EN To ensure teaching with ESPM's excellence also in online courses, we developed the concept of Live EAD: only at ESPM, all digital classes of all courses are held live, with day and time scheduled in advance.
"teaching courses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN To ensure teaching with ESPM's excellence also in online courses, we developed the concept of Live EAD: only at ESPM, all digital classes of all courses are held live, with day and time scheduled in advance.
PT Para garantir o ensino com a excelência da ESPM também nos cursos online, desenvolvemos o conceito de Live EAD: somente na ESPM, todas as aulas digitais de todas as disciplinas são realizadas ao vivo, com dia e hora marcados com antecedência.
inglês | português |
---|---|
excellence | excelência |
concept | conceito |
we developed | desenvolvemos |
online | online |
courses | cursos |
live | live |
classes | aulas |
teaching | ensino |
ensure | garantir |
we | nos |
digital | e |
the | o |
are | são |
day | dia |
also | também |
of | de |
at | na |
EN Online courses with the teaching quality and recognition of ESPM, with methodology and certificate equal to the classroom courses.
PT Cursos online com a qualidade de ensino e o reconhecimento da ESPM, com metodologia e certificado iguais aos cursos presenciais.
inglês | português |
---|---|
online | online |
recognition | reconhecimento |
methodology | metodologia |
certificate | certificado |
courses | cursos |
teaching | ensino |
quality | qualidade |
of | de |
the | o |
with | aos |
and | e |
EN Teaching with the media – Teaching Kit
PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
inglês | português |
---|---|
focuses | concentra |
competences | competências |
access | acesso |
supervision | supervisão |
collaboration | colaboração |
other | outros |
actors | atores |
resources | recursos |
process | processo |
improving | melhorar |
teaching | ensino |
educational | educacionais |
support | apoio |
in | em |
the | o |
it | ela |
to | fornecer |
and | e |
appropriate | de |
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância.
inglês | português |
---|---|
educators | educadores |
new | nova |
series | série |
created | criada |
real | reais |
conversations | conversas |
transition | transição |
distance | distância |
live | live |
unity | unity |
teaching | ensino |
the | o |
a | uma |
and | e |
about | sobre |
to share | compartilhar |
EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment
PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia
inglês | português |
---|---|
a | um |
environment | ambiente |
part | espaço |
and | e |
proposal | da |
the | o |
of | onde |
EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
inglês | português |
---|---|
students | alunos |
account | conta |
is | é |
the | o |
of | de |
EN A total of 83 grants (27 for Outgoing mobility and 56 for Incoming mobility) are available for both students and staff (teaching and non-teaching staff).
PT Estão disponíveis um total de 83 bolsas (27 para mobilidade Outgoing e 56 para mobilidade Incoming), sendo que destinam-se quer a estudantes, quer a staff (pessoal docente e não docente).
inglês | português |
---|---|
grants | bolsas |
mobility | mobilidade |
students | estudantes |
a | um |
available | disponíveis |
of | de |
and | e |
EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities.
PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição.
inglês | português |
---|---|
contingency | contingência |
workers | trabalhadores |
students | estudantes |
researchers | investigadores |
algarve | algarve |
activities | atividades |
facilities | instalações |
well | bem |
plan | plano |
applies | aplica |
university | universidade |
in | em |
and | e |
of | do |
the | o |
EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place at the institution's facilities
PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição
inglês | português |
---|---|
contingency | contingência |
workers | trabalhadores |
students | estudantes |
researchers | investigadores |
algarve | algarve |
activities | atividades |
facilities | instalações |
well | bem |
plan | plano |
applies | aplica |
university | universidade |
in | em |
and | e |
of | do |
the | o |
EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching workers, students and researchers at the...
PT A Universidade do Algarve vai celebrar a Abertura do Ano Académico 2021/2022 com um concerto da Orquestra...
inglês | português |
---|---|
the | a |
and | com |
EN The Contingency Plan applies to all teaching and non-teaching staff, students and researchers at the University of Algarve, as well as to all those who participate in activities that take place within the institution's facilities
PT O Plano de Contingência aplica-se a todos os trabalhadores docentes e não docentes, estudantes e investigadores da Universidade do Algarve, bem como a todos os que participem em atividades que ocorram nas instalações da Instituição
inglês | português |
---|---|
contingency | contingência |
students | estudantes |
researchers | investigadores |
algarve | algarve |
activities | atividades |
facilities | instalações |
well | bem |
plan | plano |
applies | aplica |
university | universidade |
in | em |
and | e |
of | do |
the | o |
EN One of the central activities in international cooperation aims to contribute to the promotion of mobility in Europe and outside the European Union, at the level of teaching and non-teaching staff.
PT Uma das atividades centrais na cooperação internacional visa contribuir para a promoção de mobilidades na Europa e fora da União Europeia, ao nível do pessoal docente, e não docente.
inglês | português |
---|---|
central | centrais |
activities | atividades |
cooperation | cooperação |
promotion | promoção |
level | nível |
europe | europa |
international | internacional |
at | na |
the | a |
european | europeia |
union | união |
of | do |
contribute | contribuir |
and | e |
EN Outgoing teaching and non-teaching staff | University of Algarve
PT Pessoal Docente e Não Docente OUT | Universidade do Algarve
inglês | português |
---|---|
algarve | algarve |
and | e |
of | do |
staff | pessoal |
university | universidade |
EN Outgoing teaching and non-teaching staff
PT Pessoal Docente e Não Docente OUT
inglês | português |
---|---|
staff | pessoal |
and | e |
EN The Erasmus+ Programme promotes mobility for teaching and non-teaching staff.
PT O Programa Erasmus+ promove a mobilidade ao nível do pessoal docente e não docente.
inglês | português |
---|---|
erasmus | erasmus |
programme | programa |
promotes | promove |
mobility | mobilidade |
and | e |
the | o |
EN In terms of the mobility of non-teaching staff, there is the possibility of spending time at a partner institution with the aim of obtaining training and exchanging good practices in similar fashion to what happens with teaching staff.
PT Ao nível da mobilidade do pessoal não docente, existe a possibilidade de fazerem uma mobilidade numa instituição parceira com o objetivo de obter formação, troca de boas práticas (training), à semelhança do que acontece com o pessoal docente.
inglês | português |
---|---|
mobility | mobilidade |
possibility | possibilidade |
partner | parceira |
institution | instituição |
aim | objetivo |
exchanging | troca |
practices | práticas |
fashion | forma |
happens | acontece |
training | training |
obtaining | obter |
the | o |
is | existe |
a | uma |
of | do |
good | boas |
EN Mobility for teaching purposes: there must be a staff mobility for teaching, duly completed and signed by the host institution
PT Mobilidade para efeitos de lecionação: deve existir um staff mobility for teaching, devidamente preenchido e assinado pela instituição de acolhimento
inglês | português |
---|---|
mobility | mobilidade |
staff | staff |
duly | devidamente |
completed | preenchido |
signed | assinado |
institution | instituição |
a | um |
and | e |
for | de |
must | deve |
EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU).
PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE).
inglês | português |
---|---|
objectives | objetivos |
programme | programa |
mobility | mobilidade |
partner | parceiros |
students | estudantes |
countries | países |
europe | europa |
is | é |
promote | promover |
teaching | ensino |
the | a |
one | um |
of | do |
and | e |
EN UAlg workers (teaching and non-teaching)
PT Trabalhadores (docentes e não docentes) da UAlg
inglês | português |
---|---|
ualg | ualg |
workers | trabalhadores |
and | e |
EN It focuses on improving teaching competences, improving access to appropriate educational resources, providing support and supervision in the teaching process, and improving collaboration with other actors in the learning process
PT Ela se concentra em melhorar as competências de ensino, melhorar o acesso a recursos educacionais apropriados, fornecer apoio e supervisão no processo de ensino e melhorar a colaboração com outros atores no processo de aprendizagem
inglês | português |
---|---|
focuses | concentra |
competences | competências |
access | acesso |
supervision | supervisão |
collaboration | colaboração |
other | outros |
actors | atores |
resources | recursos |
process | processo |
improving | melhorar |
teaching | ensino |
educational | educacionais |
support | apoio |
in | em |
the | o |
it | ela |
to | fornecer |
and | e |
appropriate | de |
EN A structured and contextualised teaching profession as part of a comprehensive educational proposal. White Paper on the Teaching Profession and the School Environment
PT A aulABP, um ambiente onde o espaço e a tecnologia são postos a serviço da metodologia
inglês | português |
---|---|
a | um |
environment | ambiente |
part | espaço |
and | e |
proposal | da |
the | o |
of | onde |
EN Teaching with the media – Teaching Kit
PT Ensinar com a mídia – Kit pedagógico
EN The universities regard themselves not only as teaching institutes but as research centres too, and as such even today embody Wilhelm von Humboldt’s educational ideal of the unity of research and teaching
PT As universidades se veem não apenas como instituições de ensino, mas também como centros de pesquisa e, nesta medida, ainda encarnam o ideal educacional de Humboldt da unidade de pesquisa e ensino
inglês | português |
---|---|
research | pesquisa |
centres | centros |
ideal | ideal |
unity | unidade |
universities | universidades |
but | mas |
teaching | ensino |
educational | educacional |
of | de |
the | o |
as | como |
even | ainda |
not | se |
and | e |
EN Join Educators Live, a new learning series created by educators for educators, to share real and honest conversations about teaching Unity and the transition to distance teaching.
PT Participe da Educators Live, uma nova série de aprendizagem criada por educadores para educadores, com o intuito de compartilhar conversas reais e sinceras sobre o ensino de Unity e a transição para o ensino a distância.
inglês | português |
---|---|
educators | educadores |
new | nova |
series | série |
created | criada |
real | reais |
conversations | conversas |
transition | transição |
distance | distância |
live | live |
unity | unity |
teaching | ensino |
the | o |
a | uma |
and | e |
about | sobre |
to share | compartilhar |
EN A formal teaching certificate is preferable and will increase your chances of admission. Candidates that don't have a certificate or a verifiable teaching experience will not be accepted.
PT Um certificado de ensino formal é preferível e aumentará suas chances de admissão. Candidatos que não possuam um certificado ou experiência de ensino comprovável não serão aceitos.
inglês | português |
---|---|
formal | formal |
certificate | certificado |
increase | aumentar |
chances | chances |
admission | admissão |
candidates | candidatos |
a | um |
is | é |
or | ou |
experience | experiência |
be | ser |
will | serão |
teaching | ensino |
of | de |
that | que |
and | e |
EN Specialised artistic courses, vocational secondary education courses and vocational education courses
PT Cursos artísticos especializados, cursos profissionais do ensino secundário e cursos do ensino vocacional
inglês | português |
---|---|
secondary | secundário |
courses | cursos |
education | ensino |
and | e |
EN Technological courses, specialised artistic courses and vocational secondary education courses
PT Cursos tecnológicos, cursos artísticos especializados e cursos profissionais do ensino secundário
inglês | português |
---|---|
secondary | secundário |
courses | cursos |
education | ensino |
and | e |
EN The University of Algarve (UAlg) offers a wide range of non-graduate training: postgraduate courses, language courses, seminars, conferences, lectures, open courses and many other types of events.
PT A Universidade do Algarve (UAlg) oferece um leque muito variado de formação não graduada: pós-graduações, cursos de línguas, seminários, conferências, palestras, cursos livres e muitos outros tipos de eventos.
inglês | português |
---|---|
algarve | algarve |
offers | oferece |
courses | cursos |
seminars | seminários |
conferences | conferências |
lectures | palestras |
other | outros |
events | eventos |
a | um |
the | a |
ualg | ualg |
training | formação |
university | universidade |
of | do |
and | e |
many | muitos |
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
PT A seção seguinte explica os termos e condições de uso de nossos cursos com tutoria (“Cursos com tutoria”), disponíveis agora enquanto programa piloto para cursos selecionados e alunos na nossa plataforma
EN In 1876, now on the corner of Ipiranga and São João streets, the American School implemented two new courses: Teaching-training School and the Philosophy Course
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
inglês | português |
---|---|
são | são |
streets | ruas |
american | americana |
school | escola |
philosophy | filosofia |
now | agora |
new | novos |
courses | cursos |
course | curso |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
two | dois |
EN Rocket Language courses provide a way to reinforce in addition to teaching vocabulary and grammar.
PT Os cursos de Rocket Language fornecem uma maneira de reforçar, além de ensinar vocabulário e gramática.
inglês | português |
---|---|
provide | fornecem |
vocabulary | vocabulário |
grammar | gramática |
reinforce | reforçar |
courses | cursos |
teaching | ensinar |
a | uma |
to | além |
way | de |
and | e |
EN Enrich your courses and teaching with powerful tools and resources.
PT Enriqueça seus cursos e ensino com ferramentas e recursos poderosos.
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosos |
courses | cursos |
tools | ferramentas |
resources | recursos |
teaching | ensino |
your | seus |
and | e |
EN That is why we run courses for teachers called “Teaching with RFI”
PT É por isso que apoiamos formações e formadores intitulados “Enseigner avec RFI”
EN Teaching Cisco CCNA courses at the Technical University of Košice in the Slovak Republic led to a job as a Customer Support Engineer at Cisco.
PT Ministrar cursos Cisco CCNA na Universidade Técnica de Košice na República da Eslováquia levou à conquista de um emprego como engenheira de suporte ao cliente na Cisco.
inglês | português |
---|---|
cisco | cisco |
ccna | ccna |
technical | técnica |
republic | república |
led | levou |
a | um |
customer | cliente |
support | suporte |
courses | cursos |
the | à |
at | na |
university | universidade |
of | de |
job | emprego |
EN 10. Get ready for the test If possible, attend one of our preparatory or ad-hoc courses in order to acquire and consolidate knowledge, in direct contact with those who are qualified to prepare you: our teaching staff.
PT 10. Prepara-te para a prova Se possível, frequente um dos nossos cursos de preparação ou cursos livres de modo a adquirires e consolidares conhecimentos, em contacto direto com quem está habilitado para te preparar: os nossos professores.
inglês | português |
---|---|
test | prova |
possible | possível |
contact | contacto |
if | se |
or | ou |
courses | cursos |
prepare | preparar |
one | um |
in | em |
direct | direto |
the | os |
who | quem |
of | de |
our | nossos |
and | e |
EN In 1876, now on the corner of Ipiranga and São João streets, the American School implemented two new courses: Teaching-training School and the Philosophy Course
PT Em 1876, agora na esquina das ruas Ipiranga e São João, a Escola Americana implantou dois novos cursos: Escola Normal e o Curso de Filosofia
inglês | português |
---|---|
são | são |
streets | ruas |
american | americana |
school | escola |
philosophy | filosofia |
now | agora |
new | novos |
courses | cursos |
course | curso |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
two | dois |
EN Enrich your courses and teaching with powerful tools and resources.
PT Enriqueça seus cursos e ensino com ferramentas e recursos poderosos.
inglês | português |
---|---|
powerful | poderosos |
courses | cursos |
tools | ferramentas |
resources | recursos |
teaching | ensino |
your | seus |
and | e |
EN That is why we run courses for teachers called “Teaching with RFI”
PT É por isso que apoiamos formações e formadores intitulados “Enseigner avec RFI”
EN Want to start teaching your classes, training your staff, or selling your courses online faster with a minimum of fuss?
PT Deseja começar a dar suas aulas, treinar sua equipe ou vender seus cursos on-line mais rapidamente com o mínimo de barulho?
inglês | português |
---|---|
or | ou |
selling | vender |
online | on-line |
minimum | mínimo |
classes | aulas |
courses | cursos |
of | de |
training | treinar |
want to | deseja |
staff | equipe |
faster | mais rapidamente |
to | a |
your | seus |
EN Domestika Basics is a series of courses focused on teaching the most commonly used software by creative professionals worldwide
PT O Domestika Basics consiste em cursos que visam explicar de maneira fácil tudo o que você precisa saber sobre o software mais usado pelos criativos do mundo todo
inglês | português |
---|---|
used | usado |
creative | criativos |
worldwide | mundo |
domestika | domestika |
courses | cursos |
the | o |
software | software |
is | consiste |
of | do |
EN In 2014 she started embroidering and giving courses and workshops. She currently works on creating signature embroidery pieces, custom embroidered items, and illustrations, as well as teaching.
PT Em 2014, começou a bordar e ministrar cursos e oficinas na área. Atualmente, trabalha com bordado autoral, bordado sob encomenda, ilustração e como professora.
inglês | português |
---|---|
started | começou |
currently | atualmente |
works | trabalha |
courses | cursos |
workshops | oficinas |
in | em |
embroidery | bordado |
and | e |
as | como |
custom | com |
EN By teaching three English courses this semester at Northern Virginia Community College, she is the first first lady to work full-time outside the White House.
PT Ao ministrar três cursos de inglês neste semestre na Faculdade Comunitária do Norte da Virgínia, isso faz com que esta seja a primeira vez que uma primeira-dama trabalha em tempo integral fora da Casa Branca.
inglês | português |
---|---|
semester | semestre |
northern | norte |
virginia | virgínia |
college | faculdade |
full | integral |
courses | cursos |
at | na |
time | tempo |
by | com |
the | a |
three | três |
this | neste |
english | inglês |
is | faz |
first | primeira |
EN Courses recognized by CAPES, among the best teaching and research programs in Brazil.
PT Cursos reconhecidos pela CAPES, entre os melhores programas de ensino e pesquisa do Brasil.
inglês | português |
---|---|
recognized | reconhecidos |
best | melhores |
research | pesquisa |
brazil | brasil |
courses | cursos |
teaching | ensino |
programs | programas |
by | pela |
in | de |
among | entre |
and | e |
EN To ensure teaching with ESPM's excellence also in online courses, we developed the concept of Live EAD
PT Para garantir o ensino com a excelência da ESPM também nos cursos online, desenvolvemos o conceito de Live EAD
inglês | português |
---|---|
excellence | excelência |
concept | conceito |
we developed | desenvolvemos |
online | online |
courses | cursos |
live | live |
teaching | ensino |
ensure | garantir |
we | nos |
the | o |
also | também |
of | de |
EN So you want to sell courses online? Maybe you have a knack for Adobe Illustrator or like the idea of making money by teaching people photography
PT Quer vender cursos online? Talvez você tenha um talento especial para Adobe Illustrator ou goste da ideia de ganhar dinheiro ensinando fotografia às pessoas
inglês | português |
---|---|
online | online |
idea | ideia |
photography | fotografia |
courses | cursos |
adobe | adobe |
or | ou |
people | pessoas |
teaching | ensinando |
you | você |
a | um |
maybe | talvez |
money | dinheiro |
want | quer |
sell | vender |
of | de |
EN On the Basic package, Teachable takes 5% of your paid courses. For the Pro and Business plans, no earnings are deducted. It's unclear if LearnDash deducts a fee from your courses.
PT No pacote básico, o ensinável leva 5% dos seus cursos pagos. Para os planos Pro e Business, nenhum ganho é deduzido. Não está claro se LearnDash deduz uma taxa de seus cursos.
inglês | português |
---|---|
package | pacote |
teachable | ensinável |
takes | leva |
courses | cursos |
learndash | learndash |
paid | pagos |
plans | planos |
if | se |
fee | taxa |
on | no |
business | business |
no | nenhum |
of | de |
pro | pro |
your | seus |
and | e |
the | o |
EN Private or hidden courses, prerequisite lectures, and drip material that goes out on a fixed schedule are all choices for customizing courses and how they function
PT Cursos particulares ou ocultos, palestras de pré-requisitos e material de gotejamento que sai em uma programação fixa são opções para personalizar os cursos e como eles funcionam
inglês | português |
---|---|
hidden | ocultos |
drip | gotejamento |
material | material |
fixed | fixa |
schedule | programação |
or | ou |
courses | cursos |
lectures | palestras |
a | uma |
are | são |
that | que |
customizing | personalizar |
how | como |
and | e |
EN Affiliates earn a commission on all of the courses you sell on Thinkific; on Teachable, you can select which courses affiliates earn a commission on.
PT Afiliados ganham uma comissão sobre todos os cursos que você vende no Thinkific; no Teachable, você pode selecionar os cursos pelos quais os afiliados ganham uma comissão.
inglês | português |
---|---|
affiliates | afiliados |
commission | comissão |
courses | cursos |
sell | vende |
earn | ganham |
thinkific | thinkific |
teachable | teachable |
the | os |
a | uma |
you | você |
all | todos |
can | pode |
which | o |
select | selecionar |
of | pelos |
EN Now I use it to create folk and traditional dance courses and distribute these courses to people all over the world
PT Agora eu o uso para criar cursos de dança folclórica e tradicional e distribuí esses cursos para pessoas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicional |
dance | dança |
courses | cursos |
people | pessoas |
now | agora |
i | eu |
use | uso |
world | mundo |
the | o |
to | a |
create | criar |
and | e |
over | de |
Mostrando 50 de 50 traduções