PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
Traduzir "pousadas" para inglês
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "pousadas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pousadas
português
inglês
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| histórico | historic |
| verdadeiramente | truly |
| icônico | iconic |
| chateau | chateau |
PT Hostelling International é uma rede a nível mundial de associações de pousadas da juventude com fins não lucrativos
EN Hostelling International is a worldwide network of Not-for-Profit Youth Hostel Associations
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| rede | network |
| associações | associations |
| juventude | youth |
| não | not |
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
EN Our ‘HI Standards’ ensure our guests will find safe, clean, quality accommodation and friendly hospitality in all our hostels
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| alojamento | accommodation |
| limpo | clean |
| qualidade | quality |
PT Com uma média de 33 milhões de dormidas por ano e mais de 3.000 pousadas, temos à nossa disposição um grande conhecimento.
EN With an average of 33 million overnights per year and over 3,000 hostels, we have great expertise at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| ano | year |
| grande | great |
| conhecimento | expertise |
PT As nossas pousadas oferecem experiências únicas a jovens de todo o mundo e uma oportunidade de se conhecerem, aprenderem e compreenderem melhor uns aos outros em 77 destinos excecionais.
EN Our hostels offer unique experiences to young people from all around the world and a chance to meet, learn and understand each other better in 77 exceptional destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| oferecem | offer |
| experiências | experiences |
| jovens | young |
| mundo | world |
| oportunidade | chance |
| melhor | better |
| outros | other |
| destinos | destinations |
PT Acreditamos que as viagens e a partilha intercultural em ambientes seguros, como as nossas pousadas, contribuem para o bem-estar e para o fortalecimento dos jovens
EN We believe that travel and inter-cultural exchange in safe environments, such as our hostels, contribute to the well-being and empowerment of young people
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| viagens | travel |
| ambientes | environments |
| seguros | safe |
| jovens | young |
PT Tenha acesso aos GDSs (Sistemas de Distribuição Global), disponíveis também para hotéis, hostels, pousadas e outros negócios hoteleiros.
EN Get access to Global Distribution Systems, available also for independent hotels, hostels, B&Bs, guesthouses and more hospitality businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| distribuição | distribution |
| global | global |
| negócios | businesses |
PT Conecte-se com as melhores OTAs para pousadas, sem comissões adicionais
EN Connect to the best OTA channels for B&Bs with no added commissions
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| comissões | commissions |
| adicionais | added |
PT Muito mais que um simples sistema de gestão hoteleira para pousadas
EN More than just bed & breakfast management software
PT Hostelling International é uma rede a nível mundial de associações de pousadas da juventude com fins não lucrativos
EN Hostelling International is a worldwide network of Not-for-Profit Youth Hostel Associations
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| rede | network |
| associações | associations |
| juventude | youth |
| não | not |
PT Os nossos ‘Padrões HI’ garantem aos nossos hóspedes um alojamento seguro, limpo, de qualidade e uma amistosa hospitalidade em todas as nossas pousadas
EN Our ‘HI Standards’ ensure our guests will find safe, clean, quality accommodation and friendly hospitality in all our hostels
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standards |
| alojamento | accommodation |
| limpo | clean |
| qualidade | quality |
PT Com uma média de 33 milhões de dormidas por ano e mais de 3.000 pousadas, temos à nossa disposição um grande conhecimento.
EN With an average of 33 million overnights per year and over 3,000 hostels, we have great expertise at hand.
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| ano | year |
| grande | great |
| conhecimento | expertise |
PT As nossas pousadas oferecem experiências únicas a jovens de todo o mundo e uma oportunidade de se conhecerem, aprenderem e compreenderem melhor uns aos outros em 77 destinos excecionais.
EN Our hostels offer unique experiences to young people from all around the world and a chance to meet, learn and understand each other better in 77 exceptional destinations.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| oferecem | offer |
| experiências | experiences |
| jovens | young |
| mundo | world |
| oportunidade | chance |
| melhor | better |
| outros | other |
| destinos | destinations |
PT Acreditamos que as viagens e a partilha intercultural em ambientes seguros, como as nossas pousadas, contribuem para o bem-estar e para o fortalecimento dos jovens
EN We believe that travel and inter-cultural exchange in safe environments, such as our hostels, contribute to the well-being and empowerment of young people
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| viagens | travel |
| ambientes | environments |
| seguros | safe |
| jovens | young |
PT Essa temporada curta e adorável, embora nem sempre previsível, dura pouco mais de duas semanas em toda a região, e os amantes das caminhadas reúnem-se nas pousadas e chalés da Lapônia, com o intuito de realizar longos passeios diurnos ou trilhas.
EN This brief and lovely, if not always predictable, season lasts little more than a fortnight across the region, and hikers flock to Lapland’s lodges and chalets, setting off on rigorous day walks or longer rugged treks.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| adorável | lovely |
| previsível | predictable |
| dura | lasts |
| pouco | little |
| região | region |
| chalés | chalets |
| lapônia | lapland |
| se | if |
| s | s |
PT Hotéis boutique e pequenas pousadas (9)
EN Boutique Hotels & Small Inns (9)
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| boutique | boutique |
| pequenas | small |
PT Hotéis boutique e pequenas pousadas (3)
EN Boutique Hotels & Small Inns (3)
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| boutique | boutique |
| pequenas | small |
PT Todas as pousadas ao redor da Praia do Mourillon
EN All bed & breakfasts around the Beach of the Mourillon
PT Pesquisa hotéis baratos e pousadas por destino
EN Search cheap hotels by destination
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe