Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "teaching team" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "teaching team" de inglês para português

Traduções de teaching team

"teaching team" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

teaching a aprendizagem as aula aulas cursos desenvolvimento e educação ela eles ensinando ensinar ensino experiência habilidades não o que para programa sala de aula sua treinamento uma é
team agora ajuda ajudar algumas antes aos aplicativos as atendimento até cada com com a como comunidade da equipe dados de depois dia dias do durante e empresa enquanto entre equipa equipe equipes estão fazer ferramentas gerenciar global já manter mas momento muito negócios no não nós para pela plano por projetos quando que recursos redes sem serviços site sobre sociais social software sua tempo ter time toda toda a todo todos todos os total trabalhar trabalho tudo uma usar vez é

Tradução de inglês para português de teaching team

inglês
português

EN Teaching with the media – Teaching Kit

PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

inglês português
focuses concentra
competences competências
access acesso
supervision supervisão
collaboration colaboração
other outros
actors atores
resources recursos
process processo
improving melhorar
teaching ensino
educational educacionais
support apoio
in em
the o
it ela
to fornecer
and e
appropriate de

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching. 

PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância. 

inglês português
educators educadores
new nova
series série
created criada
real reais
conversations conversas
transition transição
distance distância
live live
unity unity
teaching ensino
the o
a uma
and e
about sobre
to share compartilhar

EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment

PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia

inglês português
a um
environment ambiente
part espaço
and e
proposal da
the o
of onde

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.

inglês português
students alunos
account conta
is é
the o
of de

EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).

PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).

inglês português
grants bolsas
mobility mobilidade
students estudantes
a um
available disponíveis
of de
and e

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities.

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição.

inglês português
contingency contingência
workers trabalhadores
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição

inglês português
contingency contingência
workers trabalhadores
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the...

PT A Universidade do Algarve vai celebrar a Abertura do Ano Académico 2021/2022 com um concerto da Orquestra...

inglês português
the a
and com

EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching staff, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place within the institution's facilities

PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição

inglês português
contingency contingência
students estudantes
researchers investigadores
algarve algarve
activities atividades
facilities instalações
well bem
plan plano
applies aplica
university universidade
in em
and e
of do
the o

EN One of the central activities in international cooperation aims to contribute to the promotion of mobility in Europe and outside the European Union, at the level of teaching and non-teaching staff.

PT Uma das atividades centrais na cooperação internacional visa contribuir para a promoção de mobilidades na Europa e fora da União Europeia, ao nível do pessoal docente, e não docente.

inglês português
central centrais
activities atividades
cooperation cooperação
promotion promoção
level nível
europe europa
international internacional
at na
the a
european europeia
union união
of do
contribute contribuir
and e

EN Outgoing teaching and non-teaching staff | University of Algarve

PT Pessoal Docente e Não Docente OUT | Universidade do Algarve

inglês português
algarve algarve
and e
of do
staff pessoal
university universidade

EN Outgoing teaching and non-teaching staff

PT Pessoal Docente e Não Docente OUT

inglês português
staff pessoal
and e

EN The Erasmus+ Programme promotes mobility for teaching and non-teaching staff.

PT O Programa Erasmus+ promove a mobilidade ao nível do pessoal docente e não docente.

inglês português
erasmus erasmus
programme programa
promotes promove
mobility mobilidade
and e
the o

EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.

PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.

inglês português
mobility mobilidade
possibility possibilidade
partner parceira
institution instituição
aim objetivo
exchanging troca
practices práticas
fashion forma
happens acontece
training training
obtaining obter
the o
is existe
a uma
of do
good boas

EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution

PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento

inglês português
mobility mobilidade
staff staff
duly devidamente
completed preenchido
signed assinado
institution instituição
a um
and e
for de
must deve

EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU). 

PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE). 

inglês português
objectives objetivos
programme programa
mobility mobilidade
partner parceiros
students estudantes
countries países
europe europa
is é
promote promover
teaching ensino
the a
one um
of do
and e

EN UAlg workers (teaching and non-teaching)

PT Trabalhadores (docentes e não docentes) da UAlg

inglês português
ualg ualg
workers trabalhadores
and e

EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process

PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem

inglês português
focuses concentra
competences competências
access acesso
supervision supervisão
collaboration colaboração
other outros
actors atores
resources recursos
process processo
improving melhorar
teaching ensino
educational educacionais
support apoio
in em
the o
it ela
to fornecer
and e
appropriate de

EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment

PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia

inglês português
a um
environment ambiente
part espaço
and e
proposal da
the o
of onde

EN Teaching with the media – Teaching Kit

PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico

EN The universities regard themselves not only as teaching institutes but as research centres too, and as such even today embody Wilhelm von Humboldt’s educational ideal of the unity of research and teaching

PT As universidades se veem não apenas como instituições de ensino, mas também como centros de pesquisa e, nesta medida, ainda encarnam o ideal educacional de Humboldt da unidade de pesquisa e ensino

inglês português
research pesquisa
centres centros
ideal ideal
unity unidade
universities universidades
but mas
teaching ensino
educational educacional
of de
the o
as como
even ainda
not se
and e

EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching. 

PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância. 

inglês português
educators educadores
new nova
series série
created criada
real reais
conversations conversas
transition transição
distance distância
live live
unity unity
teaching ensino
the o
a uma
and e
about sobre
to share compartilhar

EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.

PT Um certificado de ensino formal é preferível e aumentará suas chances de admissão. Candidatos que não possuam um certificado ou experiência de ensino comprovável não serão aceitos.

inglês português
formal formal
certificate certificado
increase aumentar
chances chances
admission admissão
candidates candidatos
a um
is é
or ou
experience experiência
be ser
will serão
teaching ensino
of de
that que
and e

EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.

PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.

inglês português
teaching ensinando
less menos
hierarchy hierarquia
people pessoas
we work trabalhamos
office escritório
different diferentes
a um
work trabalho
you você
in de
and e
this neste

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

PT Função Equipa Administrativa / Contábil Gestor de RH Especialista em RH Sou estagiário(a) Equipa de TI Equipa de Gestão Equipa de Operações Outro Sou estudante

inglês português
job função
team equipa
hr rh
specialist especialista
intern estagiário
it ti
other outro
student estudante
operations operações
manager gestor
management gestão
title de

EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.

PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.

inglês português
reflect refletir
decision decisão
team equipe
decide decidir
is é
done feito
be ser
improve melhorar
should deve
the o
self auto
a uma
work trabalhar
and e

EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.

PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.

EN Our community has over 10,000 expert tutors – all with prior teaching experience, vetted by our team.

PT Nossa comunidade tem mais de 10.000 professores experientes – todos com experiência prévia de ensino, aprovados por nossa equipe.

EN 3 Before Me: A Teaching method that boosts student independence and raises team players

PT Cinco ferramentas on-line incríveis para aprendizagem baseada em jogos

inglês português
players jogos
a cinco
and aprendizagem
team ferramentas

EN Our community has over 10,000 expert tutors – all with prior teaching experience, vetted by our team.

PT Nossa comunidade tem mais de 10.000 professores experientes – todos com experiência prévia de ensino, aprovados por nossa equipe.

EN Solutions: Zoom connected with E2L live teaching platform via API, Zoom Team Chat to enable classroom interaction and improve learning outcomes

PT Soluções: o Zoom conectou-se com a plataforma de ensino ao vivo da E2L via API; Zoom Team Chat para possibilitar a interação na sala de aula e melhorar os resultados de aprendizado

inglês português
zoom zoom
api api
enable possibilitar
interaction interação
solutions soluções
improve melhorar
team team
teaching ensino
connected com
e e
platform plataforma
outcomes resultados
live vivo
to a
chat chat
classroom sala de aula

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

inglês português
maintain manter
team equipe
smart inteligente
built criada
mind mente
invite convide
respond responder
new novas
engagement interação
collaboration colaboração
conversations conversas
was foi
without sem
in em
messages mensagens
and e
find encontrar
the as

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

inglês português
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

inglês português
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

inglês português
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

inglês português
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN However, team A delivers new features faster than team B deploys. In this case, team B will always have a huge queue of requested work, and their workflow will be overburdened all the time.

PT No entanto, o time A entrega os recursos mais rapidamente do que o time B consegue lançar. Neste caso, o time B sempre terá uma grande fila de trabalho pedido e seu fluxo de trabalho será sobrecarregado a todo momento.

inglês português
delivers entrega
queue fila
requested pedido
features recursos
always sempre
workflow fluxo de trabalho
team time
work trabalho
be ser
faster mais rapidamente
huge grande
time momento
b b
of do
and e
the o
this neste
will será

EN This team, known as the “Dream Team” in the international media, was undoubtedly the best basketball team ever formed

PT Esse time ficou conhecido como o “Dream Team” na mídia internacional e foi sem dúvida o melhor quadro de basquete já formado

EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.

PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.

inglês português
collaborate colabore
folder pasta
members membros
access acesso
transcript transcrição
team equipe
in em
shared com
is são
to a
and e

EN For Prezi’s product management and product marketing team meeting, each team records their update on Prezi Video and shares it with everyone else in the team channel. 

PT Para a reunião da equipe de gerenciamento e marketing de produto da Prezi, cada equipe grava sua atualização no Prezi Video e a compartilha com todos os outros no canal da equipe.

inglês português
management gerenciamento
marketing marketing
prezi prezi
video video
shares compartilha
else outros
channel canal
meeting reunião
product produto
update atualização
team equipe
each cada
the os
and e

EN Daily Scrum: This is also held independently by each Team, though a member of Team A may observe Team B’s Daily Scrum, to increase information sharing.

PT Daily Scrum: Também é realizada de forma independente por cada equipe, embora um membro da equipe A pode observar uma Daily Scryn do Time B, para aumentar o compartilhamento de informações.

inglês português
scrum scrum
held realizada
independently independente
information informações
sharing compartilhamento
daily daily
is é
team equipe
each cada
a um
may pode
to a
increase aumentar
also também
observe para
member membro
of do
by por

EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum

PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe

inglês português
team equipe
scrum scrum
less less
is é
in no
a única

EN This might feel inflexible, but team members require dedication if you want them to (1) take a shared responsibility for the Team’s goal, and (2) take ownership of how a team works—own their processes.

PT Isso até pode ser inflexível, mas os membros da equipe exigem dedicação se você quiser que eles (1) assumam uma responsabilidade compartilhada com o objetivo da equipe, e (2) assumam a responsabilidade de sua forma de trabalho e seus processos.

inglês português
members membros
require exigem
dedication dedicação
responsibility responsabilidade
shared compartilhada
goal objetivo
processes processos
if se
might pode
team equipe
and e
but mas
want quiser
a uma
of de
the o
you os

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

inglês português
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

inglês português
whiteboard quadro branco
physical físico
member membro
well bem
post publique
duplicate duplicadas
or ou
idea ideia
note nota
notes notas
ideas ideias
using usando
team equipe
each cada
group agrupe
similar semelhantes
the o
did que
down de

EN Assign each key result (KR) an owner on the team. While the KR belongs to the whole team, the owner is responsible for tracking the team’s progress on it.

PT Atribua cada principal resultado a um responsável na equipe. Enquanto o principal resultado pertence a toda a equipe, o responsável tem a função de acompanhar o progresso da equipe sobre ele.

inglês português
assign atribua
key principal
result resultado
belongs pertence
responsible responsável
tracking acompanhar
progress progresso
team equipe
each cada
an um
the o
it ele

EN You can adjust your team members' roles by first tapping on your avatar in the top right corner of your screen, then tapping on Manage Team. Learn more about team member types and permissions.

PT Você pode ajustar as funções dos integrantes da sua equipe tocando primeiro em seu avatar no canto superior direito da tela e, em seguida, tocando em Gerenciar Equipe. Saiba mais sobre tipos e permissões de integrantes da equipe.

inglês português
members integrantes
roles funções
tapping tocando
avatar avatar
corner canto
manage gerenciar
types tipos
permissions permissões
right direito
screen tela
team equipe
the as
more mais
can pode
in em
of de
by seguida
you você
adjust ajustar
first primeiro
learn saiba
about sobre
and e

EN Build reliable processes that never miss a step. No need to harass your team to update their issues or do it for them. A happy team is a productive team. 

PT Crie processos confiáveis que nunca pulam etapas. Não há necessidade de incomodar a equipe para atualizar itens ou fazer isso por eles. Equipes felizes são equipes produtivas.

inglês português
happy felizes
productive produtivas
processes processos
or ou
reliable confiáveis
never nunca
need necessidade
team equipe
update atualizar
build crie
is são
a itens

EN You can confidently choose team-managed scrum or team-managed kanban knowing that both templates can evolve to suit the needs of your team. 

PT Você pode escolher com confiança Scrum gerenciado pela equipe ou Kanban gerenciado pela equipe, sabendo que ambos os templates podem evoluir para atender às necessidades da equipe.

inglês português
confidently com confiança
scrum scrum
kanban kanban
templates templates
evolve evoluir
managed gerenciado
or ou
the os
needs necessidades
team equipe
can pode
choose escolher
you você
to a
of pela

Mostrando 50 de 50 traduções