory |
trânsito | transit |
negócio | business |
PT As equipes de TI têm acesso a uma ampla variedade de ferramentas de desenvolvimento, manutenção, monitoramento e muito mais. Nosso blog de gestão de TI ajudará você a escolher com confiança.
EN IT teams have access to an array of tools for development, maintenance, monitoring, and more. Our IT management blog will help you choose confidently.
PT As equipes de TI têm acesso a uma ampla variedade de ferramentas de desenvolvimento, manutenção, monitoramento e muito mais. Nosso blog de gestão de TI ajudará você a escolher com confiança.
EN IT teams have access to an array of tools for development, maintenance, monitoring, and more. Our IT management blog will help you choose confidently.
PT As equipes de TI têm acesso a uma ampla variedade de ferramentas de desenvolvimento, manutenção, monitoramento e muito mais. Nosso blog de gestão de TI ajudará você a escolher com confiança.
EN IT teams have access to an array of tools for development, maintenance, monitoring, and more. Our IT management blog will help you choose confidently.
PT As equipes de TI têm acesso a uma ampla variedade de ferramentas de desenvolvimento, manutenção, monitoramento e muito mais. Nosso blog de gestão de TI ajudará você a escolher com confiança.
EN IT teams have access to an array of tools for development, maintenance, monitoring, and more. Our IT management blog will help you choose confidently.
PT As equipes de TI têm acesso a uma ampla variedade de ferramentas de desenvolvimento, manutenção, monitoramento e muito mais. Nosso blog de gestão de TI ajudará você a escolher com confiança.
EN IT teams have access to an array of tools for development, maintenance, monitoring, and more. Our IT management blog will help you choose confidently.
PT Os clientes têm uma experiência melhor quando todos nas equipes de suporte e serviços têm informações na ponta dos dedos – sejam finanças, histórico, tíquetes, campanhas de marketing e muito mais
EN Customers have a better experience when everybody in the support and services teams have information at their fingertips ? whether it be financials, history, tickets, marketing campaigns and much more
PT Um bom trabalho em equipe não precisa apenas das ferramentas certas. Aprenda a resolver problemas comuns com guias detalhados, conselho práticos e workshops feitos de equipes para equipes.
EN Good teamwork needs more than just the right tools. Learn how to solve common pain points with step-by-step guides, practical advice and workshops made by teams, for teams.
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
resolver | solve |
guias | guides |
conselho | advice |
workshops | workshops |
PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.
EN Designed for marketing, HR, finance, and other business teams - collaborate and work the way you want with Jira Work Management.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
marketing | marketing |
finanças | finance |
outras | other |
colabore | collaborate |
quiser | want |
jira | jira |
management | management |
PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.
EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.
português | inglês |
---|---|
permite | enables |
finanças | finance |
outras | other |
coordenar | coordinate |
estrutura | structure |
consistência | consistency |
PT Dê às equipes de desenvolvimento de software uma visão panorâmica dos serviços digitais em toda a organização, conectando a produção de engenharia com as equipes que a suportam em um único lugar confiável.
EN Give software development teams a bird’s eye view of the digital services across their organization, connecting engineering output with the teams that support it in a single, trusted place.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
software | software |
conectando | connecting |
produção | output |
lugar | place |
confiável | trusted |
s | s |
os | their |
PT Algumas equipes adotam alguns rituais ágeis (como reuniões rápidas regulares, retrospectivas, backlogs etc.), enquanto outras criaram uma nova prática ágil (equipes de marketing ágeis que aderem ao Manifesto de Marketing Ágil).
EN Some teams adopt some agile rituals (like regular stand-ups, retros, backlogs, etc.), while others created a new agile practice (agile marketing teams who adhere to the Agile Marketing Manifesto).
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
regulares | regular |
etc | etc |
outras | others |
criaram | created |
nova | new |
prática | practice |
marketing | marketing |
manifesto | manifesto |
PT Veja abaixo alguns dos casos prediletos de uso pelas equipes empresariais (incluindo gerentes de projeto e equipes de RH, jurídicas e de marketing). Tudo pode ser personalizado por completo de acordo com as necessidades.
EN Below are a few of the common use cases we have seen business teams (including Project Managers, HR, legal and marketing teams) use. All can be completely customized to your own needs.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
equipes | teams |
incluindo | including |
gerentes | managers |
marketing | marketing |
personalizado | customized |
necessidades | needs |
PT Traga as suas equipes de vendas e de atendimento também para a HubSpot e veja como ter todas as equipes trabalhando em um único sistema facilita muito a experiência dos clientes com a sua empresa.
EN Add your sales and service teams to HubSpot, too, and see how having all teams working out of one system reduces friction in your customer’s entire experience with your company.
português | inglês |
---|---|
equipes | teams |
vendas | sales |
atendimento | service |
hubspot | hubspot |
trabalhando | working |
sistema | system |
clientes | customer |
PT Ele deve receber alguma ajuda no evento por equipes de Sebastian Foss-Solevaag (NOR), que teve uma vitória nesta temporada (slalom), além de levar dois outros no slalom e no evento por equipes no Campeonato Mundial
EN He should receive some help in the team event from Sebastian Foss-Solevaag (NOR), who picked up one victory this season (slalom) in addition to winning double gold in the slalom and team event at the World Championships
português | inglês |
---|---|
ajuda | help |
evento | event |
equipes | team |
vitória | victory |
temporada | season |
slalom | slalom |
mundial | world |
PT Transcreva automaticamente suas teleconferências e obtenha insights acionáveis. Funciona muito bem para equipes de vendas, equipes de suporte e qualquer tipo de reunião de grupo.
EN Automatically transcribe your conference calls and gain actionable insights. Works great for sales teams, support teams, and any type of group meeting.
português | inglês |
---|---|
transcreva | transcribe |
automaticamente | automatically |
obtenha | gain |
insights | insights |
funciona | works |
bem | great |
vendas | sales |
suporte | support |
tipo | type |
PT No início da pandemia de COVID-19, as equipes de análise criaram rapidamente novos painéis no Tableau, começando com relatórios para os executivos e as equipes de liderança
EN When the COVID-19 pandemic started, analytics teams rapidly created new dashboards in Tableau, starting with reports for executives and leadership teams
português | inglês |
---|---|
início | started |
pandemia | pandemic |
equipes | teams |
criaram | created |
rapidamente | rapidly |
novos | new |
painéis | dashboards |
tableau | tableau |
começando | starting |
executivos | executives |
liderança | leadership |
PT A monday.com é um Work OS intuitivo, onde as equipes criam seus processos criativos e de marketing em minutos para executar seus projetos e seu trabalho diário. As equipes se comunicam perfeitamente... Leia mais
EN Mention changes the way businesses manage their online presence. Our social listening platform instantly monitors important conversations from millions of sources across the web and social media... Read more
português | inglês |
---|---|
marketing | media |
mais | more |
Mostrando 50 de 50 traduções