Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "takes mountain hikers" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "takes mountain hikers" de inglês para português

Traduções de takes mountain hikers

"takes mountain hikers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

takes 1 a acesso agora alguns ao aos apenas as até cada com como conteúdo criar da dados das de de que disso do do que dos e ela ele eles em em que entre então essa esta estar este está estão fazer há isso leva levar lo mais mas mesmo no nos nosso não nós o o que o que é onde os ou para para que pega pela pelo plataforma pode pode ser podem por precisa qualquer quando quanto que que é recursos se seja ser será seu simples sobre sua são só tem tempo ter todas todos toma tudo uma usar vai você você pode é é um é uma
mountain acima alto além ao aos as até bem com com a como cume das de do dois dos durante e enquanto entre esqui este grande mais melhor melhores montanha montanhas monte mountain muito na nas no nos nível o melhor para para a para as para o para os pela por pro que sem sobre também todo todos topo tudo uma à área
hikers caminhantes

Tradução de inglês para português de takes mountain hikers

inglês
português

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

inglês português
beautiful belo
valley vale
pontresina pontresina
holiday férias
families famílias
sports esportes
a um
summer verão
winter inverno
the o
is é
in de
and e

EN Situated in Europe’s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.

inglês português
beautiful belo
valley vale
pontresina pontresina
holiday férias
families famílias
sports esportes
a um
summer verão
winter inverno
the o
is é
in de
and e

EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage

PT Caminheiros das montanhas e esportistas do inverno chegam à estação do vale Zermatt-Klein-Matterhorn através de um acesso subterrâneo

inglês português
mountain montanhas
winter inverno
station estação
underground subterrâneo
an um
the à
and e
only o
to através
get é

EN The mountain ridge to the south of Gstaad is well known to hikers as the most beautiful starting point for the panoramic hike to the hugely popular Lauenensee lake. A gondola takes visitors up to Höhi Wispile.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

inglês português
well perfeita
of do
the o
a primeiro
lake vista

EN It takes mountain hikers and winter sports enthusiasts only two minutes to get to the Zermatt-Klein-Matterhorn bottom station through an underground passage

PT Caminheiros das montanhas e esportistas do inverno chegam à estação do vale Zermatt-Klein-Matterhorn através de um acesso subterrâneo

inglês português
mountain montanhas
winter inverno
station estação
underground subterrâneo
an um
the à
and e
only o
to através
get é

EN The nature trails here are perfect for hikers and mountain bikers, and on a clear day you can see as the volcano of Ruapehu in the distance – hundreds of kilometres away.

PT As trilhas naturais aqui são perfeitas para caminhantes e ciclistas de montanha, e em um dia claro você pode ver até o vulcão de Ruapehu ao longe – centenas de quilômetros de distância.

EN The Barton Creek Greenbelt is a great destination for mountain bikers and hikers alike, offering 7.8 miles of natural surface trails

PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural

inglês português
great excelente
mountain mountain
offering oferecendo
natural natural
surface superfície
trails trilhas
is é
a um
the o
destination destino
of de
and e

EN The Barton Creek Greenbelt is a great destination for mountain bikers and hikers alike, offering 7.8 miles of natural surface trails

PT O Barton Creek Greenbelt é um excelente destino para ciclismo em mountain bike e caminhadas, oferecendo 12,5 km de trilhas com superfície natural

inglês português
great excelente
mountain mountain
offering oferecendo
natural natural
surface superfície
trails trilhas
is é
a um
the o
destination destino
of de
and e

EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways

PT Ciclistas e caminhantes também cruzam caminhos nos teleféricos e na via férrea da montanha

inglês português
hikers caminhantes
mountain montanha
each na
and e
also também
on via

EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.

PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.

inglês português
destination local
bike bicicletas
mountain montanha
is é
a uma
of do
the o

EN Many may know this name thanks to the Gurten festival, but also on the other 361 days of the year Berne?s home mountain has plenty to offer to visitors, hikers and families from near and far.

PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.

inglês português
s s
mountain montanhas
offer oferecem
other diversos
many que
of do
and e
far de

EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres

PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial

inglês português
alternatively alternativa
mountain cume
tackle enfrentar
peaks picos
europe europa
be ser
reached alcançado
equipment equipamento
can pode
highest mais
without sem
a um
height altura
metres metros
despite apesar
of de
special especial

EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.

PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um só dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.

inglês português
turtmann turtmann
hut cabana
can podem
embark embarcar
guide guia
or ou
mountain montanha
a um
without sem
the os
day dia
from partir

EN In addition to ordinary mountain hiking equipment, hikers may also need a compass, rope, ice-pick and crampons

PT Além do equipamento normal de trilha de montanha, pode ser preciso levar bússola, machado de gelo e ganchos

inglês português
ordinary normal
mountain montanha
equipment equipamento
compass bússola
hiking trilha
ice gelo
need preciso
a levar
may pode
to além
in de
and e

EN Hikers with mountain bikes, Bachalpsee

PT Caminhantes com bicicletas de montanha, Bachalpsee

inglês português
hikers caminhantes
mountain montanha
bikes bicicletas

EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways

PT Ciclistas e caminhantes também cruzam caminhos nos teleféricos e na via férrea da montanha

inglês português
hikers caminhantes
mountain montanha
each na
and e
also também
on via

EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.

PT Os 330 km de ciclovias transformam Flims Laax Falera numa pista de bicicletas. Acima do desfiladeiro do Reno, em torno de uma montanha gigante ? aqui, a natureza é o local de recreio dos ciclistas.

inglês português
destination local
bike bicicletas
mountain montanha
is é
a uma
of do
the o

EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres

PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial

inglês português
alternatively alternativa
mountain cume
tackle enfrentar
peaks picos
europe europa
be ser
reached alcançado
equipment equipamento
can pode
highest mais
without sem
a um
height altura
metres metros
despite apesar
of de
special especial

EN From the Turtmann Hut, hikers can embark on a challenging but impressive one-day round trip to the summit, with or without a mountain guide.

PT A partir da Cabana Turtmann, os visitantes podem embarcar num desafio de um só dia para chegar ao cume, com ou sem guia de montanha.

inglês português
turtmann turtmann
hut cabana
can podem
embark embarcar
guide guia
or ou
mountain montanha
a um
without sem
the os
day dia
from partir

EN In addition to ordinary mountain hiking equipment, hikers may also need a compass, rope, ice-pick and crampons

PT Além do equipamento normal de trilha de montanha, pode ser preciso levar bússola, machado de gelo e ganchos

inglês português
ordinary normal
mountain montanha
equipment equipamento
compass bússola
hiking trilha
ice gelo
need preciso
a levar
may pode
to além
in de
and e

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

PT Uma trilha popular de grande beleza segue ao longo de Bisse Vieux. Esse canal de irrigação ou "bisse" não é só essencial para a agricultura local – já se tornou uma das atrações turísticas de Nendaz.

EN A beautiful and popular trail takes hikers along Bisse Vieux. The bisse has long not only been vital for farming – it has also established itself as one of Nendaz’s tourist attractions.

PT Uma trilha popular de grande beleza segue ao longo de Bisse Vieux. Esse canal de irrigação ou "bisse" não é só essencial para a agricultura local – já se tornou uma das atrações turísticas de Nendaz.

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

inglês português
relationships relações
teams equipas
history história
especially especialmente
the as
years anos
a um
time tempo
services serviço
to construir
of de
and e

EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.

PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.

inglês português
kilometres quilômetros
walking caminhada
tracks trilhas
park park
dream sonhos
national national
is é
more mais
destination destino
of de

EN Fill in an intention form at the Department of Conservation Visitor Centre if you plan to overnight in a hikers' hut

PT Caso planeje pernoitar em um alojamento para caminhantes, preencha um formulário de intenção no Centro de Visitantes do Department of Conservation

inglês português
intention intenção
form formulário
visitor visitantes
plan planeje
hikers caminhantes
of of
fill preencha
a um
in em
at no
centre centro
to caso

EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts

PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca

inglês português
lake lago
areas regiões
popular populares
hunters caçadores
enthusiasts amantes
fishing pesca
fly mosca
the o
are são
with entre
and e

EN Near the barren rock-strewn summit of Tongariro, wildly-coloured crater lakes and sulphurous smells leave hikers in no doubt about the nature of the land they are standing on.

PT Próximo ao árido cume pedregoso de Tongariro, os lagos de cratera e o odor sulfuroso não deixam dúvidas ao caminhante sobre a natureza do terreno em que está pisando.

inglês português
lakes lagos
doubt dúvidas
nature natureza
in em
about sobre
of do
and e
the o

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.

inglês português
winter inverno
sports esportes
starting partida
transport transportes
fog nevoeiro
valley vale
points ponto
also também
just apenas
and e
the o

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.

inglês português
hiking caminhadas
attractions atrações
caves cavernas
trails trilhas
we temos
whether se
your seus
and e
more mais
like com

EN Hikers walking through wildflowers in Alaska 1237543 Stock Photo at Vecteezy

PT caminhantes caminhando entre flores silvestres no Alasca 1237543 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
hikers caminhantes
walking caminhando
alaska alasca
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
in de

EN Hikers walking through wildflowers in Alaska Free Photo

PT caminhantes caminhando entre flores silvestres no Alasca Foto gratuita

inglês português
hikers caminhantes
walking caminhando
alaska alasca
free gratuita
photo foto
in no

EN During the warmer seasons, it is a holiday resort popular with bikers and hikers.

PT Durante as temporadas de maior calor, ele funciona como um popular resort, albergando praticantes de ciclismo e trekking.

inglês português
seasons temporadas
resort resort
popular popular
a um
the as
it ele
during durante
and e

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

inglês português
holiday férias
resort resort
alps alpes
winter inverno
chalet chalé
paradise paraíso
turns transforma
sports esportes
atmosphere atmosfera
a um
is é
village vila
the a
in em
of de
and e

EN Brigels is your starting point for pass hikes in Glarnerland. And the Crest Falla chairlift brings hikers and nature lovers to see the sights at 400m above the Brigelser See lake.

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

inglês português
the o
lake vista
in no
and e

EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.

PT Em plena floresta de Eschenberg, se ergue a torre Eschenberg de 30 metros de altura. Os passeantes sem medo das alturas podem contemplar a vista panorâmica. Quando está bom tempo, é possível vislumbrar os Alpes e a Floresta Negra.

inglês português
tower torre
nature vista
is é
the os
and e
a está

EN When hikers arrive, hot and sweaty, and order a cold beer or glass of white wine

PT Quando os visitantes chegam da trilha suados e cansados e pedem uma cerveja bem gelada ou um copo de vinho branco gelado

inglês português
arrive chegam
beer cerveja
glass copo
or ou
white branco
wine vinho
when quando
a um
of de
and e

EN Inviting dishes for hungry bikers, hikers and skiers, homemade cakes for walkers, family meals for young and old or simply a good glass of wine on our sun terrace.

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

inglês português
dishes pratos
hungry famintos
hikers caminhantes
skiers esquiadores
homemade caseiros
cakes bolos
family familiares
meals refeições
young jovens
old velhos
or ou
good bom
glass copo
wine vinho
sun sol
terrace terraço
on no
a um
simply simplesmente
of de
and e
our nosso

EN When the farmers are happy, the hikers are happy.

PT Quando os fazendeiros ficam felizes, quem caminha fica feliz também.

inglês português
the os
when quando
happy felizes
are ficam

EN Hikers must be sure-footed, have a good head for heights and be in very good physical condition

PT Esse tipo de trilha é indicado para quem não tem problema com grandes alturas, caminha com segurança em terreno acidentado e está em boa forma física

inglês português
heights alturas
physical física
good boa
in em
be tipo
must não
and e
a tem

EN Along the way, hikers can learn about the 900-year history of bridges and settlements, while enjoying the diverse fauna and flora along the Rhine.

PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.

inglês português
the à
of do
diverse uma
way de

EN Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.

PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.

inglês português
hiking caminhada
family famílias
ideal ideal
is é
a um
very muito
in em
area região
it está

EN Fresh air and quiet: App finds best Helsinki routes for bikers and hikers

PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era

inglês português
fresh nova
helsinki helsinque
for de

EN Fresh air and quiet: App finds best Helsinki routes for bikers and hikers

PT Renovado, o Estádio Olímpico de Helsinque inicia uma nova era

inglês português
fresh nova
helsinki helsinque
for de

EN This brief and lovely, if not always predictable, season lasts little more than a fortnight across the region, and hikers flock to Lapland’s lodges and chalets, setting off on rigorous day walks or longer rugged treks.

PT Essa temporada curta e adorável, embora nem sempre previsível, dura pouco mais de duas semanas em toda a região, e os amantes das caminhadas reúnem-se nas pousadas e chalés da Lapônia, com o intuito de realizar longos passeios diurnos ou trilhas.

inglês português
lovely adorável
predictable previsível
season temporada
lasts dura
region região
chalets chalés
if se
always sempre
or ou
longer mais
walks caminhadas
and e
this essa
the o

EN Hikers set off into the Malla Nature Reserve near Kilpisjärvi, close to the borders with both Sweden and Norway. In a few months, these same trails will be cross-country ski tracks.

PT Caminhantes partem para a Reserva Natural de Malla, perto de Kilpisjärvi, a cerca das fronteiras com a Suécia e a Noruega. Em alguns meses, essas mesmas trilhas serão pistas de esqui.

inglês português
hikers caminhantes
nature natural
reserve reserva
borders fronteiras
norway noruega
ski esqui
months meses
be ser
trails trilhas
the a
in em
same é
sweden suécia
a alguns
and e
will be serão
off de

EN Hikers have a better chance of meeting a herd of reindeer than other people on the more remote fells

PT As chances de os caminhantes encontrarem um rebanho de renas é maior do que as de encontrar outras pessoas nas montanhas mais remotas

inglês português
hikers caminhantes
chance chances
meeting encontrar
people pessoas
remote remotas
a um
other outras
on nas
more mais
the os
of do

EN They not only bring hikers and winter sports enthusiasts to their starting points, but also transport those just wanting to escape the fog down in the valley to higher elevations.

PT Além de levar praticantes de caminhadas e esportes de inverno ao ponto de partida de suas atividades planejadas, os transportes de montanha também atendem a quem quer apenas fugir do nevoeiro no vale e aproveitar o ar puro do topo das montanhas.

inglês português
winter inverno
sports esportes
starting partida
transport transportes
fog nevoeiro
valley vale
points ponto
also também
just apenas
and e
the o

EN We think it’s a myth that kids don’t like hiking. But no matter whether your kids are couch potatoes or avid hikers, we have come up with some attractions that are sure to make their day: caves, thematic trails and much more.

PT É errado achar que crianças não gostam de fazer caminhadas. Mesmo que seus filhos sejam do tipo mais preguiçoso, temos muitas surpresas e atrações que vão fazer com que eles se animem: cavernas, trilhas temáticas e muito mais.

inglês português
hiking caminhadas
attractions atrações
caves cavernas
trails trilhas
we temos
whether se
your seus
and e
more mais
like com

EN Coastal Walkers and Wilderness Hikers

PT Viagens e Trilhas em dias de Semana

inglês português
and e

EN To see which of our walks around High Peak is the right one for you, browse real tips and photos uploaded by other hikers—and see what they had to say about each walk.

PT Selecionámos 20 trilhos imperdíveis em torno do Alto Pico e, para encontrares a opção certa para ti, espreita as sugestões e fotos partilhadas por outros aventureiros e descobre o que têm a dizer sobre cada um deles.

inglês português
peak pico
tips sugestões
photos fotos
other outros
you ti
and e
high alto
of do
one um
each cada
the o
right certa
they têm
say dizer
about sobre

Mostrando 50 de 50 traduções