Traduzir "paraíso dos amantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paraíso dos amantes" de português para inglês

Tradução de português para inglês de paraíso dos amantes

português
inglês

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

portuguêsinglês
resortresort
fériasholiday
alpesalps
invernowinter
paraísoparadise
transformaturns
esportessports
chaléchalet

PT Este tranquilo resort de férias localizado no centro dos Alpes Bernenses tem como característica a atmosfera de povoado. No inverno, esta vila de chalés idílicos e paraíso dos amantes de hiking se transforma em um paraíso de esportes de inverno.

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

portuguêsinglês
resortresort
fériasholiday
alpesalps
invernowinter
paraísoparadise
transformaturns
esportessports
chaléchalet

PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.

portuguêsinglês
montanhasmountains
paisagensviews

PT Além dos relógios, queijos e chocolate, a Suíça é conhecida por suas montanhas e paisagens alpinas. No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

EN Marvel at spectacular views of the Swiss mountains and discover the wonderful glaciers.

portuguêsinglês
montanhasmountains
paisagensviews

PT Cercado pelas águas do Oceano Atlântico, o paraíso dos amantes da praia é um local de férias popular para famílias com crianças, graças ao clima quente, ondas oceânicas e abundância de atividades.

EN Surrounded by the waters of the Atlantic Ocean, this beach lovers' paradise is a popular vacation spot for families with kids, thanks to its warm weather, ocean waves, and abundance of activities.

portuguêsinglês
cercadosurrounded
águaswaters
atlânticoatlantic
paraísoparadise
amanteslovers
localspot
fériasvacation
popularpopular
famíliasfamilies
criançaskids
climaweather
quentewarm
ondaswaves
abundânciaabundance
atividadesactivities

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon será o epítome das viagens de luxo do século XXI.

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon will be the epitome of 21st century luxury travel.

portuguêsinglês
amanteslovers
silversilver
viagenstravel
luxoluxury
séculocentury

PT Concebido por amantes dos cruzeiros, para amantes dos cruzeiros, o Silver Moon é o epítome das viagens de luxo do século XXI.

EN Built by cruise lovers, for cruise lovers, Silver Moon is the epitome of 21st century luxury travel.

portuguêsinglês
amanteslovers
silversilver
viagenstravel
luxoluxury

PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

portuguêsinglês
históriahistory
arquiteturaarchitecture
pontesbridges
cobertascovered
florestasforests
litoralcoastline
criamcreate
paraísoparadise
amanteslovers
connecticutconnecticut

PT A história ganha vida na grandiosa arquitetura suntuosa de Connecticut, nas pontes cobertas e nos encantadores vilarejos. As florestas e o litoral também criam um paraíso para os amantes da natureza.

EN History comes to life in regal Connecticut's grand architecture, covered bridges and charming hamlets. The forests and coastline also create a paradise for nature lovers.

portuguêsinglês
históriahistory
arquiteturaarchitecture
pontesbridges
cobertascovered
florestasforests
litoralcoastline
criamcreate
paraísoparadise
amanteslovers
connecticutconnecticut

PT Para os amantes de passeios e caminhadas, Queenstown é o paraíso. Essa região deslumbrante oferece de tudo, de caminhadas curtas de um dia a aventuras de vários dias em áreas remotas.

EN For lovers of walking and hiking, Queenstown is paradise. This stunning region offers a multitude of options for those who love exploring by foot.

portuguêsinglês
amanteslovers
paraísoparadise
regiãoregion
deslumbrantestunning
ofereceoffers
queenstownqueenstown

PT Atravesse Takaka Hill e descubra um outro mundo. Golden Bay é um imenso paraíso para os amantes da natureza.

EN Drive over Takaka Hill and discover another world. Golden Bay is a vast paradise for nature lovers.

portuguêsinglês
hillhill
descubradiscover
mundoworld
goldengolden
baybay
éis
paraísoparadise
amanteslovers
naturezanature

PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.

portuguêsinglês
verãosummer
invernowinter
esquiski
suíçaswitzerland
éis
paraísoparadise

PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.

EN Whether you come here in winter or summer, to ski or to hike – Switzerland is a paradise for both experienced and aspiring peak baggers.

portuguêsinglês
verãosummer
invernowinter
esquiski
suíçaswitzerland
éis
paraísoparadise

PT Estes BTs têm uma variedade de funções e são projetados para amantes do jogo e amantes da música

EN These BTs have a variety of functions and are designed for game lovers and music lovers

portuguêsinglês
variedadevariety
funçõesfunctions
amanteslovers
jogogame
músicamusic

PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

portuguêsinglês
doaçõesdonations
amanteslovers
históriasstories
humanoshumans
financiarfund

PT Na Parnell, procure pelas sofisticadas butiques e refinadas joalherias enquanto curte o charme e a personalidade de área aos arredores da cidade. Depois disso, siga para a vizinha Newmarket, um verdadeiro paraíso dos compradores.

EN In Parnell, browse upmarket boutiques and exquisite jewellery stores while soaking in the charm and character of this city-fringe suburb. Then head to nearby Newmarket, a true shopper’s paradise.

portuguêsinglês
butiquesboutiques
charmecharm
personalidadecharacter
cidadecity
verdadeirotrue
paraísoparadise

PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.

EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.

portuguêsinglês
nortenorthern
louisianalouisiana
paraísoparadise
florestasforests
lagoslakes
pescafishing
toledotoledo
ss

PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito

EN Its no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: its a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations

portuguêsinglês
surpresasurprise
américaamerica
paraísoparadise
feitomade
lindabeautiful
rocharock
vermelhared
formaçõesformations

PT Alguns chamam o norte da Louisiana como o paraíso do esportista, devido às imensas florestas da região e de um dos melhores lagos para pesca de badejo do país, o Toledo Bend.

EN Some call northern Louisiana a sportsman’s paradise due to the area’s immense forests and one of the best bass fishing lakes in the country, Toledo Bend.

portuguêsinglês
nortenorthern
louisianalouisiana
paraísoparadise
florestasforests
lagoslakes
pescafishing
toledotoledo
ss

PT Não é nenhuma surpresa que o Arches National Park (Parque Nacional Arches) é um dos principais da América: é um paraíso de 296 quilômetros quadrados feito de uma linda rocha vermelha e impressionantes formações de arenito

EN Its no surprise that Arches National Park is one of the top national parks in America: its a 296 square kilometer paradise made up of beautiful red rock and striking sandstone formations

portuguêsinglês
surpresasurprise
américaamerica
paraísoparadise
feitomade
lindabeautiful
rocharock
vermelhared
formaçõesformations

PT Um oásis para suas férias junto ao rio: atrás dos muros de quase 400 anos do Hotel "Chesa Rosatsch" se esconde um verdadeiro paraíso para o paladar

EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs

portuguêsinglês
oásisoasis
fériasholiday
rioriver
muroswalls
paraísoparadise

PT Áreas alpinas apropriadas para caminhadas, vales românticos, aventuras aquáticas, paraíso dos pescadores e um toque mediterrânico: a diversidade é uma característica do rio Ticino, que também dá o nome à Riviera do Ticino.

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

portuguêsinglês
rioriver
éits

PT Outras recomendações são a visita ao Museu dos Transportes Suiço, o maior museu suida Suiça, ou para os amantes da arte, o Museu Rosengart, com obras dos famosos artistas Picasso e Paul Klee

EN Further recommendations are a visit to the Swiss Museum of Transport, the biggest museum in Switzerland or for art lovers the Rosengart Museum with works of the famous artists Picasso and Paul Klee

portuguêsinglês
recomendaçõesrecommendations
visitavisit
museumuseum
transportestransport
ouor
amanteslovers
arteart
obrasworks
famososfamous
artistasartists
paulpaul

PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.

EN Get up close to spectacular geysers and colourful crater lakes, relax in a mud bath or enjoy a simple soak in a natural hot stream.

portuguêsinglês
uma
lamamud

PT De vinhedos exuberantes e litorais selvagens a montanhas espetaculares e lagos glaciais, Canterbury é uma região de contrastes notáveis e um paraíso para aqueles que procuram paisagens incríveis e aventuras.

EN From lush vineyards and wild coastlines to sky-piercing mountains and pristine glacial lakes, Canterbury is a region of remarkable contrasts and a haven for those seeking incredible scenery and adventure.

portuguêsinglês
vinhedosvineyards
selvagenswild
montanhasmountains
lagoslakes
canterburycanterbury
regiãoregion
paisagensscenery
incríveisincredible
aventurasadventure

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

portuguêsinglês
lagoslakes
florestasforests
minnesotaminnesota
éis
paraísoparadise
naturezanature
passespend
tempotime
explorandoexploring
bairrosneighborhoods
esculturassculptures
muraismurals
regiãoland

PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

portuguêsinglês
montanhasmountains
nevesnow
costacoastline
oregonoregon
éis
noroestenorthwest
pacíficopacific
encontrefind
vinhedosvineyards
premiadosaward-winning

PT Uma região de lagos cintilantes e florestas magníficas, Minnesota é um paraíso ao ar livre. Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

EN A land of sparkling lakes and magnificent forests, Minnesota is an outdoor paradise. Between forays into nature, spend time exploring neighborhoods, spotting sculptures and murals, and enjoying performing arts.

portuguêsinglês
lagoslakes
florestasforests
minnesotaminnesota
éis
paraísoparadise
naturezanature
passespend
tempotime
explorandoexploring
bairrosneighborhoods
esculturassculptures
muraismurals
regiãoland

PT De montanhas cobertas de neve a uma costa espetacular, o Oregon é um paraíso no Noroeste Pacífico. Encontre vinhedos premiados e cervejarias artesanais, além de atividades épicas ao ar livre.

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

portuguêsinglês
montanhasmountains
nevesnow
costacoastline
oregonoregon
éis
noroestenorthwest
pacíficopacific
encontrefind
vinhedosvineyards
premiadosaward-winning

PT Lake Monowai é um paraíso extremamente tranquilo localizado na borda do Fiordland National Park.

EN Lake Monowai is a very peaceful paradise at the edge of Fiordland National Park.

portuguêsinglês
lakelake
éis
uma
paraísoparadise
extremamentevery
tranquilopeaceful
bordaedge
fiordlandfiordland
nationalnational
parkpark

PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.

EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.

portuguêsinglês
belabeautiful
dd
lugarplace
bicicletabike
mergulhodive
paraísoparadise
marlboroughmarlborough

PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.

EN Abel Tasman National Park is a paradise of white-sand beaches. Home to native seals, dolphins and sea birds, it's the perfect place for a kayaking trip.

portuguêsinglês
abelabel
tasmantasman
nationalnational
parkpark
éis
paraísoparadise
brancawhite
golfinhosdolphins
avesbirds
nativasnative
lugarplace
perfeitoperfect
passeiotrip

PT Este paraíso ao sul é sede do nosso mais novo parque nacional

EN This southern paradise is home to our newest national park

portuguêsinglês
paraísoparadise
sulsouthern
nossoour
parquepark
nacionalnational
novonewest

PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA

EN And in between, dozens more await your visit—from funky Delray Beach to the golf haven of Palm Beach Gardens, home of the PGA

portuguêsinglês
visitarvisit
beachbeach
golfegolf

PT Durante séculos, as pessoas seguiram o sol até a Califórnia - um paraíso costeiro com um clima maravilhoso, paisagens inspiradoras e um oceano de possibilidades

EN For centuries, people have been following the sun to California – to a coastal paradise of beautiful weather, inspiring landscapes and an ocean of possibilities

portuguêsinglês
séculoscenturies
pessoaspeople
califórniacalifornia
paraísoparadise
paisagenslandscapes
oceanoocean
possibilidadespossibilities
éhave

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known asthe Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

portuguêsinglês
vocêyou
fairbanksfairbanks
alascaalaska
apenasjust
começobeginning
conhecidoknown
meia-noitemidnight
anoyear

PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele

EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise

portuguêsinglês
povopeople
havaíhawaii
paraísoparadise
hilohilo

PT Quando você chega a Fairbanks, no Alasca, o que parece ser o fim do mundo é apenas o começo. Há muito conhecido como "A terra do sol da meia-noite", este paraíso é fantástico o ano todo.

EN When you touch ground in Fairbanks, Alaska, what feels like the end of the Earth is just the beginning. Long known asthe Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

portuguêsinglês
vocêyou
fairbanksfairbanks
alascaalaska
apenasjust
começobeginning
conhecidoknown
meia-noitemidnight
anoyear

PT O povo de Hilo, no Havaí, protege seu pedacinho do paraíso e se orgulha dele

EN The people of Hilo, Hawaii, are incredibly proud and protective of their piece of paradise

portuguêsinglês
povopeople
havaíhawaii
paraísoparadise
hilohilo

PT Busque inspiração na atmosfera exótica e faça música no paraíso. Da sala de estar à sala de mixagem, tudo o que você precisa para criar e gravar está em suas mãos.

EN Draw inspiration from the exotic atmosphere and make music in paradise. From the live room to the mixing room, everything you need to create and record is right at your fingertips.

portuguêsinglês
inspiraçãoinspiration
atmosferaatmosphere
músicamusic
paraísoparadise

PT Bem-vindo ao paraíso outdoor que é a Suíça! Seja a pé ou de bicicleta, nas montanhas, na água ou no ar, se você gosta de levar uma vida ativa, a Suíça é o seu lugar

EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland

portuguêsinglês
bem-vindowelcome
paraísoparadise
suíçaswitzerland
bicicletabike
montanhasmountains
águawater
arair
ativaactive

PT Descubra um paraíso gastronômico convidativo para as refeições ao ar livre e que oferece menus sazonais atualizados com influências asiáticas e uruguaias

EN Discover a foodie paradise that embraces outdoor dining and fresh seasonal menus with Asian and Uruguayan influences

portuguêsinglês
descubradiscover
paraísoparadise
menusmenus
sazonaisseasonal
influênciasinfluences

PT O coração das crianças bate acelerado no Toggenburg, um paraíso para as férias situado na parte leste da Suíça

EN Children's hearts start beating faster at the Toggenburg holiday paradise, located in the eastern part of Switzerland

portuguêsinglês
coraçãohearts
criançaschildren
paraísoparadise
fériasholiday
suíçaswitzerland

PT Situado a 1650 metros acima do nível do mar e em meio a um paraíso para aqueles que gostam de caminhar e esquiar

EN Situated 1650m above sea level in the middle of an alpine hiking and skiing paradise

portuguêsinglês
situadosituated
nívellevel
marsea
meiomiddle
paraísoparadise
caminharhiking
esquiarskiing

PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui

EN The sunny Walser village lies at an altitude of 1450 meters roughly 15 km from Klosters in pretty Prättigau and is known to be a most popular climbing and ski-tours paradise

portuguêsinglês
aldeiavillage
altitudealtitude
paraísoparadise
escaladaclimbing
esquiski
kmkm

PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.

EN In the heart of the awe-inspiring mountains, with flower-filled meadows, beautiful Lake Thun and the turquoise waters of Lake Brienz, lies a paradise for complete relaxation.

portuguêsinglês
paraísoparadise
montanhasmountains
lagolake
thunthun
brienzbrienz
meioheart
camposmeadows

PT Um paraíso para humanos e animais.

EN A paradise for humans and animals.

portuguêsinglês
paraísoparadise
humanoshumans
animaisanimals

PT Um pedaço do paraíso - é difícil imaginar uma vida mais saudável do que a que nossas ovelhas levam Paul-Marc Julen

EN A little piece of paradiseI couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen

portuguêsinglês
pedaçopiece
paraísoparadise
imaginarimagine
vidalife
nossasour

PT Nessa altitude e com vista para lago Schwarzsee fica o paraíso onde as ovelhas se divertem à vontade durante o verão.

EN On this plateau by Lake Schwarzsee lies a paradise, where sheep can roam freely during the summer months.

portuguêsinglês
lagolake
paraísoparadise
ondewhere
verãosummer

PT Este paraíso tem tudo menos serpentes: suculentas frutinhas do bosque, flores perfumadas, cadeiras confortáveis e espreguiçadeiras convidativas, além de encantadores pavilhões de rosas

EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions

portuguêsinglês
paraísoparadise
floresflowers

Mostrando 50 de 50 traduções